1
00:00:07,215 --> 00:00:10,552
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
‫"من هنا، استمتع بإقامتك‬

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
‫هنا في (مانغو مانور)‬

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,979
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,939
‫مع (ديبا) و(أنوب)!‬

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
‫نعلم أن يومنا رائع عندما نكون معًا‬

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,282
‫ادخل وامرح معنا‬

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,075
‫فهناك متسع للجميع‬

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,912
‫عائلتنا هنا إذا كنت تحتاج إلى مساعدة‬
‫استعداد وتأهب ولنلق التحية!‬

12
00:00:37,996 --> 00:00:41,374
‫تعال وامكث عندنا‬
‫سنحوّل يومك من يوم جيد إلى رائع إلى احتفال‬

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,251
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

14
00:00:43,334 --> 00:00:45,253
‫أنا (ديبا) وهو (أنوب)"‬

15
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
‫"الأميرة (أنوب)."‬

16
00:00:50,884 --> 00:00:53,511
‫مرحبًا أيها الآلي "أنوب".‬

17
00:00:53,595 --> 00:00:57,390
‫يمكننا الآن استكشاف الفضاء معًا.‬

18
00:01:15,366 --> 00:01:18,620
‫أهلًا بك إلى "مانغو مانور"‬
‫يا سيدة "بانديكوت".‬

19
00:01:18,703 --> 00:01:21,456
‫المكان جميل جدًا!‬

20
00:01:21,539 --> 00:01:25,502
‫ترصد هوائياتي وصول نزيل جديد.‬

21
00:01:27,712 --> 00:01:30,215
‫يا للعجب، من "أستراليا"!‬

22
00:01:33,093 --> 00:01:35,970
‫تستحق الرحلة تذوّق مخفوق الحليب بالمانجو.‬

23
00:01:36,054 --> 00:01:38,598
‫لن تشربي فقط مشروب المانجو بالحليب،‬

24
00:01:38,681 --> 00:01:41,726
‫بل سترتدين إكليلًا من أزهار المخملية أيضًا.‬

25
00:01:41,810 --> 00:01:43,061
‫"ديبا"؟‬

26
00:01:44,854 --> 00:01:48,149
‫سامحيني، أخذت آخر إكليل‬
‫للعبة التأنق في الطابق العلوي.‬

27
00:01:51,152 --> 00:01:54,948
‫زهور من السماء. يا لها من معاملة ملكية.‬

28
00:01:55,615 --> 00:01:56,658
‫مرحبًا بك.‬

29
00:01:57,867 --> 00:01:58,827
‫شكرًا يا "أنوب".‬

30
00:02:00,578 --> 00:02:04,040
‫أرجوك رافقي السيدة "بانديكوت"‬
‫إلى غرفتها يا صغيرتي "ديبا".‬

31
00:02:04,124 --> 00:02:06,960
‫حسنًا. من هنا يا سيدة "بانديكوت".‬

32
00:02:07,460 --> 00:02:10,463
‫تجعلون النزيل يشعر بأنه مميز حقًا.‬

33
00:02:10,547 --> 00:02:14,509
‫يأتي إلينا نزلاء مميزون جدًا طوال الوقت.‬

34
00:02:14,592 --> 00:02:17,053
‫حقًا؟ مثل من؟‬

35
00:02:17,137 --> 00:02:21,724
‫مثل رائدة فضاء‬
‫بعد أن وطأت الفضاء بقدميها مباشرةً.‬

36
00:02:23,226 --> 00:02:25,728
‫وتوأم دببة قطبية من "القطب الشمالي".‬

37
00:02:28,356 --> 00:02:32,777
‫أبطال أكل نقانق ونجوم أفلام‬
‫وأميرات وكلّ ما قد يخطر ببالك.‬

38
00:02:32,861 --> 00:02:38,741
‫أميرات؟ حلم حياتي‬
‫أن ألتقي بأميرة ملكية حقيقية.‬

39
00:02:39,868 --> 00:02:42,787
‫هل تمكث أي أميرة هنا اليوم؟‬

40
00:02:44,747 --> 00:02:45,832
‫نعم.‬

41
00:02:46,541 --> 00:02:50,837
‫الأميرات رائعات ولطيفات جدًا،‬
‫ويجمعن الناس معًا.‬

42
00:02:50,920 --> 00:02:54,257
‫احتساء شاي مع الأميرة حلم سيتحقق.‬

43
00:02:55,091 --> 00:02:57,302
‫أنا متشوّقة جدًا إلى رؤيتها.‬

44
00:02:59,179 --> 00:03:02,724
‫حسنًا. ليس عليّ سوى إيجاد أميرة.‬

45
00:03:05,810 --> 00:03:07,729
‫مرحبًا أيتها الأميرة.‬

46
00:03:08,313 --> 00:03:10,273
‫أعلم تمامًا ما عليّ فعله!‬

47
00:03:11,858 --> 00:03:14,944
‫عليّ أن أجعلك تبدو كأميرة.‬

48
00:03:15,028 --> 00:03:17,238
‫ما رأيك؟ هل أنت مستعد لرؤية نفسك؟‬

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,949
‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬

50
00:03:34,422 --> 00:03:38,051
‫تلك الريشة جعلتك تعطس.‬

51
00:03:38,968 --> 00:03:40,678
‫انتظر، أوشكت على الانتهاء.‬

52
00:03:40,762 --> 00:03:44,349
‫لنجرّب هذا، وقليل من هذا. انتهينا.‬

53
00:03:46,351 --> 00:03:47,352
‫انظر!‬

54
00:03:48,519 --> 00:03:52,732
‫أظن أن السيدة "بانديكوت"‬
‫ستود احتساء الشاي مع…‬

55
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
‫الأميرة "أنوب"!‬

56
00:03:56,319 --> 00:03:57,153
‫هيا.‬

57
00:03:59,155 --> 00:04:00,657
‫يا "ديبا"!‬

58
00:04:00,740 --> 00:04:05,703
‫السيدة "بانديكوت"! اختبئ بسرعة.‬
‫ليس من مصلحتنا أن نفسد لحظة دخولك الملكي.‬

59
00:04:06,829 --> 00:04:09,290
‫عربة الأمتعة. اركب بسرعة يا "أنوب".‬

60
00:04:10,959 --> 00:04:11,918
‫يا "ديبا"!‬

61
00:04:15,255 --> 00:04:18,925
‫يا له من فندق جميل. سرت في جولة سريعة،‬

62
00:04:19,008 --> 00:04:22,428
‫وأخبرت الجميع‬
‫بأنني سأحتسي الشاي مع أميرة حقيقية.‬

63
00:04:22,512 --> 00:04:25,223
‫أنا متأكدة من أنها ستأتي في عربة ملكية.‬

64
00:04:25,306 --> 00:04:27,141
‫سيجعل هذا الأمر رائعًا.‬

65
00:04:27,225 --> 00:04:30,979
‫العربة.‬

66
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
‫هل هي جميلة؟‬

67
00:04:33,564 --> 00:04:37,193
‫إنها أجمل عربة قد ترينها في حياتك!‬

68
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
‫كنت متأكدة من هذا.‬

69
00:04:39,737 --> 00:04:40,989
‫أنا متشوقة جدًا.‬

70
00:04:45,159 --> 00:04:49,706
‫أعلم، ليست لدينا عربة أميرة،‬

71
00:04:49,789 --> 00:04:52,792
‫لذا علينا صنع واحدة بسرعة.‬

72
00:04:57,505 --> 00:05:00,091
‫أنت محق يا "أنوب".‬
‫يمكن أن تكون هذه عربتنا.‬

73
00:05:10,101 --> 00:05:13,271
‫لدينا عربة. والآن لدينا حصان.‬

74
00:05:13,855 --> 00:05:17,984
‫المعذرة، لكن هل دعوتني حصانًا للتو؟‬

75
00:05:18,067 --> 00:05:22,322
‫حصان نمر ملكيّ راق ومهيب‬

76
00:05:22,405 --> 00:05:25,992
‫قد يود صحنًا إضافيًا من الحليب الليلة.‬

77
00:05:27,035 --> 00:05:30,913
‫حسنًا، أنا حصان إذًا.‬
‫أيقظيني حين تحتاجين إليّ.‬

78
00:05:33,875 --> 00:05:35,501
‫أنا متحمسة جدًا.‬

79
00:05:35,585 --> 00:05:38,004
‫عجبًا يا جدتي! لم كلّ هذا؟‬

80
00:05:38,087 --> 00:05:40,214
‫للوليمة الملكية بالتأكيد.‬

81
00:05:41,174 --> 00:05:42,800
‫الوليمة…‬

82
00:05:42,884 --> 00:05:43,718
‫الملكية؟‬

83
00:05:43,801 --> 00:05:46,012
‫عليّ إنجاز الكثير من المهام.‬

84
00:05:46,095 --> 00:05:48,264
‫الطهو والتنظيف والتزيين.‬

85
00:05:48,348 --> 00:05:52,435
‫لا نستضيف أميرة في "مانغو مانور" كلّ يوم.‬

86
00:05:52,518 --> 00:05:56,898
‫مهلًا، هل رأيت "راكي" ينظف للتو؟‬

87
00:05:56,981 --> 00:05:58,983
‫إنه حدث مهم يا "ديبا".‬

88
00:05:59,067 --> 00:06:01,944
‫الأميرات مميزات.‬

89
00:06:02,028 --> 00:06:03,529
‫الأميرات…‬

90
00:06:03,613 --> 00:06:04,947
‫يتطلّبن عملًا إضافيًا.‬

91
00:06:05,823 --> 00:06:08,785
‫كنت سأقول قائدات حقيقيات.‬

92
00:06:08,868 --> 00:06:14,040
‫علينا السلوك اليوم بأفضل شكل‬
‫واتباع آداب السلوك الملكية يا "ديبا".‬

93
00:06:14,123 --> 00:06:15,583
‫تذكّري الانحناء للتحية.‬

94
00:06:19,796 --> 00:06:21,422
‫لنبدأ الآن.‬

95
00:06:21,506 --> 00:06:24,258
‫أول درس من آداب سلوك الأميرات.‬

96
00:06:24,801 --> 00:06:26,969
‫الانحناء للتحية. جرّب.‬

97
00:06:28,346 --> 00:06:29,847
‫أبق ظهرك مستقيمًا.‬

98
00:06:31,182 --> 00:06:32,642
‫واثن ركبتيك.‬

99
00:06:33,267 --> 00:06:34,310
‫أحسنت.‬

100
00:06:35,395 --> 00:06:38,981
‫تتحدث الأميرات بنبرة رقيقة عندما يتحدثن.‬

101
00:06:42,485 --> 00:06:44,112
‫أحسنت يا صديقي.‬

102
00:06:44,195 --> 00:06:47,281
‫أنت ملكيّ بالفعل في نظري.‬

103
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
‫تستحق التاج.‬

104
00:06:58,543 --> 00:07:02,547
‫"نحن متحمسون في (مانغو مانور)‬
‫ولا يسعنا الانتظار‬

105
00:07:02,630 --> 00:07:07,176
‫ستأتي أميرة حقيقية إلى البلدة لزيارتنا‬
‫كم هذا رائع!‬

106
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
‫الأميرة (أنوب)‬

107
00:07:09,470 --> 00:07:11,222
‫الأميرة (أنوب)‬

108
00:07:11,305 --> 00:07:15,685
‫انظروا إلى تلك الابتسامة وذلك السطوع‬
‫كلّ الأنظار نحو (أنوب)!‬

109
00:07:15,768 --> 00:07:17,770
‫مرحى!‬

110
00:07:17,854 --> 00:07:19,689
‫إنها الأميرة (أنوب)!"‬

111
00:07:25,945 --> 00:07:28,322
‫ماذا تفعل يا أبي؟‬

112
00:07:28,406 --> 00:07:30,074
‫أعلّق صورًا خاصة.‬

113
00:07:30,158 --> 00:07:32,368
‫يستعد الجميع للزيارة الملكية.‬

114
00:07:32,452 --> 00:07:34,078
‫الجميع؟‬

115
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
‫حسنًا.‬

116
00:07:37,415 --> 00:07:39,083
‫أجل، حسنًا.‬

117
00:07:40,877 --> 00:07:42,462
‫أنا متحمسة جدًا!‬

118
00:07:44,505 --> 00:07:49,260
‫لدينا زائرة مهمة اليوم يا "ديبا".‬
‫احرصي على أن تبدي في أفضل مظهر.‬

119
00:07:49,760 --> 00:07:51,095
‫حان وقت الانطلاق!‬

120
00:07:52,472 --> 00:07:56,893
‫ليس عليك سوى سحب العربة حول المنزل‬
‫وعند الممشى الأمامي.‬

121
00:07:56,976 --> 00:07:58,186
‫الممشى الأمامي.‬

122
00:07:58,811 --> 00:08:00,146
‫أنت حصان مطيع.‬

123
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
‫وكلّ ما عليك فعله‬
‫هو الخروج عندما أقول، "تحيا الأميرة!"‬

124
00:08:05,610 --> 00:08:06,819
‫هذه إشارتك.‬

125
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
‫حسنًا.‬

126
00:08:12,867 --> 00:08:14,785
‫- رائع، أميرة.‬
‫- مثير جدًا.‬

127
00:08:15,703 --> 00:08:19,582
‫لينظر الجميع! تقترب العربة الملكية.‬

128
00:08:20,416 --> 00:08:22,001
‫راقية جدًا!‬

129
00:08:26,172 --> 00:08:28,007
‫تحيا الأميرة!‬

130
00:08:30,426 --> 00:08:32,762
‫تحيا الأميرة!‬

131
00:08:36,432 --> 00:08:38,893
‫ربما تكون أميرة خجولة!‬

132
00:08:39,894 --> 00:08:41,562
‫إنها إشارتك يا "أنوب".‬

133
00:08:42,855 --> 00:08:46,692
‫أعلم أن الأمر قد يكون مخيفًا في وجود حشد،‬

134
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
‫لكنك ستبلي بلاءً رائعًا، ثق بي.‬

135
00:08:49,320 --> 00:08:51,822
‫سيحب الجميع الأميرة "أنوب".‬

136
00:08:53,157 --> 00:08:55,826
‫هل هي بخير؟ ما الخطب؟‬

137
00:08:55,910 --> 00:08:59,747
‫إنها في أفضل حال.‬
‫كانت تحتاج إلى حديث حماسي فحسب.‬

138
00:09:00,581 --> 00:09:02,667
‫تحيا الأميرة!‬

139
00:09:09,507 --> 00:09:12,718
‫ليلتقط أحد صورة لي مع الأميرة بسرعة.‬

140
00:09:16,847 --> 00:09:18,849
‫الريشة! لا!‬

141
00:09:29,527 --> 00:09:30,528
‫"أنوب"؟‬

142
00:09:32,613 --> 00:09:33,698
‫هل هذه عمامتي؟‬

143
00:09:34,365 --> 00:09:37,535
‫مهلًا، أنت فيل.‬

144
00:09:37,618 --> 00:09:40,121
‫ماذا يجري يا "ديبا"؟‬

145
00:09:40,705 --> 00:09:42,164
‫أين الأميرة؟‬

146
00:09:43,165 --> 00:09:44,959
‫لا تُوجد أميرة.‬

147
00:09:45,042 --> 00:09:47,878
‫أردت فقط تحقيق حلمك.‬

148
00:09:48,921 --> 00:09:50,548
‫فعلت كلّ هذا‬

149
00:09:51,048 --> 00:09:52,049
‫لأجلي؟‬

150
00:09:53,801 --> 00:09:55,344
‫ألست مستاءة؟‬

151
00:09:55,428 --> 00:09:56,554
‫مستاءة؟‬

152
00:09:57,054 --> 00:09:59,849
‫ربما لم أتمكن من رؤية أميرة،‬

153
00:09:59,932 --> 00:10:03,477
‫لكن أتعلمين؟ لم أر فيلًا من قبل أيضًا.‬

154
00:10:04,604 --> 00:10:08,107
‫أنت وسيم جدًا!‬

155
00:10:08,190 --> 00:10:11,777
‫أظن أنني التقيت بأميرة أيضًا.‬

156
00:10:12,361 --> 00:10:15,114
‫أنت طيبة ولطيفة يا "ديبا".‬

157
00:10:15,197 --> 00:10:18,159
‫وانظري، جمعت الناس معًا.‬

158
00:10:25,458 --> 00:10:31,922
‫انتبهوا! لنقم حفلًا ملكيًا! لنبدأ الرقص.‬

159
00:10:48,105 --> 00:10:49,357
‫"استيقظ أيها الجد."‬

160
00:10:55,154 --> 00:10:56,697
‫دورك يا أبي.‬

161
00:11:01,661 --> 00:11:03,996
‫اضرب الكرة!‬

162
00:11:18,177 --> 00:11:19,553
‫لا أستطيع الوصول إليه.‬

163
00:11:22,390 --> 00:11:24,183
‫أظن أنني سأحتاج إلى مضرب آخر.‬

164
00:11:24,266 --> 00:11:26,894
‫هلا تحضرين لي‬
‫مضربًا آخر من حقيبتي يا "ديبا".‬

165
00:11:26,977 --> 00:11:27,937
‫على الفور.‬

166
00:11:29,480 --> 00:11:32,525
‫أتعرف كيف أستطيع‬
‫مساعدة أبي أكثر يا "أنوب"؟‬

167
00:11:33,025 --> 00:11:36,987
‫إذا أحضرت له‬
‫حقيبة الغولف حتى يختار أي مضرب.‬

168
00:11:42,159 --> 00:11:45,746
‫شكرًا يا "أنوب". سأتولى الأمر.‬

169
00:11:52,712 --> 00:11:54,338
‫هل كلّ شيء بخير يا صغيرتي؟‬

170
00:11:54,422 --> 00:11:55,631
‫أنا بخير.‬

171
00:11:55,715 --> 00:11:57,925
‫أردت فقط أن أحضر لك حقيبة الغولف.‬

172
00:11:58,008 --> 00:12:01,512
‫ستكونين مساعدة غولف مدهشة‬
‫ذات يوم يا صغيرتي.‬

173
00:12:01,595 --> 00:12:05,057
‫لكنك لست كبيرة بما يكفي بعد للأسف.‬

174
00:12:06,684 --> 00:12:09,729
‫لكن قد يستغرق الأمر دهرًا‬
‫حتى أكبر بما يكفي للمساعدة.‬

175
00:12:12,064 --> 00:12:13,691
‫جعت بسبب ذلك العمل الشاق.‬

176
00:12:13,774 --> 00:12:14,900
‫لنأكل وجبة خفيفة.‬

177
00:12:16,986 --> 00:12:21,157
‫الأمر يزداد سخافةً. أحتاج إلى أن أكبر الآن.‬

178
00:12:21,240 --> 00:12:25,244
‫نقيس أنفسنا كلّ عام في عيد ميلادنا‬
‫لنعرف كم كبرنا.‬

179
00:12:25,327 --> 00:12:28,038
‫"أنوب" و"راكي" وأنا.‬

180
00:12:28,539 --> 00:12:31,625
‫أنا متأكدة من أنني أكبر من هذا بكثير الآن.‬

181
00:12:31,709 --> 00:12:35,254
‫حسنًا يا "أنوب"، لنر كم كبرت منذ آخر مرة.‬

182
00:12:39,967 --> 00:12:41,802
‫لم أكبر على الإطلاق.‬

183
00:12:42,303 --> 00:12:45,639
‫وأنا أيضًا لم أكبر منذ فترة يا صغيرتي.‬

184
00:12:45,723 --> 00:12:47,892
‫ربما أتقلّص في الواقع.‬

185
00:12:48,642 --> 00:12:51,562
‫لكن يمكنك أن تكبري كما تشائين يا "ديبا".‬

186
00:12:51,645 --> 00:12:53,314
‫ليس عليك سوى أن تكوني طموحة.‬

187
00:12:53,898 --> 00:12:56,692
‫أكون طموحة. وجدتها يا "أنوب".‬

188
00:12:56,776 --> 00:12:59,278
‫ليس عليّ سوى التفكير في طرق لأكون أكبر.‬

189
00:13:00,112 --> 00:13:02,198
‫مثل أن أرتدي حذاءً كبيرًا.‬

190
00:13:02,907 --> 00:13:06,202
‫لم أقصد هذا في الواقع.‬

191
00:13:10,372 --> 00:13:16,879
‫لن أستطيع حمل حقيبة الغولف‬
‫بينما أنتعل هاتين الصفيحتين الكبيرتين.‬

192
00:13:18,923 --> 00:13:20,633
‫مهلًا، ما هذا؟‬

193
00:13:21,759 --> 00:13:25,137
‫يمكنني إدخال ذراعي.‬

194
00:13:27,097 --> 00:13:31,268
‫لم أر هذه الصورة من قبل. من هذا؟‬

195
00:13:31,352 --> 00:13:33,562
‫ألا تعرفين جدك؟‬

196
00:13:35,773 --> 00:13:37,942
‫هل هذا أنت يا جدّي؟‬

197
00:13:38,943 --> 00:13:41,570
‫كنت قوي البنية في الماضي.‬

198
00:13:42,822 --> 00:13:45,407
‫تبدو مختلفًا تمامًا،‬

199
00:13:45,491 --> 00:13:47,827
‫وكبيرًا جدًا.‬

200
00:13:47,910 --> 00:13:52,373
‫يا للعجب! لم أر هذه الصورة منذ أعوام.‬

201
00:13:52,456 --> 00:13:56,502
‫التُقطت في مسابقة‬
‫"سيد عضلات وشارب (الهند)" للياقة البدنية.‬

202
00:13:56,585 --> 00:13:59,505
‫فزت بميدالية أفضل ثني للذراعين،‬

203
00:13:59,588 --> 00:14:01,674
‫وأفضل ثني للشارب.‬

204
00:14:02,800 --> 00:14:04,885
‫حققت أرقامًا قياسية به.‬

205
00:14:04,969 --> 00:14:09,765
‫بما أنك تعلم كيف يصير المرء كبيرًا،‬
‫هل يمكنك أن تساعدني على أن أكبر؟‬

206
00:14:09,849 --> 00:14:13,394
‫أظن أنني سأحتاج إلى النهوض من مقعدي.‬

207
00:14:13,477 --> 00:14:15,062
‫شكرًا!‬

208
00:14:16,021 --> 00:14:17,356
‫لا تشكريني الآن.‬

209
00:14:17,439 --> 00:14:22,152
‫ستحتاجين إلى العمل الجاد والتفاني‬
‫لسحب حقيبة الغولف.‬

210
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
‫هل تتحلّين بهما؟‬

211
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
‫سأتحلى بهما قريبًا.‬

212
00:14:26,282 --> 00:14:30,119
‫"سأفعل كلّ شيء عندما أكبر‬

213
00:14:30,953 --> 00:14:34,790
‫لن أقلق بشأن كوني صغيرة جدًا عندما أكبر‬

214
00:14:34,874 --> 00:14:36,584
‫عندما أكبر‬

215
00:14:36,667 --> 00:14:39,503
‫سأحمل (أنوب) على ظهري‬

216
00:14:39,587 --> 00:14:43,883
‫وسأستطيع ركوب أي أفعوانية وأرجوحة وزحلوقة‬

217
00:14:44,967 --> 00:14:48,596
‫سأقدّم يد العون عندما أكبر‬

218
00:14:49,680 --> 00:14:53,684
‫نادني إذا كان الرف عاليًا عندما أكبر‬

219
00:14:53,767 --> 00:14:58,022
‫سأكون قوية وطويلة عندما أكبر‬

220
00:14:58,522 --> 00:15:02,693
‫سأكون كبيرة بما يكفي للقيام بكل شيء"‬

221
00:15:04,028 --> 00:15:08,699
‫أولًا، سنمدد أجسادنا‬
‫ونهدّئ أذهاننا بتمارين اليوغا.‬

222
00:15:09,491 --> 00:15:12,119
‫لنبدأ بوضعية المثلث.‬

223
00:15:15,289 --> 00:15:19,376
‫أترى يا "أنوب"؟‬
‫إنها مهمة سهلة. سأكبر سريعًا.‬

224
00:15:19,460 --> 00:15:20,502
‫وضعية الشجرة.‬

225
00:15:21,503 --> 00:15:22,671
‫وضعية المحارب.‬

226
00:15:23,839 --> 00:15:25,966
‫وضعية القارب. وضعية الطاووس.‬

227
00:15:27,551 --> 00:15:30,346
‫ما زلت قادرًا!‬
‫هل تتابعين معي يا "ديبا"؟‬

228
00:15:30,429 --> 00:15:33,974
‫نعم. نحاول تأدية وضعية…‬

229
00:15:34,892 --> 00:15:37,519
‫قنديل البحر المتشابك الجديدة!‬

230
00:15:38,646 --> 00:15:40,272
‫لنر إذا كنت قد كبرت.‬

231
00:15:44,109 --> 00:15:45,653
‫ما زلت صغيرة.‬

232
00:15:46,779 --> 00:15:48,572
‫تستغرق هذه الأمور وقتًا.‬

233
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
‫لكن بما أنك أحميت وأرخيت عضلاتك،‬
‫يمكننا متابعة تمريننا.‬

234
00:15:53,702 --> 00:15:59,083
‫قبل أن نكبر،‬
‫علينا جعل كلّ أجزاء جسمنا رائعة وقوية.‬

235
00:15:59,166 --> 00:16:01,502
‫سنبدأ بتقوية عضلات الجسم الأساسية.‬

236
00:16:01,585 --> 00:16:04,672
‫ولا يُوجد تمرين أفضل من ركوب الأمواج.‬

237
00:16:06,382 --> 00:16:09,885
‫كيف سنركب الأمواج في الفناء الخلفي يا جدّي؟‬

238
00:16:10,886 --> 00:16:12,137
‫وجهة نظر سديدة.‬

239
00:16:13,222 --> 00:16:15,808
‫وجدتها. ماذا عن لوح تزلج "راكي"؟‬

240
00:16:15,891 --> 00:16:19,728
‫إنه أشبح بلوح ركوب أمواج صغير بعجلات.‬

241
00:16:22,106 --> 00:16:23,524
‫أنت محقة يا "ديبا".‬

242
00:16:23,607 --> 00:16:25,985
‫إنه أشبه بركوب الأمواج!‬

243
00:16:30,030 --> 00:16:33,993
‫في الواقع يا صديقتي،‬
‫أكاد أشعر برذاذ البحر.‬

244
00:16:35,703 --> 00:16:38,288
‫ونسيم البحر يمر عبر شاربي.‬

245
00:16:43,669 --> 00:16:44,753
‫عجبًا!‬

246
00:16:51,093 --> 00:16:53,554
‫رائع! أحسنت يا جدّي!‬

247
00:16:54,680 --> 00:16:56,098
‫حركات رائعة، صحيح؟‬

248
00:16:56,181 --> 00:16:59,476
‫أترين كيف أحفظ‬
‫توازني بسهولة على لوح التزلج يا "ديبا"؟‬

249
00:16:59,560 --> 00:17:01,979
‫السبب قوة عضلات الجسم الأساسية. جرّبي.‬

250
00:17:02,604 --> 00:17:04,398
‫إنها سهلة جدًا.‬

251
00:17:05,232 --> 00:17:07,359
‫هلا تدفعني يا "أنوب".‬

252
00:17:07,860 --> 00:17:09,695
‫ربما من مصلحتك أن تبطئي.‬

253
00:17:10,696 --> 00:17:13,240
‫إنها ليست بالسهولة التي توقّعتها.‬

254
00:17:20,247 --> 00:17:21,832
‫المعذرة!‬

255
00:17:26,420 --> 00:17:28,338
‫أنا قادمة!‬

256
00:17:28,422 --> 00:17:29,923
‫إنها قادمة!‬

257
00:17:39,266 --> 00:17:41,810
‫أظن أن عضلات جسمي الأساسية بحاجة إلى راحة.‬

258
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
‫أحسنت يا "ديبا".‬

259
00:17:45,397 --> 00:17:48,692
‫سنبدأ الآن بثاني خطوة من حيث الأهمية.‬

260
00:17:48,776 --> 00:17:50,319
‫رفع الأثقال.‬

261
00:17:50,402 --> 00:17:53,947
‫لكن أظن أننا ليس لدينا أي أثقال.‬

262
00:17:54,740 --> 00:17:59,411
‫يُفترض أنك تعرفين أكثر من أي أحد‬
‫أنه يُوجد حلّ دائمًا يا "ديبا".‬

263
00:17:59,495 --> 00:18:01,497
‫ليس عليك سوى أن تكوني مبتكرة.‬

264
00:18:35,072 --> 00:18:38,283
‫لن أكبر أبدًا بما يكفي لمساعدة أبي.‬

265
00:18:38,367 --> 00:18:41,829
‫لا يلزم أن تكوني كبيرة‬
‫لتتمكني من المساعدة يا صغيرتي.‬

266
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
‫يسهل عليك قول هذا.‬

267
00:18:44,373 --> 00:18:47,793
‫لقد كنت "سيد عضلات وشارب (الهند)".‬

268
00:18:47,876 --> 00:18:51,213
‫اسمعي، لم أفز لأنني كبير فقط.‬

269
00:18:51,797 --> 00:18:55,425
‫فزت لأنني أمتلك شاربًا مذهلًا أيضًا.‬

270
00:18:57,928 --> 00:19:01,390
‫لا، نظّارتي! أكاد لا أرى من دونها.‬

271
00:19:05,102 --> 00:19:07,312
‫أراها. إنها تحت الرفوف.‬

272
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
‫كم هذا سيئ! يداي أكبر من أن تدخلا.‬

273
00:19:12,192 --> 00:19:14,111
‫ربما يمكن أن تدخل يداي.‬

274
00:19:19,741 --> 00:19:21,160
‫تفضّل يا جدّي.‬

275
00:19:22,077 --> 00:19:26,290
‫شكرًا يا "ديبا". من الجيد‬
‫أن يديك صغيرتان بما يكفي لدخولهما.‬

276
00:19:26,874 --> 00:19:30,961
‫حان وقت أفضل أسلوب لي لرفع الأثقال.‬

277
00:19:31,044 --> 00:19:32,296
‫عناق الأثقال!‬

278
00:19:33,463 --> 00:19:37,134
‫ربما لما استطعت فعل ذلك لو كنت أكبر.‬

279
00:19:38,051 --> 00:19:41,889
‫أنت محق. ربما كوني صغيرة ليس أمرًا سيئًا.‬

280
00:19:44,141 --> 00:19:45,267
‫شكرًا يا جدّي.‬

281
00:19:45,350 --> 00:19:48,228
‫أظن أنني أعلم تمامًا‬
‫ما عليّ فعله لمساعدة أبي!‬

282
00:19:51,690 --> 00:19:54,151
‫عدت لمساعدتك يا أبي.‬

283
00:19:54,818 --> 00:19:58,906
‫لكنني لا أريد أن يلحق بك أذى‬
‫بينما تحاولين رفع حقيبتي يا صغيرتي.‬

284
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
‫لم تكبري بعد بما يكفي لحملها.‬

285
00:20:01,158 --> 00:20:03,744
‫لن أساعدك بأن أكون كبيرة،‬

286
00:20:03,827 --> 00:20:06,038
‫لكنني سأساعدك بكوني صغيرة.‬

287
00:20:08,749 --> 00:20:13,086
‫ربما تكون عضلاتي صغيرة،‬
‫لكن هذا يجعلها ملائمة تمامًا لهذه المهمة.‬

288
00:20:14,796 --> 00:20:19,259
‫كرات الغولف ومضاربي!‬
‫ظننت أنني لن أستعيدها أبدًا!‬

289
00:20:19,343 --> 00:20:23,680
‫ولم أحتج إلى أن أكون كبيرة لمساعدتك،‬
‫بل إلى أن أكون صغيرة.‬

290
00:20:27,100 --> 00:20:29,978
‫كما يفعل "أنوب" كلّ شيء بأسلوبه الخاص…‬

291
00:20:33,398 --> 00:20:36,610
‫سأفعل كلّ شيء بأسلوبي الخاص!‬

292
00:20:36,693 --> 00:20:38,320
‫يعجبني أسلوبك.‬

293
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
‫ترجمة "ساندي حليم"‬