1
00:00:07,132 --> 00:00:10,468
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:15,348 --> 00:00:17,308
Välkomna hit på er visit
3
00:00:17,392 --> 00:00:20,812
Det heter Hotell Mango
Med Deepa och Anoop
4
00:00:20,895 --> 00:00:22,439
Med Deepa och Anoop
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
Allt är bra, ja som det ska
När alla är tillsammans
6
00:00:26,651 --> 00:00:28,236
Med Deepa och Anoop
7
00:00:28,319 --> 00:00:29,821
Med Deepa och Anoop
8
00:00:30,447 --> 00:00:34,075
Stig in i vår vestibul
Så ska vi leka och ha kul
9
00:00:34,159 --> 00:00:37,954
Här är alla jämt på språng
Ett, två, tre, så kör vi igång
10
00:00:38,038 --> 00:00:41,416
Namaste, hur mår vår gäst
Jo bra till bättre och sen bäst
11
00:00:41,499 --> 00:00:43,293
Med Deepa och Anoop
12
00:00:43,376 --> 00:00:44,961
Jag är Deepa – han Anoop
13
00:00:47,464 --> 00:00:48,715
"Superkäk".
14
00:00:53,219 --> 00:00:56,306
Enhörningsrutan. Det är min favorit.
15
00:00:56,389 --> 00:00:59,934
Älvskutt. Jag klarade det.
16
00:01:00,018 --> 00:01:01,227
Din tur, Anoop.
17
00:01:09,652 --> 00:01:11,988
Sam, kom tillbaka.
18
00:01:13,323 --> 00:01:16,868
Jag vill inte äta, jag vill leka!
19
00:01:17,410 --> 00:01:20,080
Han gör att man håller sig på tårna.
20
00:01:20,997 --> 00:01:26,878
Jag insåg inte hur upptagna vi var
när jag lovade hans mamma att passa honom.
21
00:01:26,961 --> 00:01:29,005
Jag är strax tillbaka.
22
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
Sam, det här kommer du att gilla.
23
00:01:34,052 --> 00:01:36,513
Min berömda samosa thali.
24
00:01:36,596 --> 00:01:39,140
Den allra godaste nånsin.
25
00:01:40,725 --> 00:01:45,814
Din mamma sa att du skulle äta upp
din lunch och du är inte klar.
26
00:01:45,897 --> 00:01:49,692
När samosan är uppäten
kan du vara min hjälpreda.
27
00:01:49,776 --> 00:01:53,279
Men Super-Sammo vill inte hjälpa till.
28
00:01:55,115 --> 00:01:58,118
Nu ringer det igen. Jag kommer strax.
29
00:01:58,201 --> 00:02:02,497
Mamma är så upptagen.
Jag önskar att vi kunde hjälpa till.
30
00:02:03,456 --> 00:02:05,625
Jag vet precis vad vi ska göra.
31
00:02:06,167 --> 00:02:08,086
Vi kan passa Sam.
32
00:02:09,087 --> 00:02:10,380
Gissa vad?
33
00:02:10,463 --> 00:02:14,384
Anoop och jag kommer
att göra din dag lite enklare.
34
00:02:14,467 --> 00:02:18,721
Medan du tar hand om Hotell Mango,
tar vi hand om Sam.
35
00:02:20,140 --> 00:02:22,642
Det skulle vara till stor hjälp,
36
00:02:22,725 --> 00:02:27,856
men det är ett stort ansvar
att vara barnvakt. Klarar ni det?
37
00:02:27,939 --> 00:02:32,694
Självklart. De bästa barnvakterna nånsin.
Eller hur?
38
00:02:37,157 --> 00:02:43,788
Okej. Men jag lovade Sams mamma en sak.
Han måste äta upp hela sin lunch.
39
00:02:43,872 --> 00:02:48,251
Fyra samosas? Inga problem.
Han är klar på nolltid.
40
00:02:48,334 --> 00:02:49,419
Tack, beta.
41
00:02:50,086 --> 00:02:53,965
Ät dina samosas.
Ni hittar mig i receptionen.
42
00:02:58,511 --> 00:03:02,265
Ät upp. Sen kan du leka
med de coolaste barnvakterna nånsin.
43
00:03:02,348 --> 00:03:04,559
Super-Sammo, kapow!
44
00:03:09,272 --> 00:03:13,359
Vi måste fånga Sam.
Samosan äter inte sig själv.
45
00:03:16,237 --> 00:03:20,533
Kom igen.
Om du äter upp kan vi leka hela dagen.
46
00:03:20,617 --> 00:03:24,662
Inte äta. Jag vill leka Super-Sammo.
47
00:03:25,538 --> 00:03:28,583
Vi får inte misslyckas som barnvakter.
48
00:03:29,459 --> 00:03:31,002
Vänta lite.
49
00:03:31,085 --> 00:03:34,297
Eftersom Sam älskar att leka Super-Sammo
50
00:03:34,380 --> 00:03:38,134
äter han säkert samosan
om den ger honom superkrafter.
51
00:03:39,761 --> 00:03:42,096
Inga riktiga krafter, förstås.
52
00:03:42,180 --> 00:03:47,101
Men vi kanske kan få honom att tro
att han kan lyfta en elefant.
53
00:03:47,185 --> 00:03:48,686
Klarar vi det?
54
00:03:54,234 --> 00:04:00,198
Ursäkta. Bry dig inte om oss.
Vi står bara här och spänner våra muskler.
55
00:04:00,281 --> 00:04:06,704
Visste du att alla som vågar äta
den här samosan får superkrafter?
56
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
Wow.
57
00:04:08,539 --> 00:04:12,961
Om du äter en blir du stark nog
att lyfta en elefant.
58
00:04:17,465 --> 00:04:20,051
De växer lite.
59
00:04:20,134 --> 00:04:23,846
Du får inte krafter av bara en tugga.
Ät upp.
60
00:04:27,141 --> 00:04:29,143
Super-Sammo stark.
61
00:04:29,227 --> 00:04:32,146
-Redo att lyfta en elefant?
-Ja.
62
00:04:32,230 --> 00:04:34,607
Okej, gör som vi sa.
63
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
Sammo ska lyfta elefanten.
64
00:04:40,488 --> 00:04:45,159
Jag gör det! Super-Sammo har superstyrka!
65
00:04:45,743 --> 00:04:50,540
Samosan ger Super-Sammo superkrafter.
Här, ta en till.
66
00:04:50,623 --> 00:04:54,877
Inte en chans.
Super-Sammo måste göra supergrejer.
67
00:04:56,004 --> 00:05:01,509
Om han inte äter upp resten
har vi misslyckats som barnvakter.
68
00:05:04,053 --> 00:05:10,059
Såvida inte Sam tror att en samosa till
ger honom en annan superkraft.
69
00:05:15,064 --> 00:05:20,528
Vi får Sam att tro att han kan flytta
pappas verktygsvagn med tankekraft.
70
00:05:20,611 --> 00:05:22,655
Smart, va? Nu kör vi.
71
00:05:32,457 --> 00:05:36,419
Dra när du hör Sam säga:
"Super-Sammo, samla kraft."
72
00:05:42,467 --> 00:05:45,720
Super-Sammo, kom.
Jag har ett uppdrag åt dig.
73
00:05:45,803 --> 00:05:46,679
Uppdrag?
74
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
Ser du min pappa?
Han behöver sina verktyg,
75
00:05:50,641 --> 00:05:54,771
men han kan inte släppa röret
för då sprutar det ut vatten.
76
00:05:54,854 --> 00:05:57,398
Super-Sammo räddar verktygen!
77
00:05:57,899 --> 00:05:59,150
Min hjälte.
78
00:05:59,233 --> 00:06:04,530
Nu får du använda tankekraft
för att flytta vagnen.
79
00:06:05,114 --> 00:06:08,534
Tankekraft? Wow!
80
00:06:08,618 --> 00:06:14,290
Ja, eftersom du har superstyrka
har du antagligen supertankekraft också.
81
00:06:23,091 --> 00:06:25,343
Det funkar inte.
82
00:06:25,426 --> 00:06:31,391
Du behöver nog äta en samosa till.
Super-Sammo, som i samosa. Förstår du?
83
00:06:31,474 --> 00:06:32,350
Ja!
84
00:06:32,433 --> 00:06:36,437
Super-Sammo behöver supersamosa
för att få mer krafter.
