UNA SERIE NETFLIX
Salve, buon soggiorno
Qui a Casa Mango Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Che giornata perfetta Se siamo tutti insieme
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Divertitevi qui con noi C'è spazio per tutti voi
Aiutare mette allegria! Pronti, attenti, via!
Namasté, buona giornata Che festa scatenata
Con Deepa e Anoop
Sono Deepa, lui Anoop!
"La lunga notte."
Dai, un'altra partita a satte pe satta!
Vediamo le carte.
Ho il sette di cuori. Quindi…
Conto sette battiti del tuo cuore.
Uno, due…
Deepa, sei ancora sveglia? È molto tardi.
Ma, mamma, io non ho sonno…
per niente. E tu, Anoop?
Domani sarà un'altra bella giornata, meglio essere vispi e arzilli.
Vale anche per te, Anoop.
L'ultimo gioco, mamma? Per favore!
Va bene. Eccone uno bello.
Quante cose trovi che iniziano con ogni lettera dell'alfabeto?
Sembra divertente.
Mettiti a letto.
Sarà più facile guardarsi intorno.
Buonanotte.
"A" sta per "Anoop".
E "B" sta per…
Sta per…
Uh-uh…
Salute!
Uh-uh!
Hai sentito?
È arrivato un ospite.
Ma chi fa il check-in a quest'ora?
Scusi il disturbo. Sono Stanley,
appena arrivato in città, e ho le ali stanche.
Capito? Ali, aereo. Oh, fa niente.
So che è tardi, ma mi potete ospitare?
Certo. Abbiamo una bella stanza per te.
- Accogli il nuovo ospite. - Sì.
Namasté.
Anoop!
Grazie, che gentili.
Di qui, prego.
Mai visto un bed and breakfast così bello.
È anche l'unico in cui sia mai stato.
Buonanotte, Stanley. Dormi bene.
Domattina, ti serviremo la colazione VIP di Casa Mango.
Ti piacerà stare qui!
Fantastico! Uh-uh!
Ehm, uh-uh!
Non è simpatico il nuovo ospite?
Buonanotte, Anoop.
Tutto bene?
Viene dal piano di sopra. Andiamo.
Stanley? Tutto bene qui dentro?
E uno, e due, e uh-uh!
Su, giù, su, giù, uh-uh!
Non vi ho svegliato, vero?
Forse un pochino?
Sono pieno di energia e faccio ginnastica.
- Scusate. - Non importa.
È dura dormire se si è agitati.
E poi sono un gufo.
Gli insegniamo il gioco dell'alfabeto per dormire?
Già, forse no.
Ma so cosa fare.
Ti piacerà tantissimo.
Una ricetta speciale: latte di cocco alla curcuma.
Ottimo con i laddu
e ti farà venire sonno, garantito al 100%.
Sembra squisito.
Il latte di cocco è freddo. Funziona solo se è caldo.
Ottima idea. Lo scaldiamo con un abbraccio.
Nonna dice sempre: "L'amore è l'ingrediente più importante".
Squisito!
Scommetto che ora ti senti assonnato, no?
Beh, no. Ma vedi, io sono un gufo e i gufi di solito…
Anoop!
Ok, è ora di andare a letto.
Ecco qua.
- Buonanotte, Stanley. - Buonanotte.
Cosa c'è? Non ti piace il tuo letto?
È fantastico. Non come quello di casa, ma…
Per questo non riesci a dormire!
Ti prepariamo il letto più morbido del mondo.
Ti addormenterai subito.
Grazie, ma…
Anoop, dobbiamo fare piano per non svegliare gli altri.
Cuscino di Raki.
Peluche di Pintu.
Piumone di nonna.
Bina è bella se dorme!
Ecco fatto. Non ti sembra confortevole, Stanley?
Avete mai disegnato una stella tra le stelle?
Uno scoiattolo!
Per farmelo amico, dovrò saltare come un matto.
Dai, Anoop. Dobbiamo aiutare Stanley a dormire.
Questa farà di sicuro effetto.
La storia del pomello della porta è lunga e gloriosa.
Che sia di ottone, di vetro…
È super noiosa, nessuno riesce a restare sveglio!
- Va bene. - 'Notte, Stanley.
Uh-uh!
Ora che c'è?
Avevano pomelli di fango nell'antica Mesopotamia? Affascinante!
Stanley è sveglio come un grillo,
ma io ho tanto sonno.
Anoop!
Devo fermarlo, ma come?
Una porta Deepa!
Ti prendo io.
Oh, santo cielo! Tutto bene?
Sì. Grazie, Stanley.
Ma ho finito le idee.
Come lo aiutiamo a dormire?
Mamma mi cantava la ninnananna quando da piccola non riuscivo a dormire.
Secondo te, funzionerà con Stanley?
Si dorme, senti i rintocchi
Prova a chiudere gli occhi
La quiete regna ovunque
È ora di dormire per chiunque
Dormi, nei sogni vola
Calde e morbide lenzuola
Più soffici di pecorelle
Addormentati tra le stelle
Questo è il bed and breakfast più bello in cui sia mai stato.
Oh, sta per sorgere il sole.
Ora di andare a letto.
Deepa, cosa caspita ci fai sul divano?
Hai passato la notte qui?
Come? La mia camera? Anoop?
Dov'è Stanley?
Nella sua stanza, dorme profondamente.
Ma è mattina. È ora che si svegli.
Cara, Stanley è un gufo. È un animale notturno.
Notturno?
Ovvero?
Significa che dorme di giorno e sta sveglio tutta la notte.
Tutta la notte?
Vuoi dire che lui… Tutto quel tempo… E noi…
Uh-uh…
Pomelli…
Legno povero…
"Vacanze a casa."
Via!
- Tenere! - Regalare!
- Via! - Tenere!
Via!
Che belle le pulizie di primavera. Dico bene?
E che organizzazione fantastica!
Questo via.
- Via! - Tenere!
Ultima cosa. Regalare.
Sì, lavoro di squadra!
Bravi, Deepa e Anoop.
Guardate cos'ho trovato!
Non dovrebbe essere qui!
Bello! Dove eravate?
E quando?
È stata la nostra ultima vacanza.
Che bei ricordi.
Tutti vengono a Casa Mango in vacanza.
E voi vi meritate una pausa.
Quindi, perché non fate una vacanza qui?
Una vacanza a casa! Mi piace l'idea.
E chi gestisce Casa Mango?
Noi!
Sedetevi, rilassatevi
Godetevela alla grande
Ora ci pensiamo noi
Perché comanda Deepa!
Bucato da fare, spazzare Sprimacciare e riordinare
Cibo in tavola a volontà! Serve altro? Suonate qua!
Sedetevi, rilassatevi
Godetevela alla grande
Ora ci pensiamo noi
Perché comanda Deepa!
Mettetevi comodi
E cantiamo insieme
Comanda Deepa Niente può andare storto!
Benvenuti alle vostre vacanze a casa!
Rilassatevi accanto al laghetto, godetevi il sole caldo, la brezza…
La brezza leggera.
Musica da ascoltare, qualcosa da leggere di tuo gusto
e, naturalmente, rinfrescanti lassi al mango.
Davvero notevole.
Grazie!
Potrei farci l'abitudine.
Rilassatevi e divertitevi.
Non preoccupatevi di niente.
Ci siamo, Anoop.
Saremo i migliori padroni di casa del mondo!
Sarà un ospite.
Salve, Casa Mango. Sono Deepa, posso essere d'aiuto?
Il cappello è sporco di fango e va pulito?
Stanza dieci? Subito.
Capito, Anoop? La dieci.
Il bagnoschiuma lascia la pelle bella pulita.
Di sicuro farà lo stesso con questo cappello.
Perfetto, ora dobbiamo solo asciugarlo.
E so cosa fare.
Un cappello asciutto, in arrivo.
Oh, no!
Seguiamolo!
Torna qui, cappello!
Sì, preso!
Va tutto bene, cara?
Sì, alla grande.
Stavo solo facendo un po' di giardinaggio.
Casa Mango deve essere sempre perfetta.
È tutto sotto controllo.
Goditi la vacanza.
Fiu! Ci è mancato poco.
Puliamo subito queste macchie di fango!
"Come?" È una bella domanda.
Nonna dice che l'olio di cocco fa bene a tutto.
Pelle, capelli, cucina. Perché non al pavimento?
Non solo puliamo queste macchie,
faremo splendere le piastrelle.
Ecco una spugna, Anoop. Al lavoro.
Fatto! Splende come il ghiaccio.
Gran lavoro di squadra.
"Chiedi aiuto a mamma e papà"?
Non esiste, possiamo farcela.
Ci serve solo un piano.
Nonna sta cucinando i suoi famosi pancake.
Anoop, ci sono.
I pancake!
Non da mangiare, sciocchino, per pulire!
Assorbono burro e sciroppo d'acero. Perché non l'olio di cocco?
Bina, vorremmo avere tantissimi pancake di nonna.
Adoriamo i pancake…
Adoro i pancake.
Molto spugnosi, per favore.
Tantissimi pancake per Deepa e Anoop!
Un sacco di pancake in arrivo!
Vai con la turbo cucina.
Grazie, Bina.
Funziona, i pancake assorbono l'olio.
Portane altri, Bina!
Guarda, Anoop, così possiamo assorbire l'olio.
Pancake?
Ok, ora che l'olio è assorbito,
dobbiamo capire cosa fare con tutti questi…
Pancake!
Chi vuole ancora un po' dei miei panca…
Deepa, che succede?
È questo che fai con i miei pancake?
Il cibo non va sprecato, ma onorato.
Scusa, nonna. Non ci ho pensato.
Abbiamo iniziare ad avere problemi e dovevamo pulire e…
Bolle? Oh, no, il bagnoschiuma!
Abbiamo lasciato l'acqua aperta!
Nonna, attenta!
Deepa, che sta succedendo?
Mi dispiace, nonna.
Volevamo gestire Casa Mango da soli,
ma sta andando tutto storto!
Volevamo solo una bella vacanza per mamma e papà,
senza preoccupazioni!
Che pensiero gentile da parte tua e di Anoop.
Ma posso dirti una cosa?
Un leader coraggioso sa chiedere aiuto.
Tu sei un leader coraggioso?
Certo che lo sono. Nonna, ci aiuti, per favore?
Sicuro, come il mio ottimo chutney. Bina, Pintu, Raki!
È ora di pulire. Presto, prima che tornino mamma e papà.
Sedetevi, rilassatevi
Godetevela alla grande
Ora ci pensiamo noi
Perché comanda Deepa!
Sedetevi, rilassatevi
Godetevela alla grande
Ora ci pensiamo noi
Perché comanda Deepa!
Mettetevi comodi
E cantiamo insieme
Comanda Deepa
Niente può andare storto!
Sbaglio o questo posto è più pulito di prima?
Beh, ho avuto un aiutino.
Siamo molto fieri di te.
Grazie a te, ci siamo rilassati molto.
Facciamo una foto tutti insieme per ricordare le vostre vacanze a casa?
Splendida idea.
Certo, venite tutti qui!
Dite "famiglia!"
Famiglia!
Sottotitoli: Sara Marcolini