UNA SERIE NETFLIX
Salve, buon soggiorno
Qui a Casa Mango
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Che giornata perfetta Se siamo tutti insieme
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Divertitevi qui con noi C'è spazio per tutti voi
Aiutare mette allegria! Pronti, attenti, via!
Namasté, buona giornata Che festa scatenata
Con Deepa e Anoop
Sono Deepa, lui Anoop!
"La principessa Anoop."
Salve, Robo-Anoop.
Ora possiamo esplorare lo spazio insieme!
Benvenuta a Casa Mango, sig.ra Bandicoot.
Ma che bel posto!
Le mie antenne rilevano una nuova ospite.
Caspita, arriva dall'Australia!
Ne è valsa la pena per questo frappè.
Non le diamo solo un lassi al mango, ma anche una ghirlanda di calendule.
Deepa?
Ho preso l'ultima per travestirmi.
Fiori dal cielo. Che trattamento regale.
Namasté.
Grazie.
Deepa, accompagna la signora nella sua stanza.
Certo. Di qui, sig.ra Bandicoot.
Fate sentire speciali gli ospiti.
Noi abbiamo sempre ospiti speciali.
Davvero? Tipo chi?
Un astronauta appena tornato da una passeggiata spaziale.
Orsi polari gemelli dal Polo Nord.
Campioni di hot dog, star del cinema, principesse, di tutto.
Principesse? Ho sempre sognato di conoscere una vera principessa reale.
Ci sono delle principesse qui oggi?
Sì.
Sono buone e gentili, e riuniscono le persone.
Sogno di prendere il tè con una principessa.
Non vedo l'ora di conoscerla.
Bene. Ora devo solo trovare una principessa.
Ciao, principessa.
So cosa fare.
Devo solo farti sembrare una principessa.
Allora, pronto a vederti? Uno, due, tre!
Quella piuma ti ha fatto il solletico al naso.
Fermo, ho quasi finito.
Proviamo così. Un po' di questo. Ecco fatto.
Ta-da!
Credo che la sig.ra Bandicoot adorerà prendere il tè con…
la principessa Anoop!
Andiamo.
Ehi, Deepa!
È lei! Svelto, nasconditi. Non roviniamo il tuo ingresso reale.
Il carrello dei bagagli. Sali.
Deepa!
Che bell'hotel. Ho appena fatto un giro
e ho detto a tutti del tè con la principessa!
Arriverà in una carrozza reale, credo. Sarebbe perfetto.
Ehm, a proposito della carrozza…
È bellissima?
È la cosa più bella che abbia mai visto!
Lo sapevo. Non vedo l'ora.
Lo so, non abbiamo una carrozza da principesse,
quindi dovremo costruirne una. In fretta.
Hai ragione. Usiamo il carrello.
Abbiamo la carrozza e ora il cavallo.
Scusa, ma mi hai appena dato del cavallo?
Un cavallo tigre raffinato, maestoso e regale,
che stasera vorrebbe avere del latte in più?
Ok, sono un cavallo. Svegliami quando hai bisogno di me.
Che emozione.
Nonna, perché così tanta spesa?
Per il banchetto regale.
Il banchetto regale?
C'è tanto lavoro da fare.
Cucinare, pulire e decorare.
Non capita tutti i giorni di ospitare una principessa.
Aspetta, Raki sta facendo le pulizie?
È un grande evento.
Una principessa non è una qualsiasi.
È un…
Un sacco di lavoro.
Stavo per dire "un vero leader".
Dobbiamo comportarci al meglio seguendo il galateo reale.
Ricordati l'inchino.
Ecco qua.
La prima lezione di galateo reale.
L'inchino. Provaci.
Schiena dritta.
Piega le ginocchia.
Ben fatto.
Le principesse parlano sempre con voce melodiosa.
Puoi farcela, amico mio. Ai miei occhi, sei già un reale.
La corona è tua!
Casa Mango è in fermento Fremiamo per l'impazienza
È in arrivo da noi una principessa Chissà che accoglienza!
Principessa Anoop!
Che sorriso, che splendore Anoop fa proprio furore!
Urrà! Urrà!
Ecco la principessa Anoop!
- Papà, che stai facendo? - Appendo quadri speciali.
- Tutti si preparano alla visita reale. - Tutti?
Bene.
Sì, ok.
Che emozione!
Oggi arriva un'ospite importante. Vestiti bene.
Si va in scena!
Fai un giro intorno alla casa ed entra dal vialetto.
Dal vialetto.
Bravo cavallo.
E tu devi solo uscire quando grido: "Viva la principessa!"
È il segnale.
Giusto.
- Bello. - Una principessa!
Guardate tutti! Sta arrivando la carrozza reale.
Che eleganza!
Viva la principessa!
Forse è una principessa timida?
Anoop, è il segnale.
Si ha paura, quando c'è tanta gente che ti guarda,
ma andrai alla grande, fidati. Tutti adoreranno la principessa Anoop.
Sta bene? Qual è il problema?
Sta benone. Serviva solo un po' d'incoraggiamento.
Viva la principessa!
Dai, fatemi una foto con la principessa!
La piuma! No!
Anoop?
È il mio turbante?
Aspetta, tu sei un elefante.
Deepa, ma cosa sta succedendo?
Dov'è la principessa?
Non c'è nessuna principessa. Volevo solo realizzare il suo sogno.
Hai fatto tutto questo per me?
Non è arrabbiata?
Arrabbiata?
Forse non ho visto una principessa,
ma non avevo mai visto neanche un elefante.
Ma guarda che un bel tipo che sei!
È emozionante quanto conoscere una principessa.
Sei buona e gentile. E, guarda, hai riunito le persone.
Ehi, gente! Facciamo una festa regale! Vai con la musica.
"Alzati nonno!"
Preparati, papà.
Dai, un bel tiro forte!
Non ci arrivo.
Mi serve un'altra mazza. Me ne prendi una dalla sacca?
Subito!
Aiuto papà ancor di più. Sai come?
Gli porto la sacca, così si sceglie la mazza.
Grazie, Anoop, ce la faccio.
Tutto a posto, cara?
Sto bene. Volevo solo portarti tutta la sacca.
Un giorno sarai fantastica come caddie.
Ma temo che tu non sia ancora abbastanza grande.
Ma mi ci vorrà un'eternità per diventarlo.
Mi è venuta fame. Facciamo uno spuntino.
È assurdo. Devo proprio diventare più grande.
Al compleanno ci misurano per vedere se siamo cresciuti.
Anoop, Raki, io.
Di sicuro sono cresciuta nel frattempo.
Ok, vediamo quanto sono diventata grande.
Sono sempre uguale.
Nemmeno io cresco da un po'. Anzi, mi sto rimpicciolendo.
Ma non importa la grandezza. Devi solo pensare in grande.
"Pensare in grande." Anoop, ci sono.
Devo pensare a come essere più grande. Tipo mettere scarpe molto grandi.
Non intendevo esattamente quello.
Non posso portare la sacca da golf con queste lattine ai piedi.
Ehi, cos'è?
Devo solo infilare il braccio.
Non ho mai visto questa foto. Chi sarà questo signore?
Non riconosci tuo nonno?
Nonno, sei tu?
All'epoca ero un bel fusto.
Sei così diverso. Così grande!
Santo cielo. Non vedevo questa foto da anni.
Risale alla gara di Mister Baffo Forzuto India.
Ho vinto queste medaglie per i bicipiti e i baffi più forti nei piegamenti.
Ho stabilito dei record.
Visto che sai come diventare grande, mi aiuti a diventarlo?
Mi fa bene fare attività giù dalla poltrona.
Grazie!
Ringraziami dopo.
Serve duro lavoro e impegno per riuscire a portare la sacca.
Ce la farai?
A breve.
Quando sarò grande Riuscirò a fare qualsiasi cosa
Non avrò paura d'esser piccola Fragile come una rosa
Quando sarò grande
Porterò Anoop a spasso sulla schiena
E sarò abbastanza grande Per ogni scivolo e altalena
Quando sarò grande Tutti potrò aiutare
Lo scaffale troppo alto? Ci arrivo, non devo saltare!
Quando sarò grande Sarò alta, forte e muscolosa
E sarò abbastanza grande Per fare qualsiasi cosa!
Prima distendiamo i muscoli e calmiamo la mente con lo yoga.
Iniziamo con l'asana del triangolo.
È facile. Sarò più grande in men che non si dica.
Albero.
Guerriero.
Asana della barca. Pavone.
Ci riesco ancora! Mi segui, Deepa?
Sì. Stiamo solo provando la nostra nuova asana
della medusa aggrovigliata?
Forse sono cresciuta!
Ancora piccola.
Serve tempo.
Ora hai i muscoli caldi e sciolti, avanti con l'allenamento.
Prima di diventare grandi, bisogna fortificare tutto il corpo,
a partire dagli addominali.
E non c'è niente di meglio del surf.
Nonno, come facciamo a fare surf in giardino?
Bella domanda.
Ci sono. Usiamo lo skate di Raki?
È come una piccola tavola da surf con le ruote.
Hai ragione, Deepa. Sembra proprio di fare surf!
In effetti sento quasi gli spruzzi del mare.
La brezza che scompiglia i baffi.
Forte!
Bravo, nonno!
Ci so fare, eh?
Vedi come sto in equilibrio sullo skate?
Grazie agli addominali. Prova.
Ehi, è facile.
Anoop, mi dai una spinta?
Dovresti andarci piano.
Non è facile come pensavo.
Permesso!
Eccomi!
Arriva!
Ho bisogno di una pausa.
Brava, Deepa.
Passiamo a un esercizio molto importante.
Sollevamento pesi.
Ma non credo che abbiamo dei pesi.
Proprio tu dovresti sapere che c'è sempre una soluzione.
Devi solo essere creativo.
Eh?
Non sarò mai così grande per aiutare papà.
Non serve essere grandi per essere d'aiuto.
Per te è facile dirlo.
Sei stato Mister Baffo Forzuto India.
Ehi, non ho vinto solo perché sono grande.
Ma anche perché ho dei baffi spettacolari.
No, gli occhiali! Non riesco a vedere senza.
Eccoli. Sotto la credenza.
Oddio, ho le mani troppo grandi.
Forse ci riesco io.
Ecco, nonno.
Grazie, Deepa. Per fortuna hai le mani piccole.
E ora la mia migliore tecnica di sollevamento pesi.
Abbraccio col bilanciere!
Se tu fossi più grande, non ci riuscirei.
Hai ragione. Forse essere piccoli non è così male.
Grazie, nonno. Forse so cosa fare per aiutare papà.
Papà, sono tornata per aiutarti.
Non voglio che ti faccia male portandomi la sacca.
Non sei abbastanza grande.
Non mi serve diventare grande per aiutarti, posso farlo anche ora.
Ho le mani piccole, ma sono perfette per questo lavoro.
Le mie palline, le mie mazze! Le credevo perse ormai.
Per fortuna sono ancora piccola e sono riuscita ad aiutarti.
Anoop fa le cose in stile Anoop…
e solo Deepa fa le cose in stile Deepa!
Adoro il tuo stile.
Sottotitoli: Sara Marcolini