NETFLIX-SARJA
Ystävät ain' tulla saa
Meidän Mangovillaan
Nää Deepa ja Anoop
Hauskempaa ei oo Kuin yhdess' aikaa viettää
Nää Deepa ja Anoop
Liity seuraan hupsuimpaan Vieras mukaan kutsutaan
Yksin jäädä nyt ei Nyt kaikki huutaa: "hei!"
Siis tuu nyt vaan Jo meidän kanssa juhlimaan
Nää Deepa ja Anoop
Oon Deepa, hän Anoop!
"Mahtisamosat."
Yksisarvinen. Se on suosikkini.
Keijuhyppy, onnistui.
Vuorosi, Anoop.
Sam, tule takaisin.
En halua syödä, vaan leikkiä!
Tuo lapsi pitää minut varpaillani.
En tajunnut, mikä kiire täällä olisi, kun suostuin vahtimaan häntä.
Palaan pian.
Hei, Sam. Saat maistaa herkkua.
Kuuluisa samosa-ateriani.
Herkullisinta ikinä.
Äitisi sanoi, että sinun pitää syödä lounaasi, etkä ole syönyt sitä.
Kun olet syönyt samosasi, saat olla apulaiseni.
Mutta Super Sammo ei halua olla apulainen.
Puhelin soi taas. Palaan pian.
Äidillä on kiire. Kunpa voisimme auttaa.
Tiedän, mitä pitää tehdä.
Voimme vahtia Samia.
Arvaa mitä, äiti? Anoop ja minä päätimme helpottaa päivääsi.
Kun sinä hoidat Mangovillaa,
me hoidamme Samia.
Siitä olisi apua,
mutta lapsenvahdilla on suuri vastuu. Pystyttekö siihen varmasti?
Tietysti pystymme. Paras lastenhoitotiimi ikinä. Eikö niin, Anoop?
Selvä. Mutta yhden asian lupasin Samin äidille.
Hänen täytyy syödä lounaansa.
Neljä samosaa? Ei ongelmaa. Se on pian hoidettu.
Kiitos, Beeta.
Syö samosasi. Olen vastaanotossa, jos tarvitsette minua.
Syö, Sam. Sitten voit leikkiä lastenvahtiesi kanssa.
Super Sammo!
Otetaan Sam kiinni. Samosat eivät syö itse itseään.
Tule, Sam. Jos syöt samosat, voimme leikkiä koko päivän.
Ei syö. Haluan leikkiä Super Sammoa.
Voi ei. Emme voi epäonnistua lapsenhoitotehtävässä.
Odota.
Koska Sam tykkää leikkiä Super Sammoa, hän syö samosat,
jos ne antavat erityisvoimia.
Ei todellisia voimia. Mutta ehkä saamme hänet uskomaan,
että hänellä on voimia nostaa elefantti. Voimmeko tehdä sen?
Anteeksi, älä välitä meistä.
Me vain vahvistamme huippuvahvoja lihaksiamme.
Nämä samosat antavat erityisvoimia kaikille, jotka uskaltavat maistaa niitä.
Vau!
Jos syöt sellaisen, olet tarpeeksi vahva nostamaan norsun.
Ne kasvavat vähän.
Et saa voimia yhdellä haukkaisulla. Syö se loppuun.
Super Sammo vahva.
Oletko valmis nostamaan norsun?
Anoop, kuten puhuimme.
Sammo nostaa norsua.
Minä teen sen!
Super Sammolla on supervoimaa!
Nämä samosat antavat Super Sammolle erityisvoimia. Tässä toinen.
Eikä. Super Sammon pitää tehdä superjuttuja.
Jos hän ei syö kaikkia samosoita,
olemme epäonnistuneet lapsenhoitotehtävässä.
Ellei Sam luule, että toisesta samosasta saa toisen voiman.
Uskottelemme, että hän pystyy siirtämään työkalukärryn ajatusten voimalla.
Eikö ole nerokasta? Tehdään se.
Vedä tästä, kun Sam sanoo: "Super Sammo, aktivoi voimat."
Super Sammo, vauhtia. Sinulle on tehtävä. -Tehtävä?
Isäni tarvitsee työkalujaan,
mutta jos hän irrottaa putkesta, vesi lentää kaikkialle.
Super Sammo pelastaa työkalut!
Olet sankarini.
Voit siirtää kärryt lähemmäs Babaa ajatustesi voimalla.
Ajatusten voimalla? Vau.
Supersankari pystyy tekemään asioita myös ajatusten voimalla. Kokeile.
Se ei toimi.
Sinun pitää syödä toinen samosa.
Super Sammo kuten "samosa". Ymmärrätkö?
Joo!
Super Sammo saa mahtisamosan avulla lisävoimia.
Katso kärryä ja sano: "Super Sammo, aktivoi voima."
Super Sammo, aktivoi voima!
Varo, Baba!
Minä tein sen!
Sammo siirsi sen ajatusten voimalla!
Vielä kaksi samosaa, Super Sammo.
Etkö tiedä, että lapsenvahteja on toteltava?
Ei. Super Sammo ei halua syödä.
Lennä, Megahirvi!
Voi ei. Megahirvi on jumissa!
Ajatusten voima.
Se ei toimi.
Käytän supervoimaa ja ravistan hirven alas.
Ei supervoimaa?
En saa hirveä koskaan alas.
Ei hätää, Sam. Ehkä voimasi ovat hiipuneet.
Syö toinen samosa. Kolmas samosa antaa -
hyppyvoimia.
Joo!
Jäljellä on vain yksi samosa.
Samin pitää uskoa, että hänellä on hyppyvoima.
Tiedän, mutta minulla on suunnitelma.
Maruti voi heilauttaa Binan ortta,
jolloin Munjal juoksee ulos, laskeutuu uimarenkaalle -
ja laukaisee Samin puuhun hakemaan hirven. Sitten toimimme me.
Se on täydellinen suunnitelma.
Täydellistä. He tulevat.
Super Sammo, aktivoi voima!
Olet oikeassa. On aika kertoa totuus.
Sam, sinulla ei ole supervoimia.
Eikö Super Sammolla ole voimia? -Lupasin äidilleni, että syöt samosasi.
Ajattelin, että syöt ne, jos luulet saavasi voimia.
En ole kummoinen lapsenvahti.
Olet hyvä lapsenvahti, Deepa.
Super Sammon nyrkkitervehdys.
Pelastetaan Megahirvi.
Miten teemme sen?
Tiiminä.
Tarvitsemme samosoja, koska minulla on nälkä.
Valmiina, sankarit? -Megahirvi, olen tulossa!
Täältä tulee Super Sammo!
Juku, se toimi! Jihuu!
Mitä me nyt teemme?
Jotain mahtavaa.
Huutakaa kaikki: "vau!" -Vau!
Lapsenvahtivoimaa
Nyt mennään
Taapero on katolla -Katolla
Hänet voi pelastaa hypyllä -Hypyllä
Elefantti on jumissa pilvessä
Ei mitään hätää Sillä minä osaan lentää
Huutakaa kaikki: "vau!"
Lapsenvahtivoimaa
Nyt mennään!
Söikö Sam todella kaikki samosansa?
Kyllä vain.
Olen vaikuttunut.
Teimme syömisestä hauskaa. Niin superlapsenvahdit tekevät.
Kiitos avusta, Beeta. -Superlapsenvahdit, mennään!
"Lohikäärme kellarissa."
Haluatko kokeilla, Anoop?
Jihuu!
Deepa syöttää pallon Anoopille, joka ottaa sen kiinni ja donkkaa.
Huviretkibuffetti onnistui hyvin.
Kiitos, kun autoitte siivoamaan.
Vien tavarat pois.
Hyvä donkkaus, Anoop.
Voi ei. Äiti jätti avaimensa.
Parasta viedä ne nopeasti hänelle. Taidamme joutua ylitöihin, Anoop.
Hän menee oikealle ja syöttää pallon Anoopille, joka…
Hups.
Avaimet ovat kellarissa. Kielletyssä huoneessa.
Kielletystä huoneesta tulee outoja ääniä.
Näitkö tuon, Anoop? Ja kuulitko?
Tuolla on hirviö, jolla on äidin avaimet.
Oletko nähnyt avaimiani?
Ne olivat tässä hetki sitten. Me etsimme ne.
Kiitos, Beeta. Palaan vieraiden luo.
Meidän on mentävä kiellettyyn huoneeseen ja kohdattava hirviö.
Tehdään se yhdessä.
Mennään alas.
Avaimet ovat kulman takana kielletyssä huoneessa.
Samoin hirviö.
Käännymme kulmasta,
menemme huoneeseen, otamme avaimet ja häivymme.
Lasken kolmeen ja menemme.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Hirviö!
Tuo oli pelottavin hirviö ikinä.
Naani-ji soittaa veenaa.
Kysytään, onko kellarissa hirviö.
Naani-ji tietää kaiken kaikesta.
Naani-ji, minulla on tärkeä kysymys.
Ei kysymyksiä ennen kuin olen soittanut aamupäiväragani.
Nyt on hiljaista.
Voinko kysyä nyt?
Ensin pitää sekoittaa.
Musiikki tekee ruoastani erityisen herkullista.
Noin. Kysy nyt mitä vain, Beeta. -Voivatko hirviöt asua talon alla?
Kun olin pieni, setäni sanoi, että talomme alla asui lohikäärme. Tällainen.
Lohikäärmehirviö?
Ei hätää, tämä lohikäärme on kiltti.
Se syö huonoja nuotteja, joten veenani kuulostaa aina…
Aaveelta.
Ei. Se kuulostaa aina kauniilta.
Onko lohikäärmeitä kaikkialla? -Kuka tietää?
En ikinä katsonut, onko siellä todella lohikäärme.
Ei, se tarvitsee lisää musiikkia.
Lohikäärme. Talon alla.
Bina on oikeassa. Sen täytyy olla lohikäärme.
Sillä oli kuuma lohikäärmemäinen henkäyskin.
Korvasi värisevät, Anoop. Pelkäätkö sinäkin?
Jos haluamme äidin avaimet, meidän on mentävä takaisin.
Pystymme tähän.
Eikö niin, Anoop?
Meidän pitää pysyä yhdessä.
Emmekä varsinaisesti mene kiellettyyn huoneeseen.
Maruti! Hyvä ajatus, Anoop.
Banaaneja!
Banaaneja?
Missä?
Saat sen, jos haet äidin avaimet kellarista.
Oikeasti? Helppoa. Palaan pian.
Mikä juju tässä on?
Ei oikeastaan mikään. Siellä on vain lohikäärme.
Ei siis sen kummempaa.
Sanoitko lohikäärme?
En mene sinne. En edes banaanista.
Entä kahdesta banaanista?
Selvä. Pahan paikan tullen annan lohikäärmeen haukata banaania.
Hei, banaanit. Tarkoitan avaimet.
Lohikäärme! Hyvästi, avaimet!
Tänään on hyvä päivä aloittaa kookosdieetti.
En mene sinne enää koskaan.
Saatoin hieman suututtaa sen.
Taisimme pahentaa tilannetta. Nyt kellarissa on kiukkuinen lohikäärme.
Kaikki hyvin, te kaksi? -Jep. Kaikki hyvin.
Mukava, rentouttava, ei pelottava päivä.
Selvä. Löysittekö avaimeni?
Hoidamme juuri asiaa.
Ne on saatava kellarista pois lohikäärmeen luota…
Voi, Deepa.
Kellari on niin täynnä, etten yllättyisi lohikäärmeestä.
Äitikin tietää lohikäärmeestä.
Ainoa tapa saada äidin avaimet on kohdata lohikäärme itse.
Tule, Anoop. Valmistaudutaan taisteluun.
Jos lohikäärme käy päällemme
Yhdessä tuumin sille näytämme
Lohikäärme voi ilmaan pyrähtää
Mutta minäkin osaan lentää
Voitan minkä pelon vain Kun parhaan ystäväni rinnallein sain
Voitan minkä pelon vain Kun paras ystäväin on vierelläin ain'
Ei meitä kynnet ja hampaat kammota Voimme pyöriä, huutaa ja pompata
Olemme hurjempia kuin yksikään sotilas Moppi ylös, kilpi alas
Voitan minkä pelon vain Kun parhaan ystäväni rinnallein sain
Voitan minkä pelon vain Kun paras ystäväin on vierelläin ain'
Lohikäärme ei pärjää meille.
Meillä on muuveja.
Ja toisemme.
Mentiin.
Hiljaa ja rauhallisesti.
Valmista?
Hyökätään!
Avaimet!
Sain ne.
Näin sen.
Se on metallinen lohikäärmerobotti, jolla on hurjat punaiset silmät.
Teimme sen.
Pelastimme äidin avaimet lohikäärmeeltä!
Saimme avaimesi, äiti.
Kiitos, Beeta.
Juuri sopivasti. Tarvitsen hopealautasen lounaalle.
Mitä nuo asut ovat?
Nämäkö? Eivät mitään.
Pukeuduimme taisteluun kellarin lohikäärmerobottia vastaan.
Yhdessä voimme kohdata mitä vain. Mikään ei pelota meitä. Vai mitä, Anoop?
Tepä olette rohkeita.
Mikä tuo oli?
Palaan banaaneihin. Kookospähkinöitä on vaikea avata.
Tekstitys: Merja Pohjola