EINE NETFLIX SERIE
Es ist schön, ihr werdet sehen Hier im Mango Hotel
Mit Deepa und Anoop
Jeder Tag, wie ich ihn mag Wenn alle hier zusammen sind
Mit Deepa und Anoop
Kommt doch rein und habt viel Spaß Hier gibt es für jeden was
Die Familie ist im Haus Auf die Plätze, los, Applaus
Namaste, wir helfen dir Spaß und Freude hat man hier
Mit Deepa und Anoop
Ich bin Deepa, der ist Anoop!
"Die lange Nacht."
Ok, Anoop, noch eine Runde Satte Pe Satta.
Mal sehen.
Oh, ich habe die Herzsieben. Das heißt…
Ich muss sieben Herzschläge zählen.
-Eins, zwei… -Deepa?
Noch wach? Es ist längst Schlafenszeit.
Aber Mama, ich bin nicht müde.
Gar nicht. Und du, Anoop?
Morgen ist ein neuer Tag,
an dem du bestimmt nicht müde sein willst.
Und du auch nicht, Anoop.
Ein Spiel noch, Mama? Bitte.
Ok. Ich weiß etwas.
Finde etwas in deinem Zimmer zu jedem Buchstaben des Alphabets.
Das klingt lustig.
Geh doch ins Bett.
Von dort kannst du dich besser umsehen.
Gute Nacht.
"A" wie "Anoop".
Und "B" wie…
Wie…
Hu-hu!
Hast du das gehört?
Ein neuer Gast!
Wer checkt um diese Zeit ein?
Verzeihung, mein Name ist Stanley.
Ich bin gerade angekommen und hundemüde.
Verstanden? Hund? Eule? Ach, egal.
Könnte ich ein Zimmer haben?
Sicher. Du kriegst ein schönes Zimmer.
-Deepa, begrüß unseren Gast. -Ja, Mama.
Namaste.
Anoop!
Danke, sehr freundlich.
Hier entlang.
Das ist die schönste Pension, in der ich je war.
Aber auch die einzige, in der ich je war.
Gute Nacht. Schlaf gut, Stanley.
Morgen bekommst du von uns den Mango Hotel VIP-Service.
Es wird dir hier gefallen!
Klingt toll! Hu-hu!
Äh, hu-hu?
Ist unser neuer Gast nicht nett?
Nacht, Anoop.
Alles ok, Anoop?
Das kommt von oben. Komm mit.
Stanley? Alles ok?
Und eins und zwei und hu-hu-hu!
Hoch, runter, hoch, runter, hu-hu-hu!
Oje, habe ich euch geweckt?
Ein kleines bisschen?
Ich war so voller Energie, dass ich trainieren wollte.
-Entschuldigt. -Schon ok.
Aufgeregt schläft es sich schlecht, was?
Noch dazu bin ich eine Eule.
Sollen wir ihm vielleicht das Alphabetspiel zeigen?
Ok, eher nicht.
Ich weiß, was zu tun ist.
Das wirst du lieben.
Ein spezielles Familienrezept.
Kurkuma-Kokosmilch. Passt gut zu Ladoos.
Und macht dich hundertprozentig müde.
Klingt lecker.
Oh, die Milch ist kalt. Es klappt nur, wenn sie warm ist.
Gute Idee. Eine Gruppenumarmung wird sie aufwärmen.
Außerdem sagt Naani-ji immer: "Liebe ist die wichtigste Zutat."
Köstlich!
Ich wette, du wirst schon ganz müde, oder?
Na ja, nein. Aber ich bin eine Eule. Und Eulen…
Anoop!
Ok, Zeit fürs Bett.
Gut so.
-Gute Nacht, Stanley. -Gute Nacht.
Was ist? Magst du dein Bett nicht?
-Doch. Nicht ganz wie zu Hause, aber… -Oh, darum kannst du nicht schlafen!
Keine Sorge, du kriegst das weichste Bett aller Zeiten.
Du wirst im Nu schlafen.
Danke, aber…
Komm, Anoop.
Schön leise, damit niemand aufwacht.
Rakis Kissen.
Pintus Teddy.
Naani-jis Decke.
Bina braucht ihren Schönheitsschlaf!
Hier. Ist das nicht gemütlich, Stanley?
Wow! Schon mal Sterne zu Bildern verbunden?
Ein Eichhörnchen!
Vielleicht will es mein Freund sein? Aber dafür müsste ich…
Komm, Anoop. Wir müssen ihm beim Einschlafen helfen.
Das sollte definitiv helfen.
Die Geschichte des Türknaufs ist lang und illuster.
Ob aus Messing, Glas…
Das ist so langweilig, dabei bleibt niemand wach.
-Alles klar. -Nacht, Stanley.
Hu-hu!
Und was jetzt?
Im alten Mesopotamien gab es Schlammtürknäufe?
Faszinierend!
Stanley ist hellwach,
aber ich bin so müde.
Anoop!
Ich muss ihn fangen, nur wie?
Eine Deepa-Tür!
Hab dich!
-Du meine Güte. Seid ihr ok? -Alles gut. Danke, Stanley.
Aber mir fällt nichts mehr ein. Wie helfen wir ihm nur beim Einschlafen?
Meine Mama sang mir Schlaflieder vor, als ich klein war.
Ob das auch mit Stanley klappt?
Zeit, dem Tag Adieu zu sagen
Und die Augen zuzuschlagen
Überall ist es ganz still
Perfekt für den, der schlafen will
Süße Melodie
Kuschlig warm wie nie
Weicher als ein Schaf
Tanz dich in den Schlaf
Das ist definitiv die schönste Pension, in der ich je war.
Oh, die Sonne geht auf.
Zeit fürs Bett.
Deepa? Was in aller Welt macht ihr hier unten?
Habt ihr hier geschlafen?
Warte, mein Schlafzimmer? Anoop?
Wo ist Stanley?
Wo wohl? In seinem Zimmer, er schläft.
Aber es ist Morgen. Er muss aufstehen.
Beta, Stanley ist eine Eule. Er ist nachtaktiv.
Nachtaktiv? Was heißt das?
Das heißt, dass er tagsüber schläft und nachts wach ist.
Die ganze Nacht?
Du meinst, er… Die ganze Zeit? Wir haben also…
Hu-hu…
Türknäufe…
Aus einfachem Holz…
"Urlaub zu Haus."
Wegwerfen!
-Behalten! -Spenden!
-Wegwerfen! -Behalten!
Wegwerfen!
Nichts geht über einen Frühjahrsputz. Nicht wahr?
Und wir haben ein tolles System.
Wegwerfen.
-Wegwerfen! -Behalten!
Das war's. Spenden!
Ja, Teamarbeit!
Sehr gut, Deepa und Anoop.
Hey, was haben wir denn da?
Oh, das werfen wir nicht weg.
Wow! Wo war das denn?
Und wann?
Ah, das war unser letzter Urlaub.
All die Erinnerungen…
Alle anderen machen Urlaub im Mango Hotel.
Und ihr habt eine Auszeit verdient.
Also, warum nicht hier Urlaub machen?
Urlaub zu Haus! Das gefällt mir.
Und wer leitet das Mango Hotel?
Wir.
Lehnt euch zurück
Und lebt auf großem Fuß
Wir übernehmen hier
Denn Deepa ist der Boss
Laken waschen, wischen, fegen, Kissen aufschlagen, alles pflegen
Kommt zu Tisch, guten Appetit Sonst noch etwas, teilt es uns mit
Lehnt euch zurück
Und lebt auf großem Fuß
Wir übernehmen hier
Denn Deepa ist der Boss
Legt die Füße hoch
Und singt einfach mit
Deepa ist der Boss
Das wird der Hit
Willkommen im Urlaub zu Haus!
Entspannt am Teich, genießt die Sonne und die Brise…
Die sanfte Brise.
Musik für eure Ohren,
Lesestoff eurer Wahl
und natürlich diese erfrischenden Mango-Lassis.
Sehr beeindruckend, Beta.
Danke.
Daran könnte ich mich gewöhnen.
Lehnt euch einfach zurück und genießt es. Macht euch keine Sorgen.
Sehr gut, Anoop.
Wir werden die besten Gastgeber aller Zeiten!
Unser erster Anruf.
Hallo, Mango Hotel, Deepa hier? Ich bin hier der Boss.
Dein Hut ist in eine Pfütze gefallen?
Zimmer zehn? Sofort.
Hast du gehört? Zimmer zehn.
Nach einem Schaumbad bin ich immer sauber.
Diesem Sonnenhut wird es also kaum schaden.
Perfekt, jetzt muss er nur noch trocknen.
Und ich weiß auch schon wie.
Ein trockener Sonnenhut, kommt sofort!
Oh nein!
Ihm nach!
Komm zurück, du Hut!
Ja, ich habe ihn!
Alles ok, Beta?
Ja, super.
Wir machen nur ein bisschen… Gartenarbeit.
Damit Mango Hotel auch tipptopp aussieht.
Es ist alles unter Kontrolle.
Genießt euren Urlaub zu Haus.
Puh! Das war knapp.
Diese Fußabdrücke müssen schnellstens weg.
Wie? Gute Frage.
Naani-ji sagt, Kokosöl ist gut für alles.
Haut, Haare, Kochen. Warum nicht zum Boden putzen?
Wir machen den Boden nicht nur sauber, wir bringen ihn zum Glänzen!
Hier ist ein Schwamm, Anoop. An die Arbeit!
Geschafft! Er glänzt wie Eis.
Ein Hoch auf Teamarbeit.
Ich soll Mama und Baba holen?
Auf keinen Fall, wir schaffen das. Wir brauchen nur einen Plan.
Naani-ji macht ihre berühmten Pfannkuchen.
Anoop, das ist es!
Pfannkuchen!
Nicht zum Essen, Dummerchen.
Zum Putzen!
Sie saugen Butter und Ahornsirup auf.
Warum nicht auch Kokosöl?
Bina, wir brauchen jede Menge Pfannkuchen von Naani-ji.
Wir lieben Pfannkuchen.
Lieben Pfannkuchen.
Extra fluffig, bitte!
Ein Stapel Pfannkuchen für Deepa und Anoop.
Ein Stapel Pfannkuchen, kommt sofort!
Schalten wir einen Gang hoch.
Danke, Bina.
Es klappt, die Pfannkuchen saugen das Öl auf.
Weiter so, Bina!
Sieh mal, Anoop. So können wir das Öl aufwischen.
Pfannkuchen?
Ok, das Öl hätten wir aufgesaugt.
Aber was machen wir mit all den…
Pfannkuchen!
Wer will mehr von meinem Spezial…
Deepa, was ist hier los?
Das machst du mit den Pfannkuchen?
Essen verschwendet man nicht, Beta. Man ehrt es.
Tut mir leid, Naani-ji. Daran habe ich nicht gedacht.
Es ging nur alles schief, und wir mussten ein Riesenchaos…
Seifenblasen? Oh nein, das Schaumbad!
Anoop, wir haben das Wasser angelassen!
Naani-ji, pass auf!
Deepa, was ist hier los?
Tut mir leid, Naani-ji.
Wir wollten das Mango Hotel allein führen,
aber es geht alles schief.
Wir wollten nur, dass Mama und Baba mal freihaben
und an nichts denken müssen.
Oh, Deepa. Das war sehr aufmerksam von euch.
Aber weißt du was?
Ein guter Anführer weiß, wann er um Hilfe bitten muss.
Du auch, Deepa?
Natürlich! Naani-ji, kannst du uns bitte helfen?
Ist mein Chutney süß und scharf?
Bina, Pintu, Raki!
An die Arbeit. Schnell, bevor Mama und Baba zurückkommen.
Lehnt euch zurück
Und lebt auf großem Fuß
Wir übernehmen hier
Denn Deepa ist der Boss
Lehnt euch zurück
Und lebt auf großem Fuß
Wir übernehmen hier
Denn Deepa ist der Boss
Legt die Füße hoch
Sing einfach mit
Deepa ist der Boss
Das wird der Hit
Täusche ich mich oder es hier sauberer als vorher?
Na ja, ich hatte Hilfe.
Wir sind so stolz auf euch.
Dank euch haben wir uns bestens entspannt.
Soll ich ein Foto von uns machen?
Als Erinnerung an euren Urlaub.
Fantastische Idee.
Klar, kommt alle her!
Sagt "Familie"!
Familie!
Untertitel von: Matthias Ott