1
00:00:07,132 --> 00:00:10,468
UNA SERIE NETFLIX
2
00:00:15,390 --> 00:00:17,350
Salve, buon soggiorno
3
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
Qui a Casa Mango
4
00:00:19,060 --> 00:00:20,478
Con Deepa e Anoop
5
00:00:20,562 --> 00:00:22,272
Con Deepa e Anoop!
6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
Che giornata perfetta
Se siamo tutti insieme
7
00:00:26,651 --> 00:00:28,236
Con Deepa e Anoop
8
00:00:28,319 --> 00:00:29,821
Con Deepa e Anoop!
9
00:00:30,447 --> 00:00:34,075
Divertitevi qui con noi
C'è spazio per tutti voi
10
00:00:34,159 --> 00:00:37,954
Aiutare mette allegria!
Pronti, attenti, via!
11
00:00:38,038 --> 00:00:41,416
Namasté, buona giornata
Che festa scatenata
12
00:00:41,499 --> 00:00:43,084
Con Deepa e Anoop
13
00:00:43,168 --> 00:00:44,961
Sono Deepa, lui Anoop!
14
00:00:47,464 --> 00:00:48,715
"Super samosa."
15
00:00:53,219 --> 00:00:56,306
Quadrato con unicorno. Il mio preferito.
16
00:00:56,389 --> 00:01:01,019
Salto di fata, ce l'ho fatta!
Tocca a te, Anoop.
17
00:01:09,652 --> 00:01:11,988
Sam, per favore, torna qui.
18
00:01:13,323 --> 00:01:16,868
Non voglio mangiare, voglio giocare!
19
00:01:17,368 --> 00:01:20,080
Quel bambino mi tiene sull'attenti.
20
00:01:21,039 --> 00:01:26,878
Proprio ora che c'è tanto da fare,
sua madre mi ha chiesto di tenerlo.
21
00:01:26,961 --> 00:01:29,005
Torno subito.
22
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
Sam, ti aspetta una delizia.
23
00:01:34,052 --> 00:01:36,513
I miei famosi samosa.
24
00:01:36,596 --> 00:01:39,140
I più buoni buonissimi del mondo.
25
00:01:40,725 --> 00:01:44,062
Sam, tua madre ti ha detto
di mangiare tutto
26
00:01:44,145 --> 00:01:45,814
e non hai finito.
27
00:01:45,897 --> 00:01:49,651
Finisci i samosa
e mi farai da aiutante speciale.
28
00:01:49,734 --> 00:01:53,279
Super Sammo non vuole essere
aiutante speciale.
29
00:01:54,364 --> 00:01:57,534
Ecco, di nuovo il telefono. Torno subito.
30
00:01:57,617 --> 00:01:59,494
Mamma ha tanto da fare.
31
00:01:59,577 --> 00:02:02,205
Come possiamo aiutarla?
32
00:02:03,456 --> 00:02:05,208
So cosa fare.
33
00:02:06,126 --> 00:02:08,086
Baderemo noi a Sam.
34
00:02:09,087 --> 00:02:10,255
Sai, mamma?
35
00:02:10,338 --> 00:02:14,384
La nostra missione
sarà alleggerirti la giornata.
36
00:02:14,467 --> 00:02:18,847
Tu badi a Casa Mango
e noi faremo da babysitter a Sam.
37
00:02:20,181 --> 00:02:26,146
Beh, sarebbe un grande aiuto,
ma è una grossa responsabilità.
38
00:02:26,229 --> 00:02:27,856
Sicuri di farcela?
39
00:02:27,939 --> 00:02:31,651
Ma certo!
Siamo i migliori babysitter del mondo.
40
00:02:31,734 --> 00:02:32,694
Vero, Anoop?
41
00:02:37,157 --> 00:02:41,286
Ok. Ma ho promesso una cosa
alla madre di Sam.
42
00:02:41,369 --> 00:02:43,788
Deve finire tutto il pranzo.
43
00:02:43,872 --> 00:02:48,251
Quattro samosa? Nessun problema.
Finirà in un attimo.
44
00:02:48,334 --> 00:02:49,419
Grazie, cara.
45
00:02:50,086 --> 00:02:54,048
Mangia i samosa, Sam.
Sarò alla reception, in caso.
46
00:02:58,511 --> 00:03:02,265
Mangia, così poi giochi
con i tuoi babysitter.
47
00:03:02,348 --> 00:03:04,559
Super Sammo, bum!
48
00:03:09,272 --> 00:03:13,359
Prendiamo Sam.
Questi samosa non si mangiano da soli.
49
00:03:16,237 --> 00:03:17,322
Andiamo, Sam.
50
00:03:17,405 --> 00:03:20,533
Se mangi, giochiamo tutto il giorno.
51
00:03:20,617 --> 00:03:24,662
No mangiare. Voglio giocare a Super Sammo.
52
00:03:25,455 --> 00:03:28,708
Oh, no.
La nostra missione non può fallire.
53
00:03:29,459 --> 00:03:31,002
Aspetta un attimo.
54
00:03:31,502 --> 00:03:34,130
Sam adora giocare a Super Sammo.
55
00:03:34,214 --> 00:03:38,134
Mangerà i samosa,
se danno poteri speciali.
56
00:03:39,260 --> 00:03:44,140
Non dei veri poteri, ovviamente.
Ma possiamo fargli credere
57
00:03:44,224 --> 00:03:47,101
che riuscirà a sollevare un elefante.
58
00:03:47,185 --> 00:03:48,728
Ce la faremo, Anoop?
59
00:03:54,234 --> 00:03:56,277
Scusa, non badare a noi.
60
00:03:56,361 --> 00:04:00,198
Stiamo mettendo in mostra
i nostri super muscoli.
61
00:04:00,281 --> 00:04:04,577
Sai che questi samosa
danno poteri speciali
62
00:04:04,661 --> 00:04:06,704
a chi li mangia?
63
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
Bello.
64
00:04:08,539 --> 00:04:12,961
Ne mangi uno e sei così forte
da sollevare un elefante.
65
00:04:17,465 --> 00:04:20,051
Stanno crescendo un po'.
66
00:04:20,134 --> 00:04:23,846
Non basta un solo boccone. Mangialo tutto.
67
00:04:27,141 --> 00:04:29,143
Super Sammo forte.
68
00:04:29,227 --> 00:04:32,146
Pronto a sollevare un elefante?
69
00:04:32,230 --> 00:04:34,607
Ok, Anoop, come abbiamo detto.
70
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
Sammo solleva elefante.
71
00:04:40,488 --> 00:04:41,656
Ce l'ho fatta!
72
00:04:41,739 --> 00:04:45,159
Super Sammo ha super forza!
73
00:04:45,743 --> 00:04:50,540
Questi danno poteri speciali
a Super Sammo. Mangiane un altro.
74
00:04:50,623 --> 00:04:54,877
Assolutamente no.
Super Sammo deve fare super cose.
75
00:04:56,004 --> 00:05:01,509
Se non mangia anche gli altri,
la nostra missione da babysitter fallirà.
76
00:05:04,053 --> 00:05:10,059
Convinciamolo che mangiare un altro samosa
gli darà un altro potere speciale.
77
00:05:15,064 --> 00:05:18,651
Gli dico che potrà muovere
il carrello di papà
78
00:05:18,735 --> 00:05:20,528
col potere della mente.
79
00:05:20,611 --> 00:05:22,655
Geniale, eh? Facciamolo.
80
00:05:32,498 --> 00:05:36,336
Tiralo quando senti:
"Super Sammo potenziato!"
81
00:05:42,467 --> 00:05:46,679
- Svelto. Ho una missione per te.
- Missione?
82
00:05:47,722 --> 00:05:50,475
A mio padre servono gli attrezzi,
83
00:05:50,558 --> 00:05:54,645
ma non può mollare il tubo
o spruzzerà acqua ovunque.
84
00:05:54,729 --> 00:05:57,398
Super Sammo salva gli attrezzi!
85
00:05:57,899 --> 00:05:59,150
Sei il mio eroe.
86
00:05:59,233 --> 00:06:04,530
Stavolta userai la mente
per avvicinare il carrello a papà.
87
00:06:05,114 --> 00:06:08,534
Poteri mentali? Forte.
88
00:06:08,618 --> 00:06:14,290
Sì, hai la super forza, quindi
anche i super poteri mentali. Prova.
89
00:06:23,091 --> 00:06:25,301
Non funziona.
90
00:06:25,385 --> 00:06:27,929
È meglio se ne mangi un altro.
91
00:06:28,012 --> 00:06:31,391
Super Sammo, come in "sam-osa". Capito?
92
00:06:31,474 --> 00:06:32,350
Sì.
93
00:06:32,433 --> 00:06:36,396
Super Sammo vuole super samosa
per avere più poteri.
94
00:06:37,438 --> 00:06:41,484
Guarda il carrello e di':
"Super Sammo potenziato!"
95
00:06:42,068 --> 00:06:44,153
Super Sammo potenziato!
96
00:06:48,074 --> 00:06:48,950
Attento!
97
00:06:54,247 --> 00:06:55,456
Ce l'ho fatta!
98
00:06:56,290 --> 00:06:59,502
Sammo l'ha mosso coi poteri mentali!
99
00:07:02,505 --> 00:07:05,007
Altri due samosa, Super Sammo.
100
00:07:05,091 --> 00:07:08,970
Non sai che devi fare
come ti dice la babysitter?
101
00:07:09,053 --> 00:07:12,265
No. Super Sammo non vuole mangiare.
102
00:07:12,348 --> 00:07:14,976
Vola, Mega Alce!
103
00:07:17,395 --> 00:07:19,939
Oh, no. È rimasto incastrato!
104
00:07:21,607 --> 00:07:23,985
Potere della mente!
105
00:07:25,194 --> 00:07:28,030
Non funziona.
106
00:07:29,323 --> 00:07:32,827
Uso la super forza e scuoto l'albero.
107
00:07:36,456 --> 00:07:38,166
Niente super forza?
108
00:07:39,125 --> 00:07:41,127
Non ce la farò mai.
109
00:07:41,627 --> 00:07:45,256
Tranquillo,
i tuoi poteri si saranno esauriti.
110
00:07:45,339 --> 00:07:49,177
Mangia un altro samosa. Il terzo ti darà…
111
00:07:50,136 --> 00:07:51,512
Poteri di salto.
112
00:07:54,265 --> 00:07:55,600
Sì!
113
00:07:56,100 --> 00:07:58,519
Anoop, ne è rimasto uno solo.
114
00:07:58,603 --> 00:08:01,772
Convinciamolo di poter saltare in alto.
115
00:08:02,857 --> 00:08:06,194
Lo so, ma ho un piano.
116
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
Dirò a Maruti
di saltare sul trespolo di Bina,
117
00:08:11,157 --> 00:08:13,201
per far uscire Munjal,
118
00:08:13,284 --> 00:08:17,872
che balzerà sul gonfiabile
lanciando Sam sull'albero.
119
00:08:17,955 --> 00:08:19,582
Interveniamo noi.
120
00:08:20,833 --> 00:08:23,002
Fidati, è il piano perfetto.
121
00:08:33,888 --> 00:08:35,932
Perfetto. Eccoli.
122
00:08:44,190 --> 00:08:46,859
Super Sammo potenziato!
123
00:08:48,277 --> 00:08:51,322
Hai ragione.
È ora di dirgli la verità.
124
00:08:51,989 --> 00:08:55,910
Sam, in realtà non hai superpoteri.
125
00:08:56,827 --> 00:08:58,871
Niente poteri?
126
00:08:58,955 --> 00:09:01,916
Ho promesso a mamma di farti mangiare.
127
00:09:01,999 --> 00:09:06,170
Ti ho fatto credere
che i samosa danno poteri speciali.
128
00:09:06,254 --> 00:09:08,839
Non sono una brava babysitter.
129
00:09:08,923 --> 00:09:11,175
Sei un'ottima babysitter.
130
00:09:13,135 --> 00:09:15,721
Batti il pugno, Super Sammo!
131
00:09:16,430 --> 00:09:18,474
Salviamo Mega Alce.
132
00:09:18,558 --> 00:09:20,268
Come facciamo?
133
00:09:20,351 --> 00:09:21,769
Lavoro di squadra.
134
00:09:21,852 --> 00:09:25,273
Ma ci servono dei samosa, perché ho fame.
135
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
Pronti, eroi?
136
00:09:30,695 --> 00:09:33,990
Mega Alce, sto venendo a prenderti!
137
00:09:35,366 --> 00:09:38,035
Ecco che arriva Super Sammo!
138
00:09:38,119 --> 00:09:41,330
Cavoli, ha funzionato!
139
00:09:41,414 --> 00:09:42,999
Cosa facciamo ora?
140
00:09:44,041 --> 00:09:45,459
Qualcosa di super.
141
00:09:46,127 --> 00:09:48,170
- Gridate tutti!
- Oh!
142
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
- Gridate tutti!
- Oh!
143
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
Poteri da babysitter
144
00:09:51,841 --> 00:09:53,759
Eccoci qua
145
00:09:54,510 --> 00:09:57,972
- Oh, no, un bimbo sul tetto
- Sul tetto
146
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
- Ma lo salvi con un solo salto
- Solo salto
147
00:10:02,476 --> 00:10:05,813
Elefante bloccato su una nuvola in cielo
148
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
Beh, lo salvo io
Perché so volare
149
00:10:09,817 --> 00:10:11,694
Gridate tutti!
150
00:10:11,777 --> 00:10:13,696
Gridate tutti!
151
00:10:13,779 --> 00:10:15,990
Poteri da babysitter
152
00:10:16,073 --> 00:10:17,742
Eccoci qua!
153
00:10:20,578 --> 00:10:24,040
Sam ha davvero mangiato tutti i samosa?
154
00:10:24,749 --> 00:10:25,791
Certo.
155
00:10:25,875 --> 00:10:27,168
Che meraviglia.
156
00:10:27,668 --> 00:10:32,089
È stato super spassoso.
Grazie a super babysitter.
157
00:10:33,090 --> 00:10:37,845
- Grazie dell'aiuto, cara.
- Supersitter, via!
158
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
"Deepa contro il drago."
159
00:10:51,859 --> 00:10:53,402
Vuoi provare, Anoop?
160
00:10:58,115 --> 00:11:02,703
Deepa ha la palla e la passa
ad Anoop per la schiacciata!
161
00:11:04,830 --> 00:11:07,792
Che successo il Mango Picnic Buffet!
162
00:11:07,875 --> 00:11:10,795
Grazie di avermi aiutato a sistemare.
163
00:11:11,295 --> 00:11:12,963
Porto dentro questi.
164
00:11:14,048 --> 00:11:16,300
Che bella schiacciata, Anoop.
165
00:11:19,261 --> 00:11:21,722
Oh, no. Le chiavi di mamma.
166
00:11:22,473 --> 00:11:27,436
Portiamogliele subito.
Ci tocca andare ai supplementari.
167
00:11:30,231 --> 00:11:35,194
Va a destra, sfreccia a sinistra.
Pausa, e passa ad Anoop per la…
168
00:11:36,654 --> 00:11:37,655
Ops.
169
00:11:40,783 --> 00:11:45,413
Le chiavi sono nel seminterrato,
nella stanza proibita.
170
00:11:45,955 --> 00:11:49,291
Strani suoni
arrivano dalla stanza proibita.
171
00:11:52,545 --> 00:11:55,381
Hai visto, Anoop? Hai sentito?
172
00:11:55,464 --> 00:11:58,801
Laggiù c'è un mostro
con le chiavi di mamma.
173
00:11:58,884 --> 00:12:00,886
Hai visto le mie chiavi?
174
00:12:03,013 --> 00:12:07,643
Erano qui solo un attimo fa.
Te le cerchiamo io e Anoop.
175
00:12:07,727 --> 00:12:10,604
Grazie, cara. Torno dagli ospiti.
176
00:12:11,939 --> 00:12:17,319
Dovremo andare nella stanza proibita
e affrontare quel mostro.
177
00:12:18,404 --> 00:12:19,947
Lo faremo insieme.
178
00:12:39,550 --> 00:12:40,718
Si scende.
179
00:12:57,943 --> 00:13:02,406
Ok, le chiavi sono dietro l'angolo
nella stanza proibita.
180
00:13:05,826 --> 00:13:08,120
E c'è anche un mostro.
181
00:13:09,622 --> 00:13:12,082
Ok, Anoop, giriamo l'angolo,
182
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
entriamo nella stanza,
prendiamo le chiavi e via.
183
00:13:17,713 --> 00:13:20,174
Al tre, prendiamo le chiavi.
184
00:13:20,883 --> 00:13:21,717
Uno.
185
00:13:23,886 --> 00:13:24,720
Due.
186
00:13:26,472 --> 00:13:27,556
Tre.
187
00:13:27,640 --> 00:13:30,976
Mostro!
188
00:13:37,358 --> 00:13:40,611
È il mostro più spaventoso del mondo.
189
00:13:43,030 --> 00:13:47,785
È nonna che suona la vina.
Chiediamo a lei del mostro.
190
00:13:47,868 --> 00:13:51,247
Nonna sa tutto di tutto.
191
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
Ho una domanda molto importante.
192
00:13:56,001 --> 00:14:00,089
Niente domande.
Prima finisco il raga di metà mattina.
193
00:14:04,802 --> 00:14:06,428
Che pace, finalmente.
194
00:14:06,512 --> 00:14:08,889
Ora posso fare la domanda?
195
00:14:08,973 --> 00:14:11,892
Prima devo finire di mescolare.
196
00:14:12,852 --> 00:14:16,438
La musica rende squisiti i miei piatti.
197
00:14:18,566 --> 00:14:21,652
Ecco fatto. Chiedimi ciò che vuoi, cara.
198
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
I mostri vivono sotto le case?
199
00:14:24,154 --> 00:14:27,825
Mio zio diceva
che c'era un drago sotto casa mia.
200
00:14:27,908 --> 00:14:29,660
Uno simile a questo.
201
00:14:30,661 --> 00:14:32,830
Un mostro drago?
202
00:14:32,913 --> 00:14:35,541
Tranquilla, questo è buono.
203
00:14:35,624 --> 00:14:39,753
Mangia le note sbagliate
e il suono della mia vina è…
204
00:14:39,837 --> 00:14:41,171
È spettrale.
205
00:14:42,464 --> 00:14:45,843
No. È sempre meraviglioso.
206
00:14:46,343 --> 00:14:48,387
Ci sono draghi ovunque?
207
00:14:48,470 --> 00:14:50,806
Chissà, non ho mai controllato
208
00:14:50,890 --> 00:14:53,434
se ce n'era uno sotto casa mia.
209
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
Oh. No, serve altra musica.
210
00:15:00,816 --> 00:15:02,610
Drago. Sotto casa.
211
00:15:04,320 --> 00:15:08,157
Stavolta, Bina ha ragione,
dev'essere un drago.
212
00:15:08,240 --> 00:15:11,410
Sputava fuoco come un drago!
213
00:15:13,120 --> 00:15:17,291
Ti tremano le orecchie, Anoop.
Hai paura anche tu?
214
00:15:19,835 --> 00:15:23,839
Per recuperare le chiavi,
dobbiamo tornare giù.
215
00:15:24,590 --> 00:15:27,134
Ce la possiamo fare. Vero, Anoop?
216
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
Dobbiamo solo restare uniti.
217
00:15:34,099 --> 00:15:37,227
E non andare nella stanza proibita.
218
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
Maruti! Bella idea, Anoop.
219
00:15:43,067 --> 00:15:44,068
Banane!
220
00:15:44,568 --> 00:15:45,736
Banane?
221
00:15:47,404 --> 00:15:48,238
Dove?
222
00:15:48,322 --> 00:15:51,742
Qui, ma recupera
le chiavi dal seminterrato.
223
00:15:51,825 --> 00:15:54,203
Davvero? Facile. Torno subito.
224
00:15:56,580 --> 00:15:59,208
Aspetta, qual è la fregatura?
225
00:15:59,291 --> 00:16:02,753
Niente di che.
C'è solo un drago laggiù.
226
00:16:02,836 --> 00:16:04,546
Ok, se è tutto qua.
227
00:16:07,716 --> 00:16:09,510
Hai detto un drago?
228
00:16:09,593 --> 00:16:12,680
Non ci vado.
Nemmeno per una banana.
229
00:16:12,763 --> 00:16:14,765
Che ne dici di due?
230
00:16:14,848 --> 00:16:19,770
Ok. Se si mette male, gli darò
un boccone di banana. Piccolo.
231
00:16:36,203 --> 00:16:39,665
Ciao, banane. Cioè, chiavi.
232
00:16:41,208 --> 00:16:42,042
Un drago!
233
00:16:42,543 --> 00:16:43,627
Addio, chiavi!
234
00:16:57,391 --> 00:17:01,603
Mi sa che oggi inizio la dieta del cocco.
235
00:17:01,687 --> 00:17:04,106
Sì, non tornerò mai più laggiù.
236
00:17:04,189 --> 00:17:06,567
Forse l'ho fatto arrabbiare.
237
00:17:07,609 --> 00:17:09,778
Abbiamo peggiorato le cose.
238
00:17:09,862 --> 00:17:12,948
Ora laggiù c'è un drago arrabbiato.
239
00:17:13,824 --> 00:17:17,327
- Tutto bene, voi due?
- Sì, tutto bene.
240
00:17:17,411 --> 00:17:20,873
Che bella giornata rilassante,
non spaventosa.
241
00:17:23,625 --> 00:17:25,753
Ok. Hai trovato le chiavi?
242
00:17:26,587 --> 00:17:28,881
Ci stiamo lavorando.
243
00:17:28,964 --> 00:17:32,926
Dobbiamo solo rubarle al drago
nel seminterrato…
244
00:17:33,927 --> 00:17:35,095
Oh, Deepa.
245
00:17:36,513 --> 00:17:40,726
C'è così tanta roba, laggiù,
forse anche un drago.
246
00:17:41,310 --> 00:17:44,229
Anche mamma sa del drago!
247
00:17:45,689 --> 00:17:49,985
L'unico modo per avere le chiavi
è affrontare il drago.
248
00:17:51,403 --> 00:17:54,740
Andiamo, Anoop.
Prepariamoci alla battaglia.
249
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
Se il drago attacca
250
00:17:58,202 --> 00:18:00,788
Lo affrontiamo spalla a spalla
251
00:18:00,871 --> 00:18:05,793
Se il drago inizia a volare
Niente problema, so farlo anch'io!
252
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Posso vincere ogni paura
253
00:18:08,670 --> 00:18:10,881
Con il mio amico vicino
254
00:18:10,964 --> 00:18:13,300
Posso vincere ogni paura
255
00:18:13,383 --> 00:18:15,385
Con il mio migliore amico!
256
00:18:16,095 --> 00:18:18,472
Hanno zanne e artigli affilati
257
00:18:18,555 --> 00:18:21,100
Ma con un salto li schiviamo!
258
00:18:21,183 --> 00:18:23,602
Siamo feroci in battaglia
259
00:18:23,685 --> 00:18:26,438
Mocio su! Scudo giù!
Destra! Sinistra!
260
00:18:26,522 --> 00:18:28,690
Posso vincere ogni paura
261
00:18:29,191 --> 00:18:31,193
Con il mio amico vicino
262
00:18:31,276 --> 00:18:33,737
Posso vincere ogni paura
263
00:18:33,821 --> 00:18:35,864
Con il mio migliore amico!
264
00:18:46,875 --> 00:18:49,336
Quel drago non ha speranze.
265
00:18:49,419 --> 00:18:51,380
Sappiamo tutte le mosse.
266
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
E siamo in due.
267
00:18:55,467 --> 00:18:56,426
Eccoci.
268
00:18:57,136 --> 00:18:58,679
Un gioco da ragazzi.
269
00:19:11,608 --> 00:19:12,442
Pronto?
270
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
Carica!
271
00:19:21,577 --> 00:19:22,411
Le chiavi!
272
00:19:25,372 --> 00:19:26,206
Prese!
273
00:19:36,925 --> 00:19:38,135
L'ho visto.
274
00:19:38,218 --> 00:19:43,640
È un drago robot fatto di metallo
con enormi occhi rossi feroci.
275
00:19:47,144 --> 00:19:48,020
Recuperate!
276
00:19:49,396 --> 00:19:52,941
Abbiamo salvato le chiavi
da un drago. Grande!
277
00:19:59,740 --> 00:20:01,491
Abbiamo le tue chiavi.
278
00:20:02,075 --> 00:20:03,493
Grazie, cara.
279
00:20:03,577 --> 00:20:07,456
Giusto in tempo.
Serve l'argenteria per il pranzo.
280
00:20:11,168 --> 00:20:14,129
Come mai siete vestiti così?
281
00:20:14,213 --> 00:20:15,714
Questo? Oh, niente.
282
00:20:15,797 --> 00:20:19,259
Serviva nella battaglia
contro il drago robot
283
00:20:19,343 --> 00:20:23,096
per recuperare le chiavi.
Insieme affrontiamo tutto.
284
00:20:23,180 --> 00:20:26,266
Non ci spaventa niente. Vero, Anoop?
285
00:20:27,517 --> 00:20:29,311
Ma che coraggiosi!
286
00:20:30,938 --> 00:20:32,022
Cos'è stato?
287
00:20:34,024 --> 00:20:38,028
Meglio le banane.
Che fatica aprire le noci di cocco!
288
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
Sottotitoli: Sara Marcolini