EN NETFLIX-SERIE
Denne vej, nyd dit ophold
Her på Mango Manor
Med Deepa og Anoop
En perfekt dag er Når vi er sammen
Med Deepa og Anoop
Kom og deltag i morskaben Der er plads til alle
Har du brug for hjælp Vores familie er her
Vi ændrer din dag Fra god til fantastisk
Med Deepa og Anoop Jeg er Deepa, han er Anoop!
"Super Samosa."
Enhjørning. Det er min favorit.
Hinke-hop, klarede det.
Din tur, Anoop.
Sam, kom tilbage.
Jeg vil ikke spise, jeg vil lege!
Det barn holder mig på tæerne.
Jeg vidste ikke, vi fik travlt, da jeg gik med til at passe ham.
Jeg er straks tilbage.
Hej, Sam, du får en godbid.
Min berømte samosa thali.
Den lækreste nogensinde.
Din mor sagde, du skulle spise din frokost,
og du er ikke færdig.
Når du er færdig, kan du være min hjælper.
Men Super Sammo vil ikke være en hjælper.
Åh, telefonen igen. Er straks tilbage.
Mor har travlt.
Jeg ville ønske, vi kunne hjælpe.
Jeg ved, hvad vi gør.
Vi kan babysitte Sam.
Mor! Anoop og jeg er på en mission for at gøre din dag lettere.
Mens du tager dig af Mango Manor,
tager vi os af Sam.
Det ville være nyttigt,
men babysitting er et stort ansvar, Deepa.
-Sikker på, I kan klare det? -Selvfølgelig. Det bedste babysitterhold.
Ikke, Anoop?
Okay. Men der er en ting, jeg lovede Sams mor.
Han skal spise sin frokost.
Fire samosaer? No problemo. På ingen tid.
Tak, beta.
Spis dine samosaer. Jeg er i receptionen.
Spis. Så kan du lege med de sejeste babysittere.
Super Sammo, kapow!
Vi må fange Sam. Samosaerne spiser ikke sig selv.
Kom nu, Sam.
Hvis du spiser, kan vi lege hele dagen.
Ikke spise. Jeg vil lege Super Sammo.
Vi kan ikke svigte vores babysitter-mission.
Øjeblik.
Da Sam elsker at spille Super Sammo, vil han spise samosaerne,
hvis han tror, de giver ham særlige kræfter.
Ikke rigtige kræfter. Måske kan vi få ham til at tro,
han har nok styrke til at løfte en elefant. Kan vi gøre det?
Åh, undskyld, lad være.
Vi står her og bøjer vores stærke muskler.
At spise disse samosaer vil give kræfter til alle, der tør prøve dem.
Wauw.
Spiser du en, er du stærk nok til at løfte en elefant.
De vokser lidt.
Man kan ikke få kræfter med kun én bid. Spis op.
Super Sammo stærk.
-Klar til at løfte en elefant? -Ja.
Okay, Anoop, som vi talte om.
Sammo løfter elefanten.
Jeg gør det.
Super Sammo har super styrke!
Disse samosaer giver Super Sammo kræfter. Her, tag en til.
Nej. Super Sammo skal lave super ting.
Hvis han ikke spiser resten, har vi fejlet vores babysitter-mission.
Medmindre Sam troede, at det at spise en til samosa gav ham en til superkraft.
At han kan flytte Babas værktøjsvogn med tankekraft.
Genialt, ikke? Vi gør det.
Træk, når du hører Sam "Super Sammo, fuld kraft."
Skynd dig.
-Jeg har en mission til dig. -Mission?
Min far brug for værktøjet,
men han kan ikke slippe røret, for så sprøjter vandet.
Super Sammo redder værktøjet!
Det er min helt.
Og nu kan du bruge dine tanker til at flytte vognen tættere på Baba.
Tankekræfter? Novra!
Ja, siden du har superstyrke,
har du sikkert også tankekræfter. Prøv det.
Det virker ikke.
Du skal nok spise en til samosa.
Super Sammo som i Samosa. Forstår du det?
Ja!
Super Sammo behøver supersamosa for at få kræfter.
Kig bare på vognen og sig: "Super Sammo, fuld kraft."
Super Sammo, fuld kraft!
Pas på!
Jeg gjorde det!
Sammo bevægede den med tankekræfter!
To samosaer til, Super Sammo.
Har ingen sagt, du skal gøre, som din babysitter siger?
Nej. Super Sammo vil ikke spise.
Flyv, Mega-elg, flyv!
Åh nej. Mega-elgen sidder fast!
Tankekraft.
Det virker ikke.
Jeg bruger superstyrke og ryster elgen ned.
Ingen superstyrke?
Nu får jeg aldrig elg ned.
Det er okay, Sam. Måske er dine kræfter slidte.
Spis endnu en samosa. Jeg tror, en tredje samosa giver dig
springkræfter.
Ja!
Der er kun én samosa tilbage.
Vi må overbevise Sam om, at han har springkræfter.
Ja, men jeg har en plan.
Jeg signalerer til Maruti om at svinge til Binas pind,
så Munjal løber ud af huset og lander på baderingen
og sender Sam op i træet.
Der kommer vi ind.
Det er den perfekte plan.
Perfekt. Her kommer de.
Super Sammo, kom i gang!
Rigtigt. Det er tid til at fortælle sandheden.
Sam, du har ikke superkræfter.
-Ingen kræfter til Super Sammo? -Jeg skulle sørge for, at du spiste.
Jeg sagde, det gav dig kræfter. Jeg er vist ikke en god babysitter.
Du er en god babysitter.
Super Sammo knokys!
Lad os redde Mega-elgen.
Hvordan gør vi det?
Som et hold. Men vi skal bruge samosaer, for jeg er sulten.
Klar, helte?
Mega-elg, jeg henter dig!
Her kommer Super Sammo!
Zowie, det virkede! Woo-hoo!
Hvad gør vi så nu?
Noget super.
-Aller råber whoa! -Whoa!
Aller råber whoa!
Babysitterkræfter
Her kommer vi
-Åh nej, et lille barn deroppe -Deroppe
-Du kan redde ham ved at hoppe -Hoppe
Elefant sidder fast på en sky
Jeg kan redde elefanten, for jeg kan flyve
Alle råber whoa!
Babysitterkræfter
Her kommer vi
Spiste Sam virkelig alle sine samosaer?
Det gjorde han.
Vi gjorde det sjovt for Sam. Det gør super-babysittere.
-Tak for din hjælp, beta. -Supersittere!
"Deepa mod dragen."
Vil du prøve, Anoop?
Juhu!
Deepa har bolden, og den afleveres til Anoop. Alley-oop!
Mango Picnic Buffet var et hit.
Tak, fordi I hjalp med at rydde op. Jeg lægger det her væk.
Det var en god slam dunk.
Åh nej. Mor glemte nøglerne.
Vi må give hende dem. Vi går på overarbejde, Anoop.
Hun går til højre. Og den er afleveret til Anoop for…
Ups!
Nøglerne er i kælderen. I det forbudte rum.
Mærkelige lyde kommer fra rummet.
Så du det, Anoop? Og hørte du det?
Et monster er dernede med mors nøgler.
Har du set mine nøgler?
De var her lige før. Anoop og jeg leder efter dem.
Tak, beta. Tilbage til gæsterne.
Vi må gå ind i rummet og møde det monster.
Vi gør det sammen.
Vi går ned.
Okay, nøglerne er lige om hjørnet i det forbudte rum.
Og det er et monster også.
Okay, vi drejer om hjørnet,
går ind i rummet, finder nøglerne og går ud.
På tre henter vi nøglerne.
En.
To.
Tre.
Monster!
Det var det mest uhyggelige monster.
Det er Naani-ji, der spiller på veena. Vi spørger om monsteret.
Naani-ji ved alt.
Jeg har et meget vigtigt spørgsmål.
Ikke før jeg er færdig med min raga.
-Nu er det stille. -Må jeg stille spørgsmålet nu?
Først må jeg røre færdig.
Lidt musik gør min mad ekstra lækker.
Sådan. Spørg mig om noget, beta.
Kan monstre leve under huset?
Min onkel sagde, der var en drage under huset.
En, der så sådan ud.
Et dragemonster?
Bare rolig, den drage er sød.
Han spiser alle de dårlige toner, så min veena lyder…
…som et spøgelse.
Nej. Det lyder altid smukt.
Er der drager overalt?
Hvem ved? Jeg så ikke efter, om der var en under mit hus eller ej.
Den har brug for mere musik.
Drage. Under huset.
For en gangs skyld har Bina ret. Det må være en drage. Den havde varm drageånde.
Dine ører ryster, Anoop. Er du også bange nu?
Hvis vi skal få mors nøgler tilbage, må vi ned igen.
Vi kan gøre det. Ikke, Anoop?
Vi skal bare holde sammen.
Og ikke gå ind i nej-rummet.
Maruti! Godt tænkt, Anoop.
Bananer!
Bananer?
Hvor?
Her. Du får det, hvis du henter mors nøgler.
Ja? Det er let. Jeg kommer straks.
Vent, hvad er hagen?
Intet.
Der er bare en drage dernede.
Okay, hvis det er alt.
Sagde du en drage? Jeg går ikke derned. Ikke engang for en banan.
Hvad med to bananer?
Okay. Hvis det går galt, giver jeg dragen lidt banan. En lille bid.
Hej, bananer. Jeg mener nøgler.
En drage! Farvel, nøgler!
En god dag til at starte på min nye kokosnød-diæt.
Jeg går aldrig derned igen.
Jeg gjorde ham måske lidt vred.
Vi gjorde det værre. Nu er der en irriteret drage i kælderen.
-Er alt i orden, I to? -Ja, alt er godt.
Sikke en afslappende, ikke skræmmende dag.
Okay. Fandt I mine nøgler?
Vi arbejder på sagen.
Vi må bare få dem væk fra dragen…
…i kælderen.
Der er så meget skrammel der. En drage er ikke overraskende.
Selv mor kender til dragen.
Den eneste måde at få mors nøgler på er at konfrontere dragen.
Kom så. Vi gør os klar til kamp.
Hvis dragen begynder at angribe Kæmper vi mod dragen
Hvis dragen begynder at flyve Er det ikke noget problem.
Jeg kan overvinde enhver frygt Hvis min bedste ven er i nærheden
Jeg kan overvinde enhver frygt Hvis jeg har min bedste ven her!
Drager har skarpe tænder og kløer Men vi hopper og siger HI-YA!
Vi er vilde i en kamp Mop op! Skjold ned! Venstre! Højre!
Jeg kan overvinde enhver frygt Hvis min bedste ven er nær
Jeg kan overvinde enhver frygt Hvis jeg min bedste ven er her!
Den drage kan ikke slå os.
Vi har moves, Anoop.
Og hinanden.
Så går det løs.
Stille og roligt.
Klar?
Angrib!
Nøglerne!
Jeg har dem.
Jeg så den.
Det er en dragerobot lavet af metal med store, ildrøde øjne.
Vi klarede det.
Vi reddede mors nøgler fra en drage. Heja!
Vi har dine nøgler.
Tak. Du kommer lige til tiden. Jeg skal bruge sølvfadet til frokost.
-Hvad er det for noget udstyr? -Det her? Ikke noget.
Vi klædte os til kamp mod dragerobotten
for at få dine nøgler. For vi klarer alt sammen.
Intet kan skræmme os nu. Ikke sandt, Anoop?
Hvor er I modige!
Hvad var det?
Jeg må måske spise bananer igen. Kokosnødder er svære at åbne.
Tekster af: Michael Asmussen