UNA SERIE DE NETFLIX
Pasa y feliz estancia
aquí en Casa Mango
con Deepa y Anoop.
Con Deepa y Anoop.
Es un día perfecto cuando estamos todos juntos.
Con Deepa y Anoop.
Únete a la diversión. Aquí cabemos todos.
Mi familia está para ayudar. ¿Listos? ¡Un hurra!
Ven y te alegraremos el día para celebrar.
Con Deepa y Anoop.
Soy Deepa y él, Anoop.
"La princesa Anoop".
Saludos, robot Anoop.
¡Ahora podemos explorar el espacio juntos!
Bienvenida a Casa Mango, Sra. Bandicoot.
Es realmente encantadora.
Mis antenas detectan la llegada de un huésped.
¡Cielos, viene desde Australia!
Este batido de mango vale el viaje.
Además del lassi de mango, le damos una guirnalda de caléndulas.
¿Deepa?
Usé la última para jugar.
¡Flores del cielo! Me tratan como reina.
Namasté.
Gracias, Anoop.
Lleva a la Sra. Bandicoot a su habitación.
Claro. Por aquí, Sra. Bandicoot.
Hacen sentir especial a sus huéspedes.
Tenemos huéspedes superespeciales muy seguido.
¿En serio? ¿Como quién?
Como una astronauta que venía de su caminata espacial.
Osos polares del Polo Norte.
Campeones de comer perros calientes, actores, princesas.
¿Princesas? Toda mi vida he soñado con conocer a una princesa real.
¿Hay princesas hospedadas aquí hoy?
Sí.
Las princesas son muy generosas y reúnen a la gente.
Tomar té con la princesa realizará mi sueño.
Ya quiero conocerla.
Sí. Ahora solo debo encontrar a una princesa.
Hola, princesa.
Sé qué sería ideal hacer.
Solo debo hacerte lucir como princesa.
¿Listo para verte en el espejo? ¡Uno, dos, tres!
Esa pluma te hizo cosquillas en la nariz.
Espera, casi termino.
Probemos con esto. Esto otro por acá. Listo.
¡Tarán!
Seguro a la Sra. Bandicoot le encantará tomar té con…
la princesa Anoop.
Vamos.
¡Yuju, Deepa!
¡Sra. Bandicoot! Escóndete ya para no arruinar tu entrada real.
El carrito del equipaje. Sube.
¡Deepa!
Qué hermoso hotel.
Hice un recorrido y corrí la voz del té con una princesa real.
Seguro llegará en un carruaje real.
Eso lo haría perfecto.
Eh, respecto al carruaje…
¿Es hermoso?
¡Es lo más hermoso del mundo!
¡Lo sabía!
No veo la hora.
Lo sé, como no tenemos un carruaje de princesa,
tendremos que hacer uno. Y rápido.
Sí. Este podría ser el carruaje.
Tenemos el carruaje y, ahora, un caballo.
Disculpa, ¿acabas de llamarme caballo?
Un caballo-tigre real sofisticado y majestuoso
que quizá quiera beberse otro plato de leche.
Bien, soy un caballo. Despiértame cuando sea hora.
¡Qué emoción!
Abuela, ¿para qué es todo eso?
Para el festín real, claro.
¿Para el festín… real?
Hay mucho que hacer.
Cocinar, limpiar y decorar.
No todos los días visita Casa Mango una princesa.
Un momento, ¿acabo de ver a Raki limpiando?
Es un gran evento, Deepa.
Una princesa no es una persona común.
Una princesa es…
Trabajo extra.
Iba a decir que una verdadera líder.
Debemos comportarnos ejemplarmente y seguir el protocolo real.
Haz la reverencia.
Y esa fue la primera lección de protocolo de princesas.
La reverencia. Inténtalo.
Con el lomo recto.
Dobla las rodillas.
Lo lograste.
Toda princesa habla con delicada voz melodiosa.
Muy bien, amigo.
Para mí, ya eres de la realeza.
¡Esa corona es tuya!
Hay gran agitación en Casa Mango. Que llegue la hora.
Una princesa vendrá a la ciudad a visitarnos. ¡Qué genial!
¡La princesa Anoop!
Qué sonrisa, qué radiante está. La atención en Anoop.
¡Hurra! ¡Hurra!
¡Es la princesa Anoop!
¿Qué haces, papá?
Cuelgo fotos. Todos se preparan para la visita real.
¿Todos?
Súper.
Sí, eso es.
¡Qué emocionante!
Hoy tenemos una visita importante. Arréglate muy bien.
¡Manos a la obra!
Solo debes jalar el carruaje por la casa y a la entrada.
A la entrada.
Qué buen caballo.
Solo debes salir cuando grite: "¡Reverencia a la princesa!".
Es tu señal.
Bien.
- ¡Una princesa! - Súper.
¡Miren todos! El carruaje real se acerca.
¡Qué elegante!
¡Una reverencia!
¡Reverencia a la princesa!
¿Será una princesa tímida?
Anoop, es tu señal.
Sé que puede ser aterrador que muchos te miren,
pero te irá muy bien, créeme.
Les encantará la princesa Anoop.
¿Está bien? ¿Qué ocurre?
Muy bien. Solo necesitaba que le dieran ánimos.
¡Reverencia a la princesa!
Rápido, tómenme una foto con la princesa.
Uy.
¡La pluma! ¡No!
¿Anoop?
¿Mi turbante?
Espera, eres un elefante.
Deepa, ¿qué está pasando?
¿Y la princesa?
No hay ninguna princesa. Solo quería hacer realidad su sueño.
¿Hiciste todo esto
por mí?
¿No está molesta?
¿Molesta?
Quizá no conocí a ninguna princesa, pero ¿sabes?
Tampoco había visto elefantes.
Pero qué apuesto muchacho.
Esto es como haber conocido a una princesa.
Deepa, tú eres generosa y, mira, también reúnes a la gente.
¡Oigan! ¡Hagamos una fiesta real! Y arrancan los graves.
"Levántate, abuelo".
Es tu turno, papá.
¡Un tiro con swing!
No lo alcanzo.
Necesitaré otro palo.
Deepa, ¿me traes uno de mi bolso?
¡Enseguida!
¿Sabes cómo puedo ayudar más a papá?
Si le llevo todos sus palos de golf para que elija.
Gracias, Anoop, yo puedo.
¿Estás bien, hija?
Sí. Solo quería traerte tus palos de golf.
Algún día serás una excelente caddie.
Pero me temo que aún te falta crecer.
Pero voy a tardar mucho en crecer.
Trabajar me dio hambre. Comamos algo.
Esto ya es ridículo. Necesito crecer ahora.
Nos miden en cada cumpleaños y ven cuánto crecimos.
Anoop, Raki, yo.
Seguro ya rebasé esta marca por mucho.
Veamos cuánto he crecido desde la última marca.
No he crecido nada.
Yo tampoco he crecido en un tiempo, hija.
Y quizá me esté encogiendo.
Pero uno decide qué tanto crece. Solo debes pensar en grande.
Pensar en grande. Eso es, Anoop.
Debo pensar en formas para ser más grande. Como usar zapatos grandes.
No es precisamente a lo que me refería.
No puedo cargar los palos de golf con estas latas grandes en los pies.
Ah, ¿qué es esto?
Apenas puedo meter el brazo.
Nunca había visto esta foto. ¿Quién es?
¿No reconoces a tu abuelo?
Abuelo, ¿eres tú?
Yo era un galán en mis tiempos.
Luces muy diferente.
Qué… ¡fortachón!
Dios mío. Hacía años que no veía esta fotografía.
Es de la competencia Sr. Bigote Musculoso.
Gané el mejor levantamiento con bíceps y el bigote más fuerte.
Establecí récords con esto.
Abuelo, tú sabes cómo ser más grande. ¿Me ayudarías a crecer?
Supongo que me vendría bien salir de la silla.
Te doy las gracias.
Todavía no.
Necesitarás mucho esfuerzo y dedicación para mover esos palos.
¿Estás a la altura?
Lo estaré pronto.
Cuando crezca, podré hacer de todo.
Cuando crezca, no deberá preocuparme ser pequeña.
Cuando crezca,
llevaré a Anoop a cuestas.
Podré subir a montañas rusas, columpios y toboganes.
Cuando crezca, podré ayudar.
Cuando crezca, podré bajar cosas de estantes altos.
Cuando crezca, seré fuerte y alta.
Y tendré el tamaño para ser ¡quien lo haga todo!
Primero, estiramos el cuerpo y serenamos la mente con yoga.
Primero, la postura del triángulo.
Esto es fácil. Seré más grande en poco tiempo.
La del árbol.
La del guerrero.
Del barco. Del pavo real.
¡Aún puedo! ¿Me sigues el ritmo?
Sí. Solo tratamos de hacer la nueva postura…
¿de la medusa enredada?
Veamos si crecí.
Aún soy pequeña.
Esto lleva tiempo.
Pero ya calentamos los músculos y podemos seguir entrenando.
Para crecer, hay que fortalecer todas las partes del cuerpo,
empezando por el abdomen.
No hay nada mejor para eso que surfear.
Abuelo, ¿cómo podemos surfear en el patio?
Tienes razón.
Ya sé. ¿En la patineta de Raki?
Es como una pequeña tabla de surf con ruedas.
¡Yupi! Tienes razón, Deepa.
¡Sí siento como si surfeara! ¡Viva!
Es más, casi puedo sentir la espuma del mar.
Y la brisa del mar en mi bigote.
¡Guau! ¡Muy bien, abuelo!
Eso fue extremo.
¿Ves qué fácil me equilibro en la patineta?
Es fuerza abdominal. Inténtalo.
Oye, esto es muy fácil.
Anoop, ¿me das un empujón?
Es mejor ir despacio.
Esto no es tan fácil como pensé.
¡Con permiso!
¡Voy a pasar!
¡Ahí viene!
Mi abdomen necesita un descanso.
Muy bien, Deepa.
Ahora daremos el siguiente paso crítico.
Levantar pesas.
Pero… no creo que tengamos pesas.
Tú mejor que nadie sabes que siempre hay una solución.
Solo debes ser creativa.
Nunca creceré para ayudar a papá.
Hija, no tienes que ser grande para ayudar.
Para ti es fácil decirlo.
Fuiste el Sr. Bigote Musculoso.
Oye, no gané solo por ser musculoso.
También gané por mi bigote espectacular.
¡No, mis anteojos! Casi no veo sin ellos.
Los veo bajo los estantes.
Mis manos son grandes, no caben.
Quizá las mías quepan.
Toma, abuelo.
Gracias. Qué bueno que tu mano pequeña cupo.
Es hora de usar mi mejor técnica para levantar pesas.
La barra abrazo.
Si fueras más grande, no podría hacerlo.
Tienes razón. Quizá no sea malo ser pequeña.
Gracias, abuelo. Sé exactamente cómo ayudar a papá.
Papá, volví para ayudarte.
No quiero que te lastimes por cargar mis palos.
Es que aún te falta crecer.
No voy a ayudar por ser grande,
sino por ser pequeña.
Mis músculos pequeños son perfectos para hacer esto.
¡Mis bolas de golf, mis palos! Creí que se habían perdido.
Y para ayudar no tuve que ser grande, sino pequeña.
Anoop hace las cosas a su estilo…
¡y solo Deepa puede hacerlas a su estilo!
Me gusta tu estilo.
Subtítulos: Ana G. González Meade