85
00:06:37,522 --> 00:06:41,484
Titta på vagnen och säg:
"Super-Sammo, samla kraft."
86
00:06:42,068 --> 00:06:44,153
Super-Sammo, samla kraft!
87
00:06:48,074 --> 00:06:48,950
Se upp!
88
00:06:54,247 --> 00:06:55,456
Jag gjorde det!
89
00:06:56,290 --> 00:06:59,502
Sammo flyttade den med tankekraft!
90
00:07:02,505 --> 00:07:05,007
Två samosas till, Super-Sammo.
91
00:07:05,091 --> 00:07:08,970
Vet du inte att du måste göra
som barnvakten säger?
92
00:07:09,053 --> 00:07:12,265
Nej. Super-Sammo vill inte äta.
93
00:07:12,348 --> 00:07:14,976
Flyg, Mega-älgen, flyg!
94
00:07:17,395 --> 00:07:19,939
Nej. Mega-älgen sitter fast!
95
00:07:21,607 --> 00:07:23,985
Tankekraft.
96
00:07:25,194 --> 00:07:28,030
Det funkar inte.
97
00:07:29,323 --> 00:07:32,827
Jag använder superstyrka
och skakar ner älgen.
98
00:07:36,456 --> 00:07:38,166
Ingen superstyrka?
99
00:07:39,125 --> 00:07:41,127
Nu får jag aldrig älgen.
100
00:07:41,627 --> 00:07:45,256
Det är okej.
Dina krafter kanske bara är slut.
101
00:07:45,339 --> 00:07:49,218
Ät en till.
Jag tror att en tredje samosa ger dig…
102
00:07:50,136 --> 00:07:51,220
Hoppkrafter.
103
00:07:54,265 --> 00:07:55,600
Ja!
104
00:07:56,100 --> 00:07:58,519
Det är bara en samosa kvar.
105
00:07:58,603 --> 00:08:02,064
Vi måste övertyga Sam
att han har hoppkrafter.
106
00:08:02,857 --> 00:08:06,194
Jag vet, men jag har en plan.
107
00:08:07,320 --> 00:08:09,155
Maruti hjälper till.
108
00:08:09,238 --> 00:08:12,992
Han svingar över till Bina,
då springer Munjal ut.
109
00:08:13,075 --> 00:08:17,872
Sen landar Munjal på badringen,
vilket skjuter upp Sam i trädet.
110
00:08:17,955 --> 00:08:19,582
Sen är det vår tur.
111
00:08:20,958 --> 00:08:23,127
Tro mig, det är perfekt.
112
00:08:33,888 --> 00:08:35,932
Perfekt. Nu kommer de.
113
00:08:44,190 --> 00:08:46,859
Super-Sammo, samla kraft!
114
00:08:48,277 --> 00:08:51,322
Du har rätt. Vi får säga sanningen.
115
00:08:51,989 --> 00:08:55,910
Sam, du har inga superkrafter.
116
00:08:56,827 --> 00:08:58,871
Inga krafter för Super-Sammo?
117
00:08:58,955 --> 00:09:01,999
Jag skulle se till att du åt upp.
118
00:09:02,083 --> 00:09:06,128
Jag trodde att du skulle äta dem
om de gav dig superkrafter.
119
00:09:06,212 --> 00:09:08,839
Jag är visst ingen bra barnvakt.
120
00:09:08,923 --> 00:09:11,175
Du är en jättebra barnvakt.
121
00:09:13,135 --> 00:09:15,721
-Super-Sammo-slag!
-Super-Sammo-slag!
122
00:09:16,430 --> 00:09:18,474
Nu räddar vi Mega-älgen.
123
00:09:18,558 --> 00:09:20,268
Hur då?
124
00:09:20,351 --> 00:09:21,769
Som ett team.
125
00:09:21,852 --> 00:09:25,273
Men vi behöver samosas,
för jag är hungrig.
126
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
Är ni redo?
127
00:09:30,695 --> 00:09:33,990
Mega-älgen, nu kommer jag!
128
00:09:35,366 --> 00:09:38,035
Här kommer Super-Sammo!
129
00:09:38,119 --> 00:09:41,330
Det funkade! Tjoho!
130
00:09:41,414 --> 00:09:42,999
Vad gör vi nu?
