ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπείτε μες στην έπαυλη Την Έπαυλη του Μάνγκο
Με την Ντίπα και τον Ανούπ
Η μέρα είναι τέλεια όταν είμαστε μαζί
Με την Ντίπα και τον Ανούπ
Ελάτε στην παρέα μας Θα περάσουμε όμορφα
Όλη η οικογένεια μαζί Σίγουρη διασκέδαση
Ναμαστέ Τη μέρα θα σου φτιάξουμε
Με την Ντίπα και τον Ανούπ
"Η Πριγκίπισσα Ανούπ".
Χαίρετε, Ρομπο-Ανούπ.
Τώρα μπορούμε να εξερευνήσουμε το διάστημα μαζί!
Καλώς ήρθατε, κυρία Μπάντικουτ.
Είναι υπέροχο.
Οι κεραίες μου πιάνουν μια νέα άφιξη.
Ήρθατε ως εδώ από την Αυστραλία!
Άξιζε μόνο γι' αυτό το μιλκσέικ μάνγκο.
Εκτός από ένα λάσι,
θα πάρετε κι ένα στεφάνι από καλέντουλες. Ντίπα;
Πήρα το τελευταίο πάνω για να παίξουμε.
Λουλούδια από τον ουρανό. Βασιλική υποδοχή.
Ναμαστέ.
Ευχαριστώ, Ανούπ.
Ντίπα, συνόδευσέ την στο δωμάτιό της.
Φυσικά. Από δω, κυρία Μπάντικουτ.
Με κάνετε να νιώθω ξεχωριστή.
Έχουμε συχνά ξεχωριστούς πελάτες.
Αλήθεια; Για παράδειγμα;
Μια αστροναύτισσα μετά τον διαστημικό της περίπατο.
Δίδυμες πολικές αρκούδες.
Πρωταθλητές, σταρ του σινεμά, πριγκίπισσες.
Πριγκίπισσες;
Πάντα ήθελα να γνωρίσω μια πριγκίπισσα.
Μένει καμιά πριγκίπισσα εδώ σήμερα;
Ναι.
Οι πριγκίπισσες είναι πολύ καλές. Φέρνουν τους ανθρώπους κοντά.
Θα ήθελα πολύ να πιω τσάι με την πριγκίπισσα.
Ανυπομονώ να τη γνωρίσω!
Τώρα μένει μόνο να βρω μια πριγκίπισσα.
Γεια σου, πριγκίπισσα.
Ξέρω τι θα κάνω.
Θα σε κάνω να μοιάζεις σαν πριγκίπισσα.
Είσαι έτοιμος να δεις τον εαυτό σου; Ένα, δύο, τρία!
Το φτερό γαργάλησε τη μύτη σου.
Υπομονή, τελειώνουμε.
Ας δοκιμάσουμε αυτό. Λίγο απ' αυτό. Ορίστε.
Ιδού!
Η κυρία Μπάντικουτ θα χαρεί να πιει τσάι με την…
πριγκίπισσα Ανούπ!
Έλα.
Ντίπα!
Η κυρία Μπάντικουτ! Κρύψου.
Θα κάνεις βασιλική είσοδο.
Το καρότσι αποσκευών. Γρήγορα!
Ντίπα!
Υπέροχο ξενοδοχείο. Μόλις έκανα μια βόλτα.
Είπα σε όλους ότι θα πιω τσάι με μια πριγκίπισσα!
Σίγουρα θα φτάσει με βασιλική άμαξα. Θα ήταν τέλεια.
-Σχετικά με την άμαξα. -Είναι πανέμορφη;
Είναι η πιο όμορφη άμαξα που έχετε δει ποτέ!
Το ήξερα. Ανυπομονώ.
Ξέρω, δεν έχουμε άμαξα πριγκίπισσας.
Θα πρέπει να φτιάξουμε μία. Γρήγορα.
Σωστά. Να η άμαξά μας.
Έχουμε την άμαξα και τώρα έχουμε το άλογό μας.
