EINE NETFLIX SERIE
Es ist schön, ihr werdet sehen Hier im Mango Hotel
Mit Deepa und Anoop
Jeder Tag, wie ich ihn mag Wenn alle hier zusammen sind
Mit Deepa und Anoop
Kommt doch rein und habt viel Spaß Hier gibt es für jeden was
Die Familie ist im Haus Auf die Plätze, los, Applaus
Namaste, wir helfen dir Spaß und Freude hat man hier
Mit Deepa und Anoop
Ich bin Deepa, der ist Anoop!
"Prinzessin Anoop."
Sei gegrüßt, Robo-Anoop.
Jetzt können wir gemeinsam das Weltall erforschen.
Willkommen im Mango Hotel, Mrs. Bandicoot.
Oh, wie reizend.
Meine Antennen nehmen einen neuen Gast wahr.
Meine Güte, aus Australien?
Dieser Mangoshake war die Reise wert.
Sie kriegen nicht nur ein Mango-Lassi, auch einen Kranz aus Ringelblumen.
Deepa?
Ups. Mit dem letzten haben wir gespielt.
Blumen vom Himmel. Welch königlicher Service.
Namaste.
Danke, Anoop.
Deepa, bitte zeig Mrs. Bandicoot ihr Zimmer.
Gern. Hier entlang, Mrs. Bandicoot.
Hier fühlt man sich wirklich wie etwas Besonderes.
Wir haben hier ständig ganz besondere Gäste.
Wirklich? Wen denn?
Eine Astronautin, direkt nach ihrem Weltraumspaziergang.
Zwillingseisbären vom Nordpol.
Hot-Dog-Weltmeister, Filmstars, Prinzessinnen und und und.
Prinzessinnen? Oh!
Ich träume davon, eine echte Prinzessin zu treffen.
Sind heute welche im Haus?
Ja.
Oh, sie sind so gut und gütig. Und sie bringen Leute zusammen.
Tee mit der Prinzessin, ein Traum wird wahr.
Ich kann es kaum erwarten.
Ok. Fehlt nur noch eine Prinzessin.
Hallo, Prinzessin.
Ich weiß, was zu tun ist.
Ich muss dich einfach so aussehen lassen.
Was denkst du, bist du bereit? Eins, zwei, drei!
Die Feder hat dich wohl gekitzelt.
Moment, gleich.
Etwas hiervon, ein wenig davon, und fertig.
Tada!
Mrs. Bandicoot freut sich bestimmt riesig auf Tee mit…
…Prinzessin Anoop!
Komm.
-Huhu, Deepa! -Mrs. Bandicoot!
Versteck dich. Sonst ist dein Auftritt ruiniert.
Der Gepäckwagen! Schnell, Anoop!
Deepa!
Was für ein schönes Hotel.
Ich habe allen erzählt, dass ich Tee mit einer Prinzessin trinke.
Sie kommt sicher in einer Kutsche.
Das wäre perfekt.
Was die Kutsche betrifft…
Ist sie schön?
Die schönste Kutsche, die Sie je gesehen haben.
Oh, ich wusste es. Ich kann es kaum erwarten.
Ich weiß, wir haben keine Prinzessinnenkutsche.
Dann bauen wir eben eine. Schnell.
Stimmt. Das könnte sie sein.
Die Kutsche haben wir. Und unser Pferd.
Verzeihung? Hast du mich gerade Pferd genannt?
Ein edles, majestätisches und königliches Tigerpferd,
das heute Abend vielleicht mehr Milch möchte?
Ok, ich bin ein Pferd. Weck mich, wenn du mich brauchst.
Wie aufregend.
Wow, Naani-ji! Wofür ist das?
Das königliche Festmahl, was sonst?
Das königliche Festmahl?
Es gibt viel zu tun.
Kochen, putzen und schmücken.
Wir haben nicht jeden Tag eine Prinzessin im Hotel.
Moment, war das gerade Raki beim Putzen?
Das ist eine große Sache.
Eine Prinzessin ist nicht irgendwer.
-Eine Prinzessin ist… -Viel Arbeit.
Eine Anführerin, wollte ich sagen.
Sie verdient unser bestes Benehmen und unsere königliche Etikette.
Denk an deinen Knicks.
Los geht's.
Deine erste Lektion in Sachen Etikette.
Der Knicks. Versuch es mal.
Rücken gerade.
Und die Knie beugen.
Sehr gut.
Prinzessinnen sprechen in einer Art Singsang.
Sehr gut, Kumpel.
Für mich bist du schon königlich.
Die Krone gehört dir!
Im Hotel herrscht Aufruhr Wir können's kaum erwarten
Eine Prinzessin kommt in die Stadt Und will uns aufwarten
Prinzessin Anoop
Dieses Lächeln, einfach wow Anoop stiehlt allen die Schau
Hurra, hurra
Prinzessin Anoop!
Baba, was machst du?
Bilder aufhängen. Alle bereiten sich auf die Prinzessin vor.
Alle?
Gut.
Ja, ok.
Das ist so aufregend!
Deepa, wir haben heute hohen Besuch. Mach dich hübsch.
Dann mal los!
Du ziehst die Kutsche einfach ums Haus zum Eingang.
Zum Eingang.
Braves Pferd.
Und du springst raus bei: "Hoch lebe die Prinzessin!"
Das ist dein Zeichen.
Genau.
-Wie aufregend. -Eine Prinzessin.
Seht mal! Die königliche Kutsche kommt.
Wie elegant!
Hoch lebe die Prinzessin!
Vielleicht ist sie schüchtern?
Anoop, dein Einsatz.
Ich weiß, so etwas kann beängstigend sein, aber du wirst das toll machen, glaub mir.
Alle werden dich lieben.
Geht es ihr gut? Was ist los?
Alles gut. Sie brauchte nur etwas Aufmunterung.
Die Prinzessin lebe hoch!
Schnell, macht ein Foto von uns.
Oh-oh.
Die Feder! Nein!
Anoop?
Ist das mein Turban?
Moment mal. Du bist ein Elefant.
Deepa, was ist hier los?
Wo ist die Prinzessin?
Es gibt keine. Ich wollte nur, dass Ihr Traum wahr wird.
Du hast das alles für mich getan?
Sind Sie nicht sauer?
Sauer?
Nun, ich treffe zwar keine Prinzessin,
aber dafür zum ersten Mal einen Elefanten.
Oh, was für ein hübscher Kerl du bist!
Und eigentlich habe ich ja eine Prinzessin getroffen.
Deepa, du bist gut und gütig,
und du bringst Leute zusammen.
Hey, lasst uns eine königliche Party feiern!
Musik ab.
"Steh auf, Opa."
Du bist dran, Baba.
Schwing den Schläger!
Ich komme nicht ran.
Ich brauche wohl einen neuen.
Deepa! Holst du mir bitte einen?
Wird gemacht.
Anoop, weißt du, was noch besser wäre?
Wenn ich ihm die ganze Golftasche bringe.
Danke, Anoop. Ich schaffe das.
Alles ok, Beta?
Ja. Ich wollte dir nur deine Tasche bringen.
Beta, du wirst mal ein toller Golf-Caddy.
Aber du bist nicht groß genug. Noch nicht.
Es kann ewig dauern, bis ich groß genug bin.
Ich bin hungrig. Lass uns etwas essen.
Das ist doch lächerlich. Ich muss jetzt größer werden.
An jedem Geburtstag wird gemessen, wie viel wir gewachsen sind.
Anoop, Raki, ich.
Ich bin sicher schon viel größer.
Ok, mal sehen, wie viel ich gewachsen bin.
Ich bin gar nicht gewachsen.
Ich auch schon länger nicht mehr, Beta.
Ich schrumpfe vermutlich sogar.
Aber man kann so groß sein, wie man will, Deepa.
Wenn man groß denkt.
Groß denken. Anoop, das ist es.
Ich muss mir einfach etwas ausdenken. Zum Beispiel große Schuhe.
Oh, das habe ich damit nicht gemeint.
Mit diesen Dosen an den Füßen kann ich die Golftasche nicht tragen.
Hey, was ist das?
Ich komme gerade so ran.
Das Foto habe ich noch nie gesehen. Wer ist das?
Du erkennst deinen Opa nicht?
Opa, das bist du?
Ich war früher ziemlich fit.
Du siehst so anders aus.
So groß!
Du meine Güte. Das habe ich lange nicht mehr gesehen.
Das ist vom Wettbewerb Mr. Mustache Muscles India.
Die bekam ich für meinen Bizepscurl.
Und für meinen Schnurrbart.
Ich habe Rekorde gebrochen.
Wenn du weißt, wie man groß wird, könntest du mir doch helfen.
Etwas Bewegung könnte wohl nicht schaden.
Danke!
Noch nicht.
Du wirst hart arbeiten müssen, um die Tasche ziehen zu können.
Hast du das Zeug dazu?
Das werde ich.
Wenn ich groß bin Dann wird alles möglich sein
Wenn ich groß bin Dann bin ich nicht mehr zu klein
Wenn ich groß bin
Dann nehm ich Anoop huckepack
Dann bin ich groß genug Für jeden möglichen Schabernack
Wenn ich groß bin Steh ich euch allen bei
Wenn ich groß bin Sind mir hohe Regale einerlei
Wenn ich groß bin Bin ich stark und nicht mehr klein
Dann bin ich groß genug Dann wird alles möglich sein
Zuerst dehnen wir uns und beruhigen unseren Geist mit Yoga.
Beginnen wir mit dem Dreieck.
Siehst du, Anoop, das ist leicht. Bald bin ich größer.
Baum.
Krieger.
Boot. Pfau.
Ich kann's noch! Alles klar, Deepa?
Ja. Wir probieren nur gerade die…
…verhedderte Qualle?
Ob ich gewachsen bin?
Immer noch klein.
So etwas dauert, Beta.
Aber jetzt bist du aufgewärmt, und wir können trainieren.
Bevor wir groß werden können, müssen wir erst stark werden.
Angefangen mit dem Rumpf.
Und dabei hilft am besten Surfen.
Opa, wie sollen wir im Garten surfen?
Da ist was dran.
Ich hab's, Rakis Skateboard!
Es ist wie ein kleines Surfbrett mit Rädern.
Juhu! Du hast recht, Deepa.
Das ist tatsächlich wie Surfen. Juhu!
Ich kann im Grunde sogar die Gischt spüren.
Und den Wind in meinem Bart.
Wow!
Wow! Toll, Opa!
Nicht übel, was?
Siehst du, wie gut ich balancieren kann?
Das macht der starke Rumpf. Jetzt du.
Hey, das ist ja leicht.
-Anoop, schiebst du mich an? -Äh, geh es lieber langsam an.
Nicht so leicht, wie ich dachte.
Verzeihung!
Ich komme!
Achtung!
Mein Rumpf braucht mal eine Pause.
Gut gemacht, Deepa.
Kommen wir zum nächsten wichtigen Schritt.
Gewichtheben.
Aber wir haben keine Gewichte.
Deepa, du weißt doch, dass es für alles eine Lösung gibt.
Wenn man kreativ ist.
Ich werde nie groß genug sein, um zu helfen.
Ach, Beta. Dafür musst du nicht groß sein.
Du hast leicht reden.
Du warst Mr. Mustache Muscles India.
Ich habe nicht nur gewonnen, weil ich groß war.
Sondern auch wegen meines Schnurrbarts.
Oh nein, meine Brille! Ohne sie sehe ich kaum.
Da! Sie ist unter dem Regal.
Oje. Meine Hände sind zu groß.
Meine nicht.
Hier, Opa.
Danke, Deepa. Gut, dass deine Hände klein genug sind.
Zeit für meine beste Gewichtheber-Technik. Die Langhantelumarmung!
Wenn du größer wärst, könnte ich das wohl kaum.
Du hast recht. Klein zu sein, ist gar nicht so übel.
Danke, Opa. Ich weiß jetzt, wie ich Baba helfen kann.
Baba, ich helfe dir.
Beta, du tust dir nur weh, wenn du meine Tasche trägst.
Du bist nicht groß genug.
Ich helfe nicht, indem ich groß bin, sondern indem ich klein bin.
Meine Muskeln sind klein, aber perfekt für diesen Job.
Meine Bälle und Schläger! Ich dachte, sie wären weg.
Und ich musste dafür nicht groß sein, sondern klein.
So wie Anoop Dinge auf Anoop-Art tut…
…kann nur Deepa Dinge auf Deepa-Art tun!
Ich mag deine Art.
Untertitel von: Matthias Ott