UN SERIAL NETFLIX
Hai, simțiți-vă ca acasă Aici, la Pensiunea Mango
Cu Deepa și Anoop
Ce zi perfectă e Când suntem împreună
Cu Deepa și Anoop
Intră și alătură-te distracției E loc berechet
Ajută-ne, familia e aici Pe locuri, fiți gata, strigați
Namaste, ziua-ți vom schimba Va fi grozavă, nu doar banală
Cu Deepa și Anoop
Eu sunt Deepa, el e Anoop
„Supersamosa”.
Pătratul cu unicorn. E preferatul meu.
Săritură de zână... am reușit!
E rândul tău, Anoop.
Sam, te rog, vino înapoi.
Nu vreau să mănânc, vreau să mă joc!
Copilul ăla mă agită groaznic.
Nu mi-am dat seama cât de ocupați vom fi când am acceptat să-l supraveghez.
Mă întorc imediat.
Sam, să vezi ce surpriză!
Faimoasele mele samosa thali.
Cele mai delicioase.
Sam, mama ta a zis că trebuie să mănânci tot și încă n-ai terminat.
Când termini samosa, poți fi ajutorul meu special.
Dar Super-Sammo nu vrea să fie ajutor special.
Iar sună telefonul. Vin imediat!
Mama e super-ocupată. Aș vrea s-o pot ajuta cu ceva.
Știu ce e de făcut!
Putem să stăm cu Sam.
Ghici ce, Mama?
Eu și Anoop vrem să-ți ușurăm ziua.
Cât tu ai grijă de pensiune, noi vom avea grijă de Sam.
Ar fi de mare ajutor,
dar e o mare responsabilitate, Deepa.
Sigur vă descurcați?
Desigur. Cea mai bună echipă de dădace.
Nu, Anoop?
Bine. Dar i-am promis ceva mamei lui Sam.
Trebuie să termine tot prânzul.
Patru samosa? Nicio problemă. Va termina imediat.
Mulțumesc!
Mănâncă samosa, Sam. Voi fi la recepție dacă e nevoie de mine.
Mănâncă, Sam! Apoi, te poți juca cu cele mai tari dădace.
Super-Sammo!
Trebuie să-l prindem. Samosa nu se mănâncă singure.
Hai, Sam! Promit, dacă mănânci, ne vom juca toată ziua.
Nu mâncat. Vreau să joc Super-Sammo.
Nu putem eșua în misiunea de dădacă.
Stai așa!
Cum lui îi place să fie Super-Sammo, pariez c-ar mânca samosa
dac-ar crede că-i dau puteri.
Nu puteri reale, desigur. Dar poate îl facem să creadă
că are putere să ridice un elefant.
Ce zici, Anoop?
Scuze, nu ne băga în seamă. Doar ne flexăm mușchii foarte puternici.
Știai că aceste samosa vor da puteri speciale
celor care le gustă?
Dacă mănânci una, vei putea să ridici un elefant.
Încep puțin să crească.
Nu poți obține puteri cu o singură mușcătură. Termin-o!
Super-Sammo puternic.
- Gata să ridici un elefant? - Da.
Hai, Anoop, cum am discutat.
Sammo ridică elefantul.
Am reușit!
Super-Sammo are super-forță!
Aceste samosa îți dau puteri speciale. Hai, mai ia una!
Nici vorbă. Super-Sammo trebuie să facă lucruri super.
Dacă nu mănâncă restul,
vom eșua în misiunea de dădace.
Nu și dacă va crede că încă o samosa îi va da o altă putere specială.
Dacă ar crede că poate muta căruciorul lui Baba folosind puterea minții?
Genial, nu? S-o facem.
Trage-l când îl auzi zicând: „Super-Sammo, putere!”
Super-Sammo!
- Am o misiune pentru tine. - Da?
Îl vezi pe tata? Are nevoie de unelte,
dar nu poate da drumul la țeava aia, va face inundație.
Super-Sammo salvează uneltele!
Eroul meu.
De data asta, îți vei folosi mintea ca să aduci căruciorul tatei.
Puterea minții? Super!
Cum ai super-forță, probabil ai și super-puterea minții. Încearcă.
Nu funcționează.
Trebuie să mai mănânci o samosa.
Super-Sammo, ca samosa. Te-ai prins?
Da!
Mai am nevoie de super-samosa ca să obțin puteri.
Uită-te la cărucior și spune: „Super-Sammo, putere!”
Super-Sammo, putere!
Ai grijă!
Am reușit!
Sammo l-a mutat cu puterea minții!
Încă două samosa, Super-Sammo.
Nu ți-a spus nimeni să-ți asculți dădaca?
Nu. Super-Sammo nu vrea să mănânce.
Zboară, Mega Elan, zboară!
Nu! Mega Elan e blocat!
Puterea minții.
Nu funcționează.
Voi folosi super-forța și voi da jos elanul.
Fără super-forță? N-o să mai iau elanul niciodată.
E în regulă, Sam. Poate că ai epuizat puterile.
Mai mănâncă o samosa. O a treia samosa îți dă...
puteri de salt.
Da!
Anoop, a mai rămas o samosa.
Trebuie să creadă că are puteri de salt.
Știu, dar am un plan.
Ne ajută Maruti. Îi fac semn să se legene spre Bina,
gonindu-l pe Munjal din casă. El va ateriza pe colac
și-l va lansa pe Sam în copac.
Aici intervenim noi.
Crede-mă, e planul perfect.
Perfect. Uite-i că vin!
Super-Sammo, putere!
Ai dreptate. Să-i spunem adevărul.
Sam, nu ai superputeri.
Super-Sammo fără puteri?
I-am spus mamei că vei mânca tot.
M-am gândit că mănânci dacă vei crede că primești superputeri.
Nu sunt o dădacă bună.
Ești o dădacă grozavă, Deepa.
Super-Sammo, bate cuba!
Hai să salvăm Mega Elanul.
Cum o să facem asta?
În echipă.
Ar fi bune niște samosa, fiindcă mi-e foame.
Gata, eroi?
Mega Elan, vin după tine!
Vine Super-Sammo!
A funcționat! Ura!
Ce facem acum?
Ceva super.
- Strigați: „Ura!” - Ura!
Puteri de dădacă
Acum începem
- O, nu, un copil pe-o clădire - Pe-o clădire
- Îl poți salva dintr-un salt - Dintr-un salt
Elefant blocat pe un nor în cer
Pot salva elefantul fiindcă pot zbura
Strigați: „Ura!”
Puteri de dădacă
Acum începem
Chiar a mâncat Sam toate samosa?
- Da. - Sunt impresionată.
A fost super-amuzant pentru Sam. Asta fac super dădacele.
- Mulțumesc pentru ajutor! - Super-dădace, la treabă!
„Deepa și Dragonul.”
Vrei să încerci, Anoop?
Deepa are mingea și i-o pasează lui Anoop ca să dea la coș!
Picnicul a fost un succes.
Mulțumesc că m-ați ajutat să fac curat! O să pun astea deoparte.
Frumoasă aruncare, Anoop.
Vai, Mama și-a uitat cheile!
Să i le ducem, repede. Cred că intrăm în prelungiri, Anoop.
Driblează dreapta. Apoi, stânga. Pauză și pasează la Anoop. Și...
Hopa!
Cheile sunt la subsol, în camera interzisă.
Se aud sunete ciudate din camera interzisă.
Ai văzut asta, Anoop? Și ai auzit?
Un monstru e jos cu cheile mamei.
Deepa, mi-ai văzut cheile?
Erau aici acum un minut. Le caut eu și Anoop.
Mulțumesc! Mă întorc la oaspeți.
Va trebui să intrăm în camera interzisă și să înfruntăm monstrul.
O facem împreună.
Coborâm.
Cheile sunt în colțul ăsta al camerei interzise.
La fel și un monstru.
Bun. Dăm colțul, intrăm în camera interzisă, găsim cheile și ieșim.
La trei, luăm cheile.
Unu!
Doi.
Trei.
Monstru!
A fost cel mai înfricoșător monstru.
E Naani-ji care cântă la veena. S-o întrebăm dacă e un monstru la subsol.
Naani-ji știe totul despre toate.
Naani-ji, am o întrebare importantă.
Fără întrebări, până nu termin raga de dimineață.
E liniște și pace.
Acum pot să pun întrebarea?
Mai întâi, să termin de amestecat.
Muzica îmi face mâncarea foarte delicioasă.
Așa. Întreabă-mă, beta.
Pot trăi monștri sub casă?
Când eram mică, unchiul mi-a spus că trăia un dragon sub casă.
Care arăta exact așa.
Un monstru dragon?
Nu-ți face griji, e drăguț.
Mănâncă notele proaste, ca veena mea să sune...
...ca o fantomă.
Nu. Mereu sună frumos.
Sunt dragoni peste tot?
Cine știe? N-am verificat
dacă era vreunul sub casă sau nu.
Nu, mai trebuie muzică.
Dragon. Sub casă.
Bina are dreptate de data asta. Sigur e un dragon.
Avea respirație fierbinte de dragon.
Îți tremură urechile, Anoop. Și acum ți-e frică?
Trebuie să coborâm dacă vrem să luăm cheile mamei.
Ne descurcăm.
Nu, Anoop?
Trebuie să fim uniți.
Și să nu intrăm în camera interzisă.
Maruti! Bine gândit, Anoop.
Banane!
Banane?
Unde?
Aici. E a ta dacă iei cheile mamei de la subsol.
Serios? E ușor. Revin imediat.
Stai, care-i șmecheria?
Niciuna.
E doar un dragon acolo jos.
Bine atunci.
Ai spus dragon?
Nu intru acolo. Nici măcar pentru o banană.
- Ce zici de două? - OK. Dacă se-mpute treaba,
îi dau dragonului banană. O guriță mică.
Bună, banane! Adică, chei.
Un dragon!
Pa, chei!
E ziua perfectă să-ncep noua dietă cu nucă de cocos.
Nu mă mai duc niciodată acolo.
Poate l-am enervat puțin.
Cred c-am înrăutățit situația. Acum e un dragon enervat la subsol.
- E totul OK? - Da, e totul bine.
O zi frumoasă, relaxantă, deloc înfricoșătoare.
Bine. Mi-ați găsit cheile?
Lucrăm la asta.
Trebuie doar să gonim dragonul de la subsol.
Deepa...
E atât de mult gunoi acolo, încât un dragon nu m-ar surprinde.
Până și Mama știe despre dragon.
Singura cale de a obține cheile e să înfruntăm dragonul.
Haide, Anoop! Să ne pregătim de luptă.
Dacă dragonul va ataca
Noi cu el ne vom lupta
Dacă dragonul va zbura
Nu-i nimic, îl voi urma
Nu mă sperie nimic Alături de cel mai bun amic
Nu mă sperie nimic Alături de cel mai bun amic!
Dragonii au dinți ascuțiți și gheare
Dar sărim, ne rostogolim Și dăm din picioare
Suntem feroce în luptă
Luptă! Capul jos! Luptă! Apără-te!
Nu mă sperie nimic Alături de cel mai bun amic
Nu mă sperie nimic Alături de cel mai bun amic!
Dragonul ăla nu se pune cu noi.
Avem scheme tari, Anoop. Și unul pe celălalt.
Așa!
Ușurel.
Ești gata?
La atac!
Cheile!
Le-am luat.
L-am văzut!
E un robot dragon din metal cu ochi mari, focoși și roșii.
Am reușit!
Am salvat cheile mamei din ghearele unui dragon.
Ți-am luat cheile, Mama.
Mulțumesc, beta! Ați ajuns la timp.
Vreau platoul de argint pentru prânz.
Ce-i cu ținutele astea?
Astea? Nimic.
Ne-am îmbrăcat pentru a înfrunta robotul dragon din subsol
ca să-ți recuperăm cheile. Putem înfrunta orice împreună.
Nimic nu ne mai poate speria. Nu, Anoop?
Ce curajoși sunteți!
Ce a fost asta?
S-ar putea să mă întorc la banane. Nucile de cocos sunt greu de deschis.
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu