EEN NETFLIX-SERIE
ik wens je 'n mooi verblijf in Mango Manor
met Deepa en Anoop met Deepa en Anoop
elke dag, een mooie dag als het hier druk is
met Deepa en Anoop
kom erin en doe mee plek genoeg voor iedereen
wij staan klaar, altijd tevree de familie juicht hoezee
namaste, we maken er een feest van, hee
met Deepa en Anoop 'k ben Deepa, hij's Anoop
De supersamosa.
Eenhoornvierkant. Dat is mijn favoriet.
Feeënsprong, gelukt.
Nu jij, Anoop.
Sam, kom terug.
Ik wil niet eten, ik wil spelen.
Dat kind houdt me scherp.
Ik wist niet hoe druk het zou worden, toen ik zei dat ik op hem zou passen.
Ik ben zo terug.
Sam, je krijgt iets lekkers.
Mijn beroemde samosa thali.
De lekkerste ooit.
Sam, je moest van je moeder al je lunch opeten en het staat er nog.
Als je je samosa's op hebt, mag je mij helpen.
Maar Super Sammo wil niet helpen.
De telefoon weer. Ik ben zo terug.
Mama heeft het zo druk. Konden we haar maar helpen.
Ik weet het al.
We kunnen op Sam passen.
Raad eens, mam?
Anoop en ik willen je dag wat makkelijker maken.
Terwijl jij voor Mango Manor zorgt, zorgen wij voor Sam.
Dat zou van pas komen, maar oppassen is een grote verantwoordelijkheid.
Kun je het echt aan?
Natuurlijk wel. Het beste oppasteam ooit.
Toch, Anoop?
Oké. Maar ik heb Sams moeder één ding beloofd.
Hij moet z'n hele lunch opeten.
Vier samosa's? Geen probleem. Zo geregeld.
Bedankt, liefje.
Eet je samosa's.
Ik ben bij de receptie.
Eet op, Sam.
Dan kun je met de oppas spelen. -Super Sammo, kaboem.
We moeten 'm pakken. Die samosa's komen niet vanzelf op.
Kom op, Sam. Als je de samosa's opeet, kunnen we spelen.
Niet eten. Ik wil Super Sammo spelen.
O nee. We mogen niet falen als oppas.
Wacht even.
Omdat hij graag Super Sammo speelt, eet hij wel…
…als hij dacht dat er kracht in zit.
Geen echte superkracht. Maar misschien doen we…
…of hij een olifant kan optillen.
Kunnen we het?
Let maar niet op ons.
We staan hier onze supersterke spieren te ballen.
Wist je dat het eten van deze samosa's speciale krachten geeft?
Wauw.
Als je er een eet, kun je een olifant optillen.
Ze groeien een beetje.
Je krijgt geen krachten van één hap. Hij moet op.
Super Sammo sterk.
Nu een olifant optillen? -Ja.
Oké, Anoop, zoals we zeiden.
Sammo tilt olifant op.
Ik doe het.
Super Sammo heeft superkracht.
Deze samosa's geven speciale krachten. Neem er nog een.
Echt niet. Super Sammo moet superdingen doen.
Als hij de rest van de samosa's niet opeet, hebben we gefaald als oppas.
Tenzij Sam denkt dat elke samosa een andere kracht geeft.
We kunnen Sam ervan overtuigen dat hij Baba's kar kan verplaatsen.
Geniaal toch? Kom op.
Trek eraan als je hoort: 'Super Sammo, aan.'
Super Sammo, snel.
Ik heb een missie voor je. -Missie?
Zie je Baba? Hij heeft z'n gereedschap nodig, maar hij kan de pijp niet loslaten.
Super Sammo redt het gereedschap.
Goed zo.
En nu mag je je geest gebruiken om de kar naar Baba te brengen.
Geestkracht? Wauw.
Ja, naast je superkracht…
…heb je vast ook geestkracht. Probeer maar.
Het werkt niet.
Je moet nog een samosa eten.
Super Sammo, zoals in Samosa. Snap je?
Ja.
Met supersamosa krijg ik meer krachten.
Kijk naar het karretje en zeg: 'Super Sammo, aan.'
Super Sammo, aan.
Kijk uit.
Het is gelukt.
Sammo bewoog het met geestkracht.
Nog twee samosa's, Super Sammo.
Wist je niet dat je moet doen wat je oppas zegt?
Nee. Super Sammo wil niet eten.
Vlieg, mega-hert, vlieg.
O nee. Mega-hert zit vast.
Geestkracht.
Het werkt niet.
Ik gebruik superkracht en schud het eruit.
Geen superkracht?
Nu krijg ik Hert nooit.
Het is oké. Misschien zijn je krachten uitgeput.
Hier, eet nog een samosa. Een derde samosa geeft…
…springkracht.
Ja.
Er is nog maar één samosa over.
Hij moet geloven dat hij springkracht heeft.
Ik weet het, maar ik heb een plan.
Maruti moet naar Bina's stokje slingeren…
…Munjal rent dan het huis uit, springt op de zwemband…
…en katapult Sam de boom in.
Dan komen wij.
Het is het perfecte plan.
Perfect. Daar komen ze.
Super Sammo, aan.
Ja, Anoop. Tijd voor de waarheid.
Sam, je hebt geen superkrachten.
Geen krachten voor Super Sammo? -Je moest je samosa's opeten.
Als ze speciale krachten hadden, wilde je ze wel.
Ik ben geen goede oppas.
Je bent een geweldige oppas.
Super Sammo-boks.
We gaan Mega-hert redden.
Hoe gaan we dat doen?
Als team.
Maar met samosa's, want ik heb trek.
Klaar, helden?
Mega-hert, ik kom je halen.
Hier komt Super Sammo.
Het is gelukt.
Wat doen we nu?
Iets super.
iedereen roept wauw -wauw
oppaskrachten
daar gaan we
o nee, een peuter op een dak -op een dak
je kunt hem redden met één sprong -één sprong
olifant vast op een wolk
ik kan de olifant redden want ik kan vliegen
iedereen roept wauw
oppaskrachten
daar gaan we
Heeft Sam echt al zijn samosa's opgegeten?
Zeker weten. -Dat is me wat.
We hebben het superleuk gemaakt. Als super-oppassen.
Bedankt voor je hulp, liefje. -Super-oppassen, wegwezen.
Deepa versus de draak.
Proberen, Anoop?
Jippie.
Deepa heeft de bal en speelt over…
…naar Anoop.
Het Picknickbuffet was een succes.
Bedankt voor de hulp, Deepa en Anoop.
Ik zet dit even weg.
Dat was een mooie sprong.
Mama is haar sleutels vergeten.
We brengen ze snel terug. Extra speeltijd, Anoop.
Ze gaat naar rechts, naar links. Snel over aan Anoop voor…
Oeps.
De sleutels liggen in de kelder. Daar mogen we niet in.
Er komen vreemde geluiden uit.
Zag je dat, Anoop? Hoor je dat?
Er is een monster met mama's sleutels.
Heb je m'n sleutels gezien?
Ze waren hier net nog. Anoop en ik zoeken ze wel.
Bedankt. Ik ga terug naar de gasten.
We moeten het monster onder ogen zien.
We doen het samen.
Naar beneden.
De sleutels liggen om de hoek in de verboden ruimte.
En een monster ook.
Oké, Anoop, we gaan de ruimte in, pakken de sleutels en dan wegwezen.
Op drie pakken we de sleutels.
Eén.
Twee.
Drie.
Monster.
Dat was het engste monster ooit.
Naani-ji bespeelt de veena. We vragen haar of er 'n monster is.
Naani-ji weet alles over alles.
Ik heb een belangrijke vraag.
Geen vragen, tot ik klaar ben met mijn raga.
Lekker rustig.
Mag ik de vraag nu stellen?
Eerst moet ik het roeren afmaken.
Een beetje muziek maakt m'n eten extra lekker.
Zo. Vraag maar.
Zijn er monsters onder 't huis? -Ik had ooit een draak onder mijn huis.
Een die er zo uitzag.
Een drakenmonster?
Geen zorgen, deze draak is aardig.
Hij eet slechte noten, dus mijn veena klinkt…
Als een geest.
Nee. Het klinkt altijd mooi.
Zijn er overal draken?
Tja. Ik heb nooit gekeken of er echt een onder mijn huis was.
Nee, er is meer muziek nodig.
Draak. Onder het huis.
Bina heeft eens gelijk. Het moet een draak zijn.
Het had hete drakenadem en zo.
Je oren trillen, Anoop. Ben je nu ook bang?
Om mama's sleutels te pakken moeten we naar beneden.
We kunnen dit.
Toch, Anoop?
Wel bij elkaar blijven.
En niet de verboden ruimte ingaan.
Maruti. Goed idee, Anoop.
Bananen.
Bananen?
Waar?
Als je mams sleutels uit de kelder haalt.
Echt? Makkie. Ben zo terug.
Wacht, wat is het addertje?
Niks, hoor.
Er is alleen een draak.
Als dat alles is.
Zei je een draak?
Ik ga niet. Ook niet voor een banaan.
Twee bananen?
Oké. Als 't eng wordt, mag de draak een hapje. Een kleintje.
Hallo, bananen. Ik bedoel, sleutels.
Een draak.
Dag, sleutels.
Vandaag is een goede dag voor mijn nieuwe kokosdieet.
Daar ga ik nooit meer heen. Ik heb 'm misschien boos gemaakt.
We hebben het erger gemaakt.
Nu zit er een boze draak in onze kelder.
Alles goed, jullie twee? -Ja, helemaal goed.
Zo'n mooie, ontspannende, niet enge dag.
Oké. Heb je m'n sleutels?
We werken eraan.
We moeten ze weghalen bij de draak in de kelder…
O, Deepa.
Er is zoveel troep dat een draak me niet zou verbazen.
Zelfs mama weet van de draak.
We moeten die draak zelf onder ogen zien.
Kom. Dit wordt een gevecht.
als de draak de strijd aangaat vechten wij rug aan rug terug
als de draak begint te vliegen
kan ik dat ook
ik kan elke angst overwinnen
als mijn beste vriend er is
ik kan elke angst overwinnen als mijn beste vriend er is
draken hebben scherpe klauwen
maar die kunnen we wel aan
we zijn woest in een gevecht
dweil op, schild omlaag dweil links, schild rechts
ik kan elke angst overwinnen
als m'n beste vriend er is
ik kan elke angst overwinnen als m'n beste vriend er is
Die draak is geen partij voor ons. We hebben de moves.
En elkaar.
Daar gaat ie.
Appeltje, eitje.
Klaar?
Aanvallen.
De sleutels.
Ik heb ze.
Ik zag het.
Het is een drakenrobot van metaal met grote, vurige, rode ogen.
Gelukt.
We hebben mama's sleutels gered van een draak.
We hebben je sleutels.
Bedankt, liefje.
Mooi op tijd.
Ik heb het serveerblad nodig.
Hoe zit het met deze outfits?
Dit? Niets.
We vochten tegen de drakenrobot in de kelder…
…voor je sleutels. Want samen kunnen we alles.
Niets maakt ons nog bang. Toch, Anoop?
Wat zijn jullie dapper.
Wat was dat?
Misschien toch weer bananen. Kokosnoten zijn te hard.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman