EN NETFLIX-SERIE
Denne vei Velkommen hit til Mango Herregård
Med Deepa og Anoop
Vi syns det er en perfekt dag Når vi er alle sammen, med Deepa og Anoop
Med Deepa og Anoop
Bli med og ha det gøy Det er plass til alle mann
Vår familie hjelper deg Klar, ferdig, gå, juble høyt!
Namaste, vi tar din dag Fra bra til enda bedre
Med Deepa og Anoop Jeg er Deepa, han er Anoop!
PRINSESSE ANOOP
Vær hilset, Robo-Anoop.
Nå kan vi utforske verdensrommet sammen.
Velkommen til Mango Herregård, Fru Bandicoot.
Neimen, så flott det er her.
Antennene mine fanger opp en nyankommen gjest.
Du store. Helt fra Australia.
Mangomilkshaken var verdt reisen.
Du skal ikke bare få mango lassi,
men også en krans av ringblomster.
Deepa?
Jeg tok med den siste da vi kledde oss ut.
Å, blomster fra oven. Her behandles man som en kongelig.
Namaste.
Takk, Anoop.
Deepa, følg Fru Bandicoot til rommet.
Med glede. Denne vei, Fru Bandicoot.
Dere vet jammen å gjøre stas på en gjest.
Vi har staselige gjester boende her stadig vekk.
Å? Hvem da, for eksempel?
For eksempel… en astronaut som nylig var på rompromenade.
Tvilling-isbjørner fra Nordpolen.
Pølsespising-mestere, filmstjerner, prinsesser og mere til.
Prinsesser? I hele mitt liv har jeg drømt om å møte en ekte prinsesse.
Bor det noen prinsesser her nå?
Ja…
Prinsesser er så godhjertede, og de virker samlende.
Det å drikke te med en prinsesse ville vært en drøm.
Gleder meg til å møte henne.
Ålreit, nå må jeg bare finne en prinsesse.
Hallo, prinsesse.
Jeg vet akkurat hva vi gjør!
Jeg må få deg til å se ut som en prinsesse.
Hva syns du? Er du klar til å se deg selv? En, to, tre!
Den fjæren kilte visst fælt i nesen.
Hold ut, jeg er nesten ferdig. Vi prøver dette. En dæsj av det. Sånn!
Ta-da!
Fru Bandicoot vil nok storkose seg i et teselskap med…
Prinsesse Anoop!
Kom igjen.
Hallo, Deepa!
Fru Bandicoot! Gjem deg. Du må jo gjøre en kongelig entre.
Bagasjevognen. Hopp inn hit.
Deepa!
For et praktfullt hotell.
Jeg har fortalt alle at jeg skal drikke te med en prinsesse.
Hun ankommer vel med kongelig hesteskyss. Så perfekt.
Når det gjelder hestevognen…
Er den flott?
Flottere vogn finnes ikke.
Det var det jeg visste. Jeg gleder meg sånn.
Jeg vet det, vi har ikke en prinsessevogn.
Så da må vi lage en, og det litt kvikt.
Ja, dette kan være vognen vår.
Vi har en vogn, og nå har vi en hest.
Unnskyld meg. Kalte du meg en hest?
En sofistikert, majestetisk og kongelig tigerhest,
som kanskje vil ha en ekstra skål melk i kveld?
Ja vel, da er jeg en hest. Vekk meg når du trenger meg.
Så spennende.
Oi, Naani-ji! Hva er dette til?
-Det kongelige selskapet, hva tror du? -Det kongelige selskapet?
Det er så mye som må gjøres.
Lage mat, vaske og pynte.
Det er ikke hverdags med en prinsesse her.
Vent litt, så jeg virkelig Raki vaske nå?
Dette er viktig, Deepa.
En prinsesse er ikke som folk flest.
En prinsesse er…
Noe som krever mye arbeid.
Jeg tenkte å si "en ekte leder".
Deepa, vi må oppføre oss plettfritt og vise kongelig etikette.
Husk å neie.
Og det var det. En første innføring i etikette for en prinsesse.
Neiing. Prøv.
Ha rett rygg.
Og bøy knærne.
Der har du det.
Prinsesser snakker med et syngende tonefall.
Dette klarer du, kompis. I mine øyne er du alt kongelig.
Kronen tilhører deg.
Mango Herregård syder Vi klarer knapt å vente
En ekte prinsesse kommer til byen For å besøke oss, tenk det!
Prinsesse Anoop!
Se på smilet, hun gløder jo Anoop er en ekte attraksjon
Hurra! Hurra!
Det er prinsesse Anoop!
-Baba, hva gjør du? -Jeg henger opp ekstra fine bilder.
-Alle gjør seg klar til kongelig visitt. -Alle?
Ålreit…
Ja, ok…
Så spennende.
Deepa, det kommer en viktig gjest i dag. Du må pynte deg.
På tide å sette i gang.
Trekk vognen rundt huset og opp gangveien på forsiden.
-Opp gangveien på forsiden. -Flink hest.
Bare sprett frem når jeg roper: "Hill prinsessen!"
Det er ditt stikkord.
Ja.
-Så spennende. -En prinsesse.
Se, den kongelige hesteskyssen ankommer.
Så elegant!
Å, herlighet så tung vognen er.
Hill prinsessen!
Det er kanskje en blyg prinsesse?
Anoop, det var stikkordet.
Ja, det kan være skummelt når mange ser på deg.
Men du vil klare det fint, stol på meg. Alle vil like prinsesse Anoop.
Går det bra med henne?
Hun har det helt topp. Hun trengte en peptalk.
Hill prinsessen!
Kan noen ta et bilde av meg med prinsessen?
Oi da.
Fjæren! Nei!
Anoop?
Turbanen min?
Vent nå litt, du er en elefant.
Hva i all verden er dette?
Hvor er prinsessen?
Det fins ingen prinsesse. Jeg ville bare oppfylle drømmen din.
Gjorde du alt dette for min skyld?
Er du ikke sint?
Sint? Jeg fikk kanskje ikke se en prinsesse,
men jeg har aldri sett en elefant før heller.
Du er sannelig en flott kar, du.
Dette er fullgodt med å møte en prinsesse.
Deepa, du er godhjertet.
Og se her, du virker også samlende.
Yo, alle sammen! På tide med en fest en kongelig verdig.
Bass-drop.
STÅ OPP, BESTEFAR
Din puttetur, Baba.
Sving, putter-putter, sving!
Når den ikke.
Jeg får bruke en annen kølle. Deepa, finner du en i bagen?
Skal bli.
Vet du hvordan jeg kan hjelpe Baba enda mer?
Tar jeg med hele bagen, kan han velge kølle fritt.
Takk, Anoop, men jeg klarer det.
Går det bra, jenta mi?
Ja da. Jeg ville bare gi deg golfbagen.
Jenta mi, du vil bli en strålende caddie en dag.
Men du er dessverre ikke stor nok… ennå.
Men det kan ta evigheter før jeg er stor nok.
Arbeidet har gjort meg sulten. Vi tar en matbit.
Dette er noe tull. Jeg må vokse nå.
Hver bursdag måler vi hvor mye vi har vokst.
Anoop, Raki, meg.
Jeg er nok blitt mye høyere enn det nå.
Ok, vi får se hvor høy jeg er blitt siden sist.
Jeg har ikke vokst noe.
Jeg har heller ikke vokst på en stund.
Det kan hende jeg krymper.
Men du kan bli så stor som du vil. Du må bare tenke stort.
Tenke stort. Anoop, det er løsningen.
Jeg må tenke ut måter å bli større på. Jeg kan gå med digre sko.
Det var ikke helt det jeg mente.
Jeg kan ikke bære golfbagen når jeg har bokser festet til føttene.
Hva er dette for noe?
Jeg får så vidt strukket inn armen.
Jeg har aldri sett dette bildet før. Hvem er det?
Gjenkjenner du ikke Bestefar?
Bestefar, er dette deg?
Jeg var litt av en kjekkas før.
Du ser så… annerledes ut.
Så… stor!
Å, bevares. Jeg har ikke sett dette bildet på årevis.
Det er fra kroppsbyggerstevnet Mr. Mustasje-muskelbunt.
