EN NETFLIX-SERIE
Denne vej, nyd dit ophold
Her på Mango Manor Med Deepa og Anoop
En perfekt dag er Når vi er sammen
Med Deepa og Anoop
Kom og deltag i morskaben Der er plads til alle
Har du brug for hjælp Vores familie er her
Vi ændrer din dag Fra god til fantastisk
Med Deepa og Anoop Jeg er Deepa, han er Anoop!
"Den lange nat."
Endnu en omgang satte pe satta!
Lad os se på vores kort.
Jeg har hjerterne. Det betyder…
Jeg tæller syv af dine hjerteslag.
En, to…
Stadig vågen? Det er langt over sengetid.
Men mor, jeg er ikke søvnig…
…overhovedet. Er du, Anoop?
I morgen er det endnu en smuk dag, og så skal I være vågne og friske.
Og det gælder også dig, Anoop.
Et spil mere, mor? Vær sød.
Okay. Her er en god en.
Hvor mange ting kan I finde her med hvert bogstav i alfabetet?
Det lyder sjovt.
Hvorfor går I ikke i seng? Så bliver det lettere at se sig omkring.
Godnat.
"A" er for "Anoop."
Og "B" er for…
Er for…
Uhu-uhu!
Prosit!
Uhu-uhu!
Hørte du det? Det lyder som en ny gæst.
Hvem tjekker ind på det her tidspunkt?
Undskyld. Mit navn er Stanley.
Jeg fløj lige ind til byen, og mine vinger er trætte.
Forstår du den? Vinger, fly. Glem det.
-Det er sent, men kan jeg få et værelse? -Vi har et dejligt værelse til dig.
-Hils på vores nye gæst. -Ja, mor.
Namaste.
Anoop.
Tak, det er så sødt af jer.
Denne vej, tak.
Det er den bedste bed-and-breakfast, jeg har boet i.
Selvfølgelig. Det den eneste, jeg har boet i.
Godnat, Stanley. Sov godt.
I morgen vil Anoop og jeg give dig VIP-behandlingen.
Du vil elske det her!
Det lyder godt! Uhu-huu!
Hvad? Uhu-huu?
Er vores nye gæst ikke sød?
Godnat, Anoop.
Er du okay?
Det kommer ovenfra.
Stanley? Er du okay derinde?
Og en, og to, og uhu-huu!
Op, ned, op, ned!
Jeg vækkede jer ikke, vel?
Måske lidt?
Jeg er fuld af energi. Jeg må lave øvelser.
-Undskyld. -Det er okay.
-Svært at sove, når man er spændt. -Især fordi jeg er en ugle.
Skal vi lære ham alfabetlegen, så han kan sove?
Måske ikke. Men jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Du vil elske det her.
En speciel familieopskrift. Gurkemeje kokosmælk. Passer til ladoo.
Den gør dig søvning med 100% garanti.
Det lyder lækkert.
Kokosmælken er kold. Er den ikke varm, virker det ikke.
God idé, Anoop.
Et gruppekram vil varme den op.
Desuden siger Naani-Ji: "Kærlighed er den vigtigste ingrediens."
Lækkert.
Så du føler dig nok søvnig, ikke?
Nej. Men du ser, jeg er en ugle, og ugler plejer ikke at…
Annop!
Okay, sengetid.
Sådan.
-Godnat, Stanley. -Godnat.
Kan du ikke lide din seng?
Den er god. Ikke ligesom den derhjemme, men…
Derfor kan du ikke sove!
Anoop og jeg laver den blødeste seng nogensinde. Du sover på ingen tid.
Tak, men…
Anoop, vi skal være stille, så vi ikke vækker nogen.
Rakis pude. Pintus bamse.
Naani-jis dyne.
Bina har brug for skønhedssøvn!
Sådan. Er det hyggeligt, Stanley?
Har I nogensinde forbundet stjerner til et billede af en stjerne? Et egern!
Han kan være en ven i nøden.
Kom så, Anoop. Vi må hjælpe Stanley med at sove.
Det her burde gøre det.
Dørhåndtagets historie er lang og berømt.
Om det er lavet af messing, glas…
Det er kedeligt. Ingen kan holde sig vågen!
-Okay. -Godnat, Stanley.
Uhu-uhu!
Hvad nu?
Brugte de mudderdørhåndtag i Mesopotamien?
Fascinerende.
Stanley er vågen,
men jeg er så træt.
Anoop!
Jeg skal fange Anoop, men hvordan? En Deepa-dør!
Jeg har dig.
Du godeste! Er I okay?
Vi har det fint. Tak, Stanley. Men jeg løb tør for ideer.
Hvordan skal vi hjælpe vores gæst med at sove?
Min mor plejede at synge vuggeviser, når jeg ikke kunne sove.
Tror du, det ville virke med Stanley?
Tid til at sige farvel
Og prøv at lukke øjnene
Stilheden er overalt
Det perfekte tidspunkt til at lægge sig
Jeg sover med rytmen
Varme og hyggelige lagner
Blødere end et får
Dans dig i søvne
Det er den bedste bed-and-breakfast, jeg har boet i.
Solen står op.
Det er sengetid.
Deepa, hvad laver du hernede?
Sov du her?
Vent, mit soveværelse? Anoop?
Hvor er Stanley?
Hvor mon? Han sover på sit værelse.
Men det er morgen. Nu skal han vågne.
Beta, Stanley er en ugle. Han er nataktiv.
Nataktiv? Hvad er det?
Det betyder, at han sover om dagen og er vågen hele natten.
Vågen hele natten?
Du mener, at hele tiden….Du mener, at vi…
Uhu-uhu…
Håndtag…
Ydmygt træ…
"Hjemmeferie."
Smid ud!
-Behold! -Donér.
-Smid ud! -Behold!
Smid ud!
Intet bedre en forårsrengøring. Ikke sandt, bande?
Og vi har et fantastisk system.
Smid den ud.
-Smid ud! -Behold!
Den sidste. Donér!
Ja, teamwork.
Godt klaret.
Det her burde ikke være her!
Wow. Hvornår var det?
Hvornår var det?
Det var sidste gang, vi tog på ferie.
Så gode minder.
Alle andre kommer til Mango Manor for ferie.
Og ingen fortjener en pause mere end jer.
Så hvorfor ikke tage på ferie her?
En hjemmeferie! Jeg kan lide lyden af det.
-Men hvem styrer så Mango Manor? -Det gør vi.
Slap af
I lever flot
Vi klarer det nu
Deepa har ansvaret!
Lagener til vask, støv af Puder på plads, gør rent
Mad på bordet, gæsterne spiser! Er der andet? Ring! Slap af
I lever flot
Nu klarer vi det
Deepa har ansvaret!
Sæt fødderne op
Og syng med
Deepa har ansvaret
Intet kan gå galt!
Velkommen til hjemmeferie!
Man kan slappe af ved dammen, nyde den varme sol, brisen…
Den milde brise.
Musik i dine ører,
læsestof efter eget valg
og selvfølgelig disse forfriskende mangolassi.
Meget imponerende.
Tusind tak!
Jeg kunne vænne mig til det her.
Læn jer tilbage og nyd det.
I har intet at bekymre jer om.
Vi er forberedt, Anoop. Vi bliver de bedste værter nogensinde!
Første opkald fra en gæst.
Hallo, Mango Manor. Deepa her. Jeg har ansvaret.
Har du tabt hatten i en pøl? Den skal renses? Værelse ti? Vi er klar.
Hørte du, Anoop? Værelse ti.
Et boblebad gør mig altid frisk og ren.
Så det vil gøre det samme for denne solhat.
Perfekt, nu skal vi bare tørre den.
Og jeg ved lige præcis hvordan.
En tør solhat på vej.
Åh, nej!
Følg den hat.
Kom tilbage, hat!
Ja!
Er alt okay, beta?
Ja. Fint.
Jeg laver lidt havearbejde.
Vi holder Mango Manor i topform.
Alt er under kontrol. Bliv ved med at nyde ferien.
Pyha! Det var tæt på.
Vi må få de mudrede fodspor fjernet! "Hvordan?" Det er et godt spørgsmål.
Naani-ji siger, at kokosolie er godt til alt.
Hud, hår, madlavning. Hvorfor ikke rense gulve?
Vi fjerner ikke bare fodsporene, vi får også fliserne til at skinne.
Her er en svamp, Anoop. Lad os gøre rent.
Vi gjorde det! Det skinner som is.
Hurra for teamwork.
Ringe til Mama og Baba?
Nej, det klarer vi selv. Vi skal bare have en plan.
Naani-ji laver nok sine berømte pandekager.
Anoop, netop!
Pandekager!
Ikke til at spise, fjols, til at rydde op med!
Pandekager kan suge smør og ahornsirup.
Hvorfor ikke kokosolie?
Vi vil gerne bestille masser af pandekager fra Naani-ji.
Vi elsker pandekager.
Elsker pandekager.
Ekstra svampet, tak.
Masser af pandekager til Deepa og Anoop!
Masser af pandekager på vej.
Tid til hyper-bagning.
Tak, Bina.
Det virker. Pandekagerne suger olien op.
Kom med flere.
Se, vi kan tørre olien sådan her.
Pandekager?
Nu olien er suget op, må vi finde ud af, hvad vi skal gøre med alle de her…
Pandekager!
Hvem vil have flere af mine…
Deepa, hvad sker der? Er det, hvad du gør med mine pandekager?
Mad må ikke spildes, beta. Den skal æres.
Undskyld, Naani-ji. Det tænkte jeg ikke på.
Alt gik galt, og vi skulle rydde op og…
Bobler? Åh nej, boblebadet!
Vi glemte vandet på badeværelset!
Naani-ji, pas på!
Deepa, hvad sker der?
Undskyld, Naani-ji.
Anoop og jeg troede, vi kunne drive Mango Manor, men alt går galt!
Vi ville bare have, at Mama og Baba skulle have hjemmeferie
og ikke bekymre sig om noget!
Det var meget betænksomt af dig og Anoop.
Men må jeg fortælle dig noget?
En modig leder har mod til at bede om hjælp.
Er du en modig leder?
Selvfølgelig. Naani-ji, kan du hjælpe os?
Er min chutney sød og krydret?
Bina, Pintu, Raki!
Tid til rengøring. Hurtig, før Mama og Baba kommer tilbage.
Slap af
I lever flot
Vi klarer det her Fordi Deepa har ansvaret
Slap af
I lever flot
Vi klarer det her
Fordi Deepa har ansvaret
Sæt fødderne op
Og syng med
Deepa har ansvaret
Intet kan gå galt
Er det bare mig, eller er stedet renere end før?
Jeg fik lidt hjælp.
Vi er så stolte af dig.
Og takket være dig havde vi den mest afslappende tid.
Jeg tager et billede af os alle
for at huske jeres hjemmeferie.
Fantastisk idé.
Ja, kom, alle sammen!
Sig "familie!"
Familie!
Tekster af: Michael Asmussen