1
00:00:07,132 --> 00:00:10,468
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,350
<i>Denne vej, nyd dit ophold</i>

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
<i>Her på Mango Manor</i>

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,478
<i>Med Deepa og Anoop</i>

5
00:00:20,562 --> 00:00:22,272
<i>Med Deepa og Anoop</i>

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
<i>En perfekt dag er</i>
<i>Når vi er sammen</i>

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,236
<i>Med Deepa og Anoop</i>

8
00:00:28,319 --> 00:00:29,821
<i>Med Deepa og Anoop</i>

9
00:00:30,447 --> 00:00:34,075
<i>Kom og deltag i morskaben</i>
<i>Der er plads til alle</i>

10
00:00:34,159 --> 00:00:37,954
<i>Har du brug for hjælp</i>
<i>Vores familie er her</i>

11
00:00:38,038 --> 00:00:41,416
<i>Vi ændrer din dag</i>
<i>Fra god til fantastisk</i>

12
00:00:41,499 --> 00:00:44,961
<i>Med Deepa og Anoop</i>
<i>Jeg er Deepa, han er Anoop!</i>

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,715
<i>"Super Samosa."</i>

14
00:00:53,219 --> 00:00:56,306
Enhjørning. Det er min favorit.

15
00:00:56,389 --> 00:00:59,934
Hinke-hop, klarede det.

16
00:01:00,018 --> 00:01:01,352
Din tur, Anoop.

17
00:01:09,652 --> 00:01:11,988
Sam, kom tilbage.

18
00:01:13,323 --> 00:01:16,868
Jeg vil ikke spise, jeg vil lege!

19
00:01:17,410 --> 00:01:20,080
Det barn holder mig på tæerne.

20
00:01:21,039 --> 00:01:26,878
Jeg vidste ikke, vi fik travlt,
da jeg gik med til at passe ham.

21
00:01:26,961 --> 00:01:29,005
Jeg er straks tilbage.

22
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
Hej, Sam, du får en godbid.

23
00:01:34,052 --> 00:01:36,513
Min berømte samosa thali.

24
00:01:36,596 --> 00:01:39,140
Den lækreste nogensinde.

25
00:01:40,725 --> 00:01:44,062
Din mor sagde,
du skulle spise din frokost,

26
00:01:44,145 --> 00:01:45,814
og du er ikke færdig.

27
00:01:45,897 --> 00:01:49,692
Når du er færdig, kan du være min hjælper.

28
00:01:49,776 --> 00:01:53,279
Men Super Sammo vil ikke være en hjælper.

29
00:01:55,115 --> 00:01:58,118
Åh, telefonen igen. Er straks tilbage.

30
00:01:58,201 --> 00:01:59,410
Mor har travlt.

31
00:01:59,494 --> 00:02:02,205
Jeg ville ønske, vi kunne hjælpe.

32
00:02:03,456 --> 00:02:05,458
Jeg ved, hvad vi gør.

33
00:02:06,167 --> 00:02:08,086
Vi kan babysitte Sam.

34
00:02:09,087 --> 00:02:14,384
Mor! Anoop og jeg er på en mission
for at gøre din dag lettere.

35
00:02:14,467 --> 00:02:17,011
Mens du tager dig af Mango Manor,

36
00:02:17,095 --> 00:02:18,721
tager vi os af Sam.

37
00:02:20,181 --> 00:02:22,642
Det ville være nyttigt,

38
00:02:22,725 --> 00:02:26,146
men babysitting er et stort ansvar, Deepa.

39
00:02:26,229 --> 00:02:31,651
-Sikker på, I kan klare det?
-Selvfølgelig. Det bedste babysitterhold.

40
00:02:31,734 --> 00:02:32,694
Ikke, Anoop?

41
00:02:37,157 --> 00:02:41,286
Okay. Men der er en ting,
jeg lovede Sams mor.

42
00:02:41,369 --> 00:02:43,788
Han skal spise sin frokost.

43
00:02:43,872 --> 00:02:48,251
Fire samosaer? <i>No problemo.</i> På ingen tid.

44
00:02:48,334 --> 00:02:49,419
Tak, beta.

45
00:02:50,086 --> 00:02:53,840
Spis dine samosaer. Jeg er i receptionen.

46
00:02:58,511 --> 00:03:02,265
Spis.
Så kan du lege med de sejeste babysittere.

47
00:03:02,348 --> 00:03:04,559
Super Sammo, kapow!

48
00:03:09,272 --> 00:03:13,234
Vi må fange Sam.
Samosaerne spiser ikke sig selv.

49
00:03:16,237 --> 00:03:17,322
Kom nu, Sam.

50
00:03:17,405 --> 00:03:20,533
Hvis du spiser, kan vi lege hele dagen.

51
00:03:20,617 --> 00:03:24,662
Ikke spise. Jeg vil lege Super Sammo.

52
00:03:25,538 --> 00:03:29,375
Vi kan ikke svigte
vores babysitter-mission.

53
00:03:29,459 --> 00:03:31,002
Øjeblik.

54
00:03:31,085 --> 00:03:35,798
Da Sam elsker at spille Super Sammo,
vil han spise samosaerne,

55
00:03:35,882 --> 00:03:39,677
hvis han tror,
de giver ham særlige kræfter.

56
00:03:39,761 --> 00:03:44,182
Ikke rigtige kræfter.
Måske kan vi få ham til at tro,

57
00:03:44,265 --> 00:03:49,062
han har nok styrke
til at løfte en elefant. Kan vi gøre det?

58
00:03:54,234 --> 00:03:56,277
Åh, undskyld, lad være.

59
00:03:56,361 --> 00:04:00,198
Vi står her og bøjer vores stærke muskler.

60
00:04:00,281 --> 00:04:06,704
At spise disse samosaer vil give
kræfter til alle, der tør prøve dem.

61
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
Wauw.

62
00:04:08,539 --> 00:04:12,961
Spiser du en, er du stærk nok
til at løfte en elefant.

63
00:04:17,465 --> 00:04:20,051
De vokser lidt.

64
00:04:20,134 --> 00:04:23,846
Man kan ikke få kræfter med kun én bid.
Spis op.

65
00:04:27,141 --> 00:04:29,143
Super Sammo stærk.

66
00:04:29,227 --> 00:04:32,146
-Klar til at løfte en elefant?
-Ja.

67
00:04:32,230 --> 00:04:34,607
Okay, Anoop, som vi talte om.

68
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
Sammo løfter elefanten.

69
00:04:40,488 --> 00:04:41,656
Jeg gør det.

70
00:04:41,739 --> 00:04:45,159
Super Sammo har super styrke!

71
00:04:45,743 --> 00:04:50,540
Disse samosaer giver Super Sammo
kræfter. Her, tag en til.

72
00:04:50,623 --> 00:04:54,877
Nej. Super Sammo skal lave super ting.

73
00:04:56,004 --> 00:05:01,509
Hvis han ikke spiser resten,
har vi fejlet vores babysitter-mission.

74
00:05:04,053 --> 00:05:10,059
Medmindre Sam troede, at det at spise
en til samosa gav ham en til superkraft.

75
00:05:15,064 --> 00:05:20,528
At han kan flytte Babas værktøjsvogn
med tankekraft.

76
00:05:20,611 --> 00:05:22,655
Genialt, ikke? Vi gør det.

77
00:05:32,457 --> 00:05:36,336
Træk, når du hører Sam
"Super Sammo, fuld kraft."

78
00:05:42,467 --> 00:05:43,760
Skynd dig.

79
00:05:43,843 --> 00:05:47,638
-Jeg har en mission til dig.
-Mission?

80
00:05:47,722 --> 00:05:50,475
Min far brug for værktøjet,

81
00:05:50,558 --> 00:05:54,771
men han kan ikke slippe røret,
for så sprøjter vandet.

82
00:05:54,854 --> 00:05:57,398
Super Sammo redder værktøjet!

83
00:05:57,899 --> 00:05:59,150
Det er min helt.

84
00:05:59,233 --> 00:06:04,530
Og nu kan du bruge dine tanker
til at flytte vognen tættere på Baba.

85
00:06:05,114 --> 00:06:08,534
Tankekræfter? Novra!

86
00:06:08,618 --> 00:06:10,870
Ja, siden du har superstyrke,

87
00:06:10,953 --> 00:06:14,290
har du sikkert også tankekræfter.
Prøv det.

88
00:06:23,091 --> 00:06:25,343
Det virker ikke.

89
00:06:25,426 --> 00:06:27,929
Du skal nok spise en til samosa.

90
00:06:28,012 --> 00:06:31,391
Super Sammo som i Samosa. Forstår du det?

91
00:06:31,474 --> 00:06:32,350
Ja!

92
00:06:32,433 --> 00:06:36,354
Super Sammo behøver supersamosa
for at få kræfter.

93
00:06:37,480 --> 00:06:41,484
Kig bare på vognen og sig:
"Super Sammo, fuld kraft."

94
00:06:42,068 --> 00:06:44,153
Super Sammo, fuld kraft!

95
00:06:48,074 --> 00:06:48,950
Pas på!

96
00:06:54,247 --> 00:06:55,456
Jeg gjorde det!

97
00:06:56,290 --> 00:06:59,502
Sammo bevægede den med tankekræfter!

98
00:07:02,505 --> 00:07:05,007
To samosaer til, Super Sammo.

99
00:07:05,091 --> 00:07:09,262
Har ingen sagt,
du skal gøre, som din babysitter siger?

100
00:07:09,345 --> 00:07:12,265
Nej. Super Sammo vil ikke spise.

101
00:07:12,348 --> 00:07:14,976
Flyv, Mega-elg, flyv!

102
00:07:17,395 --> 00:07:19,939
Åh nej. Mega-elgen sidder fast!

103
00:07:21,607 --> 00:07:23,985
Tankekraft.

104
00:07:25,194 --> 00:07:28,030
Det virker ikke.

105
00:07:29,323 --> 00:07:32,827
Jeg bruger superstyrke
og ryster elgen ned.

106
00:07:36,456 --> 00:07:38,166
Ingen superstyrke?

107
00:07:39,125 --> 00:07:41,127
Nu får jeg aldrig elg ned.

108
00:07:41,627 --> 00:07:45,256
Det er okay, Sam.
Måske er dine kræfter slidte.

109
00:07:45,339 --> 00:07:50,052
Spis endnu en samosa.
Jeg tror, en tredje samosa giver dig

110
00:07:50,136 --> 00:07:51,387
springkræfter.

111
00:07:54,265 --> 00:07:55,600
Ja!

112
00:07:56,100 --> 00:07:58,519
Der er kun én samosa tilbage.

113
00:07:58,603 --> 00:08:02,773
Vi må overbevise Sam om,
at han har springkræfter.

114
00:08:02,857 --> 00:08:06,194
Ja, men jeg har en plan.

115
00:08:07,153 --> 00:08:11,240
Jeg signalerer til Maruti
om at svinge til Binas pind,

116
00:08:11,324 --> 00:08:15,203
så Munjal løber ud af huset
og lander på baderingen

117
00:08:15,286 --> 00:08:17,872
og sender Sam op i træet.

118
00:08:17,955 --> 00:08:19,582
Der kommer vi ind.

119
00:08:20,958 --> 00:08:23,211
Det er den perfekte plan.

120
00:08:33,888 --> 00:08:35,932
Perfekt. Her kommer de.

121
00:08:44,190 --> 00:08:46,859
Super Sammo, kom i gang!

122
00:08:48,277 --> 00:08:51,906
Rigtigt.
Det er tid til at fortælle sandheden.

123
00:08:51,989 --> 00:08:55,910
Sam, du har ikke superkræfter.

124
00:08:56,827 --> 00:09:01,999
-Ingen kræfter til Super Sammo?
-Jeg skulle sørge for, at du spiste.

125
00:09:02,083 --> 00:09:08,839
Jeg sagde, det gav dig kræfter.
Jeg er vist ikke en god babysitter.

126
00:09:08,923 --> 00:09:11,175
Du er en god babysitter.

127
00:09:13,135 --> 00:09:15,721
Super Sammo knokys!

128
00:09:16,430 --> 00:09:18,474
Lad os redde Mega-elgen.

129
00:09:18,558 --> 00:09:20,268
Hvordan gør vi det?

130
00:09:20,351 --> 00:09:25,273
Som et hold. Men vi skal bruge samosaer,
for jeg er sulten.

131
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
Klar, helte?

132
00:09:30,695 --> 00:09:33,990
Mega-elg, jeg henter dig!

133
00:09:35,366 --> 00:09:38,035
Her kommer Super Sammo!

134
00:09:38,119 --> 00:09:41,330
Zowie, det virkede! Woo-hoo!

135
00:09:41,414 --> 00:09:42,999
Hvad gør vi så nu?

136
00:09:44,041 --> 00:09:45,418
Noget super.

137
00:09:46,127 --> 00:09:48,170
<i>-Aller råber whoa!</i>
<i>-Whoa!</i>

138
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
<i>Aller råber whoa!</i>

139
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
<i>Babysitterkræfter</i>

140
00:09:51,841 --> 00:09:53,759
<i>Her kommer vi</i>

141
00:09:54,510 --> 00:09:57,972
<i>-Åh nej, et lille barn deroppe</i>
<i>-Deroppe</i>

142
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
<i>-Du kan redde ham ved at hoppe</i>
<i>-Hoppe</i>

143
00:10:02,476 --> 00:10:05,813
<i>Elefant sidder fast på en sky</i>

144
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
<i>Jeg kan redde elefanten,</i>
<i>for jeg kan flyve</i>

145
00:10:09,817 --> 00:10:11,694
<i>Alle råber whoa!</i>

146
00:10:11,777 --> 00:10:13,696
<i>Alle råber whoa!</i>

147
00:10:13,779 --> 00:10:15,990
<i>Babysitterkræfter</i>

148
00:10:16,073 --> 00:10:17,742
<i>Her kommer vi</i>

149
00:10:20,578 --> 00:10:24,040
Spiste Sam virkelig alle sine samosaer?

150
00:10:24,749 --> 00:10:26,042
Det gjorde han.

151
00:10:27,752 --> 00:10:32,089
Vi gjorde det sjovt for Sam.
Det gør super-babysittere.

152
00:10:33,090 --> 00:10:37,845
-Tak for din hjælp, beta.
-Supersittere!

153
00:10:47,897 --> 00:10:49,649
<i>"Deepa mod dragen."</i>

154
00:10:51,901 --> 00:10:53,569
Vil du prøve, Anoop?

155
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
Juhu!

156
00:10:58,115 --> 00:11:02,703
Deepa har bolden,
og den afleveres til Anoop. Alley-oop!

157
00:11:04,830 --> 00:11:07,792
Mango Picnic Buffet var et hit.

158
00:11:07,875 --> 00:11:12,963
Tak, fordi I hjalp med at rydde op.
Jeg lægger det her væk.

159
00:11:14,090 --> 00:11:16,300
Det var en god<i> slam dunk.</i>

160
00:11:19,261 --> 00:11:21,722
Åh nej. Mor glemte nøglerne.

161
00:11:22,473 --> 00:11:27,436
Vi må give hende dem.
Vi går på overarbejde, Anoop.

162
00:11:30,231 --> 00:11:35,194
Hun går til højre.
Og den er afleveret til Anoop for…

163
00:11:36,654 --> 00:11:37,655
Ups!

164
00:11:40,783 --> 00:11:45,413
Nøglerne er i kælderen.
I det forbudte rum.

165
00:11:45,996 --> 00:11:49,291
Mærkelige lyde kommer fra rummet.

166
00:11:52,545 --> 00:11:55,423
Så du det, Anoop? Og hørte du det?

167
00:11:55,506 --> 00:11:58,718
Et monster er dernede med mors nøgler.

168
00:11:58,801 --> 00:12:00,886
Har du set mine nøgler?

169
00:12:03,013 --> 00:12:07,643
De var her lige før.
Anoop og jeg leder efter dem.

170
00:12:07,727 --> 00:12:10,604
Tak, beta. Tilbage til gæsterne.

171
00:12:12,022 --> 00:12:17,319
Vi må gå ind i rummet
og møde det monster.

172
00:12:18,446 --> 00:12:19,947
Vi gør det sammen.

173
00:12:39,550 --> 00:12:40,718
Vi går ned.

174
00:12:57,943 --> 00:13:02,406
Okay, nøglerne er lige om hjørnet
i det forbudte rum.

175
00:13:05,826 --> 00:13:08,120
Og det er et monster også.

176
00:13:09,663 --> 00:13:12,082
Okay, vi drejer om hjørnet,

177
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
går ind i rummet,
finder nøglerne og går ud.

178
00:13:17,713 --> 00:13:20,174
På tre henter vi nøglerne.

179
00:13:20,883 --> 00:13:21,717
En.

180
00:13:23,886 --> 00:13:24,720
To.

181
00:13:26,472 --> 00:13:27,556
Tre.

182
00:13:27,640 --> 00:13:30,976
Monster!

183
00:13:37,358 --> 00:13:40,528
Det var det mest uhyggelige monster.

184
00:13:43,072 --> 00:13:47,910
Det er Naani-ji, der spiller på veena.
Vi spørger om monsteret.

185
00:13:47,993 --> 00:13:51,247
Naani-ji ved alt.

186
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
Jeg har et meget vigtigt spørgsmål.

187
00:13:56,001 --> 00:13:59,839
Ikke før jeg er færdig med min raga.

188
00:14:04,802 --> 00:14:08,889
-Nu er det stille.
-Må jeg stille spørgsmålet nu?

189
00:14:08,973 --> 00:14:11,892
Først må jeg røre færdig.

190
00:14:12,893 --> 00:14:16,438
Lidt musik gør min mad ekstra lækker.

191
00:14:18,566 --> 00:14:21,652
Sådan. Spørg mig om noget, beta.

192
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
Kan monstre leve under huset?

193
00:14:24,154 --> 00:14:27,825
Min onkel sagde,
der var en drage under huset.

194
00:14:27,908 --> 00:14:29,660
En, der så sådan ud.

195
00:14:30,661 --> 00:14:32,830
Et dragemonster?

196
00:14:32,913 --> 00:14:35,541
Bare rolig, den drage er sød.

197
00:14:35,624 --> 00:14:39,753
Han spiser alle de dårlige toner,
så min veena lyder…

198
00:14:39,837 --> 00:14:41,589
…som et spøgelse.

199
00:14:42,464 --> 00:14:45,843
Nej. Det lyder altid smukt.

200
00:14:46,343 --> 00:14:48,387
Er der drager overalt?

201
00:14:48,470 --> 00:14:53,893
Hvem ved? Jeg så ikke efter,
om der var en under mit hus eller ej.

202
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
Den har brug for mere musik.

203
00:15:00,816 --> 00:15:02,610
Drage. Under huset.

204
00:15:04,320 --> 00:15:11,243
For en gangs skyld har Bina ret. Det må
være en drage. Den havde varm drageånde.

205
00:15:13,120 --> 00:15:17,291
Dine ører ryster, Anoop.
Er du også bange nu?

206
00:15:19,835 --> 00:15:23,839
Hvis vi skal få mors nøgler tilbage,
må vi ned igen.

207
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
Vi kan gøre det. Ikke, Anoop?

208
00:15:27,676 --> 00:15:29,803
Vi skal bare holde sammen.

209
00:15:34,099 --> 00:15:37,227
Og ikke gå ind i nej-rummet.

210
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
Maruti! Godt tænkt, Anoop.

211
00:15:43,067 --> 00:15:44,068
Bananer!

212
00:15:44,568 --> 00:15:45,736
Bananer?

213
00:15:47,404 --> 00:15:48,238
Hvor?

214
00:15:48,322 --> 00:15:51,742
Her. Du får det,
hvis du henter mors nøgler.

215
00:15:51,825 --> 00:15:54,620
Ja? Det er let. Jeg kommer straks.

216
00:15:56,580 --> 00:15:59,208
Vent, hvad er hagen?

217
00:15:59,291 --> 00:16:00,417
Intet.

218
00:16:00,501 --> 00:16:02,795
Der er bare en drage dernede.

219
00:16:02,878 --> 00:16:04,880
Okay, hvis det er alt.

220
00:16:07,716 --> 00:16:12,805
Sagde du en drage?<i> </i>Jeg går ikke derned.
Ikke engang for en banan.

221
00:16:12,888 --> 00:16:14,598
Hvad med to bananer?

222
00:16:14,682 --> 00:16:19,770
Okay. Hvis det går galt,
giver jeg dragen lidt banan. En lille bid.

223
00:16:36,203 --> 00:16:39,665
Hej, bananer. Jeg mener nøgler.

224
00:16:41,208 --> 00:16:43,627
En drage! Farvel, nøgler!

225
00:16:57,391 --> 00:17:01,603
En god dag
til at starte på min nye kokosnød-diæt.

226
00:17:01,687 --> 00:17:04,106
Jeg går aldrig derned igen.

227
00:17:04,189 --> 00:17:06,817
Jeg gjorde ham måske lidt vred.

228
00:17:07,609 --> 00:17:12,948
Vi gjorde det værre.
Nu er der en irriteret drage i kælderen.

229
00:17:13,824 --> 00:17:17,327
-Er alt i orden, I to?
-Ja, alt er godt.

230
00:17:17,411 --> 00:17:20,748
Sikke en afslappende, ikke skræmmende dag.

231
00:17:23,625 --> 00:17:25,753
Okay. Fandt I mine nøgler?

232
00:17:26,587 --> 00:17:28,881
Vi arbejder på sagen.

233
00:17:28,964 --> 00:17:32,926
Vi må bare få dem væk fra dragen…

234
00:17:33,927 --> 00:17:35,095
…i kælderen.

235
00:17:36,180 --> 00:17:40,726
Der er så meget skrammel der.
En drage er ikke overraskende.

236
00:17:41,310 --> 00:17:44,229
Selv mor kender til dragen.

237
00:17:45,689 --> 00:17:50,736
Den eneste måde at få mors nøgler på
er at konfrontere dragen.

238
00:17:51,403 --> 00:17:54,615
Kom så. Vi gør os klar til kamp.

239
00:17:55,824 --> 00:18:00,788
<i>Hvis dragen begynder at angribe</i>
<i>Kæmper vi mod dragen</i>

240
00:18:00,871 --> 00:18:05,793
<i>Hvis dragen begynder at flyve</i>
<i>Er det ikke noget problem.</i>

241
00:18:05,876 --> 00:18:10,881
<i>Jeg kan overvinde enhver frygt</i>
<i>Hvis min bedste ven er i nærheden</i>

242
00:18:10,964 --> 00:18:16,011
<i>Jeg kan overvinde enhver frygt</i>
<i>Hvis jeg har min bedste ven her!</i>

243
00:18:16,095 --> 00:18:21,100
<i>Drager har skarpe tænder og kløer</i>
<i>Men vi hopper og siger HI-YA!</i>

244
00:18:21,183 --> 00:18:26,438
<i>Vi er vilde i en kamp</i>
<i>Mop op! Skjold ned! Venstre! Højre!</i>

245
00:18:26,522 --> 00:18:31,193
<i>Jeg kan overvinde enhver frygt</i>
<i>Hvis min bedste ven er nær</i>

246
00:18:31,276 --> 00:18:36,156
<i>Jeg kan overvinde enhver frygt</i>
<i>Hvis jeg min bedste ven er her!</i>

247
00:18:46,875 --> 00:18:49,336
Den drage kan ikke slå os.

248
00:18:49,419 --> 00:18:51,380
Vi har <i>moves, </i>Anoop.

249
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
Og hinanden.

250
00:18:55,467 --> 00:18:56,635
Så går det løs.

251
00:18:57,177 --> 00:18:58,679
Stille og roligt.

252
00:19:11,608 --> 00:19:12,442
Klar?

253
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
Angrib!

254
00:19:21,577 --> 00:19:22,411
Nøglerne!

255
00:19:25,372 --> 00:19:26,498
Jeg har dem.

256
00:19:36,925 --> 00:19:38,135
Jeg så den.

257
00:19:38,218 --> 00:19:43,640
Det er en dragerobot lavet af metal
med store, ildrøde øjne.

258
00:19:47,186 --> 00:19:48,353
Vi klarede det.

259
00:19:49,396 --> 00:19:52,941
Vi reddede mors nøgler fra en drage. Heja!

260
00:19:59,740 --> 00:20:01,491
Vi har dine nøgler.

261
00:20:02,075 --> 00:20:07,456
Tak. Du kommer lige til tiden.
Jeg skal bruge sølvfadet til frokost.

262
00:20:11,210 --> 00:20:15,714
-Hvad er det for noget udstyr?
-Det her? Ikke noget.

263
00:20:15,797 --> 00:20:19,259
Vi klædte os til kamp mod dragerobotten

264
00:20:19,343 --> 00:20:23,055
for at få dine nøgler.
For vi klarer alt sammen.

265
00:20:23,138 --> 00:20:26,516
Intet kan skræmme os nu.
Ikke sandt, Anoop?

266
00:20:27,517 --> 00:20:29,311
Hvor er I  modige!

267
00:20:30,938 --> 00:20:32,022
Hvad var det?

268
00:20:34,024 --> 00:20:38,820
Jeg må måske spise bananer igen.
Kokosnødder er svære at åbne.

269
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
Tekster af: Michael Asmussen