131
00:09:44,041 --> 00:09:45,418
Nåt suveränt.
132
00:09:46,127 --> 00:09:48,170
-Alla skriker tjo
-Tjo
133
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
-Alla skriker tjo
-Tjo
134
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
Barnvaktarkrafter
135
00:09:51,841 --> 00:09:53,759
Här kommer vi
136
00:09:54,510 --> 00:09:57,972
-Åh nej, en unge på en hustakstopp
-Hustakstopp
137
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
-Han kan räddas med ett enda hopp
-Enda hopp
138
00:10:02,476 --> 00:10:05,813
Elefanten fast högt uppe i skyn
139
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
Jag kan rädda elefanten
Vilken syn
140
00:10:09,817 --> 00:10:11,694
Alla skriker tjo
141
00:10:11,777 --> 00:10:13,696
Alla skriker tjo
142
00:10:13,779 --> 00:10:15,990
Barnvaktarkrafter
143
00:10:16,073 --> 00:10:17,742
Här kommer vi
144
00:10:20,578 --> 00:10:24,040
Åt Sam verkligen upp allt?
145
00:10:24,749 --> 00:10:27,168
-Absolut.
-Jag är imponerad.
146
00:10:27,752 --> 00:10:32,089
Vi gjorde det superkul för Sam.
Så gör superbarnvakter.
147
00:10:33,090 --> 00:10:37,845
-Tack för hjälpen, beta.
-Superpassare, iväg!
148
00:10:47,897 --> 00:10:49,690
"Att besegra en drake".
149
00:10:51,901 --> 00:10:53,653
Vill du testa, Anoop?
150
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
Tjoho!
151
00:10:58,115 --> 00:11:02,703
Deepa har bollen och passar den till Anoop
för en alley-oop!
152
00:11:04,830 --> 00:11:10,628
Mangopicknickbuffén var en succé.
Tack för att ni hjälpte mig att städa upp.
153
00:11:11,295 --> 00:11:13,047
Jag tar undan det här.
154
00:11:14,090 --> 00:11:16,300
Det där var en fin slamdunk.
155
00:11:19,261 --> 00:11:21,722
Nej. Mamma glömde nycklarna.
156
00:11:22,473 --> 00:11:27,436
Det är bäst att hon får dem.
Det blir visst förlängning.
157
00:11:30,231 --> 00:11:35,236
Hon går höger, sticker vänster,
kontrar och passar till Anoop för…
158
00:11:36,654 --> 00:11:37,655
Hoppsan.
159
00:11:40,783 --> 00:11:45,413
Nycklarna är i källaren.
I det förbjudna rummet.
160
00:11:45,996 --> 00:11:49,291
Det kommer konstiga ljud därifrån.
161
00:11:52,545 --> 00:11:58,759
Såg du det där? Och hörde?
Det är ett monster där nere med nycklarna.
162
00:11:58,843 --> 00:12:00,886
Har du sett mina nycklar?
163
00:12:03,013 --> 00:12:07,643
De var precis här.
Anoop och jag ska leta efter dem.
164
00:12:07,727 --> 00:12:10,604
Tack, beta. Tillbaka till gästerna.
165
00:12:12,022 --> 00:12:17,319
Vi måste gå till förbjudna rummet
och möta det där monstret.
166
00:12:18,446 --> 00:12:20,322
Vi gör det tillsammans.
167
00:12:39,550 --> 00:12:40,718
Åker ner.
168
00:12:57,943 --> 00:13:02,406
Okej, nycklarna är runt hörnet
i det förbjudna rummet.
169
00:13:05,826 --> 00:13:08,120
Och ett monster också.
170
00:13:09,663 --> 00:13:12,082
Okej, vi går runt hörnet,
171
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
in i det förbjudna rummet,
hittar nycklarna och drar.
172
00:13:17,713 --> 00:13:20,174
Vi hämtar nycklarna på tre.
173
00:13:20,883 --> 00:13:21,717
Ett.
174
00:13:23,886 --> 00:13:24,720
Två.
175
00:13:26,472 --> 00:13:27,556
Tre.
176
00:13:27,640 --> 00:13:30,976
Monster!
177
00:13:37,358 --> 00:13:40,986
Det där var
det läskigaste monstret nånsin.
