‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫"ברוכים הבאים, חברות וחברים‬
‫לבית המנגו‬
‫עם דיפה ואנופ‬
‫כולנו נהנים מיום מושלם כשאנחנו יחד‬
‫עם דיפה ואנופ‬
‫היכנסו והצטרפו לכיף‬
‫יש הרבה מקום לכולם‬
‫צריכים עזרה? המשפחה שלנו כאן‬ ‫מוכנים? הכיף מתחיל!‬
‫התארחו אצלנו, כאן כל יום הוא חגיגה‬
‫עם דיפה ואנופ‬
‫אני דיפה, הוא אנופ!"‬
‫"לילה ארוך."‬
‫טוב, אנופ, עוד משחק של סטה פה סאטה!‬
‫נסתכל על הקלפים שלנו.‬
‫יש לי שבע לב. זה אומר ש…‬
‫אני צריכה לספור שבע פעימות לב שלך.‬
‫אחת, שתיים…‬
‫דיפה, את עדיין ערה?‬ ‫היית אמורה ללכת לישון מזמן.‬
‫אבל, מאמא, אני לא עייפה…‬
‫בכלל.‬
‫ואתה, אנופ?‬
‫מחר יהיה עוד יום יפהפה,‬
‫ותרצי להיות רעננה ועירנית כדי ליהנות ממנו.‬
‫כנ"ל גם לגביך, אנופ.‬
‫רק עוד משחק אחד, מאמא? בבקשה?‬
‫בסדר. יש לי משחק מוצלח.‬
‫נסי למצוא בחדר שלך חפצים לפי סדר אלפביתי.‬
‫נשמע כיף.‬
‫אולי תיכנסי למיטה?‬
‫ככה יהיה לך קל יותר להסתכל מסביב.‬
‫לילה טוב.‬
‫א' זה אנופ.‬
‫וב' זה…‬
‫זה…‬
‫הוטי-הוט!‬
‫לבריאות!‬
‫הוט-הוט!‬
‫שמעת את זה?‬
‫נשמע שיש לנו אורח חדש, אנופ.‬ ‫-מי מגיע בשעה כזאת?‬
‫סליחה על ההפרעה. שמי סטנלי,‬
‫הגעתי עכשיו בטיסה, והכנפיים שלי עייפות.‬
‫הבנת? כנפיים, מטוס.‬
‫לא משנה.‬
‫אני יודע שמאוחר, אבל אפשר לקבל חדר ללילה?‬ ‫-כמובן. יש לנו חדר מקסים בשבילך.‬
‫דיפה, ברכי את האורח החדש שלנו.‬ ‫-כן, מאמא.‬
‫נמסטה.‬
‫אנופ!‬
‫תודה, ממש נחמד מצידך.‬
‫מכאן, בבקשה.‬
‫זו האכסנייה הכי נחמדה שאי פעם התארחתי בה.‬
‫כמובן, זו האכסנייה היחידה שהתארחתי בה.‬
‫לילה טוב, סטנלי. שינה ערבה.‬
‫בבוקר אני ואנופ נעשה לך‬ ‫סיור אח"מים בבית המנגו.‬
‫אתה תיהנה מאוד כאן!‬
‫נשמע נהדר! הוטי-הוט!‬
‫הוטי-הוט?‬
‫נכון שהאורח החדש שלנו נחמד?‬
‫לילה טוב, אנופ.‬
‫אתה בסדר, אנופ?‬
‫הרעש מגיע מלמעלה. בוא.‬
‫סטנלי? הכול בסדר?‬
‫ואחת, ושתיים, והוטי-הוטי-הו!‬
‫למעלה, למטה, למעלה, למטה, הוטי-הוטי-הו!‬
‫אוי. לא הערתי אותך, נכון?‬
‫אולי רק קצת.‬
‫יש לי המון אנרגייה, אז חשבתי להתעמל קצת.‬
‫סליחה.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫קשה לישון כשאתה מתרגש, נכון?‬
‫וחוץ מזה, אני ינשוף.‬
‫שנלמד אותו את משחק האלפבית‬ ‫כדי לעזור לו להירדם?‬
‫כן, אולי לא.‬
‫אבל אני יודעת בדיוק מה לעשות.‬
‫אתה תאהב את זה.‬
‫זה מתכון משפחתי מיוחד מאוד.‬
‫חלב קוקוס עם כורכום. טעים מאוד עם לאדו,‬
‫ואני בטוחה ב-100 אחוז שזה יעזור לך להירדם.‬
‫נשמע טעים.‬
‫חלב הקוקוס קר. אם הוא לא חם, זה לא יעבוד.‬
‫רעיון מצוין, אנופ. חיבוק קבוצתי יחמם אותו.‬
‫חוץ מזה, נאני-ג'י אומרת‬ ‫שאהבה היא המרכיב הכי חשוב.‬
‫טעים!‬
‫אז אתה בטח די ישנוני, נכון?‬
‫האמת שלא. אבל אני ינשוף,‬ ‫וינשופים בדרך כלל לא…‬
‫אנופ!‬
‫טוב, הגיע הזמן לישון.‬
‫זהו.‬
‫לילה טוב, סטנלי.‬ ‫-לילה טוב.‬
‫מה קרה, סטנלי? אתה לא אוהב את המיטה?‬
‫היא נהדרת. לא בדיוק כמו בבית, כמובן…‬
‫אה, אני בטוחה שבגלל זה אתה לא נרדם!‬
‫אל תדאג, אנופ ואני‬ ‫נכין את המיטה הכי רכה בעולם.‬
‫אתה תירדם צ'יק-צ'ק.‬
‫תודה, אבל…‬
‫בוא, אנופ. צריך להיות בשקט,‬ ‫שלא נעיר אף אחד.‬
‫הכרית של ראקי.‬
‫הדובי של פינטו.‬
‫השמיכה של נאני-ג'י.‬
‫בינה זקוקה לשנת היופי שלה!‬
‫הינה. עכשיו נעים לך, סטנלי?‬
‫ואו! חיברת פעם כוכבים‬ ‫כדי ליצור תמונה של כוכב?‬
‫תראי, סנאי! אנסה להתיידד איתו,‬ ‫אבל הוא נראה לי אגוז קשה לפיצוח.‬
‫קדימה, אנופ. חייבים לעזור לסטנלי להירדם.‬
‫אני בטוחה שזה יעבוד.‬
‫לידית הדלת יש היסטוריה ארוכה ומפוארת.‬
‫בין שהיא עשויה מפליז, מזכוכית…‬
‫זה ממש משעמם.‬ ‫אין סיכוי שהוא יצליח להישאר ער!‬
‫בסדר.‬ ‫-לילה טוב, סטנלי.‬
‫הוטי-הוט!‬
‫מה עכשיו?‬
‫במסופוטמיה העתיקה השתמשו בידיות בוץ?‬
‫מרתק!‬
‫סטנלי ער לגמרי,‬
‫אבל אני ישנונית נורא.‬
‫אנופ!‬
‫חייבת לתפוס את אנופ, אבל איך?‬
‫דלת דיפה!‬
‫אני תופסת!‬
‫אוי ואבוי! אתם בסדר?‬
‫אנחנו בסדר. תודה, סטנלי.‬
‫אבל נגמרו לי הרעיונות.‬
‫איך נעזור לאורח שלנו להירדם?‬
‫מאמא שרה לי שירי ערש‬ ‫כשהייתי קטנה ולא הצלחתי להירדם.‬
‫אתה חושב שזה יעבוד גם עם סטנלי?‬
‫"הגיע הזמן להיפרד‬
‫ולנסות לעצום עיניים‬
‫מסביב הכול שקט‬
‫זה הזמן המושלם להירדם‬
‫לישון לפי הקצב‬
‫בסדינים חמים ונעימים‬
‫רכים יותר מכבשים‬
‫לרקוד כל הדרך למיטה‬
‫לרקוד כל הדרך למיטה"‬
‫זו בהחלט האכסנייה הכי נחמדה שהתארחתי בה.‬
‫השמש זורחת.‬
‫הגיע הזמן לישון.‬
‫דיפה?‬
‫מה את עושה כאן למטה?‬
‫ישנת פה הלילה?‬
‫רגע, חדר השינה שלי? אנופ?‬
‫איפה סטנלי?‬
‫איפה את חושבת שהוא? בחדר שלו, ישן.‬
‫אבל כבר בוקר. הגיע הזמן לקום.‬
‫בטה, סטנלי הוא ינשוף. הוא בעל חיים לילי.‬
‫לילי?‬
‫מה זה?‬
‫זה אומר שהוא ישן במהלך היום וער כל הלילה.‬
‫ער כל הלילה?‬
‫אז הוא… אז כל הזמן… אז אנחנו…‬
‫הוטי-הוט…‬
‫ידיות…‬
‫עץ פשוט…‬
‫"חופשה בבית."‬
‫לזרוק!‬
‫לשמור!‬ ‫-לתרום!‬
‫לזרוק!‬ ‫-לשמור!‬
‫לזרוק!‬
‫אין כמו ניקיון יסודי. נכון, חברים?‬
‫וזה נוח, כי יש לנו שיטה נהדרת.‬
‫לזרוק.‬
‫לזרוק!‬ ‫-לשמור!‬
‫אחרון חביב. לתרום!‬
‫כן! עבודת צוות.‬
‫כל הכבוד, דיפה ואנופ.‬
‫היי, תראו מה מצאתי!‬
‫זה לא אמור להיות כאן!‬
‫ואו. איפה זה צולם?‬
‫מתי זה צולם?‬
‫בפעם האחרונה שיצאנו לחופשה.‬
‫המון זיכרונות טובים.‬
‫כולם באים לחופשה בבית המנגו,‬
‫ולכם מגיע ליהנות מחופשה יותר מכולם.‬
‫אז…‬
‫אולי תצאו לחופשה כאן?‬
‫חופשה בבית! נשמע נהדר.‬
‫רגע, מי ינהל את בית המנגו?‬
‫אנחנו.‬
‫"שבו, תירגעו‬
‫לא צריך לדאוג עכשיו‬
‫הכול יהיה בסדר‬
‫דיפה מטפלת במצב!‬
‫הסדינים בכביסה, אין יותר אבק‬ ‫הכריות רכות, הכול מלא ברק‬
‫האוכל מוגש, יש המון‬ ‫צריכים משהו? צלצלו בפעמון!‬
‫שבו, תירגעו‬
‫לא צריך לדאוג עכשיו‬
‫הכול יהיה בסדר‬
‫דיפה מטפלת במצב!‬
‫תתרווחו בכיסאות‬
‫ושירו איתנו בקול גדול‬
‫דיפה אחראית עכשיו‬
‫היא תטפל בכול!"‬
‫ברוכים הבאים לחופשה הביתית שלכם!‬
‫אתם יכולים לנוח ליד האגם,‬
‫ליהנות משמש חמימה, מרוח…‬
‫רוח קלילה.‬
‫מוזיקה לאוזניים,‬
‫חומר קריאה לבחירתך,‬
‫וכמובן, לאסי מנגו מרענן.‬
‫מרשים מאוד, בטה.‬
‫תודה!‬
‫אני יכולה להתרגל לזה.‬
‫תתרווחו, תירגעו ותיהנו.‬
‫אין שום סיבה לדאגה.‬
‫אנחנו מוכנים, אנופ.‬
‫אנחנו נהיה המארחים הכי טובים בעולם!‬
‫השיחה הראשונה שלנו מאורח.‬
‫שלום, בית המנגו. מדברת דיפה, אני האחראית.‬
‫הכובע שלך נפל לבוץ, וצריך לנקות אותו?‬
‫חדר עשר? מייד נבוא.‬
‫שמעת, אנופ? חדר עשר.‬
‫אני תמיד רעננה ונקייה אחרי אמבטיית קצף,‬
‫אז אני בטוחה שהיא תנקה גם את הכובע הזה.‬
‫מושלם, עכשיו צריך רק לייבש אותו.‬
‫ואני יודעת בדיוק איך לעשות את זה.‬
‫כובע יבש אחד מגיע מייד!‬
‫אוי, לא!‬
‫עקוב אחרי הכובע!‬
‫חזור הנה, כובע!‬
‫יש! תפסתי אותו!‬
‫הכול בסדר, בטה?‬
‫כן, הכול נהדר.‬
‫אני רק…‬
‫מטפלת בגינה.‬
‫את יודעת, מוודאת שבית המנגו במצב מושלם.‬
‫הכול בשליטה.‬
‫תמשיכי ליהנות מהחופשה בבית.‬
‫יצאנו מזה בקושי.‬
‫חייבים לנקות את כתמי הבוץ האלה במהירות!‬
‫"איך?" זו שאלה טובה.‬
‫נאני-ג'י אומרת‬ ‫שאפשר להשתמש בשמן קוקוס לכל דבר.‬
‫עור, שיער, בישולים.‬
‫למה לא לניקוי הרצפה?‬
‫אנחנו ננקה את טביעות הרגליים האלה‬
‫ונבריק את המרצפות!‬
‫קח ספוג, אנופ. בוא נתחיל לנקות.‬
‫הצלחנו! הרצפה מבריקה כמו קרח.‬
‫תן כיף! עבודת צוות!‬
‫לבקש עזרה ממאמא ובאבא?‬
‫אין סיכוי. אנחנו יכולים להסתדר לבד.‬
‫רק צריך תוכנית.‬
‫נאני-ג'י בטח מבשלת‬ ‫את הפנקייקים המפורסמים שלה.‬
‫אנופ, זה הפתרון! פנקייקים!‬
‫לא נאכל אותם, טיפשון.‬
‫ננקה בעזרתם!‬
‫פנקייקים יכולים לספוג חמאה וסירופ מייפל.‬
‫למה לא שמן קוקוס?‬
‫בינה, אנחנו רוצים להזמין‬ ‫המון פנקייקים מנאני-ג'י, בבקשה.‬
‫אנחנו אוהבים פנקייקים…‬
‫אוהבים פנקייקים.‬
‫ספוגיים במיוחד, בבקשה.‬
‫דיפה ואנופ רוצים המון פנקייקים!‬
‫הר פנקייקים מגיע מייד!‬
‫הגיע הזמן להעלות הילוך.‬
‫תודה, בינה.‬
‫זה עובד. הפנקייקים סופגים את השמן.‬
‫תביאי לנו עוד, בינה!‬
‫תראה, אנופ.‬ ‫אנחנו יכולים לספוג את השמן ככה.‬
‫פנקייקים?‬
‫בסדר, ספגנו את השמן,‬
‫ועכשיו צריך להחליט מה נעשה עם כל ה…‬
‫פנקייקים!‬
‫מי רוצה עוד מהפנקיקיים המיוחדים…‬
‫דיפה, מה קורה כאן?‬
‫זה מה שאת עושה עם הפנקייקים שלי?‬
‫אסור לבזבז אוכל, בטה.‬ ‫צריך להתייחס אליו בכבוד.‬
‫סליחה, נאני-ג'י. לא חשבתי על זה ככה.‬
‫הכול התחיל להשתבש,‬ ‫והיינו צריכים לנקות בלגן גדול ו…‬
‫בועות? אוי, לא! אמבטיית הקצף!‬
‫אנופ, שכחנו לסגור את הברז באמבטיה!‬
‫נאני-ג'י, זהירות!‬
‫דיפה, מה קורה כאן?‬
‫סליחה, נאני-ג'י.‬
‫אנופ ואני חשבנו שנוכל לנהל‬ ‫את בית המנגו בלי עזרה, אבל הכול משתבש!‬
‫רק רצינו שמאמא ובאבא‬ ‫ייהנו מחופשה מרגיעה בבית‬
‫ולא ידאגו לשום דבר!‬
‫דיפה, זה היה מאוד מתחשב מצידך ומצד אנופ.‬
‫אבל אפשר להגיד לך משהו?‬
‫למנהיגה אמיצה יש אומץ לבקש עזרה.‬ ‫את מנהיגה אמיצה, דיפה?‬
‫ברור. נאני-ג'י, תוכלי לעזור לנו, בבקשה?‬
‫הצ'אטני שלי מתוק וחריף?‬
‫בינה, פינטו, ראקי!‬
‫הגיע הזמן לנקות.‬ ‫מהר, לפני שמאמא ובאבא יחזרו.‬
‫"שבו, תירגעו‬
‫לא צריך לדאוג עכשיו‬
‫הכול יהיה בסדר‬
‫דיפה מטפלת במצב!‬
‫שבו, תירגעו‬
‫לא צריך לדאוג עכשיו‬
‫הכול יהיה בסדר‬
‫דיפה מטפלת במצב!‬
‫תתרווחו בכיסאות‬
‫ושירו איתנו בקול גדול‬
‫דיפה אחראית עכשיו‬
‫היא תטפל בכול!"‬
‫רק נדמה לי, או שהבית נקי עוד יותר מקודם?‬
‫טוב, קיבלתי קצת עזרה.‬
‫אנחנו כל כך גאים בך, בטה.‬
‫ובזכותך נהנינו מחופשה מרגיעה מאוד.‬
‫אולי אצלם את כולנו?‬
‫כמזכרת מהחופשה שלכם בבית.‬
‫רעיון נפלא.‬
‫בטח. בואו, כולם!‬
‫תגידו, "משפחה!"‬
‫משפחה!‬