SERIAL NETFLIX
Witamy i zapraszamy Do Mangowego Dworu
To Deepa i Anoop
Każdy dzień jest pełen wrażeń Gdy jesteśmy razem
To Deepa i Anoop
Do zabawy zapraszamy Dla każdego miejsce mamy
Masz problemy? Pomożemy! Raz i dwa, i startujemy!
Z nami twój dzień Fantastyczny stanie się
To Deepa i Anoop
To Deepa i Anoop!
„Księżniczka Anoop”.
Witaj, Robo-Anoopie.
Teraz możemy razem odkrywać kosmos!
Witamy w Mangowym Dworze, pani Jamraj.
Ojej, jak cudownie.
Moje czułki wykrywają przybycie nowego gościa.
O rety, aż z Australii!
Warto było tu przylecieć.
Dostanie pani nie tylko lassi,
ale też wieniec z nagietków.
Deepa?
Zabrałam ostatni do zabawy.
Kwiaty z nieba. Cóż za królewska obsługa.
Namaste.
Dzięki.
Deepa, zaprowadź panią Jamraj do pokoju.
Żaden problem. Tędy, pani Jamraj.
Wspaniale traktujecie tu gości.
Cały czas mamy tu wyjątkowych gości.
Naprawdę? Na przykład kogo?
Na przykład…
astronautkę po spacerze w kosmosie.
I dwa niedźwiedzie polarne.
Mistrzów jedzenia hot dogów, aktorów, księżniczki.
Księżniczki?
Od zawsze marzyłam, by poznać księżniczkę.
Są tu dziś jakieś księżniczki?
Tak.
Księżniczki są dobre i miłe. Zbliżają do siebie ludzi.
Herbata z księżniczką to spełnienie marzeń.
Muszę ją poznać.
No dobra. To teraz muszę znaleźć księżniczkę.
Cześć, księżniczko.
Wiem, co robić.
Muszę cię tylko przebrać za księżniczkę.
I jak? Gotów się obejrzeć?
Jeden, dwa, trzy!
To piórko połaskotało cię w nos.
Prawie gotowe.
Spróbujmy tego. Trochę tego. I proszę.
Ta-dam!
Pani Jamraj będzie zachwycona herbatką z…
księżniczką Anoop!
Chodźmy.
- Halo, Deepa! - Pani Jamraj!
Schowaj się, szybko!
Musisz mieć wielkie wejście.
Wózek bagażowy. Szybko, Anoop.
Deepa!
Co za wspaniały hotel.
Byłam już wszędzie
i pochwaliłam się herbatką z księżniczką.
Pewnie przyjedzie tu karocą.
Byłoby wspaniale.
Co do tej karocy…
Jest piękna?
To najpiękniejsza karoca, jaką pani widziała!
Wiedziałam. Już nie mogę się doczekać.
No wiem, wiem.
Nie mamy królewskiej karocy.
Więc musimy szybko jakąś znaleźć.
Racja. To będzie nasza karoca.
Znaleźliśmy karocę, a teraz mamy też konia.
Przepraszam, ale czy nazwałaś mnie koniem?
Wyrafinowanym, majestatycznym, królewskim koniem tygrysim,
który dostanie dziś więcej mleka?
No to będę koniem.
W razie czego mnie obudź.
Ale to ekscytujące.
O rety, po co to wszystko?
Na królewską ucztę.
Królewską ucztę?
Jest tyle do zrobienia. Gotowanie, porządki, dekoracje.
Nie codziennie gościmy u nas księżniczkę.
Czy ja właśnie widziałam, jak Raki sprząta?
To poważna sprawa, Deepa.
Księżniczka nie jest zwykłą osobą.
Księżniczka to…
Dużo pracy.
Nie, to prawdziwa przywódczyni.
Musimy się dobrze zachowywać i przestrzegać królewskiej etykiety.
Pamiętaj o dyganiu.
Proszę bardzo.
Pierwsza lekcja królewskiej etykiety.
Dygnięcie. Spróbuj.
Proste plecy.
Ugnij kolana.
Świetnie.
Księżniczki zawsze mówią śpiewnym głosem.