Συγγνώμη, αλλά με είπες άλογο;
Ένα μεγαλοπρεπές και βασιλικό άλογο-τίγρης
που θα ήθελε ίσως παραπάνω γάλα απόψε;
Εντάξει, είμαι άλογο. Ξύπνα με όταν με χρειαστείς.
Είναι συναρπαστικό.
Τι είναι όλα αυτά, Ναάνι-τζι;
Είναι για το βασιλικό γεύμα.
Το βασιλικό γεύμα;
Πρέπει να μαγειρέψουμε, να καθαρίσουμε, να στολίσουμε.
Δεν έρχονται κάθε μέρα πριγκίπισσες εδώ.
Για μια στιγμή. Είδα τον Ράκι να καθαρίζει;
Είναι σημαντικό. Μια πριγκίπισσα δεν είναι μια απλή πελάτισσα.
Είναι…
Μεγάλος μπελάς.
Θα έλεγα αληθινή ηγέτιδα.
Ντίπα, πρέπει να ακολουθήσουμε το βασιλικό πρωτόκολλο σήμερα.
Να υποκλιθείς.
Ορίστε. Το πρώτο μάθημα πριγκιπικού πρωτοκόλλου.
Η υπόκλιση. Δοκίμασε.
Ίσια η πλάτη.
Λύγισε τα γόνατα.
Αυτό είναι.
Οι πριγκίπισσες τραγουδούν πάντα όταν μιλάνε.
Το 'χεις, φίλε.
Για μένα, είσαι ήδη πριγκίπισσα. Το στέμμα είναι δικό σου!
Μες στην έπαυλη γίνεται χαμός Κι ανυπομονώ
Μια πριγκίπισσα θα μείνει εδώ Πόσο θέλω να τη δω
Πριγκίπισσα Ανούπ
Κοιτάξτε πώς χαμογελά Όλα τα βλέμματα τραβά
Ζήτω!
Η πριγκίπισσα Ανούπ
Μπαμπά, τι κάνεις;
Κρεμάω κάδρα. Όλοι ετοιμάζονται για την πριγκίπισσα.
Όλοι;
Ωραία.
Εντάξει.
Είναι συναρπαστικό!
Έχουμε μια σημαντική πελάτισσα σήμερα. Βάλε τα καλά σου.
Ήρθε η ώρα!
Πρέπει να σύρεις την άμαξα μέχρι την μπροστινή είσοδο.
-Μέχρι την είσοδο. -Καλό άλογο.
Κι εσύ πρέπει να βγεις μόλις φωνάξω "Χαίρε, πριγκίπισσα!"
Ωραία.
-Συναρπαστικό. -Μια πριγκίπισσα.
Κοιτάξτε! Πλησιάζει η βασιλική άμαξα.
Τι κομψή!
Χαίρε, πριγκίπισσα!
Ίσως είναι ντροπαλή πριγκίπισσα.
Ανούπ, ώρα να βγεις.
Ξέρω ότι είναι τρομακτικό όταν σε βλέπει κόσμος,
αλλά θα τα πας μια χαρά.
Θα λατρέψουν την πριγκίπισσα.
Είναι καλά; Τι συμβαίνει;
Μια χαρά είναι. Ήθελε μόνο λίγη εμψύχωση.
Χαίρε, πριγκίπισσα!
Γρήγορα, φωτογραφίστε με με την πριγκίπισσα!
Το φτερό! Όχι!
Ανούπ;
-Το τουρμπάνι μου είναι αυτό; -Για μια στιγμή. Είσαι ένας ελέφαντας.
Ντίπα, τι στο καλό συμβαίνει;
Πού είναι η πριγκίπισσα;
Δεν υπάρχει πριγκίπισσα. Ήθελα μόνο να υλοποιήσω το όνειρό σας.
Τα έκανες όλα αυτά για μένα;
Δεν θυμώσατε;
Αν θύμωσα;
Μπορεί να μην είδα πριγκίπισσα,
αλλά ούτε και ελέφαντα είχα ξαναδεί.
Είσαι πολύ όμορφος, έτσι;
Είναι σαν να γνώρισα μια πριγκίπισσα.
Ντίπα, είσαι καλή κι ευγενική.
Και φέρνεις τους ανθρώπους κοντά.
Ας κάνουμε ένα βασιλικό πάρτι!
Πάμε.
"Πάμε, Παππού!"
Σειρά σου, μπαμπά.
Χτύπα το μπαλάκι!
Δεν το φτάνω.
Θα χρειαστώ άλλο μπαστούνι. Ντίπα, μου φέρνεις ένα;
Αμέσως!
Ξέρεις πώς μπορώ να τον βοηθήσω περισσότερο;
Θα του πάω την τσάντα για να διαλέξει μπαστούνι.
Ευχαριστώ, Ανούπ. Το 'χω!
Όλα καλά, Ντίπα;
Ναι. Ήθελα μόνο να σου φέρω την τσάντα σου.
Θα γίνεις εξαιρετική βοηθός μια μέρα.
Αλλά δυστυχώς είσαι πολύ μικρή ακόμα.
Θα μου πάρει πολύ καιρό να μεγαλώσω αρκετά.
Πείνασα.
Πάμε να φάμε κάτι.
Δεν είναι δυνατόν! Πρέπει να ψηλώσω τώρα.
Κάθε χρόνο, στα γενέθλιά μας, βλέπουμε πόσο έχουμε ψηλώσει.
Ο Ανούπ, ο Ράκι, εγώ.
Πρέπει να έχω ψηλώσει πια.
Για να δούμε πόσο έχω ψηλώσει από τότε.
Δεν έχω ψηλώσει καθόλου.
Κι εγώ έχω καιρό να ψηλώσω.
Μάλιστα, μπορεί να κονταίνω.
Αλλά μπορείς να 'σαι όσο ψηλή θες. Αρκεί να σκέφτεσαι έξυπνα.
Να σκέφτομαι έξυπνα. Αυτό είναι!
Θα σκεφτώ τρόπους για να ψηλώσω.
Όπως φορώντας ψηλά παπούτσια.
Δεν εννοούσα αυτό ακριβώς.
Δεν μπορώ να κουβαλήσω την τσάντα του γκολφ
φορώντας αυτά τα κονσερβοκούτια.
Τι είναι αυτό;
Ίσα που χωράει το χέρι μου.
Δεν έχω ξαναδεί αυτήν τη φωτογραφία. Ποιος είναι αυτός;
Δεν αναγνωρίζεις τον παππού σου;
Παππού, εσύ είσαι αυτός;
Ήμουν μπρατσαράς παλιά.
Φαίνεσαι πολύ διαφορετικός.
Πολύ μεγαλόσωμος!
Είχα πολλά χρόνια να δω αυτήν τη φωτογραφία.
Είναι από τον διαγωνισμό Μπράτσα και Μουστάκια.
Κέρδισα μετάλλια για τα πιο δυνατά μπράτσα και το πιο δυνατό μουστάκι.
Έσπασα ρεκόρ μ' αυτό.
Παππού, θα με βοηθήσεις να ψηλώσω;
Δεν θα μου έκανε κακό να σηκωθώ απ' την πολυθρόνα.
-Σ' ευχαριστώ! -Μη με ευχαριστείς ακόμα.
Θα χρειαστεί σκληρή δουλειά για να τραβήξεις την τσάντα του γκολφ.
Είσαι έτοιμη;
Ναι.
Όταν μεγαλώσω, τίποτα δεν θα με σταματά
Όταν μεγαλώσω, όλα θα είναι δυνατά
Όταν μεγαλώσω Ακόμη και τον Ανούπ θα τραβώ
Και σε όλα τα τρενάκια θα μπορώ να μπω
Όταν μεγαλώσω, όλους θα τους βοηθώ
Όταν μεγαλώσω Κανένα ράφι δεν θα είναι πολύ ψηλό
Όταν μεγαλώσω, θα είμαι ψηλή και δυνατή
Θα είμαι μεγάλη Δεν θα είμαι πια παιδί
Πρώτα, θα κάνουμε γυμναστική και θα χαλαρώσουμε με γιόγκα.
Ας αρχίσουμε με τη στάση τρίγωνο.
Βλέπεις; Είναι εύκολο. Θα μεγαλώσω γρήγορα.
Δέντρο.
Πολεμιστής.
Βάρκα. Παγώνι.
Το 'χω ακόμα! Είσαι εντάξει;
Ναι. Απλώς δοκιμάζουμε τη νέα…
στάση μπουρδουκλωμένης τσούχτρας;
Για να δούμε αν ψήλωσα.
Τίποτα.
Θέλει χρόνο, Ντίπα.
Τώρα που ζεστάθηκαν οι μύες σου, μπορούμε να συνεχίσουμε.
Πρώτα, πρέπει να δυναμώσουμε όλα τα μέρη του σώματός μας,
ξεκινώντας απ' τον κορμό.
Και το σέρφινγκ είναι ιδανικό γι' αυτό.
Παππού, πώς θα κάνουμε σέρφινγκ στην αυλή;
Έχεις δίκιο.
Τι λες γι' αυτό το σκέιτμπορντ;
Μοιάζει σαν μικρή σανίδα του σέρφινγκ με ρόδες.
Έχεις δίκιο, Ντίπα.
Είναι σαν να κάνεις σέρφινγκ!
Μάλιστα, μπορώ να νιώσω σχεδόν τη θάλασσα.
Και το θαλασσινό αεράκι.
Μπράβο, παππού!
Είμαι καλός, έτσι;
Είδες πόσο εύκολα ισορροπώ στο σκέιτμπορντ;
Γιατί έχω δυνατό κορμό. Δοκίμασε.
Είναι εύκολο.
Ανούπ, σπρώξε με.
Καλύτερα να πας σιγά.
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζα!
Συγγνώμη!
Άκρη!
Προσοχή!
Ο κορμός μου χρειάζεται ένα διάλειμμα.
Μπράβο, Ντίπα.
Περνάμε στο επόμενο σημαντικό βήμα.
Την άρση βαρών.
Δεν νομίζω ότι έχουμε βάρη όμως.
Ντίπα, ξέρεις καλά ότι πάντα υπάρχει λύση. Αρκεί να σκέφτεσαι δημιουργικά.
Δεν θα μεγαλώσω ποτέ αρκετά για να βοηθήσω τον μπαμπά.
Δεν χρειάζεται να είσαι μεγάλη.
Για σένα είναι εύκολο.
Βγήκες Μίστερ Μπράτσα και Μουστάκια.
Δεν κέρδισα μόνο επειδή είχα μπράτσα.
Κέρδισα επειδή έχω ένα εντυπωσιακό μουστάκι.
Τα γυαλιά μου! Δεν βλέπω τίποτα χωρίς αυτά.
Τα βλέπω. Είναι κάτω απ' τα ράφια.
Τα χέρια μου δεν χωράνε.
Ίσως να χωράνε τα δικά μου.
Ορίστε, παππού.
Ευχαριστώ, Ντίπα. Ευτυχώς που είχες μικρό χέρι.
Ώρα για την καλύτερη τεχνική άρσης βαρών.
Την αγκαλιά!
Αν ήσουν μεγαλύτερη, δεν θα μπορούσα να το κάνω.
Έχεις δίκιο. Ίσως δεν είναι κακό που είμαι μικρή.
Ευχαριστώ, παππού. Ξέρω πώς θα βοηθήσω τον μπαμπά.
Μπαμπά, γύρισα για να βοηθήσω.
Δεν θέλω να χτυπήσεις κουβαλώντας την τσάντα μου.
Δεν είσαι ακόμη αρκετά μεγάλη.
Θα σε βοηθήσω αλλιώς.
Ακριβώς επειδή είμαι μικρή.
Μπορεί να 'μαι μικρή, αλλά μπορώ να κάνω αυτήν τη δουλειά.
Τα μπαλάκια μου! Τα μπαστούνια μου! Τα είχα ξεγραμμένα.
Και μπόρεσα να σε βοηθήσω επειδή είμαι μικρή.
Όπως έχει ο Ανούπ το στιλ του…
έτσι έχω κι εγώ το δικό μου!
Μ' αρέσει το στιλ σου.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης