EN NETFLIX-SERIE
Välkomna hit på er visit
Det heter Hotell Mango Med Deepa och Anoop
Allt är bra, ja som det ska När alla är tillsammans
Med Deepa och Anoop
Stig in i vår vestibul Så ska vi leka och ha kul
Här är alla jämt på språng Ett, två, tre, så kör vi igång
Namaste, hur mår vår gäst Jo bra till bättre och sen bäst
Med Deepa och Anoop
Jag är Deepa – han Anoop
"Superkäk".
Enhörningsrutan. Det är min favorit.
Älvskutt. Jag klarade det.
Din tur, Anoop.
Sam, kom tillbaka.
Jag vill inte äta, jag vill leka!
Han gör att man håller sig på tårna.
Jag insåg inte hur upptagna vi var när jag lovade hans mamma att passa honom.
Jag är strax tillbaka.
Sam, det här kommer du att gilla.
Min berömda samosa thali.
Den allra godaste nånsin.
Din mamma sa att du skulle äta upp din lunch och du är inte klar.
När samosan är uppäten kan du vara min hjälpreda.
Men Super-Sammo vill inte hjälpa till.
Nu ringer det igen. Jag kommer strax.
Mamma är så upptagen. Jag önskar att vi kunde hjälpa till.
Jag vet precis vad vi ska göra.
Vi kan passa Sam.
Gissa vad?
Anoop och jag kommer att göra din dag lite enklare.
Medan du tar hand om Hotell Mango, tar vi hand om Sam.
Det skulle vara till stor hjälp,
men det är ett stort ansvar att vara barnvakt. Klarar ni det?
Självklart. De bästa barnvakterna nånsin. Eller hur?
Okej. Men jag lovade Sams mamma en sak. Han måste äta upp hela sin lunch.
Fyra samosas? Inga problem. Han är klar på nolltid.
Tack, beta.
Ät dina samosas. Ni hittar mig i receptionen.
Ät upp. Sen kan du leka med de coolaste barnvakterna nånsin.
Super-Sammo, kapow!
Vi måste fånga Sam. Samosan äter inte sig själv.
Kom igen. Om du äter upp kan vi leka hela dagen.
Inte äta. Jag vill leka Super-Sammo.
Vi får inte misslyckas som barnvakter.
Vänta lite.
Eftersom Sam älskar att leka Super-Sammo
äter han säkert samosan om den ger honom superkrafter.
Inga riktiga krafter, förstås.
Men vi kanske kan få honom att tro att han kan lyfta en elefant.
Klarar vi det?
Ursäkta. Bry dig inte om oss. Vi står bara här och spänner våra muskler.
Visste du att alla som vågar äta den här samosan får superkrafter?
Wow.
Om du äter en blir du stark nog att lyfta en elefant.
De växer lite.
Du får inte krafter av bara en tugga. Ät upp.
Super-Sammo stark.
-Redo att lyfta en elefant? -Ja.
Okej, gör som vi sa.
Sammo ska lyfta elefanten.
Jag gör det! Super-Sammo har superstyrka!
Samosan ger Super-Sammo superkrafter. Här, ta en till.
Inte en chans. Super-Sammo måste göra supergrejer.
Om han inte äter upp resten har vi misslyckats som barnvakter.
Såvida inte Sam tror att en samosa till ger honom en annan superkraft.
Vi får Sam att tro att han kan flytta pappas verktygsvagn med tankekraft.
Smart, va? Nu kör vi.
Dra när du hör Sam säga: "Super-Sammo, samla kraft."
Super-Sammo, kom. Jag har ett uppdrag åt dig.
Uppdrag?
Ser du min pappa? Han behöver sina verktyg,
men han kan inte släppa röret för då sprutar det ut vatten.
Super-Sammo räddar verktygen!
Min hjälte.
Nu får du använda tankekraft för att flytta vagnen.
Tankekraft? Wow!
Ja, eftersom du har superstyrka har du antagligen supertankekraft också.