178
00:13:43,072 --> 00:13:45,115
Naani-Ji spelar sin veena.
179
00:13:45,199 --> 00:13:51,247
Vi frågar henne om monstret.
Naani-Ji vet allt om allt.
180
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
Jag har en väldigt viktig fråga.
181
00:13:56,001 --> 00:14:00,214
Inga frågor förrän jag är klar
med min morgon-raga.
182
00:14:04,802 --> 00:14:06,762
Nu är det lugnt och tyst.
183
00:14:06,846 --> 00:14:08,889
Får jag fråga dig nu?
184
00:14:08,973 --> 00:14:11,892
Jag måste röra klart först.
185
00:14:12,893 --> 00:14:16,438
Lite musik gör maten extra god.
186
00:14:18,566 --> 00:14:21,652
Så där. Nu kan du fråga vad du vill.
187
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
Finns det monster under huset?
188
00:14:24,154 --> 00:14:27,825
När jag var liten sas det
att en drake bodde under huset.
189
00:14:27,908 --> 00:14:29,660
Den såg ut så här.
190
00:14:30,661 --> 00:14:32,830
Ett drakmonster?
191
00:14:32,913 --> 00:14:35,499
Oroa dig inte, draken är snäll.
192
00:14:35,583 --> 00:14:39,295
Han äter dåliga toner,
så min veena låter alltid…
193
00:14:39,837 --> 00:14:41,171
Som ett spöke.
194
00:14:42,464 --> 00:14:45,843
Nej. Den låter alltid vackert.
195
00:14:46,343 --> 00:14:48,387
Finns det drakar överallt?
196
00:14:48,470 --> 00:14:53,434
Vem vet? Jag kollade aldrig
om det fanns en under huset.
197
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
Nej, det behövs mer musik.
198
00:15:00,816 --> 00:15:02,610
Drake. Under huset.
199
00:15:04,320 --> 00:15:08,157
För en gångs skull har Bina rätt.
Det måste vara en drake.
200
00:15:08,240 --> 00:15:11,410
Den hade en varm drakandedräkt och allt.
201
00:15:13,120 --> 00:15:17,291
Dina öron skakar. Är du också rädd nu?
202
00:15:19,835 --> 00:15:23,839
Om vi ska hämta nycklarna
måste vi åka ner igen.
203
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
Vi klarar det här. Eller hur?
204
00:15:27,676 --> 00:15:29,803
Vi måste bara hålla ihop.
205
00:15:34,099 --> 00:15:37,227
Och inte gå in i förbjudna rummet.
206
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
Maruti! Bra tänkt, Anoop.
207
00:15:43,067 --> 00:15:44,068
Bananer!
208
00:15:44,568 --> 00:15:45,736
Bananer?
209
00:15:47,404 --> 00:15:48,238
Var då?
210
00:15:48,322 --> 00:15:51,742
Du får den
om du hämtar nycklarna i källaren.
211
00:15:51,825 --> 00:15:54,370
Det är ju lätt. Strax tillbaka.
212
00:15:56,580 --> 00:15:59,208
Vänta, vad är haken?
213
00:15:59,291 --> 00:16:02,795
Inget särskilt.
Det är bara en drake där nere.
214
00:16:02,878 --> 00:16:04,546
Om det är allt, så…
215
00:16:07,716 --> 00:16:12,805
Sa du drake?
Jag går inte dit. Inte ens för en banan.
216
00:16:12,888 --> 00:16:14,765
Vad sägs om två bananer?
217
00:16:14,848 --> 00:16:19,770
Om det går illa får draken ta
ett bett på bananen. Ett litet.
218
00:16:36,203 --> 00:16:39,665
Hej, bananer. Jag menar, nycklar.
219
00:16:41,208 --> 00:16:43,627
En drake! Hej då, nycklar!
220
00:16:57,391 --> 00:17:01,603
Idag är en bra dag
att börja min kokosnötsdiet.
221
00:17:01,687 --> 00:17:06,734
Jag går aldrig ner dit igen.
Jag kan ha retat upp honom lite.
222
00:17:07,609 --> 00:17:12,948
Vi gjorde det nog värre.
Nu är det en irriterad drake i källaren.
223
00:17:13,824 --> 00:17:17,327
-Är allt som det ska?
-Ja, allt väl.
224
00:17:17,411 --> 00:17:21,206
Det är en sån trevlig, skön,
inte alls läskig dag.
225
00:17:23,625 --> 00:17:25,753
Okej. Hittade ni nycklarna?
226
00:17:26,587 --> 00:17:28,881
Vi jobbar på det.
227
00:17:28,964 --> 00:17:32,926
Vi ska bara få bort dem
från draken i källaren…
228
00:17:33,927 --> 00:17:35,095
Åh, Deepa.
229
00:17:36,513 --> 00:17:40,726
Det är massor av skräp där nere,
det finns säkert en drake också.
230
00:17:41,310 --> 00:17:44,229
Mamma känner också till draken.
231
00:17:45,689 --> 00:17:49,985
Enda sättet att få tag på nycklarna
är att möta draken.
232
00:17:51,403 --> 00:17:54,615
Kom igen. Vi gör oss redo för strid.
233
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
Om draken börjar slåss
234
00:17:58,202 --> 00:18:00,788
Då besegrar vi den förstås
235
00:18:00,871 --> 00:18:03,248
Flyger den upp i det blå
236
00:18:03,332 --> 00:18:05,793
Inga problem, jag gör likaså
237
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
Jag är inte rädd för nåt
238
00:18:08,670 --> 00:18:10,881
Med min vän i vått och torrt
239
00:18:10,964 --> 00:18:13,300
Jag är inte rädd för nåt
240
00:18:13,383 --> 00:18:15,552
Om vännen min finns här
241
00:18:16,095 --> 00:18:18,472
Drakar de har vassa klor
242
00:18:18,555 --> 00:18:21,100
Men vi hoppar fram och säger tjo
243
00:18:21,183 --> 00:18:23,685
Vi är grymma i en fajt
244
00:18:23,769 --> 00:18:26,438
Mopp upp! Sköld ner!
Mopp vänster! Mopp höger!
245
00:18:26,522 --> 00:18:28,941
Jag är inte rädd för nåt
246
00:18:29,024 --> 00:18:31,193
Med min vän i vått och torrt
247
00:18:31,276 --> 00:18:33,737
Jag är inte rädd för nåt
248
00:18:33,821 --> 00:18:35,656
Om vännen min finns här
249
00:18:46,875 --> 00:18:51,380
Draken är ingen match för oss.
Vi har rätta knycken.
250
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
Och varandra.
251
00:18:55,467 --> 00:18:56,426
Nu kör vi.
252
00:18:57,177 --> 00:18:58,679
Lugnt och fint.
253
00:19:11,608 --> 00:19:12,442
Redo?
254
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
Anfall!
255
00:19:21,577 --> 00:19:22,411
Nycklarna!
256
00:19:25,372 --> 00:19:26,373
Jag har dem.
257
00:19:36,925 --> 00:19:38,135
Jag såg den.
258
00:19:38,218 --> 00:19:43,640
Det är en drakrobot gjord av metall
med stora, eldiga, röda ögon.
259
00:19:47,186 --> 00:19:48,270
Vi gjorde det.
260
00:19:49,396 --> 00:19:52,941
Vi räddade mammas nycklar från en drake.
261
00:19:59,740 --> 00:20:01,491
Vi har dina nycklar.
262
00:20:02,075 --> 00:20:07,456
Tack. Du kom precis i tid.
Jag behöver silverfatet till lunchen.
263
00:20:11,210 --> 00:20:14,129
Vad är det här för utstyrslar?
264
00:20:14,213 --> 00:20:15,714
Det här? Inget.
265
00:20:15,797 --> 00:20:19,301
Vi rustade oss för krig
mot draken i källaren
266
00:20:19,384 --> 00:20:23,055
för att hämta dina nycklar.
Vi klarar allt tillsammans.
267
00:20:23,138 --> 00:20:26,266
Inget kan skrämma oss nu. Eller hur?
268
00:20:27,517 --> 00:20:29,311
Värst vad ni är modiga.
269
00:20:30,938 --> 00:20:32,022
Vad var det?
270
00:20:34,024 --> 00:20:38,153
Det får bli bananer igen.
Kokosnötter är svåra att öppna.
271
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
Undertexter: Pauline Mengel