UNE SÉRIE NETFLIX
Par ici, venez séjourner
Ici à Mango Manor
Avec Deepa et Anoop
Quelle belle journée Ensemble on va passer
Avec Deepa et Anoop
Venez vous amuser Tout le monde est invité
On est là pour vous aider Un, deux, trois, partez
Un séjour chez nous On y est bien comme tout
Avec Deepa et Anoop
Je suis Deepa, voici Anoop !
"Princesse Anoop."
Salutations, Robot-Anoop.
On peut explorer l'espace tous les deux !
Bienvenue à Mango Manor, Mme Bandicoot.
N'est-ce pas charmant ?
Mes antennes détectent l'arrivée d'un nouveau client.
Vous venez d'Australie !
Ça valait le détour, c'est délicieux.
Et en plus de ce lassi à la mangue, voici une guirlande de fleurs.
Deepa ?
J'ai pris le dernier pour mon déguisement.
Des fleurs tombant du ciel. Quel traitement royal !
Namasté.
Merci, Anoop.
Accompagne Mme Bandicoot dans sa chambre.
Pas de problème. Par ici.
Vous chouchoutez vos clients.
On a souvent des clients exceptionnels.
Vraiment ? Comme qui ?
Comme une astronaute après sa sortie dans l'espace.
Deux ours polaires du pôle Nord.
Des mangeurs de hot-dogs, des acteurs, des princesses…
Des princesses ? J'ai toujours rêvé d'en rencontrer une.
Il y en a en ce moment ?
Oui.
Elles sont si gentilles et elles rassemblent les gens.
Je rêverais de boire un thé avec elle.
J'ai hâte de la rencontrer.
Il ne me reste plus qu'à trouver une princesse.
Bonjour, princesse.
J'ai une idée.
Tu dois passer pour une princesse.
Tu es prêt à te voir ? Un, deux, trois !
Cette plume t'a vraiment chatouillé le nez.
C'est presque fini.
Essayons ça. Un peu de ça. Voilà.
Voilà !
Mme Bandicoot va adorer prendre le thé avec…
Princesse Anoop !
Allez.
Deepa !
Elle arrive ! Vite, cache-toi. Il ne faut pas gâcher ton entrée royale.
Le chariot à bagages. Vite.
Deepa !
Quel bel hôtel. J'ai fait un petit tour
et j'ai parlé à tout le monde de la princesse !
Et si elle arrivait en carrosse ?
Ce serait parfait.
À propos de ce carrosse.
Il est beau ?
C'est le plus beau carrosse du monde !
Je le savais.
J'ai hâte.
Je sais, on n'a pas vraiment de carrosse de princesse,
alors on va en construire un. Vite.
Mais oui, voilà notre carrosse !
Voilà notre carrosse et notre cheval.
Pardon, qui m'a traité de cheval ?
Un cheval-tigre élégant, majestueux et royal,
qui rêve d'une ration de lait en plus ce soir ?
Je suis un cheval. Réveille-moi quand tu as besoin de moi.
Comme c'est excitant.
C'est pour quoi tout ça ?
Le festin royal, enfin !
Le festin… royal ?
Il y a beaucoup à faire. Cuisiner, nettoyer et décorer.
On ne reçoit pas une princesse tous les jours.
Je rêve ou Raki est en train de nettoyer ?
Ce n'est pas rien, Deepa.
Une princesse n'est pas quelqu'un d'ordinaire. C'est…
Du travail en plus.
J'allais dire une vraie cheffe.
On doit être irréprochables et respecter l'étiquette royale.
Pratique ta révérence.
Et voilà.
La première leçon d'étiquette.
La révérence. Essaie.
Garde le dos droit.
Plie les genoux.
Ça marche.
Les princesses parlent toujours en chantant.
Tu vas y arriver.
À mes yeux, tu es déjà royal.
Cette couronne est à toi !
Mango Manor est en ébullition Que d'émotions
Une vraie princesse vient nous voir J'ai du mal à y croire
Princesse Anoop !
Quelle allure, quel regard Anoop est une véritable star
Hourra ! Hourra !
Pour Princesse Anoop !
Baba, que fais-tu ?
J'accroche des photos.
Tout le monde s'active.
Tout le monde ?
Super.
Génial.
Quelle excitation !
Nous attendons de la visite. Soigne ta tenue.
C'est parti !
Fais le tour de la maison et remonte l'allée principale.
Entendu.
Gentil cheval.
Tu sors du carrosse quand je crie : "Vive la princesse !"
C'est ton signal.
Très bien.
- Fantastique. - Incroyable.
Regardez ! Le carrosse royal approche !
Quelle élégance !
Vive la princesse !
Elle est peut-être timide ?
C'est ton signal.
C'est effrayant quand tout le monde nous regarde,
mais tu vas y arriver, crois-moi, ils vont adorer la princesse Anoop.
Elle va bien ? Que se passe-t-il ?
Oui, elle avait besoin d'un peu d'encouragement.
Vive la princesse !
Vite, prenez-moi en photo avec elle.
La plume ! Non !
Anoop ?
Mon turban ?
Mais… c'est un éléphant.
Que se passe-t-il ?
Où est la princesse ?
Il n'y a pas de princesse. Je voulais juste réaliser votre rêve.
Tu as fait tout ça…
pour moi ?
- Vous n'êtes pas fâchée ? - Fâchée ?
Je n'ai peut-être pas vu de princesse, mais je n'avais jamais vu d'éléphant.
