1
00:00:07,173 --> 00:00:10,427
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,350
‫"من هنا، استمتع بإقامتك‬

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
‫هنا في (مانغو مانور)‬

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,770
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,397
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
‫نعلم أن يومنا رائع عندما نكون معًا‬

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,363
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,282
‫ادخل وامرح معنا‬

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,075
‫فهناك متسع للجميع‬

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,912
‫عائلتنا هنا إذا كنت تحتاج إلى مساعدة‬
‫استعداد وتأهب ولنلق التحية!‬

12
00:00:37,996 --> 00:00:41,416
‫تعال وامكث عندنا‬
‫سنحوّل يومك من يوم جيد إلى رائع إلى احتفال‬

13
00:00:41,499 --> 00:00:43,209
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,919
‫أنا (ديبا) وهو (أنوب)"‬

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,465
‫"الليلة الطويلة."‬

16
00:00:53,136 --> 00:00:56,139
‫حسنًا يا "أنوب"، لنلعب الورق مرة أخرى!‬

17
00:00:57,015 --> 00:00:58,850
‫لنلق نظرة على أوراقنا.‬

18
00:00:59,392 --> 00:01:02,145
‫لديّ سبعة من القلب. هذا يعني…‬

19
00:01:04,105 --> 00:01:07,275
‫أنني سأعد سبع نبضات لقلبك.‬

20
00:01:08,568 --> 00:01:10,528
‫نبضة، نبضتان…‬

21
00:01:10,612 --> 00:01:13,865
‫هل ما زلت مستيقظة يا "ديبا"؟‬
‫تأخرت كثيرًا عن موعد نومك.‬

22
00:01:13,948 --> 00:01:16,868
‫لكنني لست نعسانة يا أمي…‬

23
00:01:18,411 --> 00:01:21,539
‫على الإطلاق. هل أنت نعسان يا "أنوب"؟‬

24
00:01:26,669 --> 00:01:32,467
‫سنحظى غدًا بيوم جميل جديد،‬
‫ومن مصلحتك أن تكوني مستيقظة ونشيطة.‬

25
00:01:32,550 --> 00:01:34,761
‫وأنت أيضًا يا "أنوب".‬

26
00:01:35,345 --> 00:01:40,058
‫لعبة أخيرة يا أمي. أرجوك.‬

27
00:01:40,558 --> 00:01:42,769
‫حسنًا. إليكما لعبة جيدة.‬

28
00:01:43,353 --> 00:01:48,191
‫ما عدد الأشياء في غرفتك‬
‫التي تبدأ بكل حرف من الحروف الهجائية؟‬

29
00:01:48,691 --> 00:01:50,443
‫تبدو لعبة ممتعة.‬

30
00:01:50,527 --> 00:01:52,612
‫لم لا تستلقين على فراشك؟‬

31
00:01:52,695 --> 00:01:55,698
‫هكذا سيسهل عليك النظر حولك.‬

32
00:01:59,327 --> 00:02:00,745
‫طابت ليلتك.‬

33
00:02:03,248 --> 00:02:05,625
‫"أ" "أنوب".‬

34
00:02:08,711 --> 00:02:13,550
‫و"ب"…‬

35
00:02:18,847 --> 00:02:20,181
‫بُوركت!‬

36
00:02:26,437 --> 00:02:27,772
‫هل سمعت ذلك؟‬

37
00:02:30,900 --> 00:02:32,610
‫يبدو أنه أتى نزيل جديد.‬

38
00:02:32,694 --> 00:02:34,779
‫من قد يريد غرفة في هذه الساعة؟‬

39
00:02:40,201 --> 00:02:41,744
‫أعتذر على الإزعاج.‬

40
00:02:41,828 --> 00:02:46,416
‫أنا "ستانلي"،‬
‫هبطت للتو في البلدة، وجناحاي متعبان.‬

41
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
‫هل تفهمون؟ جناحاي كالطائرة. لا تبالوا.‬

42
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
‫أعلم أن الوقت متأخر،‬
‫لكن هل لديكم غرفة لأبيت فيها؟‬

43
00:02:56,217 --> 00:02:59,220
‫بالتأكيد. لدينا غرفة جميلة لك.‬

44
00:02:59,304 --> 00:03:02,223
‫- رحّبي بنزيلنا الجديد يا "ديبا".‬
‫- حسنًا يا أمي.‬

45
00:03:02,849 --> 00:03:04,767
‫مرحبًا بك.‬

46
00:03:06,102 --> 00:03:07,061
‫"أنوب"!‬

47
00:03:14,736 --> 00:03:17,530
‫شكرًا، هذا لطف شديد منكم.‬

48
00:03:17,614 --> 00:03:18,865
‫من هنا رجاءً.‬

49
00:03:19,490 --> 00:03:23,244
‫هذا أفضل نُزل أقمت فيها.‬

50
00:03:23,745 --> 00:03:27,290
‫هذا أول نُزل أقيم فيه في الواقع.‬

51
00:03:28,791 --> 00:03:31,127
‫طاب مساؤك يا "ستانلي". أحلام سعيدة.‬

52
00:03:31,920 --> 00:03:36,549
‫سنقدّم لك أنا و"أنوب" في الصباح‬
‫خدمة "مانغو مانور" لكبار الزوار.‬

53
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
‫سيعجبك المكان!‬

54
00:03:38,551 --> 00:03:39,886
‫هذا رائع!‬

55
00:03:51,814 --> 00:03:54,192
‫أليس نزيلنا الجديد لطيفًا؟‬

56
00:03:55,860 --> 00:03:57,111
‫طابت ليلتك يا "أنوب".‬

57
00:04:03,034 --> 00:04:04,369
‫هل أنت بخير يا "أنوب"؟‬

58
00:04:12,001 --> 00:04:14,712
‫الصوت قادم من الطابق العلوي، هيا.‬

59
00:04:22,387 --> 00:04:25,348
‫"ستانلي"؟ هل أنت بخير؟‬

60
00:04:26,140 --> 00:04:28,601
‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬

61
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
‫أعلى، أسفل، أعلى، أسفل!‬

62
00:04:34,691 --> 00:04:36,776
‫يا للهول، هل أيقظتكما؟‬

63
00:04:38,027 --> 00:04:39,696
‫ربما قليلًا!‬

64
00:04:39,779 --> 00:04:43,157
‫أشعر بالنشاط ففكرت في تأدية تمريناتي.‬

65
00:04:44,867 --> 00:04:46,661
‫- أنا آسف.‬
‫- لا بأس.‬

66
00:04:46,744 --> 00:04:49,289
‫من الصعب أن تنام وأنت متحمس، أليس كذلك؟‬

67
00:04:49,998 --> 00:04:51,833
‫بالإضافة إلى أنني بومة.‬

68
00:04:52,834 --> 00:04:56,671
‫أتظن أن علينا تعليمه‬
‫لعبة الحروف الهجائية لتساعده على النوم؟‬

69
00:05:01,926 --> 00:05:04,137
‫ربما لا.‬

70
00:05:05,179 --> 00:05:07,181
‫لكنني أعلم تمامًا ما عليّ فعله!‬

71
00:05:07,765 --> 00:05:09,684
‫سيعجبك هذا.‬

72
00:05:10,184 --> 00:05:12,437
‫إنها وصفة عائلية مميزة جدًا.‬

73
00:05:12,520 --> 00:05:15,315
‫حليب جوز الهند بالكركم،‬
‫فهو لذيذ مع حلوى اللادو.‬

74
00:05:15,398 --> 00:05:19,986
‫ويضمن تمامًا أن يشعرك بالنعس.‬

75
00:05:20,069 --> 00:05:21,696
‫يبدو لذيذًا.‬

76
00:05:22,238 --> 00:05:26,326
‫حليب جوز الهند بارد.‬
‫لن يؤدّي مفعوله إذا لم يكن دافئًا.‬