Poradzisz sobie.
W moich oczach już jesteś księżniczką.
Korona jest twoja!
Coś tu dzisiaj dzieje się Wszyscy aż wstrzymali dech
To księżniczki odwiedziny Wszyscy na nie się cieszymy
Księżniczka Anoop!
Co za uśmiech, co za wdzięk Wszyscy pokochają cię
Hurra! Hurra!
Księżniczka Anoop!
Co robisz, baba?
Wieszam zdjęcia. Wszyscy czekają na księżniczkę.
Wszyscy?
O tak.
Tak, dobrze.
To ekscytujące!
Deepa, mamy dziś ważnego gościa.
Ubierz się ładnie.
Już czas!
Musisz tylko przeciągnąć powóz do wejścia.
Do wejścia.
Dobry konik.
A ty masz wyskoczyć, gdy krzyknę „Niech żyje księżniczka!”
To twój sygnał.
Tak.
- Wspaniale. - Księżniczka?
Patrzcie! Zbliża się królewska karoca.
Co za elegancja!
Niech żyje księżniczka!
Może jest nieśmiała?
Anoop, to twój sygnał.
Wiem, że to straszne, gdy ludzie na ciebie patrzą,
ale dasz sobie radę, naprawdę.
Wszyscy cię pokochają.
Wszystko dobrze? Co się dzieje?
Wszystko gra.
Potrzebowała zachęty.
Niech żyje księżniczka!
Niech ktoś zrobi mi zdjęcie z księżniczką.
Pióro! Nie!
Anoop?
To mój turban?
Zaraz.
Jesteś słoniem.
Deepa, co tu się wyprawia?
Gdzie księżniczka?
Nie ma księżniczki.
Chciałam tylko spełnić pani marzenie.
Zrobiłaś to wszystko…
dla mnie?
Nie jest pani zła?
Zła?
Może i nie zobaczyłam księżniczki.
Ale wiesz co?
Nigdy nie widziałam też słonia.
Przystojniak z ciebie, co?
To prawie tak, jakbym poznała księżniczkę.
Deepa, jesteś dobra i miła.
I spójrz, zbliżasz do siebie ludzi.
Hej, ziomeczki!
Zróbmy tu królewską imprezę!
No i bas.
„Dziadku, wstawaj”.
Przygotuj się, baba.
Zamach i uderzenie!
Nie dosięgnę.
Muszę wziąć inny kij.
Deepa, przyniesiesz mi go z torby?
Robi się.
Wiesz, jak moglibyśmy pomóc babie?
Jeśli przyniosę mu torbę, sam wybierze sobie kij.
Nie trzeba, Anoop. Dam sobie radę.
Wszystko w porządku?
Tak. Chciałam tylko przynieść ci torbę.
Kiedyś będziesz świetną pomocniczką.
Ale obawiam się, że na razie jesteś zbyt mała.
Ale miną wieki, zanim na tyle urosnę.
Zgłodniałam od tej pracy. Zjedzmy coś.
To się robi niedorzeczne. Muszę szybko urosnąć.
W każde urodziny sprawdzamy, jak bardzo urośliśmy.
Anoop, Raki, ja.
Na pewno jestem już o wiele większa.
Sprawdźmy, o ile urosłam od ostatniego razu.
Wcale nie urosłam.
Ja też już od dawna nie urosłam, skarbie.
Chyba nawet się skurczyłam.
Ale możesz być tak duża, jak chcesz. Musisz mierzyć wysoko.
Mierzyć wysoko.
To jest to.
Muszę się jakoś podwyższyć.
Może włożę wysokie buty.
Nie do końca o to mi chodziło.
Nie podniosę torby golfowej, stojąc na tych wielkich puszkach.
Hej, co to?
Chyba jakoś to dosięgnę.
Nie znam tego zdjęcia.
Kto to jest?
Nie poznajesz swojego dziadka?
Dziadku, to ty?
Kiedyś byłem przystojniakiem.
Wyglądasz zupełnie inaczej.
Jesteś taki wielki!
O rety.
Nie widziałem tego zdjęcia od lat.
