1
00:00:07,173 --> 00:00:10,427
NETFLIXシリーズ

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,267
みなさん ようこそ

3
00:00:17,350 --> 00:00:18,685
マンゴーマナーへ

4
00:00:18,768 --> 00:00:20,770
たのしくすごそう

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,397
ディーパとアヌープと

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
かんぺきな１日
　　すごしたいなら

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
いっしょにいよう

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,363
ディーパとアヌープと

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,282
だれでも大かんげい

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,075
へやならたくさんあるよ

11
00:00:34,159 --> 00:00:36,036
かぞくで おもてなし

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,912
みんなで こえを上げよう

13
00:00:37,996 --> 00:00:41,416
たのしい１日が
　　さいこうの１日になる

14
00:00:41,499 --> 00:00:43,209
まかせてちょうだい

15
00:00:43,293 --> 00:00:44,919
ディーパとアヌープに

16
00:00:46,713 --> 00:00:48,465
ながいよる

17
00:00:53,136 --> 00:00:56,139
アヌープ
もう１ど しょうぶよ

18
00:00:57,015 --> 00:00:58,850
カードを見よう

19
00:00:59,392 --> 00:01:02,145
わたしはハートの７だから…

20
00:01:04,105 --> 00:01:07,275
しんぞうの音を
７かい かぞえる

21
00:01:08,568 --> 00:01:10,528
１ ２…

22
00:01:10,612 --> 00:01:13,865
まだおきてるの？
ねるじかんよ

23
00:01:13,948 --> 00:01:16,868
でも まだねむくない

24
00:01:18,411 --> 00:01:21,539
ぜんぜんね　アヌープは？

25
00:01:26,669 --> 00:01:28,880
あしたも いい天気よ

26
00:01:28,963 --> 00:01:32,467
げんきにあそびたいでしょ？

27
00:01:32,550 --> 00:01:34,761
もちろん アヌープも

28
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
もう１ゲームだけ

29
00:01:37,305 --> 00:01:40,058
おねがい ママ おねがい

30
00:01:40,558 --> 00:01:42,769
じゃあ こうしましょう

31
00:01:43,353 --> 00:01:48,191
ＡＢＣではじまるものを
へやの中でさがすの

32
00:01:48,691 --> 00:01:50,443
おもしろそう

33
00:01:50,527 --> 00:01:52,612
ベッドの中でね

34
00:01:52,695 --> 00:01:55,698
さがしやすいでしょ？

35
00:01:59,327 --> 00:02:00,745
おやすみ

36
00:02:03,248 --> 00:02:05,625
“Ａ”はアヌープ

37
00:02:08,711 --> 00:02:10,630
“Ｂ”は…

38
00:02:11,297 --> 00:02:13,550
えっと…

39
00:02:15,885 --> 00:02:17,512
ホッホー

40
00:02:18,847 --> 00:02:20,181
おだいじに

41
00:02:24,686 --> 00:02:26,354
ホッホー！

42
00:02:26,437 --> 00:02:27,772
きこえた？

43
00:02:30,900 --> 00:02:32,610
おきゃくさまよ

44
00:02:32,694 --> 00:02:35,363
こんなじかんに
だれかしら？

45
00:02:40,201 --> 00:02:42,871
わたしはスタンリー

46
00:02:42,954 --> 00:02:46,416
さきほど町について
つばさがヘトヘト

47
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
おもしろい？　つばさだよ
まあいいか

48
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
よるだけど とまれるかい？

49
00:02:56,217 --> 00:02:59,220
もちろん
すてきなへやがあるわ

50
00:02:59,304 --> 00:03:01,347
ディーパ あんないして

51
00:03:01,431 --> 00:03:02,223
ええ

52
00:03:02,849 --> 00:03:04,767
ナマステ

53
00:03:06,102 --> 00:03:07,061
アヌープ！

54
00:03:14,736 --> 00:03:17,530
ありがとう　うれしいよ

55
00:03:17,614 --> 00:03:18,865
こちらへ

56
00:03:19,490 --> 00:03:23,244
いままで とまったへやで
１ばんだ

57
00:03:23,745 --> 00:03:27,290
こんかいが
はじめてだけどね

58
00:03:28,791 --> 00:03:31,127
おやすみ スタンリー

59
00:03:31,920 --> 00:03:36,549
あさになったら さいこうの
おもてなしをするね

60
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
気に入るわ

61
00:03:38,551 --> 00:03:41,387
すばらしい！　ホッホー

62
00:03:41,971 --> 00:03:44,057
えっと？　ホッホー

63
00:03:51,814 --> 00:03:54,192
すてきな おきゃくさまね

64
00:03:55,860 --> 00:03:57,111
おやすみ

65
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
だいじょうぶ？

66
00:04:12,001 --> 00:04:14,712
上のへやからだ　いくわよ

67
00:04:22,387 --> 00:04:23,763
スタンリー？

68
00:04:23,846 --> 00:04:25,348
どうしたの？

69
00:04:26,140 --> 00:04:29,394
１と２で ホッホー ホッホー

70
00:04:29,894 --> 00:04:33,064
上 下 上 下
ホッホー ホッホー

71
00:04:34,691 --> 00:04:36,776
うるさかったかい？

72
00:04:38,027 --> 00:04:39,696
ちょっとだけ

73
00:04:39,779 --> 00:04:43,157
げんきだから
体そうしてたんだ

74
00:04:44,867 --> 00:04:45,535
すまん

75
00:04:45,618 --> 00:04:46,661
へいきよ

76
00:04:46,744 --> 00:04:49,289
こうふんして
ねれないのね？

77
00:04:49,998 --> 00:04:51,833
フクロウだからね

78
00:04:52,834 --> 00:04:56,671
ＡＢＣのゲームをおしえる？

79
00:05:01,926 --> 00:05:04,137
やっぱり やめよう

80
00:05:05,179 --> 00:05:07,181
おもいついたわ

81
00:05:07,765 --> 00:05:09,684
気に入るはずよ

82
00:05:10,184 --> 00:05:12,520
とくせいレシピよ

83
00:05:12,603 --> 00:05:15,315
ターメリック入りのミルク

84
00:05:15,398 --> 00:05:19,986
これをのめば
かならずねむれるわ

85
00:05:20,069 --> 00:05:21,696
おいしそう

86
00:05:22,238 --> 00:05:26,326
ミルクがつめたい
あたためないとダメなの

87
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
いいわね！

88
00:05:28,953 --> 00:05:31,372
ハグしてあたためよう

89
00:05:34,083 --> 00:05:39,380
ナニ･ジーが“あいは
さいこうのスパイス”だって

90
00:05:45,094 --> 00:05:46,429
おいしい！

91
00:05:47,096 --> 00:05:51,809
のんだから
とてもねむくなったでしょ？

92
00:05:52,310 --> 00:05:56,981
いいや ぜんぜん
わたしはフクロウだから…

93
00:05:59,650 --> 00:06:00,818
アヌープ！

94
00:06:04,155 --> 00:06:06,491
もう ねましょう

95
00:06:07,825 --> 00:06:08,868
これでよし

96
00:06:09,369 --> 00:06:11,079
じゃあ おやすみ

97
00:06:11,162 --> 00:06:11,954
おやすみ

98
00:06:12,955 --> 00:06:15,875
どうしたの？
ベッドがきらい？

99
00:06:15,958 --> 00:06:19,587
さいこうだよ
うちのベッドとちがうけど…

100
00:06:19,670 --> 00:06:21,964
そういうことね！

101
00:06:22,048 --> 00:06:25,551
やわらかいベッドをつくるわ

102
00:06:25,635 --> 00:06:27,470
すぐにねられるね

103
00:06:27,553 --> 00:06:28,971
ありがとう でも…

104
00:06:31,099 --> 00:06:35,603
しずかに アヌープ
みんなを おこさないように

105
00:06:37,146 --> 00:06:38,314
ラキのまくら

106
00:06:39,190 --> 00:06:40,149
ぬいぐるみ

107
00:06:41,025 --> 00:06:42,402
かけぶとん

108
00:06:43,945 --> 00:06:46,072
ねぶそくはダメよ

109
00:06:46,823 --> 00:06:50,868
よし
これでかんぺきでしょ？

110
00:06:50,952 --> 00:06:54,330
すごい！ ほしが絵(え)みたいだ

111
00:06:54,914 --> 00:06:56,290
リスがいる！

112
00:06:56,374 --> 00:06:59,794
ともだちになりたいけど
ムリそうだ

113
00:07:00,962 --> 00:07:05,091
がんばってスタンリーを
ねかせましょう

114
00:07:05,591 --> 00:07:08,886
これで ねむれるはずよ

115
00:07:08,970 --> 00:07:15,351
ドアノブには ながく
かがやかしいれきしがある

116
00:07:15,435 --> 00:07:19,480
しんちゅうせいでも
ガラスでも…

117
00:07:20,064 --> 00:07:24,485
すごくつまらないから
すぐねちゃうわ

118
00:07:25,069 --> 00:07:25,987
いいね

119
00:07:26,070 --> 00:07:27,572
おやすみなさい

120
00:07:28,156 --> 00:07:29,490
ホッホー！

121
00:07:30,700 --> 00:07:32,535
こんどは なに？

122
00:07:32,618 --> 00:07:36,080
こだいメソポタミアでは
どろのノブだった？

123
00:07:36,164 --> 00:07:37,373
すばらしい！

124
00:07:38,291 --> 00:07:40,960
スタンリーは げんきだけど

125
00:07:41,043 --> 00:07:43,629
わたしは とてもねむいわ

126
00:07:51,179 --> 00:07:52,054
アヌープ！

127
00:07:57,143 --> 00:07:58,978
どうしよう？

128
00:07:59,061 --> 00:08:00,897
ディーパのドア！

129
00:08:10,323 --> 00:08:11,365
まかせて

130
00:08:17,163 --> 00:08:19,707
２人ともだいじょうぶ？

131
00:08:19,790 --> 00:08:22,043
へいきよ スタンリー

132
00:08:22,543 --> 00:08:24,128
でも どうする？

133
00:08:24,212 --> 00:08:27,006
スタンリーを
ねかせられない

134
00:08:30,009 --> 00:08:35,097
ねむれないとき ママは
子もりうたをうたってくれた

135
00:08:35,598 --> 00:08:38,434
スタンリーにも
うたいましょう

136
00:08:41,812 --> 00:08:45,691
おやすみのじかん

137
00:08:45,775 --> 00:08:49,946
目をとじて

138
00:08:50,029 --> 00:08:53,324
しずかな よる

139
00:08:54,242 --> 00:08:57,995
みんな ねているよ

140
00:08:58,663 --> 00:09:02,041
やわらかな

141
00:09:03,000 --> 00:09:06,587
シーツにくるまり

142
00:09:07,171 --> 00:09:10,716
ひつじと いっしょに

143
00:09:11,384 --> 00:09:14,887
ゆめの中へ

144
00:09:15,846 --> 00:09:20,893
ゆめの中へ

145
00:09:26,440 --> 00:09:30,736
マンゴーマナーは
さいこうのホテルだ

146
00:09:34,115 --> 00:09:35,533
日がのぼる

147
00:09:38,619 --> 00:09:40,413
ねるじかんだ

148
00:09:45,251 --> 00:09:46,252
ディーパ？

149
00:09:46,335 --> 00:09:48,879
ここで なにしてるの？

150
00:09:48,963 --> 00:09:51,007
ソファでねたの？

151
00:09:51,591 --> 00:09:55,136
わたしのへやじゃない
アヌープ？

152
00:09:56,512 --> 00:09:57,597
スタンリー？

153
00:09:59,599 --> 00:10:02,810
へやにいるわ　ねているのよ

154
00:10:02,893 --> 00:10:06,105
でも あさだから おきないと

155
00:10:06,188 --> 00:10:10,192
スタンリーはフクロウだから
やこうせいよ

156
00:10:10,276 --> 00:10:11,527
やこうせい？

157
00:10:12,320 --> 00:10:13,195
なに？

158
00:10:13,279 --> 00:10:17,950
ひるにねむって
よるのあいだは おきてるの

159
00:10:18,534 --> 00:10:20,328
よるはおきてるの？

160
00:10:20,411 --> 00:10:22,830
それって つまり…

161
00:10:22,913 --> 00:10:23,873
えっと…

162
00:10:27,418 --> 00:10:28,711
ホッホー…

163
00:10:30,379 --> 00:10:31,589
ドアノブ…

164
00:10:32,632 --> 00:10:34,008
しっそな木…

165
00:10:47,813 --> 00:10:49,690
ステイケーション

166
00:10:50,983 --> 00:10:51,859
すてる

167
00:10:51,942 --> 00:10:52,777
のこす

168
00:10:52,860 --> 00:10:53,653
きふ

169
00:10:54,278 --> 00:10:55,154
すてる

170
00:10:55,237 --> 00:10:55,863
のこす

171
00:10:56,447 --> 00:10:57,490
すてる

172
00:10:58,616 --> 00:11:02,453
春(はる)にするそうじは
さいこうね？

173
00:11:02,536 --> 00:11:05,331
すばらしいチームもいるしな

174
00:11:05,414 --> 00:11:06,624
すてる

175
00:11:10,294 --> 00:11:11,587
すてる

176
00:11:11,671 --> 00:11:12,588
のこす

177
00:11:19,053 --> 00:11:20,137
さいごよ

178
00:11:20,221 --> 00:11:21,138
きふ

179
00:11:22,390 --> 00:11:23,891
チームワークね

180
00:11:27,186 --> 00:11:28,854
おつかれさま

181
00:11:29,897 --> 00:11:32,066
あら これを見て

182
00:11:32,692 --> 00:11:34,485
まぎれてたわ

183
00:11:34,985 --> 00:11:35,820
わあ

184
00:11:35,903 --> 00:11:37,363
これは どこ？

185
00:11:37,446 --> 00:11:38,823
いつの？

186
00:11:39,824 --> 00:11:42,410
さいごのバケーションだ

187
00:11:43,285 --> 00:11:45,204
いい おもい出ね

188
00:11:47,957 --> 00:11:51,377
みんなは ここに
お休みにくるのに

189
00:11:51,877 --> 00:11:54,714
ママたちには 休みがない

190
00:11:55,339 --> 00:11:59,593
だったら ここで
バケーションしよう！

191
00:12:00,720 --> 00:12:04,014
ステイケーションか　いいね

192
00:12:04,098 --> 00:12:06,350
でも ここのしごとは？

193
00:12:07,685 --> 00:12:08,602
まかせて

194
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
イスにすわって

195
00:12:12,648 --> 00:12:14,483
リラックスしよう

196
00:12:14,567 --> 00:12:16,068
あとのことは

197
00:12:16,152 --> 00:12:17,903
ぜんぶまかせて

198
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
シーツのせんたく おそうじ

199
00:12:20,656 --> 00:12:22,700
まくらを ふかふかにして

200
00:12:22,783 --> 00:12:24,368
しょくじも まかせて

201
00:12:24,452 --> 00:12:26,579
なにかあれば このベルを

202
00:12:26,662 --> 00:12:28,581
イスにすわって

203
00:12:28,664 --> 00:12:30,583
リラックスしよう

204
00:12:30,666 --> 00:12:32,334
あとのことは

205
00:12:32,418 --> 00:12:34,336
ぜんぶまかせて

206
00:12:34,420 --> 00:12:36,380
足をのばして

207
00:12:36,464 --> 00:12:38,549
うたでも うたってよう

208
00:12:38,632 --> 00:12:40,509
あとのことは

209
00:12:40,593 --> 00:12:42,178
ディーパにまかせて！

210
00:12:43,637 --> 00:12:45,556
はじまりよ！

211
00:12:45,639 --> 00:12:48,726
パパとママの
ステイケーション

212
00:12:49,810 --> 00:12:53,856
いけを ながめながら
日の光をあびて

213
00:12:53,939 --> 00:12:54,982
かぜも…

214
00:12:56,901 --> 00:12:58,652
そよかぜよ

215
00:13:00,154 --> 00:13:02,072
音がくを どうぞ

216
00:13:02,156 --> 00:13:04,492
お気に入りの本も

217
00:13:04,575 --> 00:13:08,287
マンゴーラッシーも
もちろん あるわ

218
00:13:08,370 --> 00:13:10,122
すばらしい

219
00:13:10,623 --> 00:13:11,749
ありがとう

220
00:13:12,333 --> 00:13:15,252
さいこうの気ぶんだわ

221
00:13:15,878 --> 00:13:18,631
ここで リラックスしててね

222
00:13:18,714 --> 00:13:20,841
しごとは まかせて

223
00:13:23,511 --> 00:13:25,095
じゅんびはいい？

224
00:13:25,179 --> 00:13:28,766
さいこうのホストになるわよ

225
00:13:30,267 --> 00:13:32,311
はじめての でんわだ

226
00:13:32,394 --> 00:13:36,607
もしもし マンゴーマナーの
ディーパです

227
00:13:37,274 --> 00:13:40,444
どろがついた
ぼうしのせんたく？

228
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
10ごうしつですね

229
00:13:42,822 --> 00:13:44,949
すぐにいくわよ

230
00:13:49,745 --> 00:13:53,249
わたしは あわぶろで
からだをあらうの

231
00:13:53,332 --> 00:13:56,961
ぼうしも
ピカピカになるはず

232
00:14:01,549 --> 00:14:04,927
かんぺきよ
あとは かわかすだけ

233
00:14:05,010 --> 00:14:07,513
やりかたは しってる

234
00:14:10,266 --> 00:14:12,977
ぼうしは すぐにかわくわ

235
00:14:16,647 --> 00:14:17,523
たいへん

236
00:14:20,860 --> 00:14:22,319
おいかけましょ

237
00:14:31,161 --> 00:14:32,830
もどってきて

238
00:14:45,217 --> 00:14:46,886
つかまえた！

239
00:14:48,762 --> 00:14:50,431
だいじょうぶ？

240
00:14:51,265 --> 00:14:53,225
もんだいないわ

241
00:14:54,143 --> 00:14:56,854
いまは そうね…

242
00:14:56,937 --> 00:14:58,355
ガーデニング中

243
00:14:58,981 --> 00:15:02,526
マンゴーマナーは
いつもきれいでしょ

244
00:15:03,319 --> 00:15:05,654
すべて じゅんちょうよ

245
00:15:06,322 --> 00:15:08,324
休みを たのしんで

246
00:15:14,246 --> 00:15:16,582
フー あぶなかった

247
00:15:20,419 --> 00:15:23,672
どろを早く
きれいにしないと

248
00:15:24,840 --> 00:15:27,217
どうやって きれいに？

249
00:15:28,260 --> 00:15:31,847
ナニ･ジーの
ココナッツオイルよ

250
00:15:31,931 --> 00:15:35,684
いろんなことに
つかえるはずよ

251
00:15:37,269 --> 00:15:40,356
どろをきれいに
するだけでなく

252
00:15:40,439 --> 00:15:42,983
ゆかをピカピカにしよう

253
00:15:43,484 --> 00:15:46,654
スポンジよ
そうじをはじめるわ

254
00:15:47,613 --> 00:15:50,491
やったわ！　ピカピカよ

255
00:15:50,574 --> 00:15:52,368
チームワークね

256
00:15:56,413 --> 00:15:58,624
ママとパパをよぶ？

257
00:16:00,876 --> 00:16:03,462
２人でかいけつできるわ

258
00:16:03,963 --> 00:16:05,631
かんがえましょう

259
00:16:08,217 --> 00:16:11,220
ナニ･ジーの
パンケーキのにおい

260
00:16:12,721 --> 00:16:14,181
それよ アヌープ

261
00:16:14,723 --> 00:16:15,975
パンケーキ！

262
00:16:16,767 --> 00:16:18,477
たべないわよ

263
00:16:19,228 --> 00:16:20,688
きれいにするの

264
00:16:21,188 --> 00:16:24,274
パンケーキは
シロップをしみこむ

265
00:16:24,358 --> 00:16:26,360
ココナッツオイルは？

266
00:16:26,443 --> 00:16:30,948
ビーナ ナニ･ジーの
パンケーキがたくさんいる

267
00:16:31,031 --> 00:16:33,242
パンケーキが大すきなの

268
00:16:35,035 --> 00:16:36,453
パンケーキ

269
00:16:36,537 --> 00:16:38,789
フワフワにしてね

270
00:16:45,170 --> 00:16:48,799
ディーパたちに
パンケーキをたくさん

271
00:16:48,882 --> 00:16:51,969
たくさんね　すぐにつくるわ

272
00:16:52,469 --> 00:16:54,388
スピードアップ

273
00:17:23,751 --> 00:17:24,877
ありがとう

274
00:17:27,129 --> 00:17:30,799
パンケーキが
オイルをすってる

275
00:17:31,300 --> 00:17:33,260
もっとちょうだい

276
00:17:38,307 --> 00:17:41,852
こうすると
オイルがとれるわ

277
00:18:02,956 --> 00:18:04,208
パンケーキ？

278
00:18:05,584 --> 00:18:08,087
オイルはなくなったわ

279
00:18:08,879 --> 00:18:12,174
でも どうしよう
この たくさんの…

280
00:18:12,257 --> 00:18:13,550
パンケーキよ！

281
00:18:13,634 --> 00:18:16,470
ナニ･ジーとくせいよ

282
00:18:17,554 --> 00:18:20,057
なにをしてるの？

283
00:18:20,140 --> 00:18:22,976
わたしのパンケーキが…

284
00:18:23,060 --> 00:18:27,481
たべものを
そまつにしてはダメよ

285
00:18:29,108 --> 00:18:33,070
ごめんなさい
かんがえてなかった

286
00:18:33,153 --> 00:18:37,908
うまくいかなくて
かいけつしたかったの…

287
00:18:38,450 --> 00:18:39,159
あわ？

288
00:18:39,243 --> 00:18:41,286
たいへん！　あわぶろだ

289
00:18:41,370 --> 00:18:44,331
おふろの水を出しっぱななし

290
00:18:51,964 --> 00:18:53,799
ナニ･ジー あぶない

291
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
ディーパ どういうこと？

292
00:19:01,056 --> 00:19:02,975
ごめんなさい

293
00:19:03,058 --> 00:19:06,228
２人だけで
できるとおもったのに

294
00:19:06,311 --> 00:19:08,856
しっぱいしちゃった

295
00:19:08,939 --> 00:19:13,443
ママとパパを
休ませてあげたかったの

296
00:19:13,527 --> 00:19:15,988
なにも しんぱいさせずに

297
00:19:16,572 --> 00:19:20,242
それは ステキな
かんがえだわ

298
00:19:20,742 --> 00:19:22,703
でも おしえてあげる

299
00:19:23,579 --> 00:19:26,915
よいリーダーは
たすけをよべる

300
00:19:26,999 --> 00:19:29,042
あなたはどう？

301
00:19:30,335 --> 00:19:34,423
もちろんよ
ナニ･ジー たすけてくれる？

302
00:19:34,506 --> 00:19:37,050
おやすいごようさ

303
00:19:37,134 --> 00:19:39,553
ビーナ ピントゥー ラキ！

304
00:19:41,054 --> 00:19:45,475
パパとママが くるまえに
いそいで きれいにして

305
00:19:45,976 --> 00:19:48,061
イスにすわって

306
00:19:48,145 --> 00:19:50,230
リラックスしよう

307
00:19:50,314 --> 00:19:51,982
あとのことは

308
00:19:52,065 --> 00:19:53,901
ぜんぶまかせて

309
00:19:53,984 --> 00:19:56,069
イスにすわって

310
00:19:56,153 --> 00:19:58,238
リラックスしよう

311
00:19:58,322 --> 00:19:59,698
あとのことは

312
00:19:59,781 --> 00:20:01,992
ぜんぶまかせて

313
00:20:02,075 --> 00:20:03,911
足をのばして

314
00:20:03,994 --> 00:20:06,163
うたでも うたってよう

315
00:20:06,246 --> 00:20:07,998
あとのことは

316
00:20:08,081 --> 00:20:10,083
ディーパにまかせて！

317
00:20:10,167 --> 00:20:14,213
まえよりも
きれいになった気がする

318
00:20:14,296 --> 00:20:16,924
みんなが
たすけてくれたの

319
00:20:17,007 --> 00:20:19,301
すばらしいわ　ディーパ

320
00:20:19,384 --> 00:20:24,014
ありがとう　おかげで
リラックスできたわ

321
00:20:24,097 --> 00:20:26,683
みんなで しゃしんをとろう

322
00:20:26,767 --> 00:20:29,519
ステイケーションのおもい出

323
00:20:29,603 --> 00:20:31,438
いいアイディアだ

324
00:20:31,521 --> 00:20:33,482
みんな あつまって！

325
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
ファミリー！

326
00:20:36,526 --> 00:20:37,527
ファミリー！

327
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
日本語字幕　岩瀬 亜沙子