Mais tu es bien mignon !
Et j'en ai bien rencontré une, de princesse.
Deepa, tu es si gentille
et tu rassembles les gens.
Hé, yo ! Faisons une fête royale ! Attention, drop !
"Grand-père en action."
À ton tour, Baba.
Swing, putter, swing !
C'est trop loin.
Il m'en faut un autre. Tu peux en prendre un dans mon sac ?
Bien sûr.
Je sais comment aider Baba encore plus.
Si je lui apporte son sac, il pourra choisir son club.
Merci, je vais y arriver.
Tout va bien, Beta ?
Oui. Je voulais t'apporter ton sac de golf.
Un jour, tu feras une fantastique caddie.
Mais tu n'es pas encore assez grande. Ça viendra.
Mais c'est tellement long de grandir.
Ça m'a donné faim. Allons manger un morceau.
Ça devient ridicule. Je dois grandir, et vite.
À chaque anniversaire, on mesure notre taille.
Anoop, Raki, moi.
Je suis sûre que j'ai beaucoup grandi.
Voyons si j'ai grandi depuis la dernière fois.
Je n'ai pas grandi.
Je n'ai pas grandi depuis un moment. En fait, je crois que je rétrécis.
Tu peux être aussi grande que tu veux. Tu dois voir grand.
"Voir grand." Anoop, c'est ça.
Je dois trouver des moyens de grandir. Comme de grosses chaussures.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je ne peux pas porter le sac de golf avec ces grosses conserves aux pieds.
C'est quoi, ça ?
Je vais l'attraper.
J'avais jamais vu cette photo. Qui est-ce ?
Tu ne reconnais pas ton Papi ?
Papi, c'est toi ?
J'étais super balèze à l'époque.
Tu as beaucoup changé.
Tu étais… si costaud !
Mon Dieu. Je n'ai pas vu cette photo depuis des années.
C'était au concours de fitness M. Moustache Muscles.
Ces médailles récompensaient mes biceps
et ma moustache.
J'ai établi des records.
Avec ton parcours, tu saurais m'aider à grandir ?
Sortir de ce fauteuil ne me ferait pas de mal.
Merci !
Attends un peu.
Tu vas devoir t'entraîner pour pouvoir tirer ce sac de golf.
As-tu ce qu'il faut ?
Bientôt.
Quand je serai grande Je pourrai tout faire
Quand je serai grande Finies les galères
Quand je serai grande
Je pourrai tirer un éléphant
Je serai assez grande Pour descendre les plus grands toboggans
Quand je serai grande Je pourrai vous aider
Quand je serai grande Rien ne sera hors de ma portée
Quand je serai grande Je serai forte et musclée
Quand je serai grande Plus rien ne pourra m'arrêter !
On commence par étirer le corps et calmer l'esprit avec le yoga.
D'abord, la posture du triangle.
Facile. Je vais grandir en un rien de temps.
L'arbre.
Le guerrier.
Le bateau. Le paon.
Je suis en forme ! Tu me suis ?
Oui. On essaie notre nouvelle…
posture de méduse emmêlée ?
Voyons si j'ai grandi.
Toujours petite.
Ça prend du temps.
Maintenant que tes muscles sont chauds, continuons.
Avant de grandir, il faut fortifier l'ensemble du corps
avec des exercices de gainage.
Pour cela, rien de tel que le surf.
Comment on peut surfer dans le jardin ?
Bonne question.
Je sais. Avec le skate de Raki ?
Ça ressemble à une planche de surf avec des roues.
Ouah ! Tu as raison.
J'ai l'impression de surfer !
Mes potes, je sens presque les embruns.
Et la brise sur ma moustache.
Bravo, Papi !
J'assure, hein ?
Tu vois comme je reste en équilibre ?
C'est du gainage. À ton tour.
C'est facile.
Anoop, tu me pousses ?
Vas-y doucement.
Ce n'est pas si facile que ça.
Pardon !
J'arrive !
Attention !
Le gainage, c'est fini pour moi.
Bien joué.
La prochaine étape est cruciale.
L'haltérophilie.
Mais… on n'a pas d'haltère.
Tu devrais savoir qu'il y a toujours une solution.
Fais preuve d'imagination.
Je ne pourrai jamais aider Baba.
Pas besoin d'être grande pour être utile.
Facile à dire.
Tu étais M. Moustache Muscles.
Mes muscles m'ont fait gagner.
Mais aussi ma moustache spectaculaire.
Mes lunettes ! Je vois rien sans elles.
Elles sont sous l'étagère.
Mes mains sont trop grosses.
Je vais essayer.
Tiens, Papi.
Merci. Heureusement que tu as de petites mains.
Je vais te montrer ma technique préférée.
L'haltère-câlin !
Si tu étais plus grande, tu serais trop lourde.
Oui. Ce n'est peut-être pas si mal d'être petite.
Merci, Papi.
Je sais comment aider Baba.
Baba, je reviens t'aider.
Mais tu peux te blesser en portant mon sac.
Tu n'es pas assez grande.
C'est justement ma petite taille qui va me permettre de t'aider !
Mes petits muscles sont parfaits pour ce boulot.
Je croyais ne jamais revoir tout ça !
Et c'est parce que je suis petite que j'ai pu t'aider.
Anoop fait des trucs à la Anoop…
et Deepa fait des trucs à la Deepa !
J'aime ton style.
Sous-titres : Claire de Calonne