EEN NETFLIX-SERIE
ik wens je 'n mooi verblijf
in Mango Manor met Deepa en Anoop
elke dag, een mooie dag als het hier druk is
met Deepa en Anoop
kom erin en doe mee plek genoeg voor iedereen
wij staan klaar, altijd tevree de familie juicht hoezee
namaste, we maken er een feest van, hee
met Deepa en Anoop
'k ben Deepa, hij's Anoop
De nooit eindigende nacht.
Oké, nog een spelletje satte pe satta.
Wat zeggen de kaarten?
Ik heb de harten zeven. Dus…
Ik tel zeven van je hartslagen.
Eén, twee…
Ben je nog wakker? Je hoort te slapen.
Maar mama, ik ben helemaal…
…niet moe. Jij, Anoop?
Morgen is er weer een dag.
Dan wil je uitgerust zijn.
Jij ook, Anoop.
Nog één spelletje, mama? Alsjeblieft?
Oké. Hier is een goede.
Hoeveel dingen vind je in je kamer, alfabetisch gerangschikt?
Dat klinkt leuk.
Waarom ga je niet naar bed?
Zo kun je makkelijker rond kijken.
Slaap lekker.
A staat voor Anoop.
En 'B' is voor…
Is voor…
Oehoe.
Gezondheid.
Oehoe.
Hoor je dat?
Klinkt als een gast.
Wie kan er nu inchecken?
Pardon. Ik ben Stanley. Ik kom net aanvliegen en m'n vleugels zijn moe.
Snap je? Vleugels, vliegen. Laat maar.
Het is wel laat, maar mag ik 'n kamer?
Natuurlijk. We hebben een mooie kamer.
Deepa, verwelkom onze gast. -Ja, mama.
Namaste.
Anoop.
Bedankt, dat is aardig van je.
Kom maar.
Dit is de mooiste bed & breakfast die ik ken.
En de enige.
Welterusten. Slaap lekker.
Morgenochtend geven Anoop en ik je de vipbehandeling.
Het wordt geweldig.
Klinkt goed. Oehoe.
Oehoe?
Is onze gast niet aardig?
Slaap ze, Anoop.
Gaat 't, Anoop?
Het komt van boven.
Stanley? Alles goed daarbinnen?
En één, twee, en oehoe-hoe.
Omhoog, omlaag, oehoe-hoe.
Heb ik jullie wakker gemaakt?
Misschien een beetje?
Ik zit zo vol energie, ik moest wel.
Sorry. -Het geeft niet.
Slapen is dan moeilijk, hè?
En ik ben een uil.
Moeten we hem het alfabet leren om te slapen?
Ja, misschien niet.
Maar ik heb de oplossing.
Dit ga je leuk vinden.
Het is een familierecept. Kurkuma-kokosmelk. Lekker bij ladoos.
En je wordt er gegarandeerd slaperig van.
Klinkt lekker.
De kokosmelk is koud. Dan werkt het niet.
Goed zo, Anoop.
Een groepsknuffel warmt het op.
En Naani-Ji zegt: 'Liefde is het belangrijkste ingrediënt.'
Verrukkelijk.
Nu voel je je wel slaperig , hè?
Nou, nee. Maar weet je, ik ben een uil en uilen…
Anoop.
Bedtijd.
Ziezo.
Welterusten, Stanley. -Welterusten.
Wat is er? Ligt je bed niet lekker?
Jawel. Niet zoals thuis, maar…
Daarom kun je niet slapen.
Nou, Anoop en ik maken het wel zacht.
Je slaapt zo.
Dank je, maar…
We mogen niemand wakker maken.
Raki's kussen.
Pintu's knuffel.
Naani-ji's dekbed.
Bina heeft haar slaap nodig.
Zo. Nu beter, Stanley?
Wauw. Heb je ooit de sterren verbonden?
O, een eekhoorn.
Bij hoge 'noot' kunnen we vrienden worden.
Kom op, Anoop. We moeten Stanley helpen slapen.
Dit moet het zeker doen.
De geschiedenis van de deurknop is lang en roemrijk.
Of het nu van koper is, van glas…
Dit is supersaai, daarbij blijft niemand wakker.
Goed dan. -Trusten, Stanley.
Oehoe.
Wat nu weer?
Gebruikten ze lemen deurknoppen in Mesopotamië? Fascinerend.
Stanley is klaarwakker…
…maar ik ben zo slaperig.
Anoop.
Ik moet Anoop pakken, maar hoe? Een Deepa-deur.
Ik heb je.
Lieve help. Alles goed?
Prima. Bedankt, Stanley.
Maar de ideeën zijn op. Hoe gaan we hem helpen slapen?
Mijn moeder zong vroeger slaapliedjes voor me om te slapen.
Zou dat bij Stanley werken?
zeg maar gedag
doe je ogen dicht
het is overal stil
dus ga maar liggen
slaap op het ritme
tussen de lakens
zachter dan een schaap
dans jezelf in slaap
Dit is de fijnste bed & breakfast waar ik ooit heb geslapen.
De zon komt op.
Bedtijd.
Deepa, wat doe jij hier beneden?
Heb je hier geslapen?
Wacht, mijn slaapkamer? Anoop?
Waar is Stanley?
Waar anders? Hij slaapt in z'n kamer.
Maar het is ochtend. Tijd om op te staan.
Stanley is een uil. Het is een nachtdier.
Een nachtdier?
Wat is dat?
Dus ze slapen overdag en 's nachts zijn ze wakker.
De hele nacht?
Dus… Al die tijd… Je bedoelt, wij…
Oehoe.
Deurknoppen…
Humblewood…
Thuisblijfvakantie.
Weg doen.
Houden. -Weggeven.
Weg doen. -Houden.
Weg doen.
Heerlijk, zo'n voorjaarsschoonmaak. Toch?
En zo'n mooi systeem is geweldig.
Gooi maar weg.
Weg doen. -Houden.
Laatste. Weggeven.
Ja, teamwork.
Mooi, Deepa en Anoop.
Kijk nou.
Die hoort hier niet.
Wauw. Waar was dat?
Wanneer was dat?
Onze laatste vakantie.
Mooie herinneringen.
Iedereen komt hier op vakantie.
Jullie verdienen ook een vakantie.
Waarom hou je hier geen vakantie?
Een thuisblijfvakantie. Dat klinkt goed.
Maar wie runt Mango Manor?
Wij twee.
leun achterover, relax
je neemt het ervan
wij regelen dit
Deepa zorgt voor alles
lakens in de was, stoffen en vegen schud de kussens op
het eten komt op tafel nog iets? druk op de bel
leun achterover, relax
je neemt het ervan
wij regelen dit
Deepa zorgt voor alles
voetjes omhoog
en zing maar mee
Deepa zorgt voor alles
dan gaat het goed
Welkom op je thuisblijfvakantie.
Je kunt luieren aan de vijver, van de zon genieten, het briesje…
Het zachte briesje.
Een muziekje erbij…
…leesmateriaal naar keuze…
…en natuurlijk deze verfrissende mango-lassis.
Heel indrukwekkend.
Bedankt.
Ik kan hier wel aan wennen.
Leun achterover, ontspan en geniet.
Maak je geen zorgen.
Goed voorbereid, Anoop. We worden de beste managers ooit.
Onze eerste gast.
Hallo, Mango Manor, met Deepa, ik heb de leiding.
Uw hoed moet worden schoongemaakt?
Kamer tien? We komen eraan.
Gehoord, Anoop? Kamer tien.
Ik word altijd schoon van een bubbelbad.
Dat geldt vast ook voor deze zonnehoed.
Perfect, nu alleen nog drogen.
En ik weet precies hoe.
Een droge zonnehoed komt eraan.
O nee.
Volg die hoed.
Kom terug, hoed.
Ja, hebbes.
Alles goed?
Ja, geweldig.
Gewoon aan het tuinieren.
We houden Mango Manor in topconditie.
Alles onder controle.
Geniet maar lekker.
Dat was op het nippertje.
Die modderpoten moeten weg.
Hoe? Goede vraag.
Naani-ji vindt kokosolie overal geschikt voor.
Huid, haar, koken. Waarom niet vloeren boenen?
Die pootafdrukken verdwijnen…
…en deze tegels zullen glanzen.
Hier is een spons, Anoop. Aan de slag.
Gelukt. Het glanst als ijs.
Tik aan voor teamwork.
Mama en baba om hulp vragen?
We kunnen dit echt wel aan.
Met een plan.
Naani-ji bakt vast pannenkoeken.
Anoop, dat is het.
Pannenkoeken.
Niet om te eten…
…om op te ruimen.
Pannenkoeken zuigen boter en stroop op.
Waarom geen kokosolie?
Bina, we willen veel pannenkoeken bestellen bij Naani-ji.
We houden van pannenkoeken.
Pannenkoeken.
Extra sponsachtig.
Heel veel pannenkoeken voor Deepa en Anoop.
Veel pannenkoeken komen eraan.
Tijd voor hyperkoken.
Bedankt, Bina.
Het werkt, de pannenkoeken zuigen de olie op.
Nog meer, Bina.
Kijk, Anoop, we kunnen de olie zo opdweilen.
Pannenkoeken?
Oké, nu de olie is opgezogen…
…moeten we bedenken wat we doen met die…
Pannenkoeken.
Wie wil er nog meer pannen…
Deepa, wat is er aan de hand?
Doe je dit met mijn pannenkoeken?
Voedsel moet niet verspild worden, het moet geëerd worden.
Sorry, Naani-ji. Zo dacht ik er niet over.
Alles ging mis en we moesten een ravage opruimen en…
Bubbels? O nee, het bubbelbad.
De kraan staat nog open.
Naani-ji, pas op.
Deepa, wat gebeurt er?
Het spijt me, Naani-ji.
Anoop en ik dachten dat we het hier konden runnen, maar alles gaat fout.
We wilden gewoon mama en baba een fijne vakantie geven…
…zonder zorgen.
Dat was heel attent van jou en Anoop.
Maar mag ik iets zeggen?
Een dappere leider durft om hulp te vragen.
Ben jij een dappere leider?
Natuurlijk. Naani-ji, kun je ons helpen?
Is mijn chutney zoet en pittig?
Bina, Pintu, Raki.
Aan de schoonmaak. Snel, voor Mama en Baba terugkomen.
leun achterover, relax
je neemt het ervan
we regelen dit
Deepa zorgt voor alles
leun achterover, relax
je neemt het ervan
wij regelen dit
Deepa zorgt voor alles
voetjes omhoog
en zing maar mee
Deepa zorgt voor alles
dan gaat het goed
Ligt het aan mij of is het hier nu schoner?
Ik heb hulp gehad.
We zijn zo trots op je.
En dankzij jou konden we echt uitrusten.
Zal ik een foto van ons maken?
Van de thuisblijfvakantie.
Fantastisch idee.
Natuurlijk, kom allemaal.
Zeg 'familie'.
Familie.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman