NETFLIX-SARJA
Ystävät ain' tulla saa
Meidän Mangovillaan
Nää Deepa ja Anoop
Hauskempaa ei oo Kuin yhdess' aikaa viettää
Nää Deepa ja Anoop
Liity seuraan hupsuimpaan Vieras joukkoon kutsutaan
Yksin jäädä nyt ei Kaikki huutaa: "hei!"
Namaste, tuu nyt vaan Meidän kanssa juhlimaan
Nää Deepa ja Anoop
Oon Deepa, hän Anoop!
"Prinsessa Anoop."
Tervehdys, Robo-Anoop.
Nyt voimme tutkia avaruutta yhdessä.
Tervetuloa Mangovillaan, rouva Bandicoot.
Tämäpä hurmaavaa.
Antennini havaitsevat uuden vieraan.
Hyvänen aika, Australiasta asti!
Matka oli tämän mangopirtelön arvoinen.
Mangolassin lisäksi vieraamme saavat kehäkukkaseppeleen.
Deepa?
Otin viimeisen pukeutumisleikkiimme.
Kukkia taivaalta. Mitä kuninkaallista kohtelua.
Namaste.
Kiitos.
Deepa, opasta rouva Bandicoot huoneeseensa.
Toki. Tätä tietä, rouva Bandicoot.
Saat vieraan tuntemaan olonsa erityiseksi. -Meillä on jatkuvasti erityisiä vieraita.
Ihan tosi? Keitä?
Kuten astronautti heti avaruuskävelynsä jälkeen.
Jääkarhukaksoset Pohjoisnavalta.
Hodarinsyöntikilpailijoita, elokuvatähtiä ja prinsessoja.
Prinsessoja? Olen aina unelmoinut, että tapaisin oikean prinsessan.
Onko täällä prinsessoja tänään?
Kyllä.
Prinsessat ovat ystävällisiä. He yhdistävät ihmiset.
Teehetki prinsessan kanssa on unelmani.
En malta odottaa.
Aivan. Nyt tarvitsee vain löytää prinsessa.
Hei, prinsessa.
Tiedän, mitä pitää tehdä.
Sinut pitää saada näyttämään prinsessalta.
Oletko valmis näkemään itsesi? Yksi, kaksi, kolme!
Tuo sulka kutitti nenääsi.
Odota, melkein valmis.
Kokeillaan tätä. Vähän tätä. Noin.
Tadaa!
Rouva Bandicoot ihastuu, kun saa teeseuralaisekseen -
prinsessa Anoopin!
Tule.
Hei, Deepa!
Rouva Bandicoot! Piiloon! Ei pilata kuninkaallista sisäänkäyntiäsi.
Nopeasti matkalaukkukärryihin!
Deepa!
Mikä ihana hotelli.
Kerroin kaikille teehetkestäni oikean prinsessan kanssa.
Hän saapuu kai vaunuilla. Se olisi täydellistä.
Niistä vaunuista. -Ovatko ne kauniit?
Kauneimmat ikinä näkemäsi vaunut!
Tiesin sen. En malta odottaa.
Meillä ei ole prinsessavaunuja,
joten meidän pitää tehdä sellaiset. Nopeasti.
Totta. Nämä ovat vaunumme.
Meillä on vaunut ja nyt myös hevonen.
Anteeksi, kutsuitko minua hevoseksi?
Hienostunut ja kuninkaallinen tiikerihevonen,
joka… haluaisi ylimääräisen maitolautasellisen?
Hyvä on. Olen hevonen. Herätä, kun tarvitset minua.
Jännittävää.
Naani-ji! Mihin tuo kaikki on?
Kuninkaallisiin pitoihin.
Kuninkaallisiin pitoihin?
On paljon tekemistä. Kokkausta, siivousta ja koristelua.
Emme saa joka päivä prinsessoja Mangovillaan.
Näinkö juuri Rakin siivoavan?
Tämä on iso juttu, Deepa.
Prinsessa ei ole tavallinen ihminen.
Prinsessa on…
Paljon työtä.
Aioin sanoa oikea johtaja.
Käyttäydytään hienosti ja noudatetaan kuninkaallista etikettiä.
Muista niiaus.
No niin.
Ensimmäinen prinsessaetiketin oppitunti.
Niiaus. Kokeile.
Selkä suoraksi.
Taivuta polviasi.
Sinä osaat.
Prinsessan puhe kuulostaa vienolta melodialta.
Osaat tämän, kaveri.
Minun silmissäni olet jo kuninkaallinen.
Se kruunu on sinun!
Pian Mangovillassa kohahtaa Maltamme tuskin odottaa
Kaupunkiin saapuu oikea prinsessa Vieraaksemme, hienoa
Prinsessa Anoop!
Hän hehkuu ja vienosti hymyilee Jokainen Anoopia katselee
Hurraa! Hurraa!
Prinsessa Anoop!
Baba, mitä sinä teet? -Ripustan erityisiä tauluja.
Kaikki valmistuvat prinsessan vierailuun. -Kaikkiko?
Hienoa.
Jee, okei.
Tämä on jännittävää!
Meille tulee tärkeä vieras. Pukeudu parhaimpiisi.
Nyt on aika!
Vedät vain vaunun talon ympäri ja pitkin pihatieltä.
Pitkin pihatietä.
Hyvä heppa.
Tule esiin, kun huudan: "Tervehtikää prinsessaa!"
Se on merkkisi.
Aivan.
Jännittävää. -Prinsessa.
Katsokaa! Kuninkaallinen vaunu lähestyy.
Tosi elegantti!
Tervehtikää prinsessaa!
Ehkä hän on ujo prinsessa.
Anoop, se oli merkkisi.
Voi tuntua pelottavalta, kun ihmiset katselevat,
mutta pärjäät hienosti. Kaikki ihastuvat prinsessa Anoopiin.
Onko hän kunnossa? Mikä hätänä?
Hän voi hyvin. Tarvitsi vain kannustuspuhetta.
Tervehtikää prinsessaa!
Pian, ottakaa minusta kuva prinsessan kanssa.
Voi ei.
Sulka! Ei!
Anoop?
Onko tuo turbaanini? -Hetkinen. Olet norsu.
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Missä prinsessa on?
Ei ole prinsessaa.
Halusin vain toteuttaa unelmasi.
Teitkö kaiken tämän -
minun takiani?
Etkö ole vihainen?
Vihainen?
Ehkä en nähnyt prinsessaa,
mutta en ole ennen nähnyt norsuakaan.
Oletpa komea tyyppi.
Tämä on yhtä hienoa kuin prinsessan tapaaminen.
Deepa, olet hyvä ja kiltti.
Ja katso. Sinä yhdistät ihmisiä.
Hei! Pidetään kuninkaalliset juhlat! Musa soimaan!
"Voimaharjoittelua."
Valmistaudu, Baba.
Swingaa ja puttaa!
En ylety.
Tarvitsen toisen mailan.
Hakisitko mailan laukustani?
Tapahtuu.
Tiedätkö, miten voin auttaa Babaa?
Vien koko laukun, niin hän voi valita minkä vain mailan.
Kiitos, Anoop. Selviän kyllä.
Kaikki hyvin, Beeta?
On. Halusin vain tuoda golflaukkusi.
Sinusta tulee vielä joskus loistava caddie.
Mutta pelkään, ettet ole vielä tarpeeksi iso.
Kestää ikuisuuden kasvaa isoksi.
Työ sai nälkäiseksi. Haetaan välipalaa.
Tämä on naurettavaa. Minun pitää kasvaa.
Meidät mitataan joka vuonna syntymäpäivänämme.
Anoop, Raki ja minä.
Olen jo paljon tätä suurempi.
Katsotaan, paljonko olen kasvanut.
En ole kasvanut ollenkaan.
Minäkään en ole kasvanut hetkeen.
Itse asiassa taidan kutistua.
Voit olla niin iso kuin haluat. Ajattele isosti.
Ajattele isosti. Anoop, siinä se.
Minun pitää keksiä keinoja olla isompi. Kuten isot kengät.
En tarkoittanut ihan sitä.
En pysty kantamaan golflaukkua nämä isot tölkit jaloissani.
Hei, mikä tämä on?
Käteni mahtuu tänne juuri ja juuri.
En ole ennen nähnyt tätä kuvaa. Kuka tämä on?
Etkö tunnista omaa vaariasi?
Vaari, oletko sinä tässä?
Olin aikamoinen lihaskimppu.
Näytät niin erilaiselta.
Niin isolta!
Hyvänen aika. En ole nähnyt tätä kuvaa vuosiin.
Se on Intian Mr. Viiksekäs Voimamies -kisasta.
Voitin mitalit parhaasta hauiskäännöstä ja kierreviiksistä.
Rikoin ennätyksiä.
Koska osaat muuttua isommaksi, voitko auttaa minua kasvamaan?
Minulle tekisi hyvää nousta välillä tuolista.
Kiitos!
Älä vielä kiitä.
Golflaukun vetäminen vaatii kovaa työtä ja omistautumista.
Onko sinusta siihen?
Pian on.
Kun kasvan isoksi Pystyn ihan mihin vain
Kun kasvan isoksi En sure enää pienuuttain
Kun kasvan isoksi
Kannan Anoopia reppuselässä
Olen tarpeeksi suuri Ajamaan huvipuiston joka vehkeessä
Kun tulen isoksi Iloni on auttaa
Kun tulen isoksi Voin puolestas hyllyille kurottaa
Kun tulen isoksi Olen pitkä ja voimakas
Eikä mikään tehtävä Ole mulle liian mutkikas
Ensin venytämme kehoamme ja rauhoitamme mielemme joogalla.
Aloitetaan kolmioasennosta.
Tämä on helppoa. Olen isompi hetkessä.
Puuasento.
Soturiasento.
Vene. Riikinkukko.
Osaan vielä! Pysytkö mukana, Deepa?
Jep. Kokeilemme vain uutta…
Solmussa olevaa meduusaa?
Katsotaan, olenko isompi.
Yhä pieni.
Sellainen vie aikaa.
Lihaksesi ovat lämpimät ja löysät. Jatkamme harjoittelua.
Ensin meidän pitää tehdä kaikista kehon osista vahvat.
Aloitamme keskivartalovoimasta. Sitä voimistaa parhaiten surffaus.
Vaari, miten voimme surffata takapihalla?
Hyvä huomio.
Tiedän. Entä Rakin skeittilauta?
Se on kuin surffilauta pyörillä.
Jihuu! Olet oikeassa, Deepa.
Tämä tuntuu surffaukselta. Jihuu!
Itse asiassa voin melkein tuntea meren roiskeen.
Ja merituulen viiksissäni.
Vau!
Hienoa, vaari!
Eikö ole makeita liikkeitä? Näetkö, miten hyvä tasapainoni on?
Keskivartalovoimaa. Yritä sinä.
Tämä on aika helppoa.
Anoop, työntäisitkö vähän?
Kannattaa ottaa hitaasti.
Tämä on vaikeampaa kuin luulin.
Anteeksi!
Täältä tullaan!
Varokaa!
Keskivartaloni tarvitsee taukoa.
Hyvin tehty, Deepa.
Tämä tuo meidät seuraavaan tärkeään asiaan.
Painonnostoon.
Mutta en usko, että meillä on painoja.
Deepa, sinun pitäisi tietää, että ratkaisu löytyy aina.
Pitää vain olla luova.
En ole koskaan tarpeeksi iso auttamaan.
Sinun ei tarvitse olla iso auttaaksesi.
Helppo sinun on sanoa.
Olit Intian Mr. Viiksekäs voimamies.
Hei, en voittanut, koska olen iso.
Voitin myös, koska minulla on upeat viikset.
Voi ei, silmälasini! Tuskin näen ilman niitä.
Ne ovat hyllyjen alla.
Voi sentään. Käteni ovat liian isot.
Ehkä minä saan ne.
Tässä, vaari.
Kiitos, Deepa. Hyvä, että kätesi oli tarpeeksi pieni.
Nyt on aika opettaa paras painonnostotekniikkani.
Levytankohalaus!
Jos olisit isompi, en ehkä pystyisi tähän.
Olet oikeassa. Ehkä pienuus ei olekaan huono asia.
Kiitos, vaari.
Tiedän, miten voin auttaa Babaa.
Baba, palasin auttamaan sinua.
En halua, että satutat itsesi kantaessasi laukkuani.
Et ole vielä tarpeeksi iso.
En auta olemalla iso,
vaan olemalla pieni.
Pienet lihakseni sopivat täydellisesti tähän työhön.
Golfpalloni, mailani! Luulin, että ne olen menettänyt ne.
Minun ei tarvinnut olla iso auttaakseni, vaan pieni.
Anoop tekee asioita Anoopin tyyliin.
Deepa tekee asioita Deepan tyyliin! -Pidän tyylistäsi.
Tekstitys: Merja Pohjola