Jeg vant for sterkeste biceps,
og for sterkeste mustasje.
Jeg satte rekorder med denne.
Du vet jo hvordan man blir stor. Kan du hjelpe meg med det?
Jeg kan vel ha godt av en pause fra stolen.
Takk!
Ikke takk ennå.
Du må jobbe hardt for å klare å trekke golfbagen.
Har du det i deg?
Ja, snart.
Når jeg blir stor Vil jeg klare alt som er
Når jeg blir stor Blir det slutt på uro og besvær
Når jeg blir stor Skal Anoop få ri på meg
Og jeg vil være stor nok til Å ta alle karuseller i en fei
Når jeg blir stor Vil jeg alltid hjelpe til
Når jeg blir stor Rop om du ikke når opp dit du vil
Når jeg blir stor Blir jeg sterk og høy og svær
Og jeg vil være stor nok Til å ordne opp i alt som er!
Først skal vi tøye ut og oppnå sjelefred ved hjelp av yoga.
Vi begynner med triangelen.
Der ser du. Dette er lett. Jeg vil bli stor i en fei.
Treet.
Krigeren.
Båten. Påfuglen.
Det sitter ennå. Henger dere med?
Jepp. Vi prøver bare en…
Sammenfiltret manet?
Vi ser om jeg har vokst.
Fortsatt liten.
Sånt som dette tar tid.
Nå som du har varme, smidige muskler, kan vi trene mer.
Før vi blir store, må hele kroppen styrkes.
Vi starter med kjernemuskulaturen. Da er det ingenting som slår surfing.
Bestefar, hvordan kan vi surfe i hagen?
Godt poeng.
Å ja! Hva med Rakis rullebrett?
Det er nesten som et lite surfebrett, med hjul.
Du har rett.
Dette er som å surfe.
Sant å si er det nesten så jeg kjenner sjøsprøyt.
Og havbris i barten.
Oi!
-Wow, så flink du er, Bestefar! -Heftige triks, ikke sant?
Ser du hvor lett jeg holder balansen? Det skyldes kjernemuskulaturen. Prøv.
Det er nokså enkelt. Anoop, kan du gi meg en dytt?
Du bør gå sakte frem.
Dette er ikke så enkelt likevel.
Unnskyld meg!
Løype!
Se opp!
Kjernen min trenger en pause.
Bra jobba, jenta mi.
Det leder oss til et nytt, avgjørende punkt.
Trening med vekter.
Men jeg tror ikke vi har vekter.
Du burde jo vite bedre enn noen annen at alt kan løses.
Du må bare være kreativ.
Hæ?
Jeg blir aldri stor nok til å hjelpe Baba.
Du må ikke være stor for å kunne hjelpe.
Lett for deg å si.
Du vant Mustasje-muskelbunt-stevnet.
Jeg vant ikke bare fordi jeg er stor.
Jeg vant også fordi jeg har en bart utenom det vanlige.
Å nei, brillene! Jeg ser knapt uten.
Jeg ser dem under skaphyllen.
Jeg har for store hender til å nå dem.
Mine når kanskje inn.
Vær så god, Bestefar.
Takk. Bra at hånden din var liten nok.
Nå skal dere få se mitt beste vektløftingstriks.
Vektstang-klemmen!
Hadde du vært større, ville det kanskje ikke ha gått.
Du har rett. Det er kanskje ikke bare negativt å være liten.
Takk. Nå vet jeg hva jeg må gjøre for å hjelpe Baba.
Baba, jeg er tilbake for å hjelpe.
Men jeg vil ikke at du skal bære bagen og skade deg.
Du er ikke stor nok ennå.
Jeg skal ikke hjelpe ved å være stor, men ved å være liten.
Jeg har små muskler, men de passer perfekt til dette.
Golfballene! Køllene! Jeg trodde de var tapt for alltid.
Jeg måtte ikke være stor for å hjelpe, jeg måtte være liten.
Anoop gjør ting på sitt vis…
…og kun Deepa kan gjøre ting på Deepas vis.
Og ditt vis er bra.
Tekst: Dario Kverme Birhane