1
00:00:07,132 --> 00:00:10,468
NETFLIX 影集

2
00:00:15,390 --> 00:00:16,266
這邊請

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,935
享受你在芒果莊園的時光

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,478
迪芭和阿努陪伴你

5
00:00:20,562 --> 00:00:22,313
迪芭和阿努陪伴你

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
大家都說，完美的一天就是齊聚一堂

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,236
迪芭和阿努陪伴你

8
00:00:28,319 --> 00:00:29,821
迪芭和阿努陪伴你

9
00:00:30,447 --> 00:00:34,075
進來一起玩吧，空間很大，大家都來

10
00:00:34,159 --> 00:00:37,912
需要幫忙嗎？我們的家人在這兒
預備，開始，歡呼！

11
00:00:37,996 --> 00:00:41,416
有禮了，我們會讓你快樂似神仙

12
00:00:41,499 --> 00:00:42,876
迪芭和阿努陪伴你

13
00:00:43,376 --> 00:00:44,961
我是迪芭，他是阿努

14
00:00:47,464 --> 00:00:48,715
超級咖哩餃

15
00:00:53,219 --> 00:00:56,306
獨角獸格子，那是我最喜歡的

16
00:00:56,389 --> 00:00:59,934
仙女跳…到了

17
00:01:00,018 --> 00:01:01,144
換你了，阿努

18
00:01:09,652 --> 00:01:11,988
山姆，請回來這裡

19
00:01:13,323 --> 00:01:16,868
我不想吃東西，我想要玩！

20
00:01:17,410 --> 00:01:20,080
這孩子真是讓我提心吊膽

21
00:01:21,039 --> 00:01:24,667
他媽媽去買東西的時候
我答應照顧他

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,878
沒想到莊園會這麼忙

23
00:01:26,961 --> 00:01:29,005
我馬上回來

24
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
山姆，這個你一定喜歡

25
00:01:34,052 --> 00:01:36,513
我最有名的咖哩餃套餐

26
00:01:36,596 --> 00:01:39,182
最好吃的東西

27
00:01:40,725 --> 00:01:44,062
山姆，你媽說你要把午餐吃完

28
00:01:44,145 --> 00:01:45,814
但你還沒吃完

29
00:01:45,897 --> 00:01:49,651
吃完咖哩餃，你就能當我的特別幫手

30
00:01:49,734 --> 00:01:52,862
但超級山姆不想當特別幫手

31
00:01:55,115 --> 00:01:58,118
天啊，電話又來了，我馬上回來

32
00:01:58,201 --> 00:01:59,452
媽媽好忙

33
00:01:59,536 --> 00:02:02,038
真希望我們可以幫忙

34
00:02:03,456 --> 00:02:05,208
我知道該怎麼做

35
00:02:06,126 --> 00:02:08,086
我們可以照顧山姆

36
00:02:09,087 --> 00:02:10,380
媽媽，妳知道嗎？

37
00:02:10,463 --> 00:02:14,384
我和阿努有個任務，要讓妳輕鬆一點

38
00:02:14,467 --> 00:02:17,011
妳照顧芒果莊園的時候

39
00:02:17,095 --> 00:02:18,721
我們來照顧山姆

40
00:02:20,181 --> 00:02:22,600
這算是幫了一個大忙

41
00:02:22,684 --> 00:02:26,146
可是，當保姆是個重責大任，迪芭

42
00:02:26,229 --> 00:02:27,856
你們確定應付得來？

43
00:02:27,939 --> 00:02:31,609
當然可以，我們是
史上最棒的保姆組合

44
00:02:31,693 --> 00:02:32,735
對吧，阿努？

45
00:02:37,157 --> 00:02:41,286
好吧，但我答應過山姆的媽媽一件事

46
00:02:41,369 --> 00:02:43,746
他必須把午餐吃光

47
00:02:43,830 --> 00:02:48,251
四個咖哩餃？沒問題，馬上就吃完

48
00:02:48,334 --> 00:02:49,460
謝謝妳，小芭

49
00:02:50,086 --> 00:02:51,546
山姆，去吃咖哩餃

50
00:02:51,629 --> 00:02:54,257
需要我的話，我就在櫃檯

51
00:02:58,511 --> 00:02:59,470
吃掉吧，山姆

52
