UNE SÉRIE NETFLIX
Par ici, venez séjourner
Ici à Mango Manor Avec Deepa et Anoop
Avec Deepa et Anoop !
Quelle belle journée Ensemble on va passer
Avec Deepa et Anoop
Venez vous amuser Tout le monde est invité
On est là pour vous aider Un, deux, trois, partez
Un séjour chez nous On y est bien comme tout
Avec Deepa et Anoop
Je suis Deepa, voici Anoop !
"Douce nuit, longue nuit."
Encore une partie de satte pe satta !
Regardons nos cartes.
J'ai le sept de cœur. Donc…
je compte sept battements de ton cœur.
Un, deux…
Tu n'es pas couchée ? Il est très tard.
Mais je n'ai pas sommeil…
du tout. Et toi, Anoop ?
Une belle journée t'attend demain, tu dois dormir pour être fraîche et dispose.
Ça vaut aussi pour toi.
Encore une partie, Mama ? S'il te plaît !
Oui. J'en ai une.
Trouve par ordre alphabétique un objet dans ta chambre.
C'est rigolo.
Et si tu allais au lit ?
Tu verras mieux autour de toi.
Bonne nuit.
"A", c'est pour "Anoop".
Et "B" pour…
C'est pour…
Hou hou !
À tes souhaits !
Tu as entendu ?
Sûrement un client.
Qui arrive à cette heure-ci ?
Je m'appelle Stanley, je viens d'atterrir en ville
et mes ailes sont fatiguées.
Compris ? Ailes, avion. Laissez tomber.
Vous reste-t-il une chambre ?
Oui. Une jolie chambre vous attend.
- Accueille notre client. - Oui.
Namasté.
Merci, c'est gentil.
Suivez-moi.
Votre bed and breakfast est magnifique.
Bon, je n'en ai jamais vu d'autres.
Bonne nuit. Dormez bien.
Demain matin, on s'occupera de toi comme un VIP.
Tu vas te plaire ici.
Génial ! Hou hou !
Euh, hou hou ?
Stanley est gentil, hein ?
Bonne nuit.
Ça va, Anoop ?
Stanley ? Tout va bien ?
Et un, et deux, et hou hou !
En haut, en bas, hou hou !
Zut, je vous ai réveillés ?
Un tout petit peu.
J'ai besoin de me dépenser.
- Désolé. - C'est rien.
L'excitation n'aide pas à dormir.
Et je suis un hibou.
On lui apprend le jeu de l'alphabet pour l'aider ?
Peut-être pas.
Mais j'ai une idée.
Tu vas adorer.
Une recette familiale. Lait de coco au curcuma. Délicieux avec le laddu.
Un vrai somnifère. Ça marche à tous les coups.
Ça a l'air délicieux.
Le lait est froid, ça ne va pas marcher.
Bonne idée.
Un câlin le réchauffera.
En plus, Naani-ji dit que l'amour est l'ingrédient le plus important.
Délicieux.
Tu dois avoir bien sommeil, non ?
Eh bien, non. Mais, je suis un hibou et les hiboux ne…
C'est l'heure d'aller au lit.
Et voilà.
- Bonne nuit, Stanley. - Bonne nuit.
Qu'y a-t-il ? Tu n'aimes pas ton lit ?
Si ! Pas exactement comme chez moi, mais…
Ça doit être pour ça !
On va te faire le lit le plus douillet du monde. Tu vas t'endormir vite.
Merci, mais…
Viens, il ne faut réveiller personne.
L'oreiller de Raki.
La peluche de Pintu.
La couette de Naani-ji.
Et mon sommeil réparateur !
Voilà. Difficile de faire plus douillet.
En reliant les étoiles, j'en ai dessiné une !
Un écureuil ! Pour être son ami, je dois me déguiser en noix.
Allez, Anoop. Il faut aider Stanley à s'endormir.
Ça devrait marcher.
L'histoire de la poignée de porte est longue et illustre.
Qu'elle soit en cuivre, en verre…
C'est super ennuyeux, ça endormirait n'importe qui !
- D'accord. - Bonne nuit.
Quoi encore ?
En Mésopotamie, les poignées étaient en boue ? Fascinant !
Il n'a pas envie de dormir,
mais moi, je dors debout.
Comment rattraper Anoop ?
Une porte Deepa !
Je te tiens.
Mon Dieu ! Vous allez bien ?
Tout va bien. Merci, Stanley.
Mais je sèche. Comment aider Stanley à s'endormir ?
Ma Mama me chantait des berceuses pour m'endormir quand j'étais petite.
Tu crois que ça marcherait ?
Il est l'heure de faire tes adieux
Et de fermer les yeux
Il n'y a plus un bruit
Allonge-toi dans ton lit
Laisse-toi bercer
Dans des draps chauds et douillets
Le sommeil va venir
Danse pour t'endormir
C'est décidément un magnifique bed and breakfast.
Le soleil se lève.
C'est l'heure du plumard.
Deepa, que fais-tu ici ?
C'est ici que tu as dormi ?
Attends, ma chambre ? Anoop ?
Où est Stanley ?
Dans sa chambre, voyons. Il dort.
Mais c'est le matin. Il doit se réveiller.
Beta, Stanley est un hibou. Il est nocturne.
Nocturne ?
- Ça veut dire quoi ? - Il dort le jour et vit la nuit.
Il vit la nuit ?
Tu veux dire… Tout ce temps…
Hou hou…
Poignées…
En bois…
"Vacances à domicile".
Jeter !
- Garder ! - Donner !
- Jeter ! - Garder !
Jeter !
Rien de tel qu'un bon nettoyage de printemps.
Surtout avec un système pareil.
À jeter.
- Jeter ! - Garder !
Le dernier. À donner !
Du travail d'équipe.
Beau travail.
Regardez ce que j'ai trouvé !
Que fait-il ici ?
Waouh ! C'était où ?
C'était quand ?
C'étaient nos dernières vacances.
De si bons souvenirs.
Tout le monde vient ici pour les vacances.
Et vous méritez amplement une pause.
Pourquoi ne pas prendre des vacances ici ?
Des vacances à domicile ? Ça me plaît !
Qui gérerait Mango Manor ?
Nous !
Asseyez-vous, détendez-vous Faites comme chez vous
Et déléguez-nous
Deepa s'occupe de tout
Draps à laver, balai à passer Oreillers à regonfler
Des bonnes choses à manger Il suffit de sonner
Asseyez-vous, détendez-vous Faites comme chez vous
Et déléguez-nous
Deepa s'occupe de tout
Prélassez-vous
Et chantez avec nous
Deepa s'occupe de tout Ça ne peut que bien se passer
Bienvenue chez vous !
Vous pouvez vous prélasser, profiter du soleil, de la brise…
De la douce brise.
De la musique,
des lectures,
et bien sûr, des lassis à la mangue.
Impressionnant, Beta.
Merci !
Je pourrais m'y habituer.
Détendez-vous et profitez !
Ne vous inquiétez pas.
Bien joué, Anoop. On va être les meilleurs hôtes du monde !
Notre premier appel.
Bonjour, Mango Manor, Deepa à l'appareil. Je vous écoute.
Votre chapeau est plein de boue ?
Chambre dix ? On arrive.
Compris ? Chambre dix.
Je ressors toute propre d'un bain moussant.
Je suis sûre que ça marchera pour ce chapeau.
Parfait, il ne reste plus qu'à le sécher.
Et je sais comment faire.
Un chapeau sec, s'il vous plaît !
Suis ce chapeau.
Reviens ici, chapeau !
Je l'ai !
Tout va bien ?
Oui, super.
Je fais un peu de jardinage.
Pour garder Mango Manor nickel.
Tout est sous contrôle.
Profitez de vos vacances.
Ouf ! On a eu chaud.
Il faut vite nettoyer toute cette boue !
"Comment ?" Bonne question.
Naani-ji dit que l'huile de coco est magique.
Peau, cheveux, cuisine. Pourquoi pas pour le sol ?
On va nettoyer ces empreintes,
mais aussi tout faire briller.
Voilà une éponge. Au travail.
On a réussi ! Ça brille de mille feux.
Sacré travail d'équipe.
Appeler Mama et Baba à l'aide ?
Non, on s'en occupe.
Il nous faut un plan.
Naani-ji doit cuisiner ses fameux pancakes.
Anoop, c'est ça.
Des pancakes !
Pas pour manger, idiot,
pour nettoyer !
Ils absorbent bien le sirop d'érable. Pourquoi pas de l'huile ?
Peux-tu commander plein de pancakes à Naani-ji ?
On adore les pancakes.
Et bien épais, s'il te plaît.
Plein de pancakes pour Deepa et Anoop !
Et une multitude de pancakes, une !
Mode super-cuistot.
Merci, Bina.
Ça marche, les pancakes absorbent l'huile.
On en veut plein, Bina !
Regarde, on peut éponger l'huile comme ça.
Des pancakes ?
Maintenant que tout est propre,
que fait-on de tous ces…
Pancakes !
Qui veut encore de mes délicieux…
Deepa, que se passe-t-il ?
C'est à ça que servent mes pancakes ?
La nourriture ne doit pas être gaspillée, elle est sacrée.
Pardon, Naani-ji. Je n'y ai pas pensé.
Les choses ont dégénéré, il fallait tout nettoyer et…
Des bulles ? Non, le bain moussant !
Anoop, on a laissé l'eau couler !
Naani-ji, attention !
Que se passe-t-il ?
Désolée, Naani-ji.
Anoop et moi pensions pouvoir gérer seuls, mais tout va de travers !
On voulait juste que Mama et Baba prennent des vacances
et ne s'inquiètent de rien !
C'était très gentil de votre part.
Mais tu sais quoi ?
Il faut du courage pour demander de l'aide. Es-tu courageuse ?
Bien sûr que oui. Peux-tu nous aider, s'il te plaît ?
Mon chutney est-il sucré et épicé ?
Bina, Pintu, Raki !
Nettoyons tout et vite, avant le retour de Mama et Baba.
Asseyez-vous, détendez-vous
Faites comme chez vous
Et déléguez-nous
Deepa s'occupe de tout
Asseyez-vous, détendez-vous
Faites comme chez vous
Et déléguez-nous
Deepa s'occupe de tout
Prélassez-vous
Et chantez avec nous
Deepa s'occupe de tout Ça ne peut que bien se passer
C'est moi, ou cet endroit est plus propre qu'avant ?
On m'a un peu aidée.
On est si fiers de toi.
Et grâce à toi, on s'est vraiment détendus.
Et si on prenait une photo ?
Pour nous souvenir de ces vacances.
Excellente idée !
Bien sûr, venez tous !
Dites "famille !"
Famille !
Sous-titres : Claire de Calonne