UN SERIAL NETFLIX
Hai, simțiți-vă ca acasă
Aici, la Pensiunea Mango Cu Deepa și Anoop
Ce zi perfectă e Când suntem împreună
Cu Deepa și Anoop
Intră și alătură-te distracției E loc berechet
Ajută-ne, familia e aici Pe locuri, fiți gata, strigați
Namaste, ziua-ți vom schimba Va fi grozavă, nu doar banală
Cu Deepa și Anoop
Eu sunt Deepa, el e Anoop!
„Lunga noapte.”
Hai, Anoop, încă un joc de șeptică!
Să vedem cărțile.
Am șapte de inimă roșie. Deci...
îți număr șapte bătăi de inimă.
Una, două...
Deepa, ești trează? Trebuia să dormi deja.
Dar, mamă, nu mi-e somn...
deloc. Ție, Anoop?
Mâine e încă o zi frumoasă
și vei vrea să fii odihnită.
E valabil și pentru tine.
Încă un joc, mamă? Te rog?
Bine. Uite unul bun.
Găsește lucruri în cameră începând cu fiecare literă din alfabet.
Sună distractiv.
De ce nu te bagi în pat?
Ca să-ți fie mai ușor.
Noapte bună!
„A” de la „Anoop”.
„B” de la…
De la...
Buhuhu!
Sănătate!
Buhuhu!
Ai auzit?
Pare un nou oaspete.
Cine s-ar caza la ora asta?
Scuze de deranj. Sunt Stanley,
tocmai am zburat în oraș și sunt tare obosit.
V-ați prins? Aripi, avion. Nu contează.
Știu că-i târziu, dar aveți o cameră?
Da. Avem o cameră minunată pentru tine.
- Deepa, să primim noul oaspete. - Da.
Namaste!
Anoop!
Mulțumesc, sunteți amabili.
Pe aici, te rog!
E cea mai frumoasă pensiune în care am stat.
Bine, e și singura pensiune în care am stat.
Noapte bună, Stanley! Somn lin.
Dimineață, eu și Anoop îți vom oferi tratamentul VIP.
O să-ți placă aici!
Sună grozav! Buhuhu!
Buhuhu?
Simpatic noul oaspete, nu?
Noapte bună, Anoop!
Ești bine?
Vine de sus. Haide!
Stanley? Ești OK?
Și unu, doi, și buhuhu!
Sus, jos, sus, jos, buhuhu!
Doamne, nu v-am trezit, nu?
Poate puțin?
Sunt plin de energie. Am zis să fac mișcare.
- Scuze! - E în regulă.
Greu adormi plin de energie, nu?
Mai sunt și bufniță.
Să-l învățăm jocul cu alfabetul ca s-adoarmă?
Poate că nu.
Știu ce e de făcut!
O să-ți placă.
E o rețetă de familie aparte.
Lapte de aur. Merge bine cu laddu.
Vei adormi garantat.
Sună delicios.
Laptele de cocos e rece. Dacă nu e cald, nu merge.
Bună idee!
O îmbrățișare îl va încălzi.
În plus, Naani-Ji spune că iubirea e cel mai important ingredient.
Delicios!
Pun pariu că ți-e somn, nu?
Nu, dar, vezi tu, sunt bufniță, iar bufnițele nu sunt...
Anoop!
E timpul să ne culcăm.
Așa!
- Noapte bună! - Noapte bună!
Ce e, Stanley? Nu-ți place patul?
E grozav. Nu e exact ca cel de acasă, dar...
Sigur de asta nu poți dormi!
Fără grijă, îți vom face cel mai moale pat.
Vei adormi imediat.
Mulțumesc, dar...
Hai! Să facem liniște ca să nu trezim pe nimeni.
Perna lui Raki.
Ursulețul lui Pintu. Plapuma lui Naani-ji.
Bina trebuie să doarmă!
Gata. Ce zici de asta, Stanley?
Ați unit stelele ca să iasă o stea mai mare?
Uite, o veveriță!
Ca s-o atrag, va trebui să-i dau nuci.
Haide, Anoop! Trebuie să-l ajutăm să doarmă.
Asta ar trebui meargă.
Istoria clanței e lungă și ilustră.
Fie că e din alamă, sticlă...
E plictisitor, nimeni nu poate sta treaz!
- Bine. - Noapte bună, Stanley!
Buhuhu!
Ce mai e?
Au folosit clanțe de noroi în Mesopotamia?
Fascinant!
Stanley e treaz,
dar mie mi-e foarte somn.
Anoop!
Trebuie să-l prind, dar cum? O ușă Deepa!
Te-am prins.
Doamne! Sunteți bine?
Suntem bine. Mersi, Stanley!
Dar am rămas fără idei. Cum să-l ajutăm să doarmă?
Mama îmi cânta cântece de leagăn când eram mică și n-aveam somn.
Crezi c-ar funcționa și la el?
E timpul să-ți iei rămas-bun
Și încearcă să-nchizi ochii acum
Liniștea s-a așternut
E timpul să te bagi în pat
Dormi legănat
În cearceafuri calde și moi
Mai moi decât lâna
Dormi și vezi cum dansează luna
E cea mai frumoasă pensiune
în care am stat.
Răsare soarele.
E ora de culcare.
Deepa, ce faci aici?
Aici ai petrecut noaptea?
Stai, dormitorul meu? Anoop?
Unde-i Stanley?
Unde altundeva? În camera lui, doarme dus.
Dar e dimineață. E timpul să se trezească.
Beta, Stanley e bufniță. E nocturn.
Nocturn?
Ce-nseamnă?
Înseamnă că doarme ziua și stă treaz noaptea.
Treaz toată noaptea?
Adică, el... În tot acest timp... Adică, noi…
Buhuhu...
Clanțe…
Humblewood…
„Vacanța acasă.”
Aruncăm!
- Păstrăm! - Donăm!
- Aruncăm! - Păstrăm!
Aruncăm!
Bună curățenia de primăvară! Nu, gașcă?
E bine că avem un sistem fantastic.
Aruncăm!
- Aruncăm! - Păstrăm!
Ultima. Donăm!
Da, munca în echipă!
Bravo, Deepa și Anoop!
Ia uite ce-am găsit!
N-ar trebui să fie aici!
Uau! Unde erați?
Când a fost făcută?
- Ultima oară când ne-am luat o vacanță. - Ce amintiri frumoase!
Toți vin la pensiune pentru o vacanță. Nimeni nu merită o pauză mai mult ca voi.
Așadar, de ce nu vă luați o vacanță aici?
- O vacanță acasă! Îmi place cum sună. - Dar cine s-ar ocupa de pensiune?
Noi.
Hai, relaxați-vă
Trăiți pe picior mare
Ne ocupăm noi acum
Deepa e la conducere!
Cearșafuri la spălat, praful curățat Scutur pernele, totu-i ordonat
Mâncare pe masă, oaspeții-s sătui Altceva? Doar să spui
Hai, relaxați-vă
Trăiți pe picior mare
Ne ocupăm noi acum
Deepa e la conducere!
Picioarele-n tavan
Și cântați cu noi
Deepa e la conducere
Totul va fi bine!
Bine ați venit în vacanța voastră!
Relaxați-vă lângă iaz, bucurați-vă de soare, de briză...
Doar o adiere…
Muzică în urechi,
cărți de lecturat
și, desigur, lassi de mango.
Foarte impresionant!
Mulțumesc!
M-aș putea obișnui cu asta.
Relaxați-vă și simțiți-vă bine.
Stați fără griji.
Foarte bine, Anoop. Vom fi cele mai bune gazde!
Primul apel.
Bună ziua, Pensiunea Mango. Sunt Deepa, eu sunt șefa.
Ai scăpat pălăria în noroi și vrei s-o curăț? Camera zece? Imediat.
Ai înțeles? Camera zece.
După o baie cu bule mă simt mereu curată.
Sigur va fi la fel și pentru pălăria asta.
Perfect, acum trebuie doar să o uscăm.
Știu ce e de făcut!
Imediat o voi usca.
O, nu!
După ea!
Vino aici, pălărie!
Gata, am prins-o!
E totul OK, beta?
Da, grozav.
Mă ocup de... grădinărit.
Mențin pensiunea la standarde înalte.
Totul e sub control.
Bucură-te de ședere.
Vai! Era cât pe ce.
Trebuie să curățăm urmele de noroi!
Cum? E o întrebare bună.
Naani-ji spune că uleiul de cocos e bun la toate.
Piele, păr, gătit. De ce nu și pentru podele?
Nu doar că vom curăța urmele,
dar vom da și luciu podelei.
Uite un burete, Anoop. Să facem curat!
Am reușit! Strălucesc ca gheața.
Munca în echipă e super!
Să-i chem pe mama și tata?
Nu, ne descurcăm.
Ne trebuie un plan.
Naani-ji pregătește faimoasele clătite.
Asta e, Anoop!
Clătite!
Nu de mâncat, tontule,
de făcut curat!
Clătitele absorb unt și sirop de arțar.
De ce nu și ulei de cocos?
Bina, vrem să comandăm multe clătite de la Naani-ji.
Adorăm clătitele...
Adorăm clătitele.
Super-absorbante, te rog.
O tonă de clătite pentru Deepa și Anoop!
Un munte de clătite, imediat!
Să bag forță la gătit.
Mersi, Bina!
Funcționează, clătitele absorb uleiul.
Mai adu-ne, Bina!
Uite, Anoop , putem curăța uleiul așa.
Clătite?
Acum că am șters uleiul,
trebuie să ne dăm seama ce să facem cu...
Clătite!
Cine mai vrea clătite?
Deepa, ce se întâmplă?
Asta faci cu clătitele mele?
Mâncarea nu trebuie irosită, ci prețuită.
Scuze, Naani-ji! Nu m-am gândit la asta.
Totul a început să meargă prost și trebuia să facem curat și...
Bule? O, nu! Baia cu bule!
Anoop, am lăsat apa deschisă!
Naani-ji, ai grijă!
Deepa, ce se întâmplă?
Îmi pare rău, Naani-ji!
Am crezut că putem conduce pensiunea singuri, dar totul merge prost!
Am vrut doar ca mama și tata să aibă o vacanță frumoasă
și să nu-și facă griji.
Drăguț din partea voastră, Deepa.
Pot să-ți spun ceva?
Un lider curajos știe când să ceară ajutor.
Ești un lider curajos, Deepa?
Sigur că da. Naani-ji, ne ajuți, te rog?
Mai întrebi?
Bina, Pintu, Raki!
Să facem curat. Hai, înainte ca mama și tata să se întoarcă.
Hai, relaxați-vă
Trăiți pe picior mare
Ne ocupăm noi
Deepa e la conducere!
Hai, relaxați-vă
Trăiți pe picior mare
Ne ocupăm noi
Deepa e la conducere!
Picioarele-n tavan
Și cântați cu noi
Deepa e la conducere
Totul va fi bine!
Mi se pare mie sau e mai curat ca înainte?
Am avut puțin ajutor.
Suntem mândri de tine.
Datorită ție, ne-am simțit grozav.
Facem poză cu toții? Ca să-ți amintești de vacanța acasă.
O idee fantastică.
Sigur. Veniți toți!
Spuneți „familie”!
Familie!
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu