NETFLIX सीरीज़
यहां आइए, मैंगो मैनॉर में
आपका निवास मंगलमय रहे
दीपा और अनूप के साथ
दीपा और अनूप के साथ!
सब कहते हैं सबसे अच्छा दिन वही है जब सब साथ हों
दीपा और अनूप के साथ
दीपा और अनूप के साथ!
यहां आओ और मस्ती में शामिल हो जाओ यहां सबका स्वागत है
अगर मदद चाहिए तो हमारा परिवार है तैयार हो जाओ मस्ती के लिए!
नमस्ते, हम आपका दिन अच्छे से बेहतरीन बना देंगे,
दीपा और अनूप के साथ
मैं दीपा हूं और यह अनूप है!
"सुपर समोसा।"
यूनिकॉर्न खंड मेरा पसंदीदा है।
जादुई छलांग लगाई और पहुंच गई।
तुम्हारी बारी, अनूप।
सैम, कृपया यहां वापस आओ।
मुझे खाना नहीं है, मुझे खेलना है!
अरे, यह बच्चा हमेशा मुझे अपनी उंगलियों पर नचाता है।
मुझे नहीं पता था कि होटल में हम इतने व्यस्त रहेंगे
जब मैंने उसे संभालने के लिए दुकान जाते वक़्त उसकी मां से कहा।
मैं अभी वापस आई।
अरे, सैम, तुम्हें मज़ा आएगा।
मेरी मशहूर समोसे की थाली।
सबसे स्वादिष्ट।
सैम, तुम्हारी मां ने कहा था कि तुम सारा खाना ख़त्म कर दो
और तुमने अभी तक ख़त्म नहीं किया है।
जब तुम्हारे समोसे ख़त्म हो जाएं, तुम मेरे खास सहायक बन सकते हो।
लेकिन सुपर सैमो खास सहायक नहीं बनना चाहता।
अरे बेटा, फिरसे फोन बज रहा है। मैं अभी आई।
मां बहुत ही व्यस्त हैं।
काश हम कोई मदद कर पाते।
मुझे पता है क्या करना है।
हम सैम का ख्याल रख सकते हैं।
सुनो, मां।
मैं और अनूप आपका दिन थोड़ा आसान करने के मिशन पर हैं।
जब आप मैंगो मैनॉर का ख्याल रखेंगी,
हम सैम का ख्याल रखेंगे।
यह बहुत ही मददगार रहेगा,
लेकिन बच्चे को संभालना बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी होती है, दीपा।
तुम्हें यकीन है कि तुम यह कर पाओगी?
बेशक, हम यह कर सकते हैं। हम बहुत ही अच्छे से बच्चे का ख्याल रखेंगे।
सही कहा ना, अनूप?
ठीक है। लेकिन मैंने सैम की मां से एक वादा किया था।
वह अपना पूरा खाना ख़त्म करेगा।
चार समोसे? कोई बात नहीं। जल्द ही ख़त्म हो जाएंगे।
शुक्रिया, बेटा।
समोसे खा लेना, सैम।
अगर तुम्हें ज़रूरत हो, तो मैं फ्रंट डेस्क पर हूं।
खाना खा लो, सैम।
फिर, तुम सबसे अच्छे बेबीसिटर्स के साथ खेल सकते हो।
सुपर सैमो, धड़ाम!
हमें सैम को पकड़ना होगा। वरना ये समोसे ख़त्म नहीं होंगे।
सुनो, सैम।
वादा है, अगर तुमने समोसे ख़त्म कर दिए, तो हम पूरा दिन खेलेंगे।
मुझे नहीं खाना। मैं सुपर सैमो खेलना चाहता हूं।
अरे नहीं। हमारा मिशन असफल नहीं हो सकता।
रुको।
क्योंकि सैम को सुपर सैमो खेलना पसंद है, मुझे लगता है कि वह समोसे खालेगा,
अगर उसे लगे कि उससे खास शक्तियां मिलेंगी।
असली शक्तियां नहीं। लेकिन हम उसे यह सोचने पर मजबूर करेंगे
कि वह हाथी को उठा सकता है।
क्या हम यह कर सकते हैं, अनूप?