To z zawodów Indyjskiego Macho z Wąsami.
Wygrałem medal za najlepszy biceps
i za podkręcony wąs.
Ustanowiłem kilka rekordów.
Skoro wiesz, jak urosnąć, powiesz mi, jak to się robi?
Chyba przydałoby mi się trochę ruchu.
Dziękuję!
Nie dziękuj.
Podniesienie tej torby będzie wymagało trudu i poświęcenia.
Dasz sobie radę?
Na pewno.
Gdy będę duża, wszystko zrobię sama
Gdy będę duża, świat padnie na kolana
Gdy będę duża, udźwignę słonia wprost
A na kolejce górskiej Nie spytają mnie o wzrost
Gdy będę duża, pomogę każdemu
A wysoką szafkę dosięgnę bez problemu
Gdy będę duża, będę silna i wysoka
I wszystkie zadania wykonam w podskokach
Najpierw rozciągniemy ciała i uspokoimy umysły jogą.
Zacznijmy od pozycji trójkąta.
Widzisz, Anoop? To proste.
Zaraz będę większa.
Drzewo.
Wojownik.
Łódź.
Paw.
Wciąż daję radę! Nadążasz, Deepa?
Tak. Po prostu ćwiczyliśmy naszą nową…
pozycję zaplątanej meduzy?
Sprawdźmy efekty.
Wciąż jestem mała.
To wymaga czasu.
Ale teraz się rozgrzałaś, więc wracamy do ćwiczeń.
Zanim urośniesz, będziesz musiała wzmocnić całe ciało.
Zacznijmy od mięśni korpusu.
Tu najlepsze będzie surfowanie.
Ale jak chcesz surfować na naszym podwórku?
Racja.
Już wiem. Deskorolka Rakiego.
To taka mała deska surfingowa z kółkami.
Masz rację, Deepa.
To prawie jak surfowanie!
Prawie czuję te morskie fale, ziomeczki.
I łagodną bryzę na moich wąsach.
Brawo, dziadku!
Nie najgorzej, co?
Widzisz, jak łatwo utrzymuję równowagę?
Właśnie o to chodzi. Spróbuj.
To proste.
Popchniesz mnie, Anoop?
Tylko powoli.
To wcale nie takie proste.
Przepraszam!
Z drogi!
Uwaga!
Chyba przydałaby mi się przerwa.
Dobra robota, Deepa.
Czas na kolejny ważny krok.
Podnoszenie ciężarów.
Ale chyba nie mamy żadnych ciężarków.
Przecież dobrze wiesz, że zawsze jest jakieś rozwiązanie.
Trochę kreatywności.
Nigdy nie urosnę na tyle, by pomóc babie.
Ojej. Nie musisz być duża, żeby pomagać.
Łatwo ci mówić.
Byłeś kiedyś Indyjskim Macho z Wąsami.
Nie wygrałem samym rozmiarem.
Wygrałem, bo mam przepiękne wąsy.
O nie, moje okulary! Bez nich ledwo widzę.
Widzę je. Są pod szafką.
Moje dłonie są za duże, by je dosięgnąć.
Może ja dam radę.
Proszę, dziadku.
Dzięki. Dobrze, że masz małe ręce.
Czas na najlepszą technikę podnoszenia ciężarów.
Uścisk sztangi!
Nie mógłbym tego zrobić, gdybyś była większa.
Masz rację. Może bycie małym nie jest takie złe.
Dzięki, dziadku. Chyba wiem, jak pomóc babie.
Baba, wróciłam, by ci pomóc.
Ale nie chcę, żebyś zrobiła sobie krzywdę.
Jesteś jeszcze za mała.
Nie pomogę ci, będąc dużą,
ale pomogę, będąc małą.
Moje mięśnie są małe, ale do tego nadają się idealnie.
Moje piłeczki i kije!
Jednak je odzyskałem.
Nie musiałam być duża, żeby ci pomóc. Musiałam być mała.
Anoop robi wszystko w swoim stylu…
a tylko ja mogę robić wszystko w moim.
Fajny ten twój styl.
Napisy: Marta Racka