UMA SÉRIE NETFLIX
Olá, bom dia e boa estadia No Solar das Mangas
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Tirem proveito deste dia perfeito Estamos todos juntos
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Entrem nesta diversão Quartos não faltam, não
A família está cá para ajudar Vamos lá celebrar
Namaste vamos dizer E um bom dia vamos ter
Com a Deepa e o Anoop
Sou a Deepa, ele é o Anoop
"Súper chamuças."
O unicórnio. É o meu quadrado preferido.
Saltinho, saltinho, saltinho. E cheguei. É a tua vez, Anoop.
Sam, anda cá, por favor.
Não quero comer, quero brincar!
Aquela criança mantém-me alerta.
Não sabia que íamos estar tão ocupados quando aceitei cuidar dele.
Volto já.
Sam, vais gostar disto.
As minhas chamuças famosas.
São as mais deliciosas de sempre.
Sam, a tua mãe disse que tinhas de comer tudo e ainda não acabaste.
Quando acabares de comer, podes ajudar-me.
O Súper Sam não quer ajudar.
Lá está o telefone a tocar. Volto já.
A mãe está tão ocupada. Quem me dera ajudá-la.
Tenho uma solução!
Podemos cuidar do Sam.
Mãe, eu e o Anoop vamos tornar o teu dia mais fácil.
Enquanto cuidas do Solar das Mangas, nós cuidamos do Sam.
Bem, isso seria uma grande ajuda, mas é muita responsabilidade, Deepa.
- De certeza que conseguem? - Claro.
Somos os melhores babysitters. Não somos?
Está bem. Mas prometi uma coisa à mãe do Sam.
Ele tem de comer tudo.
Quatro chamuças? Sem problema. Vão num instante.
Obrigada, beta.
Come as chamuças, Sam. Se precisarem, estou na receção.
Come. Depois brincas com os babysitters fixes.
Súper Sam, pimba!
Temos de o apanhar. Ele tem de comer as chamuças.
Anda lá, Sam. Prometo que, se comeres, podemos brincar.
Não, quero brincar ao Súper Sam.
Bolas. Não podemos falhar na nossa missão.
Espera lá.
Se o Sam gosta de brincar aos super-heróis,
aposto que comia se achasse que as chamuças dão poderes.
Não poderes de verdade.
Mas podemos fazê-lo pensar que consegue levantar um elefante.
Será que conseguimos?
Desculpa. Não nos ligues.
Estamos aqui a fletir os nossos músculos fortes.
Sabias que estas chamuças dão poderes a quem se atreve a comê-las?
Se comeres uma, vais conseguir levantar um elefante.
Olha, estão a crescer.
Não basta dar uma trinca. Come tudo.
O Súper Sam está forte!
Vamos levantar um elefante?
Como combinámos, Anoop.
Vou levantar o elefante.
Estou a conseguir! O Súper Sam tem superforça!
As chamuças dão-te poderes. Toma, come mais.
Não. O Súper Sam vai fazer supercoisas.
Se ele não comer as chamuças todas, vamos falhar a nossa missão.
A menos que o Sam ache que outras chamuças dão outros poderes.
Podemos convencer o Sam de que consegue mover coisas com a mente.
Genial, não é? Vamos.
Puxa quando o Sam disser: "Súper Sam, ativar!"
- Súper Sam, tenho uma missão para ti. - Uma missão?
O meu pai precisa das ferramentas,
mas, se ele largar o cano, vai molhar tudo.
O Súper Sam salva as ferramentas!
O meu herói. Desta vez podes usar a mente para mover o carrinho.
Usar a mente?
Sim. Como tens superforça, também deves ter poderes psíquicos. Tenta.
Não está a dar!
Deves ter de comer outra chamuça. É uma súper "Samuça", percebeste?
Sim! O Súper Sam precisa das chamuças para ter poderes.
Olha para o carrinho e diz: "Súper Sam, ativar!"
Súper Sam, ativar!
Cuidado!
Consegui!
O Sam moveu-o com a mente!
Mais duas chamuças, Súper Sam.
Ninguém te mandou ouvir a tua babysitter?
Não, não quero comer.
Voa, Mega-Alce! Voa!
Não. O Mega-Alce está preso!
Poderes psíquicos.
Não está a dar!
Vou usar a superforça para agitar a árvore.
Não tenho superforça?
Não vou conseguir tirá-lo.
Não faz mal. Se calhar esgotaste os poderes.
Toma, come mais. A terceira chamuça faz-te
dar supersaltos.
Sim!
Anoop, só falta uma.
Temos de convencer o Sam de que dá supersaltos.
Eu sei, mas tenho um plano.
O Maruti ajuda. Ele salta para o poleiro da Bina,
o Munjal sai a correr de casa e aterra na boia,
atirando o Sam, que apanha o Mega-Alce.
É aí que ajudamos.
Acredita, é o plano perfeito.
Perfeito. Aí vêm eles.
Súper Sam, ativar!
Tens razão, vou contar-lhe a verdade.
Sam, não tens superpoderes.
Não tenho poderes?
Disse à minha mãe que comias as chamuças.
Pensei que as ias comer se achasses que davam poderes.
Não sou muito boa babysitter.
És uma ótima babysitter.
- Choca aqui! - Choca aqui!
Vamos salvar o Mega-Alce.
Como?
Em equipa. Mas precisamos de chamuças. Tenho fome.
Preparados?
Mega-Alce, estou a ir!
Aqui vai o Súper Sam!
Ena, resultou!
Que fazemos agora?
Algo súper.
Vamos todos gritar!
Poder de babysitter
Vamos lá dançar
- Uma criança lá no alto - Lá no alto
- Vamos salvá-la com um salto. - Com um salto
Um elefante a cair no ar
Vou salvá-lo porque posso voar
Vamos todos gritar!
Poder de babysitter
Vamos lá dançar!
O Sam comeu mesmo as chamuças todas?
- Comeu, pois. - Estou impressionada.
Tornámo-lo divertido. É o que fazem os babysitters.
- Obrigada, beta. - Vamos, babysitters!
"Deepa Contra o Dragão."
Queres tentar?
Deepa passa a bola ao Anoop para ele encestar!
O piquenique foi um sucesso. Obrigada pela ajuda, Deepa e Anoop.
Vou arrumar isto.
Bom cesto, Anoop.
Não, a mãe esqueceu-se das chaves.
É melhor levá-las a ela. É o prolongamento, Anoop.
Direita, esquerda, passa para o Anoop para ele…
As chaves estão na cave, na sala proibida.
Vêm sons estranhos da sala proibida.
Viste, Anoop? E ouviste? Um monstro tem as chaves da mãe.
Deepa, viste as minhas chaves?
Estavam aqui ainda agora. Vamos procurá-las.
Obrigada, beta. Vou voltar.
Temos de ir à sala proibida enfrentar o monstro.
Vamos juntos.
A descer.
As chaves estão logo ao virar da esquina, na sala proibida.
E o monstro também.
Bem, vamos virar a esquina,
entrar na sala, pegar nas chaves e ir embora.
Vou contar até três.
Um.
Dois.
Três.
Monstro!
Foi o monstro mais assustador de sempre.
A naani-ji está a tocar vina.
Vamos perguntar-lhe se há um monstro. Ela sabe tudo sobre tudo.
Naani-ji, tenho uma pergunta.
Nada de perguntas até acabar o raga matinal.
Agora está silêncio.
Já posso fazer a pergunta?
Primeiro, vou acabar de mexer.
A música deixa a minha comida mais saborosa.
Pronto. Pergunta o que quiseres, beta.
Há monstros debaixo de casa?
Quando era pequena, o meu tio disse que havia um dragão em casa. Um assim.
Um monstro dragão?
Não te preocupes, este é simpático. Come as más notas para que a vina soe…
Soa a fantasma.
Não. Para que soe bem.
Há dragões em todo o lado?
Quem sabe. Nunca fui ver se havia um debaixo da minha casa.
Não, precisa de mais música.
Dragão. Debaixo da casa.
A Bina tem razão, deve ser um dragão.
Até cuspia fogo e tudo.
Estás a tremer, Anoop. Também estás com medo?
Se queremos as chaves, temos de lá voltar.
Nós conseguimos. Não é, Anoop?
Só temos de ficar juntos.
E não ir à sala proibida.
Maruti! Bem pensado, Anoop.
Bananas!
Bananas?
Onde?
Aqui. Dou-ta se trouxeres as chaves da mãe da cave.
A sério? Fácil. Volto já.
Espera, qual é o senão?
Não há. Há um dragão lá em baixo, só isso.
Bem, se é só isso…
Disseste "dragão"? Não vou lá abaixo. Nem por uma banana.
E se forem duas?
Pronto. Se correr mal, deixo o dragão dar uma trinca, mas pequena.
Olá, bananas. Chaves, digo.
Um dragão! Adeus, chaves!
Decidi começar a comer só cocos a partir de hoje.
Pois. Nunca mais vou lá abaixo.
Acho que o deixei zangado.
Só piorámos. Agora temos um dragão zangado na cave.
- Está tudo bem? - Sim. Tudo bem.
Está um dia calmo e nada assustador.
Está bem. Encontraram as chaves?
Estamos a tratar disso.
Só temos de as tirar ao dragão na cave…
Deepa…
Com tanta tralha, não me admirava se houvesse um dragão.
Até a mãe sabe do dragão!
Para ir buscar as chaves temos de enfrentar o dragão.
Anda. Vamos preparar-nos para a batalha.
Se o dragão atacar Vamos juntar-nos e lutar
Se o dragão começar a voar Não faz mal, eu sei levitar
O meu medo vou conquistar Com o meu melhor amigo a apoiar
Os dragões têm dentes e garras Mas nós fechamos-lhes as bocarras
Somos ferozes a lutar Basta defender e atacar!
O meu medo vou conquistar Com o meu melhor amigo a apoiar
O dragão não tem hipótese. Nós sabemos lutar.
E temo-nos um ao outro.
Vamos.
Devagarinho.
Preparado?
Atacar!
As chaves!
Já as tenho.
Eu vi-o, Anoop.
É um robô dragão de metal com grandes olhos vermelhos.
Conseguimos.
Salvámos as chaves do dragão.
Temos as chaves, mãe.
Obrigada, beta. Mesmo a tempo. Preciso da bandeja para o almoço.
Porque estão assim vestidos?
Assim? Por nada. Foi para lutar contra o dragão na cave e buscar as tuas chaves.
Juntos enfrentamos tudo. Já nada nos assusta, não é?
Mas que corajosos.
Que foi isto?
Vou voltar às bananas. É difícil abrir cocos.
Legendas: Susana Loureiro