77
00:05:27,660 --> 00:05:28,911
‫فكرة رائعة يا "أنوب".‬

78
00:05:28,995 --> 00:05:31,372
‫سيدفئه عناق جماعي.‬

79
00:05:34,083 --> 00:05:39,380
‫كما تقول جدتي، "الحب أهمّ مكوّن."‬

80
00:05:45,094 --> 00:05:46,429
‫لذيذ!‬

81
00:05:47,096 --> 00:05:51,809
‫أنا متأكدة من أنك نعسان جدًا الآن، صحيح؟‬

82
00:05:52,310 --> 00:05:56,981
‫لا. لكنني بومة كما ترين، والبوم عادةً لا…‬

83
00:05:59,650 --> 00:06:00,818
‫"أنوب"!‬

84
00:06:04,155 --> 00:06:06,491
‫حسنًا، حان وقت النوم.‬

85
00:06:07,825 --> 00:06:08,868
‫وصلنا.‬

86
00:06:09,369 --> 00:06:11,954
‫- طابت ليلتك يا "ستانلي".‬
‫- طابت ليلتك.‬

87
00:06:12,955 --> 00:06:15,875
‫ما الخطب يا "ستانلي"؟ ألا يعجبك فراشك؟‬

88
00:06:15,958 --> 00:06:19,587
‫إنه رائع. إنه يختلف عن فراش منزلي، لكن…‬

89
00:06:19,670 --> 00:06:21,964
‫هذا بالتأكيد سبب عدم قدرتك على النوم!‬

90
00:06:22,048 --> 00:06:25,551
‫لا تقلق، أنا و"أنوب" سنعد لك أنعم فراش.‬

91
00:06:25,635 --> 00:06:27,470
‫ستغفو عليه بسرعة.‬

92
00:06:27,553 --> 00:06:28,971
‫شكرًا، لكن…‬

93
00:06:31,099 --> 00:06:35,603
‫هيا يا "أنوب"، لنهدأ لئلا نوقظ أحدًا.‬

94
00:06:37,146 --> 00:06:38,314
‫وسادة "راكي".‬

95
00:06:39,190 --> 00:06:40,149
‫دمية "بينتو".‬

96
00:06:41,025 --> 00:06:42,402
‫لحاف جدتي.‬

97
00:06:43,945 --> 00:06:46,072
‫تحتاج "بينا" إلى نومها الهانئ!‬

98
00:06:46,823 --> 00:06:50,868
‫انتهينا. أليس مريحًا يا "ستانلي"؟‬

99
00:06:50,952 --> 00:06:54,330
‫عجبًا! هل وصّلت النجوم لرسم صورة نجم من قبل؟‬

100
00:06:54,914 --> 00:06:56,290
‫انظري، سنجاب!‬

101
00:06:56,374 --> 00:06:59,794
‫يمكنني مصادقته،‬
‫لكن سيتعين عليّ أن أتصرّف كمجنون.‬

102
00:07:00,962 --> 00:07:05,091
‫هيا يا "أنوب".‬
‫علينا مساعدة "ستانلي" على النوم.‬

103
00:07:05,591 --> 00:07:08,886
‫هذا سيفي بالغرض بالتأكيد.‬

104
00:07:08,970 --> 00:07:15,351
‫تاريخ مقابض الأبواب طويل ولامع.‬

105
00:07:15,435 --> 00:07:19,480
‫سواء كانت مصنوعة من النحاس أو الزجاج…‬

106
00:07:20,064 --> 00:07:24,485
‫هذا ممل جدًا، لن يستطيع أحد أن يظل مستيقظًا!‬

107
00:07:25,069 --> 00:07:27,572
‫- حسنًا.‬
‫- طابت ليلتك يا "ستانلي".‬

108
00:07:30,700 --> 00:07:32,535
‫ما المشكلة الآن؟‬

109
00:07:32,618 --> 00:07:37,373
‫استخدموا مقابض الأبواب الطينية‬
‫في "بلاد ما بين النهرين"؟ هذا مذهل!‬

110
00:07:38,291 --> 00:07:40,960
‫"ستانلي" مستيقظ تمامًا،‬

111
00:07:41,043 --> 00:07:43,629
‫لكنني نعسانة.‬

112
00:07:51,179 --> 00:07:52,054
‫"أنوب"!‬

113
00:07:57,143 --> 00:07:58,978
‫عليّ إنقاذ "أنوب"، لكن كيف؟‬

114
00:07:59,061 --> 00:08:00,897
‫باب "ديبا"!‬

115
00:08:10,323 --> 00:08:11,365
‫أمسكت بك.‬

116
00:08:17,163 --> 00:08:19,624
‫رباه! هل أنتما بخير؟‬

117
00:08:19,707 --> 00:08:22,043
‫نحن بخير. شكرًا يا "ستانلي".‬

118
00:08:22,543 --> 00:08:24,128
‫لكن نفدت أفكاري.‬

119
00:08:24,212 --> 00:08:27,006
‫كيف سنساعد نزيلنا على النوم؟‬

120
00:08:30,009 --> 00:08:35,097
‫كانت تغنّي لي أمي تهويدات‬
‫عندما كنت لا أستطيع النوم في صغري.‬

121
00:08:35,598 --> 00:08:38,309
‫هل تظن أنها ستفلح مع "ستانلي"؟‬

122
00:08:41,812 --> 00:08:45,691
‫"حان وقت الوداع‬

123
00:08:45,775 --> 00:08:49,946
‫ومحاولة إغماض عينيك‬

124
00:08:50,029 --> 00:08:53,324
‫الهدوء يعمّ المكان‬

125
00:08:54,242 --> 00:08:57,995
‫وهو أفضل وقت للاستلقاء‬

126
00:08:58,663 --> 00:09:02,041
‫والنوم على الإيقاع‬

127
00:09:03,000 --> 00:09:06,587
‫الملاءات دافئة ومريحة‬

128
00:09:07,171 --> 00:09:10,716
‫أكثر نعومة من خروف‬

129
00:09:11,384 --> 00:09:14,887
‫ارقص حتى تنام‬

130
00:09:15,846 --> 00:09:20,893
‫ارقص حتى تنام"‬

131
00:09:26,440 --> 00:09:30,736
‫هذا بالتأكيد أفضل نُزل أقمت فيه طوال حياتي.‬

132
00:09:34,115 --> 00:09:35,533
‫ستشرق الشمس.‬

133
00:09:38,619 --> 00:09:40,413
‫أظنه أنه قد حان وقت النوم.‬

134
00:09:45,251 --> 00:09:48,879
‫ماذا تفعلين هنا يا "ديبا"؟‬

135
00:09:48,963 --> 00:09:51,007
‫هل قضيت الليلة هنا؟‬

136
00:09:51,591 --> 00:09:55,136
‫مهلًا، غرفة نومي؟ "أنوب"؟‬

137
00:09:56,512 --> 00:09:57,597
‫أين "ستانلي"؟‬

138
00:09:59,599 --> 00:10:02,810
‫أين قد يكون؟ إنه في غرفته، ويبدو أنه نائم.‬

139
00:10:02,893 --> 00:10:06,105
‫لكننا في الصباح. حان الوقت ليستيقظ.‬

140
00:10:06,188 --> 00:10:10,192
‫"ستانلي" بومة يا صغيرتي. إنه كائن ليلي.‬

141
00:10:10,276 --> 00:10:11,527
‫كائن ليلي؟‬

142
00:10:12,320 --> 00:10:13,195
‫ما معنى هذا؟‬

143
00:10:13,279 --> 00:10:17,950
‫هذا يعني أنه ينام نهارًا‬
‫ويستيقظ طوال الليل.‬

144
00:10:18,534 --> 00:10:20,328
‫يستيقظ طوال الليل؟‬

145
00:10:20,411 --> 00:10:21,412
‫هل تعنين أنه…‬

146
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
‫أتعنين أن كلّ ذلك الوقت…‬

147
00:10:23,039 --> 00:10:23,873
‫أتعنين أننا…‬

148
00:10:30,379 --> 00:10:31,589
‫مقابض الأبواب…‬

149
00:10:32,632 --> 00:10:34,008
‫خشب بسيط…‬

150
00:10:47,813 --> 00:10:49,690
‫"عطلة منزلية."‬

151
00:10:50,983 --> 00:10:51,859
‫تُلقى.‬

152
00:10:51,942 --> 00:10:53,653
‫- تبقى.‬
‫- تبرّع.‬

153
00:10:54,278 --> 00:10:55,863
‫- تُلقى.‬
‫- تبقى.‬

154
00:10:56,447 --> 00:10:57,490
‫تُلقى.‬

155
00:10:58,616 --> 00:11:01,494
‫لا يُوجد ما هو أفضل من تنظيف الربيع.‬

156
00:11:01,577 --> 00:11:02,453
‫صحيح يا رفاق؟‬

157
00:11:02,536 --> 00:11:05,331
‫ويساعدنا هذا النظام الرائع.‬

158
00:11:05,414 --> 00:11:06,624
‫تُلقى.‬

159
00:11:10,294 --> 00:11:12,588
‫- تُلقى.‬
‫- تبقى.‬

160
00:11:19,053 --> 00:11:21,138
‫آخر شيء. تبرّع.‬

161
00:11:22,390 --> 00:11:23,891
‫أجل، العمل الجماعي.‬

162
00:11:27,019 --> 00:11:28,854
‫أحسنتما صنعًا يا "ديبا" و"أنوب".‬

163
00:11:29,897 --> 00:11:31,899
‫انظروا ماذا وجدت!‬

164
00:11:32,692 --> 00:11:34,485
‫هذه لا يُفترض أن تكون هنا.‬

165
00:11:35,903 --> 00:11:37,363
‫أين التُقطت هذه الصورة؟‬

166
00:11:37,446 --> 00:11:38,823
‫متى التُقطت؟‬

167
00:11:39,824 --> 00:11:42,410
‫كانت آخر مرة ذهبنا فيها في عطلة.‬

168
00:11:43,285 --> 00:11:45,204
‫يا لها من ذكريات جميلة.‬

169
00:11:47,957 --> 00:11:51,377
‫يأتي الجميع إلى "مانغو مانور"‬
‫لقضاء عطلتهم.‬

170
00:11:51,877 --> 00:11:54,714
‫أنتما أكثر من يستحق راحة.‬

171
00:11:55,339 --> 00:11:59,593
‫لذا لم لا تقضيان عطلة هنا؟‬

172
00:12:00,720 --> 00:12:04,014
‫عطلة منزلية! يعجبني وقعها على أذنيّ!‬

173
00:12:04,098 --> 00:12:06,350
‫لكن من سيدير "مانغو مانور"؟‬

174
00:12:07,685 --> 00:12:08,602
‫نحن.‬

175
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
‫"اجلسوا واسترخوا‬

176
00:12:12,648 --> 00:12:14,483
‫عيشوا حياة رغدة‬

177
00:12:14,567 --> 00:12:16,068
‫سنتولى الأمر الآن‬

178
00:12:16,152 --> 00:12:17,903
‫ستتولى (ديبا) المسؤولية!‬

179
00:12:18,571 --> 00:12:22,700
‫الملاءات في الغسالة وسنكنس الغبار‬
‫سننفش الوسائد ونرتّبها‬

180
00:12:22,783 --> 00:12:26,579
‫الطعام على المائدة، كلوا جيدًا‬
‫اقرعوا الجرس إذا احتجتم إلى شيء!‬

181
00:12:26,662 --> 00:12:28,581
‫اجلسوا واسترخوا‬

182
00:12:28,664 --> 00:12:30,583
‫عيشوا حياة رغدة‬

183
00:12:30,666 --> 00:12:32,334
‫سنتولى الأمر الآن‬

184
00:12:32,418 --> 00:12:34,336
‫ستتولى (ديبا) المسؤولية!‬

185
00:12:34,420 --> 00:12:36,380
‫أريحوا أقدامكم‬

186
00:12:36,464 --> 00:12:38,549
‫وغنّوا معنا‬

187
00:12:38,632 --> 00:12:40,509
‫تتولى (ديبا) المسؤولية‬

188
00:12:40,593 --> 00:12:42,178
‫ستسير الأمور كما يجب!"‬

189
00:12:43,637 --> 00:12:48,726
‫مرحبًا بكما إلى عطلتكما المنزلية!‬

190
00:12:49,810 --> 00:12:54,982
‫يمكنكما الاسترخاء بجانب البركة،‬
‫والاستمتاع بدفء الشمس، والنسيم…‬

191
00:12:56,901 --> 00:12:58,652
‫النسيم العليل.‬

192
00:13:00,154 --> 00:13:02,072
‫موسيقى لأذنيك،‬

193
00:13:02,156 --> 00:13:04,492
‫وكتب من اختياراتكما للقراءة،‬

194
00:13:04,575 --> 00:13:08,287
‫وعصير المانجو بالحليب المنعش بالتأكيد.‬

195
00:13:08,370 --> 00:13:10,122
‫هذا مدهش جدًا يا صغيرتي.‬

196
00:13:10,623 --> 00:13:11,749
‫شكرًا لك.‬

197
00:13:12,333 --> 00:13:15,252
‫أريد هذا دائمًا.‬

198
00:13:15,878 --> 00:13:18,631
‫اجلسا واسترخيا واستمتعا.‬

199
00:13:18,714 --> 00:13:20,841
‫لا داعي للقلق.‬

200
00:13:23,511 --> 00:13:25,095
‫استعداد رائع يا "أنوب".‬

201
00:13:25,179 --> 00:13:28,766
‫سنكون أفضل مضيفين على الإطلاق.‬

202
00:13:30,267 --> 00:13:32,311
‫أول اتصال نتلقاه من نزيل.‬

203
00:13:32,394 --> 00:13:36,607
‫مرحبًا، "مانغو مانور"، أنا المسؤولة "ديبا".‬

204
00:13:37,274 --> 00:13:40,444
‫أوقعت قبّعتك في الوحل وتريدين تنظيفها؟‬

205
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
‫"الغرفة 10"؟ سنأتي في الحال.‬

206
00:13:42,822 --> 00:13:44,949
‫هل سمعت يا "أنوب"؟ "الغرفة 10".‬

207
00:13:49,745 --> 00:13:53,249
‫يجعلني حمّام الفقاعات‬
‫أشعر بالانتعاش والنظافة دائمًا.‬

208
00:13:53,332 --> 00:13:56,961
‫لذا أنا متأكدة‬
‫من أنه سيفعل هذا أيضًا بهذه القبعة.‬

209
00:14:01,549 --> 00:14:04,927
‫ممتاز، ليس علينا الآن سوى تجفيفها.‬

210
00:14:05,010 --> 00:14:07,513
‫وأعرف ما سيجففها.‬

211
00:14:10,266 --> 00:14:12,977
‫ستجف الآن القبعة.‬

212
00:14:16,647 --> 00:14:17,523
‫لا!‬

213
00:14:20,860 --> 00:14:22,319
‫لنلحق بتلك القبعة.‬

214
00:14:31,161 --> 00:14:32,830
‫عودي أيتها القبعة.‬

215
00:14:45,217 --> 00:14:46,886
‫أجل، أمسكت بها!‬

216
00:14:48,762 --> 00:14:50,431
‫هل كلّ شيء بخير يا صغيرتي؟‬

217
00:14:51,265 --> 00:14:53,225
‫نعم، كلّ شيء في أفضل حال!‬

218
00:14:54,143 --> 00:14:58,355
‫نقوم ببعض أعمال البستنة فحسب.‬

219
00:14:58,981 --> 00:15:02,526
‫نبقي "مانغو مانور" في أفضل هيئة.‬

220
00:15:03,319 --> 00:15:05,654
‫كلّ شيء تحت السيطرة.‬

221
00:15:06,322 --> 00:15:08,324
‫استمتعا بعطلتكما المنزلية.‬

222
00:15:15,372 --> 00:15:16,582
‫كان ذلك وشيكًا.‬

223
00:15:20,419 --> 00:15:23,672
‫علينا تنظيف آثار الأقدام الطينية بسرعة!‬

224
00:15:24,840 --> 00:15:27,217
‫"كيف؟" سؤال جيد.‬

225
00:15:28,260 --> 00:15:31,847
‫تقول جدتي إن زيت جوز الهند مفيد لكلّ شيء.‬

226
00:15:31,931 --> 00:15:33,682
‫للبشرة والشعر والطهي.‬

227
00:15:33,766 --> 00:15:35,726
‫لم لا يكون مفيدًا لتنظيف الأرضيات؟‬

228
00:15:37,269 --> 00:15:40,356
‫لن ننظف آثار الأقدام هذه فقط،‬

229
00:15:40,439 --> 00:15:42,983
‫بل سنجعل هذا البلاط يلمع.‬

230
00:15:43,484 --> 00:15:46,654
‫خذ إسفنجة يا "أنوب". لنبدأ التنظيف.‬

231
00:15:47,613 --> 00:15:50,491
‫انتهينا. الأرضية تلمع كالثلج.‬

232
00:15:50,574 --> 00:15:52,368
‫مصافحة للعمل الجماعي.‬

233
00:15:56,413 --> 00:15:58,624
‫نستدعي أمي وأبي للمساعدة؟‬

234
00:16:00,876 --> 00:16:03,462
‫مستحيل، يمكننا حل هذه المشكلة.‬

235
00:16:03,963 --> 00:16:05,631
‫نحتاج فقط إلى خطة.‬

236
00:16:08,217 --> 00:16:11,220
‫من المؤكد أن جدتي تعد‬
‫فطائرها المحلاة المشهورة.‬

237
00:16:12,721 --> 00:16:14,181
‫وجدتها يا "أنوب".‬

238
00:16:14,723 --> 00:16:15,975
‫الفطائر المحلاة!‬

239
00:16:16,767 --> 00:16:18,477
‫ليس للأكل أيها السخيف،‬

240
00:16:19,228 --> 00:16:20,688
‫بل للتنظيف!‬

241
00:16:21,188 --> 00:16:24,274
‫تمتص الفطائر المحلاة الزبدة وشراب القيقب.‬

242
00:16:24,358 --> 00:16:26,360
‫لم لا تمتص زيت جوز الهند؟‬

243
00:16:26,443 --> 00:16:30,948
‫اطلبي لنا من جدتي رجاءً‬
‫كمية كبيرة من الفطائر المحلاة يا "بينا".‬

244
00:16:31,031 --> 00:16:33,242
‫نحب الفطائر المحلاة…‬

245
00:16:35,035 --> 00:16:36,453
‫تحبان الفطائر المحلاة.‬

246
00:16:36,537 --> 00:16:38,789
‫سميكة من فضلك.‬

247
00:16:45,170 --> 00:16:48,799
‫تريد "ديبا" و"أنوب"‬
‫كمية كبيرة من الفطائر المحلاة!‬

248
00:16:48,882 --> 00:16:51,969
‫كمية كبيرة من الفطائر المحلاة‬
‫قادمة على الفور!‬

249
00:16:52,469 --> 00:16:54,388
‫حان وقت الطهي السريع.‬

250
00:17:23,751 --> 00:17:24,877
‫شكرًا يا "بينا".‬

251
00:17:27,129 --> 00:17:30,799
‫الخطة تفلح. تمتص الفطائر المحلاة الزيت.‬

252
00:17:31,300 --> 00:17:33,260
‫تابعي إحضار المزيد يا "بينا"!‬

253
00:17:38,307 --> 00:17:41,852
‫انظر يا "أنوب"، يمكننا مسح الزيت هكذا.‬

254
00:18:02,956 --> 00:18:04,208
‫فطائر محلاة؟‬

255
00:18:05,584 --> 00:18:08,087
‫حسنًا، بعد أن انتهينا من مسح الزيت،‬

256
00:18:08,879 --> 00:18:12,174
‫علينا أن نعرف ماذا سنفعل بكلّ هذه…‬

257
00:18:12,257 --> 00:18:13,550
‫فطائر محلاة!‬

258
00:18:13,634 --> 00:18:16,470
‫من يريد تناول فطائري المحلاة المميزة…‬

259
00:18:17,554 --> 00:18:20,057
‫ما الخطب يا "ديبا"؟‬

260
00:18:20,140 --> 00:18:22,976
‫أهذا ما تفعلينه بفطائري المحلاة؟‬

261
00:18:23,060 --> 00:18:27,481
‫يجب ألّا يُهدر الطعام يا صغيرتي،‬
‫بل علينا تناوله بامتنان.‬

262
00:18:29,108 --> 00:18:33,070
‫أنا آسفة يا جدتي، لم أفكر في الأمر هكذا.‬

263
00:18:33,153 --> 00:18:37,908
‫بدأت كلّ الأوضاع تسوء‬
‫وكان علينا تنظيف فوضى عارمة و…‬

264
00:18:38,450 --> 00:18:41,286
‫فقاعات؟ لا، حمّام الفقاعات!‬

265
00:18:41,370 --> 00:18:44,331
‫تركنا الصنبور مفتوحًا في الحمّام يا "أنوب"!‬

266
00:18:51,964 --> 00:18:53,799
‫انتبهي يا جدتي!‬

267
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
‫ما الخطب يا "ديبا"؟‬

268
00:19:01,056 --> 00:19:02,975
‫أنا آسفة يا جدتي.‬

269
00:19:03,058 --> 00:19:06,270
‫ظننت أنا و"أنوب"‬
‫أننا نستطيع إدارة "مانغو مانور" وحدنا،‬

270
00:19:06,353 --> 00:19:08,856
‫لكن تسير كلّ الأوضاع على نحو خاطئ!‬

271
00:19:08,939 --> 00:19:13,443
‫أردنا أن يستمتع أبي وأمي‬
‫بعطلة منزلية رائعة‬

272
00:19:13,527 --> 00:19:15,988
‫وألّا يقلقا بشأن شيء!‬

273
00:19:16,572 --> 00:19:20,242
‫هذه مشاعر طيبة منكما يا "ديبا" و"أنوب".‬

274
00:19:20,742 --> 00:19:22,703
‫لكن أيمكنني إخبارك بشيء؟‬

275
00:19:23,579 --> 00:19:28,458
‫القائد الشجاع يمتلك الشجاعة لطلب المساعدة.‬
‫هل أنت قائدة شجاعة يا "ديبا"؟‬

276
00:19:30,335 --> 00:19:34,423
‫بالتأكيد أنا قائدة شجاعة.‬
‫هل يمكنك مساعدتنا رجاءً يا جدتي؟‬

277
00:19:34,506 --> 00:19:37,050
‫وهل يمكنني رفض طلبك؟‬

278
00:19:37,134 --> 00:19:39,553
‫يا "بينا" و"بينتو" و"راكي"!‬

279
00:19:41,054 --> 00:19:45,475
‫حان وقت التنظيف. لنسرع قبل عودة أبوك وأمك.‬

280
00:19:45,976 --> 00:19:48,061
‫"اجلسوا واسترخوا‬

281
00:19:48,145 --> 00:19:50,230
‫عيشوا حياة رغدة‬

282
00:19:50,314 --> 00:19:51,982
‫سنتولى الأمر الآن‬

283
00:19:52,065 --> 00:19:53,901
‫ستتولى (ديبا) المسؤولية!‬

284
00:19:53,984 --> 00:19:56,069
‫اجلسوا واسترخوا‬

285
00:19:56,153 --> 00:19:58,238
‫عيشوا حياة رغدة‬

286
00:19:58,322 --> 00:19:59,698
‫سنتولى الأمر الآن‬

287
00:19:59,781 --> 00:20:01,992
‫ستتولى (ديبا) المسؤولية!‬

288
00:20:02,075 --> 00:20:03,911
‫أريحوا أقدامكم‬

289
00:20:03,994 --> 00:20:06,163
‫وغنّوا معنا‬

290
00:20:06,246 --> 00:20:07,998
‫تتولى (ديبا) المسؤولية‬

291
00:20:08,081 --> 00:20:10,083
‫ستسير الأمور كما يجب!"‬

292
00:20:10,167 --> 00:20:14,213
‫هل هذا مجرد شعور‬
‫أم هل صار المكان حقًا أنظف مما تركناه؟‬

293
00:20:14,296 --> 00:20:16,924
‫تلقيت قليلًا من المساعدة.‬

294
00:20:17,007 --> 00:20:19,301
‫نحن فخوران بك جدًا يا صغيرتي.‬

295
00:20:19,384 --> 00:20:24,014
‫واستمتعنا بأفضل وقت للاسترخاء بفضلك.‬

296
00:20:24,097 --> 00:20:26,683
‫لم لا نلتقط صورة جماعية؟‬

297
00:20:26,767 --> 00:20:29,519
‫لنتذكر الوقت الذي قضيتما فيه عطلة منزلية.‬

298
00:20:29,603 --> 00:20:31,438
‫فكرة رائعة.‬

299
00:20:31,521 --> 00:20:33,482
‫بالتأكيد، ليأت الجميع!‬

300
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
‫قولوا "عائلة"!‬

301
00:20:36,526 --> 00:20:37,527
‫عائلة!‬

302
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
‫ترجمة "ساندي حليم"‬