Det funkar inte.
Du behöver nog äta en samosa till. Super-Sammo, som i samosa. Förstår du?
Ja!
Super-Sammo behöver supersamosa för att få mer krafter.
Titta på vagnen och säg: "Super-Sammo, samla kraft."
Super-Sammo, samla kraft!
Se upp!
Jag gjorde det!
Sammo flyttade den med tankekraft!
Två samosas till, Super-Sammo.
Vet du inte att du måste göra som barnvakten säger?
Nej. Super-Sammo vill inte äta.
Flyg, Mega-älgen, flyg!
Nej. Mega-älgen sitter fast!
Tankekraft.
Det funkar inte.
Jag använder superstyrka och skakar ner älgen.
Ingen superstyrka?
Nu får jag aldrig älgen.
Det är okej. Dina krafter kanske bara är slut.
Ät en till. Jag tror att en tredje samosa ger dig…
Hoppkrafter.
Ja!
Det är bara en samosa kvar.
Vi måste övertyga Sam att han har hoppkrafter.
Jag vet, men jag har en plan.
Maruti hjälper till.
Han svingar över till Bina, då springer Munjal ut.
Sen landar Munjal på badringen, vilket skjuter upp Sam i trädet.
Sen är det vår tur.
Tro mig, det är perfekt.
Perfekt. Nu kommer de.
Super-Sammo, samla kraft!
Du har rätt. Vi får säga sanningen.
Sam, du har inga superkrafter.
Inga krafter för Super-Sammo?
Jag skulle se till att du åt upp.
Jag trodde att du skulle äta dem om de gav dig superkrafter.
Jag är visst ingen bra barnvakt.
Du är en jättebra barnvakt.
-Super-Sammo-slag! -Super-Sammo-slag!
Nu räddar vi Mega-älgen.
Hur då?
Som ett team.
Men vi behöver samosas, för jag är hungrig.
Är ni redo?
Mega-älgen, nu kommer jag!
Här kommer Super-Sammo!
Det funkade! Tjoho!
Vad gör vi nu?
Nåt suveränt.
-Alla skriker tjo -Tjo
Barnvaktarkrafter
Här kommer vi
-Åh nej, en unge på en hustakstopp -Hustakstopp
-Han kan räddas med ett enda hopp -Enda hopp
Elefanten fast högt uppe i skyn
Jag kan rädda elefanten Vilken syn
Alla skriker tjo
Barnvaktarkrafter
Här kommer vi
Åt Sam verkligen upp allt?
-Absolut. -Jag är imponerad.
Vi gjorde det superkul för Sam. Så gör superbarnvakter.
-Tack för hjälpen, beta. -Superpassare, iväg!
"Att besegra en drake".
Vill du testa, Anoop?
Tjoho!
Deepa har bollen och passar den till Anoop för en alley-oop!
Mangopicknickbuffén var en succé. Tack för att ni hjälpte mig att städa upp.
Jag tar undan det här.
Det där var en fin slamdunk.
Nej. Mamma glömde nycklarna.
Det är bäst att hon får dem. Det blir visst förlängning.
Hon går höger, sticker vänster, kontrar och passar till Anoop för…
Hoppsan.
Nycklarna är i källaren. I det förbjudna rummet.
Det kommer konstiga ljud därifrån.
Såg du det där? Och hörde? Det är ett monster där nere med nycklarna.
Har du sett mina nycklar?
De var precis här. Anoop och jag ska leta efter dem.
Tack, beta. Tillbaka till gästerna.
Vi måste gå till förbjudna rummet och möta det där monstret.
Vi gör det tillsammans.
Åker ner.
Okej, nycklarna är runt hörnet i det förbjudna rummet.
Och ett monster också.
Okej, vi går runt hörnet,
in i det förbjudna rummet, hittar nycklarna och drar.
Vi hämtar nycklarna på tre.
Ett.
Två.
Tre.
Monster!
Det där var det läskigaste monstret nånsin.
Naani-Ji spelar sin veena.
Vi frågar henne om monstret. Naani-Ji vet allt om allt.
Jag har en väldigt viktig fråga.
Inga frågor förrän jag är klar med min morgon-raga.
Nu är det lugnt och tyst.
Får jag fråga dig nu?
Jag måste röra klart först.
Lite musik gör maten extra god.
Så där. Nu kan du fråga vad du vill.
Finns det monster under huset?
När jag var liten sas det att en drake bodde under huset.
Den såg ut så här.
Ett drakmonster?
Oroa dig inte, draken är snäll.
Han äter dåliga toner, så min veena låter alltid…
Som ett spöke.
Nej. Den låter alltid vackert.
Finns det drakar överallt?
Vem vet? Jag kollade aldrig om det fanns en under huset.
Nej, det behövs mer musik.
Drake. Under huset.
För en gångs skull har Bina rätt. Det måste vara en drake.
Den hade en varm drakandedräkt och allt.
Dina öron skakar. Är du också rädd nu?
Om vi ska hämta nycklarna måste vi åka ner igen.
Vi klarar det här. Eller hur?
Vi måste bara hålla ihop.
Och inte gå in i förbjudna rummet.
Maruti! Bra tänkt, Anoop.
Bananer!
Bananer?
Var då?
Du får den om du hämtar nycklarna i källaren.
Det är ju lätt. Strax tillbaka.
Vänta, vad är haken?
Inget särskilt. Det är bara en drake där nere.
Om det är allt, så…
Sa du drake? Jag går inte dit. Inte ens för en banan.
Vad sägs om två bananer?
Om det går illa får draken ta ett bett på bananen. Ett litet.
Hej, bananer. Jag menar, nycklar.
En drake! Hej då, nycklar!
Idag är en bra dag att börja min kokosnötsdiet.
Jag går aldrig ner dit igen. Jag kan ha retat upp honom lite.
Vi gjorde det nog värre. Nu är det en irriterad drake i källaren.
-Är allt som det ska? -Ja, allt väl.
Det är en sån trevlig, skön, inte alls läskig dag.
Okej. Hittade ni nycklarna?
Vi jobbar på det.
Vi ska bara få bort dem från draken i källaren…
Åh, Deepa.
Det är massor av skräp där nere, det finns säkert en drake också.
Mamma känner också till draken.
Enda sättet att få tag på nycklarna är att möta draken.
Kom igen. Vi gör oss redo för strid.
Om draken börjar slåss
Då besegrar vi den förstås
Flyger den upp i det blå
Inga problem, jag gör likaså
Jag är inte rädd för nåt
Med min vän i vått och torrt
Jag är inte rädd för nåt
Om vännen min finns här
Drakar de har vassa klor
Men vi hoppar fram och säger tjo
Vi är grymma i en fajt
Mopp upp! Sköld ner! Mopp vänster! Mopp höger!
Jag är inte rädd för nåt
Med min vän i vått och torrt
Jag är inte rädd för nåt
Om vännen min finns här
Draken är ingen match för oss. Vi har rätta knycken.
Och varandra.
Nu kör vi.
Lugnt och fint.
Redo?
Anfall!
Nycklarna!
Jag har dem.
Jag såg den.
Det är en drakrobot gjord av metall med stora, eldiga, röda ögon.
Vi gjorde det.
Vi räddade mammas nycklar från en drake.
Vi har dina nycklar.
Tack. Du kom precis i tid. Jag behöver silverfatet till lunchen.
Vad är det här för utstyrslar?
Det här? Inget.
Vi rustade oss för krig mot draken i källaren
för att hämta dina nycklar. Vi klarar allt tillsammans.
Inget kan skrämma oss nu. Eller hur?
Värst vad ni är modiga.
Vad var det?
Det får bli bananer igen. Kokosnötter är svåra att öppna.
Undertexter: Pauline Mengel