EN NETFLIX-SERIE
Välkomna hit på er visit
Det heter Hotell Mango Med Deepa och Anoop
Allt är bra, ja som det ska När alla är tillsammans
Med Deepa och Anoop
Stig in i vår vestibul Så ska vi leka och ha kul
Här är alla jämt på språng Ett, två, tre, så kör vi igång
Namaste, hur mår vår gäst Jo bra till bättre och sen bäst
Med Deepa och Anoop
Jag är Deepa – han Anoop
"En lång natt".
Okej, ännu en omgång av satte pe satta!
Vad har vi för kort?
Jag har hjärter sju. Det betyder…
…att jag räknar sju av dina hjärtslag.
Ett, två…
Deepa, är du vaken än? Det är läggdags.
Men mamma, jag är inte sömnig
alls. Är du det, Anoop?
Det är en ny och fin dag imorgon också och då vill du vara pigg och glad.
Det gäller dig också, Anoop.
En lek till, mamma? Snälla?
Okej. Den här är kul.
Hur många saker kan du hitta i rummet som börjar på varje bokstav i alfabetet?
Det där låter kul.
Du kan väl lägga dig i sängen? Då blir det lättare att se sig omkring.
God natt.
"A" står för "Anoop".
Och "B" står för…
Står för…
Ho-ho!
Prosit!
Ho-ho!
Hörde du det där?
-Det låter som en ny gäst. -Vem checkar in så här dags?
Ursäkta att jag stör. Jag heter Stanley.
Jag flög precis in och vingarna är helt slut.
Fattar ni? Vingar, flyg. Strunt samma.
Jag vet att det är sent, men finns det ett rum?
Självklart. Vi har ett fint rum åt dig.
-Välkomna vår nya gäst. -Ja, mamma.
Namaste.
Anoop!
Tack, vad snällt av er.
Den här vägen.
Det här är det finaste pensionatet jag nånsin har bott på.
Det är förstås det enda pensionatet jag har bott på.
God natt, Stanley. Sov gott.
Imorgon ska Anoop och jag behandla dig som en vip-gäst.
-Du kommer att trivas här. -Det låter toppen! Ho-ho!
Ho-ho?
Visst är vår nya gäst trevlig?
God natt, Anoop.
Är du okej?
Det kommer uppifrån. Kom igen.
Stanley? Är allt okej där inne?
Och ett, och två, och ho-ho-ho!
Upp, ner, upp, ner, ho-ho-ho!
Jag väckte väl inte er?
Kanske lite grann?
Jag har så mycket energi, så jag gjorde mina övningar.
Förlåt.
Det är lugnt. Det är svårt att sova när man är uppe i varv.
Och jag är ju en uggla.
Ska vi lära honom alfabetsleken så att han kan sova?
Ja, kanske inte.
Jag vet precis vad vi ska göra.
Du kommer att älska det här.
Det är ett familjerecept. Gurkmeja och kokosmjölk.
Det är gott ihop med ladoos och du kommer garanterat att bli sömnig.
Det låter gott.
Kokosmjölken är kall. Då funkar det inte.
Bra idé. En gruppkram värmer upp den.
Dessutom säger Naani-Ji: "Kärlek är den viktigaste ingrediensen."
Utsökt!
Jag slår vad om att du känner dig ganska trött?
Nej. Men du förstår, jag är en uggla och ugglor brukar inte…
Anoop!
Okej, nu är det läggdags.
Så där.
-God natt, Stanley. -God natt.
Vad är det? Gillar du inte din säng?
Den är toppen. Inte precis som hemma, men…
Det är därför du inte kan sova! Vi ska fixa en mjuk säng åt dig.
Du somnar på nolltid.
Tack, men…
Kom igen, vi måste vara tysta så att vi inte väcker nån.
Rakis kudde.
Pintus gosedjur.
Naani-Jis täcke.
Bina behöver sin skönhetssömn!
Så där. Det där är väl mysigt?
Har ni nånsin satt ihop stjärnorna till en stjärnbild?
En ekorre! Vi kan bli vänner om jag beter mig som ett nöt.
Kom igen. Vi måste hjälpa Stanley att somna.
Det här borde göra susen.
Dörrhandtagets historia är lång och illuster.
Vare sig det är gjort av mässing, glas…
Det här är supertråkigt. Ingen kan hålla sig vaken!
-Okej. -God natt.
Ho-ho!
Vad är det nu?
Hade de dörrhandtag av lera i Mesopotamien?
Fascinerande!
Stanley är klarvaken, men jag är så sömnig.
Anoop!
Jag måste få tag i Anoop, men hur? En Deepa-dörr!
Jag har dig.
Kära nån! Är ni två okej?
Vi mår bra. Tack, Stanley.
Men jag fick slut på idéer. Hur ska vi få vår gäst att somna?
Min mamma sjöng vaggvisor när jag var liten och inte kunde sova.
Tror du att det kan fungera?
Nu ska vi ta en blund
Försök att sova en stund
Tystnaden ut sig brer
Skönt att lägga sig ner
Sussar och är trött
Under täcket så sött
Mjukt som ett lamm
Somna i min famn
Det här är det bästa pensionatet jag har bott på.
Solen går upp.
Dags att knyta sig.
Deepa, vad i all världen gör ni här nere? Har ni sovit här?
Vänta, mitt sovrum? Anoop?
Var är Stanley?
Var annars skulle han vara? Han sover på sitt rum.
Men det är morgon. Det är dags att vakna.
Beta, Stanley är en uggla. Han är aktiv på natten.
Aktiv på natten?
Vad är det?
Det betyder att han sover på dagen och är vaken hela natten.
Vaken hela natten?
Du menar att han… Hela tiden… Du menar att vi…
Ho-ho…
Dörrhandtag…
Enkelt trä…
"Hemester".
Kasta!
-Behåll! -Skänk!
-Kasta! -Behåll!
Kasta!
Inget går upp mot en vårstädning. Eller hur?
Det underlättar att vi har ett bra system. Kasta den.
-Kasta! -Behåll!
Den sista. Skänk!
Ja, teamwork.
Bra, Deepa och Anoop.
Titta vad jag hittade!
Det borde inte vara här!
Oj! Var var det här? När var det här?
Det var sist vi var på semester.
Såna fina minnen.
Alla andra kommer till Hotell Mango för att semestra.
Ingen förtjänar en paus mer än ni.
Så varför inte semestra här?
En hemester! Jag gillar det.
Men vem ska sköta hotellet?
Det ska vi.
Sitt, slappna av
Ni slår på stort
Vi fixar det här
Allt går som smort
Lakan i tvätten, sopa på Puffa upp kuddar, vilket sjå
Maten är här, ta så mycket ni vill Var det nåt mer? Säg bara till
Sitt, slappna av
Ni slår på stort
Vi fixar det här
Det går som smort
Ta det nu lugnt
Det är lätt som en plätt
Det går som smort
Inget kan gå snett
Välkomna till er hemester!
Ni kan sitta vid dammen, njuta av solen, brisen…
Den milda brisen.
Ljuv musik, vad ni än vill läsa,
och givetvis, varsin uppfriskande mangolassi.
Mycket imponerande.
Tack!
Jag kan vänja mig vid det här.
Luta er tillbaka, slappna av och njut. Ni har inget att oroa er för.
Vi är verkligen förberedda. Vi kommer att bli fantastiska värdar.
Vår första gäst ringer.
Hej, Hotell Mango. Det här är Deepa, jag har ansvaret.
Din hatt är lerig och behöver tvättas? Rum tio? Vi kommer strax.
Hörde du? Rum tio.
Jag blir alltid ren efter ett bubbelbad.
Det blir säkert den här solhatten också.
Perfekt. Nu behöver vi bara torka den. Jag vet precis vad som behövs.
En torr solhatt? Ska bli.
Nej!
Följ efter hatten.
Kom tillbaka, hatt!
Ja, jag fick den!
Är allt som det ska?
Japp. Jättebra.
Vi gör bara lite…trädgårdsarbete.
Vi vill se till att Hotell Mango är tipptopp.
Allt är under kontroll.
Fortsätt njuta av hemestern.
Det var nära ögat.
Vi måste få bort de här leriga fotspåren!
"Hur?" är en bra fråga.
Naani-Ji säger att kokosolja kan användas till allt.
Hud, hår, matlagning. Varför inte golvstädning?
Vi ska inte bara städa bort fotspåren, vi ska få plattorna skinande rena.
Här har du en svamp. Nu städar vi.
Vi gjorde det! Det är blankt som is. Heja, oss!
Ropa på mamma och pappa?
Inte en chans, vi fixar det här.
Vi behöver bara en plan.
Naani-Ji måste laga sina berömda pannkakor.
Där har vi det.
Pannkakor!
Vi ska inte äta dem, dummer. Vi ska städa med dem!
Pannkakor kan suga åt sig smör och lönnsirap. Varför inte kokosolja?
Bina, vi vill beställa massor av pannkakor från Naani-ji.
Vi älskar pannkakor…
Älskar pannkakor.
Extra fluffiga, tack.
Massor av pannkakor till Deepa och Anoop!
En stor mängd pannkakor, ska bli!
Dags för hypertillagning.
Tack, Bina.
Det fungerar. Pannkakorna suger upp oljan.
Hämta fler!
Kolla. Vi kan moppa upp oljan så här.
Pannkakor?
Nu när vi har sugit upp oljan
måste vi lista ut vad vi ska göra med alla…
Pannkakor!
Vem vill ha mer av mina pannka…?
Vad är det som pågår? Gör du så här med mina pannkakor?
Man ska inte kasta bort mat, man ska hedra den.
Förlåt. Jag tänkte inte på det på det sättet.
Allt började gå snett och vi behövde städa upp röran och…
Bubblor? Nej! Bubbelbadet! Vi lämnade vattnet på i badrummet!
Naani-Ji, se upp!
Deepa, vad är det som pågår?
Jag är ledsen.
Vi trodde att vi kunde sköta Hotell Mango utan hjälp, men allt går fel!
Vi ville att mamma och pappa skulle ha en trevlig hemester
och inte oroa sig för nåt.
Det var väldigt omtänksamt av dig och Anoop.
Men får jag säga nåt?
En modig ledare har modet att be om hjälp.
Är du en modig ledare?
Självklart. Naani-Ji, kan du hjälpa oss?
Är min chutney söt och kryddig? Bina, Pintu, Raki!
Det är städdags. Fort, innan mamma och pappa kommer.
Sitt, slappna av
Ni slår på stort
Vi fixar det här
Det går som smort
Sitt, slappna av
Ni slår på stort
Vi fixar det här
Det går som smort
Ta det nu lugnt
Det är lätt som en plätt
Det går som smort
Inget kan gå snett
Är det bara jag, eller är det renare än vad det var innan?
Tja, jag fick lite hjälp.
Vi är så stolta över dig.
Och tack vare dig hade vi det jätteskönt.
Jag kan ju ta en bild på alla. Så att ni kan minnas er hemester.
Fantastisk idé.
Visst, kom nu, allihop!
Säg "familj"!
Familj!
Undertexter: Pauline Mengel