हमें माफ़ करना।
हम यहां खड़े होकर खुदको ताक़तवर बना रहे हैं।
क्या तुम्हें पता है कि ये समोसे खाकर खास शक्तियां मिलती हैं
उसे जो उन्हें खाता है?
क्या बात है।
अगर तुम खाओगे, तो तुम हाथी को उठा सकते हो।
अरे, मैं ताक़तवर हो रहा हूं।
सिर्फ एक निवाला खाने से शक्तियां नहीं आएंगी। इसे पूरा ख़त्म करो।
सुपर सैमो ताक़तवर है।
-हाथी उठाने के लिए तैयार हो? -हां।
ठीक है, अनूप, जैसे कहा था वैसे करो।
सैमो हाथी को उठाओ।
मैंने यह कर दिखाया!
सुपर सैमो के पास बेहतरीन ताक़त है!
यह समोसे सुपर सैमो को खास शक्तियां दे रहे हैं। यह लो, दूसरा खाओ।
बिल्कुल नहीं। सुपर सैमो को और कारनामे करने हैं।
अगर उसने यह सारे समोसे ख़त्म नहीं किए,
तो हमारा बेबीसिटिंग का मिशन असफल हो जाएगा।
अगर सैम को लगा कि दूसरा समोसा खाने से उसे दूसरी शक्ति मिलेगी।
हम उसे मना सकते हैं कि वह अपने मन की ताक़त से बाबा की उपकरण गाड़ी को हटा सकता है।
अच्छा विचार है ना? चलो यह करते हैं।
अब इसे खींचना जब सैम बोले, "सुपर सैमो, अपनी शक्तियों को जागरुक करो।"
सुपर सैमो, जल्दी करो।
-मेरे पास तुम्हारे लिए बहुत ही ज़रूरी मिशन है। -मिशन?
तुम्हें मेरे पापा दिख रहे हैं? उन्हें अपने उपकरण चाहिए,
लेकिन वे उस पाइप को नहीं छोड़ सकते वरना हर जगह पानी फैल जाएगा।
सुपर सैमो उपकरण को बचाएगा!
तुम मेरे नायक हो।
और इस बार, तुम्हें अपने मन की ताक़त से गाड़ी को बाबा के पास लेकर जाना है।
मन की ताक़त? क्या बात है।
क्योंकि तुम्हारे पास खास ताक़त है,
शायद तुम्हारे पास मन की ताक़त भी है। इसका इस्तेमाल करो।
यह काम नहीं कर रहा।
लगता है तुम्हें दूसरा समोसा खाना पड़ेगा।
सुपर सैमो समोसा खाएगा। समझ आया?
हां!
सुपर सैमो को सुपर समोसा चाहिए ज़्यादा शक्तियों के लिए।
अब गाड़ी की तरफ़ देखो और कहो, "सुपर सैमो, अपनी शक्तियां जागृत करो।"
सुपर सैमो, अपनी शक्तियां जागृत करो!
अरे संभलकर!
मैंने यह कर दिखाया!
सैमो ने इसे अपने मन की ताक़त से हिलाया!
बस दो समोसे बचे हैं, सुपर सैमो।
क्या किसी ने तुम्हें नहीं बताया कि तुम्हें अपने बेबीसिटर की बात माननी चाहिए?
नहीं। सुपर सैमो को नहीं खाना।
मेगा मूस, उड़ो!
अरे नहीं। मेगा मूस अटक गया है!
मन की ताक़त।
यह काम नहीं कर रहा।
मैं खास ताक़त का इस्तेमाल कर मूस को नीचे ले आता हूं।
कोई ताक़त नहीं है?
अब मुझे कभी मूस वापस नहीं मिलेगा।
कोई बात नहीं, सैम। शायद तुम्हारी तुम्हारी शक्तियां कमज़ोर हो गई हैं।
यह लो, दूसरा समोसा खाओ। मुझे लगता है तीसरा समोसा तुम्हें
उछलने की ताक़त देगा…
हां!
अनूप, बस एक आखिरी समोसा बचा है।
हमें सैम को मनाना होगा कि वह उछल सकता है।
मुश्किल है लेकिन मेरे पास एक योजना है।
हम मारुति की मदद लेंगे। मैं उसे बीना के बसेरे पर छलांग लगाने को कहूंगी,
जिससे मुंजाल घर से बाहर दौड़ेगा। फिर, मुंजाल फ़्लोटी पर गिरेगा
और सैम पेड़ की ओर उछलेगा मेगा मूस को पकड़ने।
यहां हमें मदद करनी होगी।
मेरा विश्वास करो, यह बिल्कुल सही योजना है।
बिल्कुल सही। वे आ रहे हैं।
सुपर सैमो, अपनी शक्तियां जागृत करो!
तुम सही हो, अनूप। सच कहने का समय आ गया है।
सैम, तुम्हारे पास वाकई में खास शक्तियां नहीं हैं।
सुपर सैमो के पास कोई शक्तियां नहीं हैं?
मैंने अपनी मां से कहा था कि मैं तुम्हें सारे समोसे खिला दूंगी।
मुझे लगा कि तुम यह सारे खा जाओगे अगर तुम्हें लगा कि उससे तुम्हें खास शक्तियां मिलेंगी।
मुझे लगता है कि मैं एक अच्छी बेबीसीटर नहीं हूं।
तुम एक बेहतरीन बेबीसिटर हो, दीपा।
-सुपर सैमो, हाथ मिलाओ! -सुपर सैमो, हाथ मिलाओ!
चलो मेगा मूस को बचाते हैं।
हम यह कैसे करेंगे?
एक टीम बनकर।
लेकिन हमें कुछ समोसे की ज़रूरत हैं, क्योंकि मुझे भूख लगी है।
तैयार हो, दोस्तों?
मेगा मूस, मैं तुम्हें बचाने के लिए आ रहा हूं!
यह आया सुपर सैमो!
अरे वाह, काम हो गया!
अब हम क्या करें?
कुछ खास करते हैं।
-सभी शोर मचाओ! -शोर मचाओ!
बेबीसिटिंग की शक्तियां
तो हम बताते हैं
-अरे नहीं, एक बच्चा इमारत की छत पर पर खड़ा है -इमारत की छत
-लेकिन एक छलांग से उसे नहीं बचाया जा सकता -एक छलांग
आसमान के बादल में एक हाथी फंसा हैं
मैं हाथी को बचा सकता हूं क्योंकि मैं उड़ सकता हूं
सभी शोर मचाओ!
बेबीसिटिंग की शक्तियां
तो हम बताते हैं!
क्या सैम ने वाकई में सारे समोसे ख़त्म कर दिए?
हां, बेशक।
वाह, क्या बात है।
हमने सैम के लिए यह रोमांचक बनाया था। यही बेहतरीन बेबीसिटर का काम होता है।
-तम्हारी मदद के लिए शुक्रिया, बेटा। -सुपर सिटर्स, यह चले!
"डर को हराना है।"
खेलना चाहोगे, अनूप?
अरे वाह!
दीपा के पास बॉल है और वह अनूप को पास कर रही है
एले-ऊप दांवपेच के लिए!
मैंगो का पिकनिक बुफे सफल रहा।
सफाई करने में मेरी मदद करने के लिए शुक्रिया, दीपा और अनूप।
मैं यह सामान रख देती हूं।
यह बहुत ही अच्छा स्लैम डंक था, अनूप।
अरे नहीं। मां चाबियां यहीं भूल गईं।
जल्दी से उन्हें वापस दे देते हैं। हम थोड़ा और खेल लेते हैं, अनूप।
वह दाएं गई, फिर बाएं और अचानक से अनूप को पास किया एले-ऊप के लिए…
अरे नहीं।
चाबियां तहखाने के प्रतिबंधित कमरे में हैं।
अजीब आवाज़ें आती हैं प्रतिबंधित कमरे से।
क्या तुमने वह देखा, अनूप? और क्या वह सुना?
एक दरिंदा वहां है मां की चाबियों के साथ।
दीपा, क्या तुमने मेरी चाबियां देखी?
वे थोड़ी देर पहले यहीं थीं। अनूप और मैं उसे ढूंढते हैं।
शुक्रिया, बेटा। मैं मेहमानों के पास वापस जाती हूं।
हमें उस प्रतिबंधित कमरे में जाकर दरिंदे का सामना करना होगा।
हम यह साथ में करेंगे।
नीचे चलते हैं।
चाबियां प्रतिबंधित कमरे में उस कोने के पास हैं।
और वह दरिंदा भी।
ठीक है, अनूप, हम उस कोने तक जाते हैं,
और प्रतिबंधित कमरे में जाएंगे, चाबियां ढूंढेंगे, और वापस आ जाएंगे।
तीन की गिनती पर, हम चाबियां लेने जाएंगे।
एक।
दो।
तीन।
दरिंदा!
वह सबसे डरावना दरिंदा था।
नानीजी वीणा बजा रही हैं।
हम उनसे पूछते हैं कि तहखाने में कोई दरिंदा है या नहीं।
नानीजी को सब पता होता है।
नानीजी, मेरा एक बहुत ही ज़रूरी सवाल है।
जब तक मेरा सुबह का रियाज़ पूरा नहीं हो जाता, कोई सवाल मत करना।
अब शांति है।
क्या मैं अब सवाल पूछ सकती हूं?
पहले, मैं इसे थोड़ा हिला देती हूं।
थोड़ा संगीत मेरे खाने को और स्वादिष्ट बना देता है।
काम हो गया। अब तुम कुछ भी पूछ सकती हो, बेटा।
क्या घर के नीचे दरिंदे रहते हैं?
जब मैं छोटी थी, मेरे चाचा कहते थे कि मेरे घर के नीचे एक दरिंदा रहता था।
जो बिल्कुल इसकी तरह दिखता था।
ड्रैगन?
चिंता मत करो, यह ड्रैगन अच्छा है।
यह मेरे सारे ख़राब सुर को खा जाता है, और मेरी वीणा से हमेशा अच्छी…
भयानक।
नहीं। हमेशा अच्छी आवाज़ आती है।
क्या ड्रैगन हर कहीं होते हैं?
क्या पता। मैंने कभी पता नहीं लगाया
मेरे घर के नीचे वह था या नहीं।
अरे नहीं। थोड़ा और संगीत चाहिए।
घर के नीचे ड्रैगन है।
बीना की बात सच है। वह ड्रैगन ही होगा।
वह मुंह से आग उगल रहा था।
तुम कांप क्यों रहे हो, अनूप। क्या तुम्हें डर लग रहा है?
हमें मां की चाबियां लेने नीचे जाना ही पड़ेगा।
हम यह कर सकते हैं।
है ना, अनूप?
हमें बस साथ रहना होगा।
और वाकई में प्रतिबंधित कमरे में नहीं जाएंगे।
मारुति! अच्छा विचार है, अनूप।
केले!
केले?
कहां हैं?
मैं तुम्हें यह दे दूंगी अगर तुम तहखाने में जाकर मेरी मां की चाबियां ले आओ।
वाकई में? यह आसान है। मैं अभी लेकर आया।
रुको, क्या गड़बड़ है?
कुछ नहीं।
बस वहां नीचे एक ड्रैगन है।
ठीक है, बस इतना ही।
क्या तुमने ड्रैगन कहा?
मैं वहां नीचे नहीं जाऊंगा एक केले के लिए भी।
कैसा रहेगा अगर मैं तुम्हें दो केले दूं?
ठीक है। अगर कुछ गड़बड़ हुई,
तो मैं ड्रैगन को थोड़ा केला दे दूंगा।
हेलो, केला। मेरा मतलब, चाबियां।
ड्रैगन।
अलविदा, चाबियां!
मैंने सोचा है आज से मैं नारियल खाऊंगा।
मैं अब कभी नीचे नहीं जाऊंगा।
शायद मैंने उसे थोड़ा नाराज़ कर दिया है।
मुझे लगता है हमने बात बिगाड़ दी।
अब हमारे तहखाने में एक नाराज़ ड्रैगन है।
-क्या सब ठीक है? -हां, सब ठीक है।
आज का दिन अच्छा और बिल्कुल भी डरावना नहीं है।
ठीक है। क्या तुम्हें मेरी चाबियां मिली?
हम ढूंढ रहे हैं।
हमें बस तहखाने में से ड्रैगन से बचकर ले आना है…
अरे, दीपा।
नीचे इतना कचरा पड़ा है कि ड्रैगन होगा तो भी मुझे आश्चर्य नहीं।
मां को भी ड्रैगन के बारे में पता है।
सिर्फ एक ही रास्ता है मां की चाबियां लाने कि हम खुद ड्रैगन का सामना करें।
चलो, अनूप। लड़ाई की तैयारी करते हैं।
अगर ड्रैगन ने हमला किया
तो हम ड्रैगन पर पलटवार करेंगे
अगर ड्रैगन उड़ने लगा
तो कोई बात नहीं, मैं भी उड़ सकती हूं!
मैं किसी भी डर से जीत सकती हूं
अगर मेरा खास दोस्त मेरे साथ है
मैं किसी भी डर से जीत सकती हूं
अगर मेरा खास दोस्त मेरे साथ है!
ड्रैगन के दांत और पंजे नुकीले होते हैं
लेकिन हम उसका डटकर सामना करेंगे!
हम लड़ाई में उद्दंड मचा देंगे
हथियार ऊपर करो! कवच आगे करो!
मैं किसी भी डर से जीत सकती हूं
अगर मेरा खास दोस्त मेरे साथ है
मैं किसी भी डर से जीत सकती हूं
अगर मेरा खास दोस्त मेरे साथ है!
वह ड्रैगन हमारे सामने नहीं टिक पाएगा।
हम बहुत ही अच्छे योद्धा हैं, अनूप।
और एक दूसरे का साथ है।
तो चलते हैं।
यह आसान है।
तैयार हो?
हमला करो!
चाबियां!
मिल गई चाबियां।
मैंने उसे देखा, अनूप।
वह धातु से बना ड्रैगन रोबोट है जिसकी बड़ी-बड़ी लाल आंखें हैं।
हमने कर दिखाया।
हमने मां की चाबियां ड्रैगन से बचा लीं। क्या बात है!
हमें आपकी चाबियां मिल गई, मां।
शुक्रिया, बेटा।
तुम सही समय पर आए हो।
मुझे मेहमान के भोजन के लिए चांदी की थाली निकालनी है।
तुमने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं?
यह? अरे, कुछ नहीं।
हम बस तहखाने में रह रहे उस ड्रैगन रोबोट से लड़ाई करने के लिए तैयार हुए थे
आपकी चाबियां वापस लाने के लिए क्योंकि हम साथ में कुछ भी कर सकते हैं।
अब हमें किसी का डर नहीं। है ना, अनूप?
तुम दोनों बहादुर हो।
यह क्या था?
मुझे शायद फिर से केले खाने पड़ेंगे। नारियल तोड़ना बहुत मुश्किल है।
संवाद अनुवादक: धवल प्रजापति