00:02:59,554 --> 00:03:02,265
然後就可以跟最酷的保姆玩了

53
00:03:02,348 --> 00:03:04,559
超級山姆，我踢！

54
00:03:09,355 --> 00:03:13,359
我們得抓住山姆
這些咖哩餃不會自己消失

55
00:03:16,237 --> 00:03:17,322
快點，山姆

56
00:03:17,405 --> 00:03:20,533
我保證，吃完咖哩餃
我們就可以玩一整天

57
00:03:20,617 --> 00:03:24,662
不吃，我想扮演超級山姆

58
00:03:25,538 --> 00:03:28,583
糟糕，我們的保姆任務不能失敗

59
00:03:29,459 --> 00:03:31,002
等一下

60
00:03:31,085 --> 00:03:34,005
既然山姆喜歡扮演超級山姆

61
00:03:34,088 --> 00:03:38,718
如果他覺得咖哩餃
能給他超能力，那他就會吃了

62
00:03:39,761 --> 00:03:44,182
當然不是真正的超能力
但也許我們能讓他以為

63
00:03:44,265 --> 00:03:47,101
他有足夠的超級力量可以舉起大象

64
00:03:47,185 --> 00:03:48,686
可以嗎，阿努？

65
00:03:54,234 --> 00:03:56,319
抱歉，別理我們

66
00:03:56,402 --> 00:04:00,198
我們只是站在這裡
展現我們超強的肌肉

67
00:04:00,281 --> 00:04:04,577
你知道嗎？敢吃這些咖哩餃的人

68
00:04:04,661 --> 00:04:06,704
就能得到超能力喔

69
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
哇

70
00:04:08,539 --> 00:04:12,961
你如果吃一個，就會變強壯
舉得起一隻大象

71
00:04:17,465 --> 00:04:20,051
嘿，肌肉長大了一點

72
00:04:20,134 --> 00:04:23,888
吃一口得不到超能力，要整個吃掉

73
00:04:27,141 --> 00:04:29,143
超級山姆很強壯

74
00:04:29,227 --> 00:04:32,146
-準備要舉起大象了嗎？
-是的

75
00:04:32,230 --> 00:04:34,607
好，阿努，就像我們說好的

76
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
山姆舉起大象

77
00:04:40,488 --> 00:04:41,656
我辦到了！

78
00:04:41,739 --> 00:04:45,159
超級山姆有超級力量！

79
00:04:45,868 --> 00:04:50,498
這些咖哩餃能給超級山姆超能力
來，再吃一個

80
00:04:50,581 --> 00:04:54,877
不要，超級山姆要做超級任務

81
00:04:56,004 --> 00:04:58,548
阿努，如果他不把剩下的吃掉

82
00:04:58,631 --> 00:05:01,301
保姆任務就徹底失敗了

83
00:05:04,053 --> 00:05:10,059
除非，山姆以為吃下另一個咖哩餃
會給他另一種超能力

84
00:05:15,064 --> 00:05:20,528
我們可以讓山姆以為
他能用念力移動爸爸的工具車

85
00:05:20,611 --> 00:05:22,655
很聰明吧？來吧

86
00:05:32,498 --> 00:05:36,586
山姆說：“超級山姆，啟動超能力”
你就往後拉

87
00:05:42,467 --> 00:05:43,760
超級山姆，快點

88
00:05:43,843 --> 00:05:46,679
-我有個緊急任務
-任務？

89
00:05:47,722 --> 00:05:50,516
看到我爸在那邊了嗎？他需要工具

90
00:05:50,600 --> 00:05:54,604
但他不能放開水管
不然水會噴得到處都是

91
00:05:54,687 --> 00:05:57,398
超級山姆可以拯救工具！

92
00:05:57,899 --> 00:05:59,108
這就是我的英雄

93
00:05:59,192 --> 00:06:04,530
這一次，你要用念力
把工具車移到爸爸的旁邊

94
00:06:05,114 --> 00:06:08,534
念力？哇

95
00:06:08,618 --> 00:06:10,870
對，你有超級力量

96
00:06:10,953 --> 00:06:14,290
可能也有超級念力，試試看

97
00:06:23,091 --> 00:06:25,343
沒有用

98
00:06:25,426 --> 00:06:27,887
看來你要再吃一個咖哩餃

99
00:06:27,970 --> 00:06:31,349
超級山姆必須吃咖哩餃，對吧？

100
00:06:31,432 --> 00:06:32,350
對！

101
00:06:32,433 --> 00:06:36,145
超級山姆需要咖哩餃
才能獲得更多超能力

102
00:06:37,522 --> 00:06:41,484
現在，看著工具車說
“超級山姆，啟動超能力”

103
00:06:42,068 --> 00:06:44,153
超級山姆，啟動超能力！

104
00:06:48,074 --> 00:06:48,950
爸爸，小心

105
00:06:54,247 --> 00:06:55,456
我辦到了！

106
00:06:56,332 --> 00:06:59,502
山姆用念力移動了工具車

107
00:07:02,505 --> 00:07:05,007
再兩個咖哩餃，超級山姆

108
00:07:05,091 --> 00:07:08,970
沒有人告訴你要聽保姆的話嗎？

109
00:07:09,053 --> 00:07:12,265
不要，超級山姆不想吃東西

110
00:07:12,348 --> 00:07:14,976
飛吧，超級駝鹿，飛吧！

111
00:07:17,395 --> 00:07:19,939
糟糕，超級駝鹿卡住了

112
00:07:21,607 --> 00:07:23,985
念力

113
00:07:25,194 --> 00:07:28,030
沒有用

114
00:07:29,323 --> 00:07:32,827
我要用超級力量把駝鹿搖下來

115
00:07:36,456 --> 00:07:38,166
沒有超級力量？

116
00:07:39,125 --> 00:07:41,127
我永遠拿不到駝鹿了

117
00:07:41,627 --> 00:07:45,214
沒關係，山姆
你的超能力可能耗盡了

118
00:07:45,298 --> 00:07:49,260
來，再吃個咖哩餃
第三個咖哩餃應該會給你…

119
00:07:50,136 --> 00:07:51,220
跳躍的能力

120
00:07:54,265 --> 00:07:55,600
好耶

121
00:07:56,100 --> 00:07:58,519
阿努，只剩一個咖哩餃了

122
00:07:58,603 --> 00:08:01,898
我們要讓山姆相信他有跳躍的能力

123
00:08:02,857 --> 00:08:06,194
我知道，但我有個計畫

124
00:08:07,361 --> 00:08:11,073
我們請馬魯帝幫忙
我會叫他跳到畢納的棲木

125
00:08:11,157 --> 00:08:15,203
讓孟賈爾跑到屋外
然後，孟賈爾會跳到游泳圈上

126
00:08:15,286 --> 00:08:17,872
把山姆彈到樹上拿到超級駝鹿

127
00:08:17,955 --> 00:08:19,582
然後我們就上場

128
00:08:20,917 --> 00:08:23,127
相信我，這個計畫很完美

129
00:08:33,888 --> 00:08:35,932
太好了，他們來了

130
00:08:44,190 --> 00:08:46,859
超級山姆，啟動超能力！

131
00:08:48,319 --> 00:08:51,322
你說得對，阿努，該告訴山姆實話了

132
00:08:51,989 --> 00:08:55,910
山姆，其實你沒有超能力

133
00:08:56,827 --> 00:08:58,871
超級山姆沒有超能力？

134
00:08:58,955 --> 00:09:01,916
我告訴我媽，我會讓你吃掉咖哩餃

135
00:09:01,999 --> 00:09:06,128
我以為如果你覺得咖哩餃
會給你超能力，你就會吃掉

136
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
看來我不是個好保姆

137
00:09:08,923 --> 00:09:11,175
迪芭，妳是很棒的保姆

138
00:09:13,135 --> 00:09:15,721
-超級山姆擊拳！
-超級山姆擊拳！

139
00:09:16,430 --> 00:09:18,432
我們去救超級駝鹿吧

140
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
我們要怎麼做？

141
00:09:20,351 --> 00:09:21,769
團隊合作

142
00:09:21,852 --> 00:09:25,273
但我們需要咖哩餃，因為我餓了

143
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
英雄，好了嗎？

144
00:09:30,695 --> 00:09:33,990
超級駝鹿，我來了！

145
00:09:35,366 --> 00:09:38,035
超級山姆來了！

146
00:09:38,119 --> 00:09:41,330
好耶，成功了！哇！

147
00:09:41,414 --> 00:09:42,999
現在要做什麼？

148
00:09:44,041 --> 00:09:45,543
做一件超棒的事

149
00:09:46,127 --> 00:09:48,170
-大家都喊“哇”
-哇

150
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
-大家都喊“哇”
-哇

151
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
保姆超能力

152
00:09:51,841 --> 00:09:53,759
我們來了

153
00:09:54,510 --> 00:09:57,972
-糟糕，有個寶寶在屋頂上
-屋頂上

154
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
-但你跳一下就可以救他
-跳一下

155
00:10:02,476 --> 00:10:05,813
大象困在天空的雲裡

156
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
我可以救大象，因為我會飛

157
00:10:09,817 --> 00:10:11,694
大家都喊“哇”

158
00:10:11,777 --> 00:10:13,696
大家都喊“哇”

159
00:10:13,779 --> 00:10:15,990
保姆超能力

160
00:10:16,073 --> 00:10:17,742
我們來了

161
00:10:20,578 --> 00:10:24,040
山姆真的把咖哩餃都吃光了嗎？

162
00:10:24,749 --> 00:10:25,791
沒有錯

163
00:10:25,875 --> 00:10:27,168
哇，真厲害

164
00:10:27,752 --> 00:10:32,089
我們讓山姆開心地吃掉
這是超級保姆的職責

165
00:10:33,132 --> 00:10:37,845
-小芭，謝謝妳的幫忙
-超級保姆，出發！

166
00:10:47,897 --> 00:10:49,649
迪芭戰惡龍

167
00:10:51,901 --> 00:10:53,194
想試試嗎，阿努？

168
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
唷呼！

169
00:10:58,115 --> 00:11:01,410
球在迪芭手上，她把球傳給阿努

170
00:11:01,494 --> 00:11:02,703
空中灌籃

171
00:11:04,830 --> 00:11:07,875
芒果自助野餐大受歡迎

172
00:11:07,958 --> 00:11:10,795
迪芭和阿努，謝謝你們幫忙清理

173
00:11:11,337 --> 00:11:12,922
我去把東西收起來

174
00:11:14,131 --> 00:11:16,342
好精彩的灌籃，阿努

175
00:11:19,261 --> 00:11:21,722
糟糕，媽媽忘記帶走鑰匙了

176
00:11:22,473 --> 00:11:27,436
趕緊拿去給她
看來我們要延長比賽了，阿努

177
00:11:30,231 --> 00:11:35,194
她往右，突然轉向左邊
快攻，傳給阿努，來個空中…

178
00:11:36,654 --> 00:11:37,655
糟糕

179
00:11:40,825 --> 00:11:45,413
鑰匙掉到地下室，那是禁忌的房間

180
00:11:45,996 --> 00:11:49,291
禁忌的房間會傳來奇怪的聲音

181
00:11:52,545 --> 00:11:55,423
你看到了嗎，阿努？聽到了嗎？

182
00:11:55,506 --> 00:11:58,676
下面有怪物，媽媽的鑰匙也在那裡

183
00:11:58,759 --> 00:12:01,011
迪芭，妳有看到我的鑰匙嗎？

184
00:12:03,013 --> 00:12:07,643
剛才還在這裡，媽媽
我和阿努會幫妳找

185
00:12:07,727 --> 00:12:10,604
謝謝妳，小芭，我回去招呼客人了

186
00:12:12,022 --> 00:12:17,319
我們要進去禁忌的房間
面對那個怪物

187
00:12:18,446 --> 00:12:19,947
我們一起去

188
00:12:39,508 --> 00:12:40,718
下去

189
00:12:57,985 --> 00:13:02,406
好，鑰匙就在禁忌房間的這個轉角

190
00:13:05,826 --> 00:13:08,120
怪物也在這裡

191
00:13:09,622 --> 00:13:12,082
好，阿努，我們轉彎

192
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
進去禁忌房間，找到鑰匙，然後出來

193
00:13:17,755 --> 00:13:20,174
數到三，我們就去拿鑰匙

194
00:13:20,883 --> 00:13:21,717
一

195
00:13:23,886 --> 00:13:24,720
二

196
00:13:26,472 --> 00:13:27,556
三

197
00:13:27,640 --> 00:13:30,976
怪物！

198
00:13:37,608 --> 00:13:40,569
那是史上最恐怖的怪物

199
00:13:43,030 --> 00:13:45,115
奶奶在彈維納琴

200
00:13:45,199 --> 00:13:47,827
我們去問她地下室有沒有怪物

201
00:13:47,910 --> 00:13:51,247
奶奶無所不知，無所不曉

202
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
奶奶，我有個很重要的問題

203
00:13:56,001 --> 00:13:59,839
請等我彈完上午的拉格再問我

204
00:14:04,802 --> 00:14:06,428
現在很好很安靜

205
00:14:06,512 --> 00:14:08,889
現在可以問了嗎？

206
00:14:08,973 --> 00:14:11,892
我要先攪拌完成

207
00:14:12,852 --> 00:14:16,438
加一點音樂，我的食物會更美味

208
00:14:18,566 --> 00:14:21,652
好了，現在問我吧，小芭

209
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
怪物可以住在房子下面嗎？

210
00:14:24,154 --> 00:14:27,825
我小時候，我的叔叔說
我家下面有一條龍

211
00:14:27,908 --> 00:14:29,660
看起來就像這樣

212
00:14:30,661 --> 00:14:32,663
龍怪？

213
00:14:32,746 --> 00:14:35,541
別擔心，這是善良的龍

214
00:14:35,624 --> 00:14:39,336
他把壞音調都吃光
所以我的維納琴聽起來都…

215
00:14:39,837 --> 00:14:41,171
像鬼叫

216
00:14:42,464 --> 00:14:45,843
不對，聽起來都很美

217
00:14:46,343 --> 00:14:48,387
到處都有龍嗎？

218
00:14:48,470 --> 00:14:50,806
誰曉得？我從來沒有檢查過

219
00:14:50,890 --> 00:14:53,434
我家下面到底有沒有

220
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
喔，不行，需要更多的音樂

221
00:15:00,858 --> 00:15:02,610
龍，在屋子下面

222
00:15:04,320 --> 00:15:08,157
這次畢納說得對，那一定是龍

223
00:15:08,240 --> 00:15:11,410
那有像龍一般熱騰騰的氣息

224
00:15:13,120 --> 00:15:17,291
你的耳朵在發抖，阿努
你現在也怕了嗎？

225
00:15:19,835 --> 00:15:23,839
我們想拿回媽媽的鑰匙，就得再下去

226
00:15:24,590 --> 00:15:25,674
我們可以的

227
00:15:26,175 --> 00:15:27,092
對吧，阿努？

228
00:15:27,676 --> 00:15:29,803
我們只要團結一心

229
00:15:34,099 --> 00:15:37,227
不要真的進去禁忌的房間

230
00:15:40,773 --> 00:15:42,942
馬魯帝！好主意，阿努

231
00:15:43,025 --> 00:15:44,068
香蕉！

232
00:15:44,568 --> 00:15:45,736
香蕉？

233
00:15:47,404 --> 00:15:48,238
在哪裡？

234
00:15:48,322 --> 00:15:51,742
在這裡，你去地下室
拿媽媽的鑰匙，我就給你

235
00:15:51,825 --> 00:15:54,203
真的嗎？這簡單，我馬上回來

236
00:15:56,580 --> 00:15:59,208
等等，這背後有什麼鬼？

237
00:15:59,291 --> 00:16:00,334
沒什麼啦

238
00:16:00,417 --> 00:16:02,753
只是下面有一條龍而已

239
00:16:02,836 --> 00:16:04,755
好吧，如果只是這樣

240
00:16:07,716 --> 00:16:09,468
妳是說一條龍嗎？

241
00:16:09,551 --> 00:16:12,721
我不下去，就算能吃一根香蕉也不要

242
00:16:12,805 --> 00:16:14,765
那麼兩根香蕉呢？

243
00:16:14,848 --> 00:16:16,350
好，萬一情況不妙

244
00:16:16,433 --> 00:16:19,770
我就讓那條龍吃一口香蕉，一小口

245
00:16:36,203 --> 00:16:39,665
你好，香蕉，我是說，鑰匙

246
00:16:41,208 --> 00:16:42,042
龍！

247
00:16:42,543 --> 00:16:43,627
再見，鑰匙！

248
00:16:57,391 --> 00:17:01,603
我決定了，今天是
開始改吃椰子的好日子

249
00:17:01,687 --> 00:17:04,106
對，我不會再下去了

250
00:17:04,189 --> 00:17:06,567
我可能有點惹怒他了

251
00:17:07,609 --> 00:17:09,778
我們好像把情況變得更糟了

252
00:17:09,862 --> 00:17:12,948
現在地下室有一條惱怒的龍

253
00:17:13,824 --> 00:17:17,327
-你們兩個沒事吧？
-對，一切都很好

254
00:17:17,411 --> 00:17:20,748
真是美好、輕鬆、不可怕的一天

255
00:17:23,625 --> 00:17:25,753
好吧，我的鑰匙找到了嗎？

256
00:17:26,670 --> 00:17:28,839
我們還在找

257
00:17:28,922 --> 00:17:32,926
只是要從地下室那條龍的手上拿到

258
00:17:33,927 --> 00:17:35,095
迪芭

259
00:17:36,597 --> 00:17:40,726
下面垃圾好多
就算有條龍我也不驚訝

260
00:17:41,310 --> 00:17:44,229
連媽媽都知道龍的事

261
00:17:45,773 --> 00:17:49,943
要拿到媽媽的鑰匙
只能親自面對那條龍了

262
00:17:51,403 --> 00:17:54,615
來吧，阿努，準備戰鬥吧

263
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
如果龍開始攻擊

264
00:17:58,202 --> 00:18:00,788
我們要背對背對抗龍

265
00:18:00,871 --> 00:18:03,248
如果龍飛上天

266
00:18:03,332 --> 00:18:05,793
沒問題，我也可以

267
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
我可以克服所有恐懼

268
00:18:08,670 --> 00:18:10,881
如果我有最好的朋友在身邊

269
00:18:10,964 --> 00:18:13,300
我可以克服所有恐懼

270
00:18:13,383 --> 00:18:15,385
如果我有最好的朋友在這裡

271
00:18:16,095 --> 00:18:18,472
龍有鋒利的牙齒和爪子

272
00:18:18,555 --> 00:18:21,100
但我們會彈跳、翻滾，說“嗨呀”

273
00:18:21,183 --> 00:18:23,685
我們在戰鬥中很勇猛

274
00:18:23,769 --> 00:18:26,438
拖把舉起！護盾降下
拖把在左！護盾在右

275
00:18:26,522 --> 00:18:28,690
我可以克服所有恐懼

276
00:18:29,191 --> 00:18:31,193
如果我有最好的朋友在身邊

277
00:18:31,276 --> 00:18:33,737
我可以克服所有恐懼

278
00:18:33,821 --> 00:18:35,656
如果我有最好的朋友在這裡

279
00:18:46,875 --> 00:18:49,336
那條龍不是我們的對手

280
00:18:49,419 --> 00:18:51,380
我們有這些招式，阿努

281
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
還有彼此

282
00:18:55,467 --> 00:18:56,426
來了

283
00:18:57,177 --> 00:18:58,679
慢慢來

284
00:19:11,608 --> 00:19:12,442
好了嗎？

285
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
衝啊！

286
00:19:21,577 --> 00:19:22,411
鑰匙！

287
00:19:25,372 --> 00:19:26,206
拿到了

288
00:19:36,925 --> 00:19:38,135
我看到了，阿努

289
00:19:38,218 --> 00:19:43,640
是金屬製的機器龍，有火紅的大眼睛

290
00:19:47,186 --> 00:19:48,061
我們成功了

291
00:19:49,396 --> 00:19:52,941
我們從龍的手上
拿回媽媽的鑰匙，嗨呀！

292
00:19:59,740 --> 00:20:01,491
我們拿到鑰匙了，媽媽

293
00:20:02,075 --> 00:20:03,493
謝謝妳，小芭

294
00:20:03,577 --> 00:20:04,953
來得正好

295
00:20:05,037 --> 00:20:07,456
我要去拿銀盤放客人的午餐

296
00:20:11,168 --> 00:20:14,129
這個打扮是怎麼回事？

297
00:20:14,213 --> 00:20:15,714
這個？沒什麼

298
00:20:15,797 --> 00:20:19,301
我們只是武裝自己
要對抗地下室的機器龍

299
00:20:19,384 --> 00:20:23,055
拿回妳的鑰匙
因為我們能一起面對所有事情

300
00:20:23,138 --> 00:20:26,266
沒有什麼能嚇倒我們了
對吧，阿努？

301
00:20:27,517 --> 00:20:29,311
你們真是勇敢

302
00:20:30,938 --> 00:20:32,064
那是什麼？

303
00:20:34,066 --> 00:20:38,153
我可能要回去吃香蕉了
椰子很難打開

304
00:21:14,940 --> 00:21:16,858
字幕翻譯：黃英哲