UMA SÉRIE NETFLIX
Olá, bom dia e boa estadia No Solar das Mangas
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Tirem proveito deste dia perfeito Estamos todos juntos
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Entrem nesta diversão Quartos não faltam, não
A família está cá para ajudar Vamos lá celebrar
Namaste vamos dizer E um bom dia vamos ter
Com a Deepa e o Anoop
Sou a Deepa, ele é o Anoop
"Princesa Anoop."
Saudações, Robônoop.
Podemos explorar o espaço juntos.
Bem-vinda ao Solar das Mangas, Sra. Bandicoot.
Mas que amoroso.
As minhas antenas detetaram um novo hóspede.
Céus, da Austrália!
Valeu a pena por este batido de manga.
Além do lassi de manga, também recebe uma grinalda de cravos-túnicos.
Deepa?
Levei a última lá para cima para brincar.
Flores do céu. Sinto-me realeza.
Namaste.
Obrigada.
Deepa, leva a Sra. Bandicoot ao quarto.
Tudo bem. Por aqui, Sra. Bandicoot.
Fazem os hóspedes sentirem-se especiais.
Recebemos muitos hóspedes especiais.
A sério? Como quem?
Como… uma astronauta que andou no espaço.
Ursos-polares gémeos do Polo Norte.
Campeões de comida, atores, princesas, tudo.
Princesas? Sempre sonhei em conhecer uma.
Há cá alguma princesa hoje?
Sim.
São tão boas e simpáticas. Unem toda a gente.
Sempre sonhei em tomar chá com uma princesa.
Mal posso esperar para a conhecer.
Pois. Agora só tenho de encontrar uma princesa.
Olá, princesa.
Tenho uma solução.
Vou fazer-te parecer uma princesa.
Estás pronto para te veres? Um, dois, três!
A pena fez-te mesmo cócegas.
Espera, está quase.
Vamos experimentar isto. E isto. Pronto!
Acho que a Sra. Bandicoot vai adorar tomar chá com…
… a princesa Anoop!
Anda.
Deepa!
A Sra. Bandicoot! Esconde-te. Não queremos estragar a tua entrada.
O carrinho. Põe-te aí, depressa.
Deepa!
Que hotel tão bonito.
Fui passear e disse a todos que ia tomar chá com uma princesa!
Aposto que ela vem numa carruagem. Seria perfeito.
- Pois, quanto à carruagem… - É linda?
É a mais linda que alguma vez já viu!
Eu sabia! Mal posso esperar.
Sim, eu sei que não temos uma carruagem,
por isso temos de fazer uma depressa.
Tens razão. Podemos usar isto.
Temos a carruagem e um cavalo.
Desculpa, chamaste-me "cavalo"?
Um cavalo-tigre sofisticado e majestoso
que… quer mais leite logo?
Pronto, eu faço de cavalo. Depois acorda-me.
Que empolgante.
Ena, naani-ji. Para que é isso?
Para o banquete real.
O banquete… real?
Há tanto que fazer. Cozinhar, limpar e decorar.
Não é todos os dias que recebemos princesas cá.
Espera. Aquilo é o Raki a limpar?
É um grande evento, Deepa. Uma princesa não é uma pessoa normal.
- Uma princesa… - Dá muito trabalho.
Ia dizer que é uma líder.
Deepa, temos de nos portar bem e manter a etiqueta.
Lembra-te da vénia.
E pronto.
A tua primeira lição de etiqueta.
A vénia. Tenta.
Costas direitas.
Dobra os joelhos.
Isso.
As princesas parece que cantam quando falam.
Tu consegues. Para mim, já és realeza.
A coroa é tua!
Estamos todos empolgados Mal podemos esperar
Vem cá uma princesa Para nos visitar
Princesa Anoop
Que sorriso, que brilho Com o Anoop até me maravilho
Viva!
É a princesa Anoop
Baba, que estás a fazer?
A pendurar fotos. Estamos todos a preparar-nos para a visita.
Todos?
Pronto.
Sim, boa.
Que emocionante.
Deepa, temos uma visita importante. Põe-te bonita.
Vamos a isto!
Só tens de dar a volta e subir a entrada com a carruagem.
Subir a entrada.
Lindo cavalinho.
E tu só tens de aparecer quando gritar: "Viva a princesa!"
É a tua deixa.
Isso.
- Uma princesa. - Que empolgante.
Olhem, pessoal! Lá vem a carruagem.
Que elegante.
Viva a princesa!
Se calhar está tímida?
Anoop, é a tua deixa.
Sei que é assustador com tanta gente a ver,
mas vais sair-te bem, acredita.
Vão todos adorar a princesa Anoop.
Ela está bem? Que se passa?
Está ótima. Só precisava de incentivo.
Viva a princesa!
Tirem-me uma foto com a princesa.
A pena! Não…
Anoop?
É o meu turbante?
Espera lá. És um elefante.
Deepa, que se passa aqui?
A princesa?
Não há nenhuma princesa. Só queria concretizar o seu sonho.
Fizeste isto tudo por mim?
Não está chateada?
Chateada?
Posso não ter visto uma princesa,
mas também nunca tinha visto um elefante.
És muito jeitoso, não és?
É como se tivesse conhecido uma princesa.
Deepa, és boa pessoa e simpática
e unes as pessoas.
Vamos começar a festa real. Vamos lá.
"Que fixe, avozinho!"
Dá-lhe, baba.
Dá a tacada!
Não chego lá.
Preciso de outro taco.
Deepa, podes trazer-me um?
É para já.
Sabes como posso ajudar mais o baba?
Posso levar-lhe o saco para ele escolher o taco.
Obrigada, Anoop, mas eu consigo…
Está tudo bem, beta?
Sim. Só te queria levar o saco.
Um dia vais ser uma caddie fantástica.
Mas ainda não és grande que chegue.
Posso demorar anos a ficar grande.
Isto deu-me fome. Vamos comer.
Isto é ridículo. Tenho de crescer já.
Todos os anos, no nosso aniversário, medimo-nos.
O Anoop, o Raki, eu.
Já devo estar maior do que isto.
Anoop, vamos ver quanto cresci.
Não cresci nada.
Eu também não cresço há algum tempo. Até devo estar a encolher.
Mas tu decides o teu tamanho. Só tens de pensar em grande.
Pensar em grande. É isso!
Tenho de tentar ficar maior. Tipo usar sapatos altos!
Não era isso que queria dizer!
Não consigo levar o saco com as latas nos pés.
Olha. O que é isto?
Consigo alcançar.
Nunca vi esta foto. Quem será?
Não reconheces o teu avô?
És tu, avô?
Eu era jeitoso antes.
Pareces tão diferente.
Tão… grande!
Céus, não via esta foto há anos.
Foi tirada na competição Bigodaço Musculado Índia.
Ganhei estas medalhas graças aos meus braços e bigode fortes.
Até quebrei recordes.
Avô, se sabes como ficar grande, podes ajudar-me?
Não seria mal pensado sair do cadeirão.
Obrigada!
Não me agradeças já. Precisas de muito trabalho e dedicação para conseguires.
Tens o que é preciso?
Em breve, terei.
Quando ficar grande Vou poder fazer tudo
Não me vou preocupar E pensar em quem desiludo
Quando for grande O Anoop vou poder levar
Serei grande Para na montanha-russa andar
Quando for grande Vou ajudar
Quando for grande Se precisarem de mim basta chamar
Quando for grande Vou ser forte e alta
Serei tão grande Que vou ajudar toda a malta!
Primeiro, alongamos e acalmamo-nos com ioga.
Comecemos pela postura do triângulo.
Vês? É fácil. Em breve estarei grande.
Postura da árvore.
Postura do guerreiro.
Postura do barco. Postura do pavão.
Ainda consigo! Estás a acompanhar?
Sim. Estamos só a experimentar
a postura da alforreca entrelaçada.
Vamos ver se cresci.
Continuo pequena.
Estas coisas demoram.
Agora que já aqueceste, podemos continuar.
Antes de crescermos, temos de garantir que todo o corpo está forte.
Vamos começar pelos abdominais. O melhor para isso é surfar.
Avô, como é que vamos surfar no quintal?
Bem visto.
Já sei! Usamos o skate do Raki.
É como uma prancha de surfe com rodas.
Tens razão, Deepa. É como surfar.
Quase consigo sentir a brisa do mar.
A percorrer-me o bigode.
Boa, avô!
Foi porreiro, não?
Vês como é fácil manter o equilíbrio?
É graças aos abdominais. Tenta tu.
Olha, até é fácil.
Anoop, dá-me um empurrão.
É melhor ires com calma.
Não é tão fácil como pensava.
Com licença!
A passar!
Aí vem ela!
Acho que preciso de descansar.
Muito bem, Deepa. Isto leva-nos ao próximo passo.
Levantar pesos.
Mas… não temos pesos.
Deepa, devias saber que há sempre uma solução.
Só tens de ser criativa.
Nunca serei grande que chegue para ajudar o baba.
Beta, não tens de ser grande para ajudar.
Isso é fácil de dizer.
Foste o Bigodaço Musculado Índia.
Então? Não ganhei só por ser forte.
Também ganhei porque tenho um bigode espetacular.
Os meus óculos! Não consigo ver sem eles.
Já os vi. Estão aqui debaixo.
As minhas mãos são grandes, não cabem.
Talvez as minhas caibam.
Toma, avô.
Obrigado, Deepa. Ainda bem que cabias.
Agora vou mostrar a minha melhor técnica.
O abraço haltere!
Se fosses maior, não conseguiria.
Tens razão. Se calhar não é mau ser pequena.
Obrigada, avô. Acho que já sei como ajudar o baba.
Baba, voltei para ajudar.
Mas não quero que te magoes com o saco. Não és grande que chegue.
Não vou ajudar por ser grande, vou ajudar por ser pequena.
Posso ter músculos pequenos, mas são perfeitos para isto.
As bolas e os tacos! Pensei que os tinha perdido.
E não tive de ser grande. Bastou ser pequena.
O Anoop faz as coisas à Anoop…
… e a Deepa faz as coisas à Deepa!
Gosto da tua maneira.
Legendas: Susana Loureiro