UMA SÉRIE NETFLIX
Pode entrar, você vai gostar
Aqui na Mansão Manga
Com Deepa e Anoop
Nós nos divertimos muito Quando estamos juntos
Com Deepa e Anoop
Vem aqui ficar com a gente Tem muito espaço, é diferente
Toda a família vai te ajudar Preparado? Vem brincar
Vamos transformar seu dia De bom em pura alegria
Com Deepa e Anoop
Sou Deepa, ele é Anoop!
"Princesa Anoop."
Saudações, robô Anoop.
Agora podemos explorar o espaço juntos!
Bem-vinda à Mansão Manga, Sra. Bandicoot.
Não é adorável?
Minhas antenas detectaram a chegada de um novo hóspede.
Nossa. Veio lá da Austrália!
O milk-shake de manga valeu a viagem.
A senhora ganha um lassi de manga
e também uma guirlanda de malmequeres.
Deepa?
Peguei a última pra brincar de fantasias.
Flores do céu. Que tratamento real!
Namastê.
Valeu, Anoop.
Deepa, leve a Sra. Bandicoot ao quarto dela.
Claro. Por aqui, Sra. Bandicoot.
Aqui o hóspede se sente especial.
Temos hóspedes superespeciais o tempo todo.
Sério? Quem, por exemplo?
Uma astronauta logo depois da sua caminhada espacial.
Ursos polares gêmeos do Polo Norte.
Comedores de cachorro-quente, estrelas de cinema, princesas.
Princesas? Sempre sonhei em conhecer uma princesa real.
Tem alguma princesa aqui hoje?
Tem.
Princesas são tão boas e gentis. Elas unem as pessoas.
Tomar chá com a princesa é um sonho.
Estou louca para conhecê-la.
Certo. Agora só tenho que achar uma princesa.
Olá, princesa.
Eu já sei o que fazer!
Basta fazer você parecer uma princesa.
O que acha? Pronto para se ver? Um, dois, três!
Essa pena fez cosquinha no seu nariz!
Estou quase acabando.
Vamos tentar isto.
Um pouco disto. Pronto.
Tcharam!
Acho que a Sra. Bandicoot vai adorar tomar chá com a…
princesa Anoop!
Vem!
Deepa!
Sra. Bandicoot! Se esconde.
Não queremos estragar sua entrada real.
O carrinho de bagagem. Rápido, entre.
Deepa!
Que gracinha de hotel!
Dei uma volta e contei pra todo mundo que vou tomar chá com uma princesa!
Ela deve chegar de carruagem real.
Seria perfeito!
Sobre a carruagem…
É bonita?
É a carruagem mais linda que você já viu!
Eu sabia.
Mal posso esperar.
Eu sei… Não temos uma carruagem real.
Então temos que fazer uma. Rápido.
Tem razão. Isso pode ser a carruagem.
Temos a carruagem e agora temos o cavalo.
Com licença, você me chamou de cavalo?
Um cavalo-tigre sofisticado, majestoso e real,
que talvez queira mais um pires de leite?
Tá, sou um cavalo. Me acorde quando precisar de mim.
Que emocionante!
Naani-ji, pra que tudo isso?
Para o banquete real.
O banquete…
real?
Há muito que fazer:
cozinhar, limpar e decorar.
Não é todo dia que recebemos uma princesa na Mansão.
Espera. Eu vi o Raki limpando?
É muito importante, Deepa.
Uma princesa não é uma pessoa comum.
- Uma princesa… - Dá um trabalho louco!
Eu ia dizer "é uma verdadeira líder".
Deepa, vamos nos comportar e mostrar nossa etiqueta real hoje.
Olhe a reverência.
E aí está.
A 1ª lição de etiqueta de princesa:
a reverência.
Tente.
Costas eretas,
dobre os joelhos.
Isso mesmo.
A fala das princesas é uma doce melodia.
Você consegue, amigo.
Pra mim, você já é da realeza.
A coroa é sua!
A Mansão Manga está em festa Mal podemos esperar
Uma princesa de verdade chegando E vem nos visitar. Que massa!
Princesa Anoop!
Olhem que sorriso, é hora de brilhar Esta princesa veio pra arrasar!
Viva!
É a princesa Anoop!
Baba, o que está fazendo?
Pendurando quadros.
Todos estão se preparando.
Todos?
Certo.
Beleza. Tá.
Que emocionante!
Deepa, teremos uma visita importante. Fique bem bonita.
Chegou a hora!
Você só precisa dar a volta na casa e entrar pela frente.
Pela frente.
Que cavalo bom.
Só precisa aparecer quando eu gritar: "Salve a princesa!"
É a sua deixa.
Certo.
- Empolgante. - Uma princesa!
Olhem todos! A carruagem real se aproxima.
Tão elegante!
Salve a princesa!
Talvez seja uma princesa tímida.
Anoop, é a sua deixa.
Sei que dá um medinho com um monte de gente olhando,
mas vai se sair bem, acredite.
Todos vão adorar a princesa Anoop.
Ela está bem? Qual é o problema?
Está ótima. Só precisava de um incentivo.
Salve a princesa!
Rápido! Uma foto minha com ela.
A pena! Não…
Anoop?
É o meu turbante?
Espere. Você é um elefante.
Deepa, o que está acontecendo?
Cadê a princesa?
Não tem princesa.
Eu só queria realizar o seu sonho.
Você fez tudo isso
por mim?
Não está chateada?
Chateada?
Eu não vi uma princesa. Mas, quer saber?
Nunca tinha visto um elefante.
Você é um cara bonitão, não é?
Na verdade, acho que conheci uma princesa.
Deepa, você é boa e gentil.
E, olhe, você une as pessoas.
Galera, vamos ter uma festa real! Olhem a batida!
"Levante-se, vovô."
Sua vez, baba.
Gira o corpo, anda, bate!
Não alcanço.
Preciso de outro taco.
Deepa, pode pegar um no saco?
Pode deixar.
Sabe como posso ajudar ainda mais?
Levando o saco todo pra ele escolher o taco.
Valeu, Anoop. Eu consigo.
Tudo bem aí, beta?
Tudo. Eu só queria levar o seu saco de golfe.
Beta, você vai ser uma grande caddy um dia.
Mas você não é grande o bastante… ainda.
Pode levar séculos até eu crescer.
O trabalho me deixou faminta. Vamos lanchar.
Está ficando ridículo. Preciso crescer agora.
Todo aniversário, medimos pra ver quanto crescemos.
Anoop, Raki… eu!
Sei que estou bem mais alta agora.
Vamos ver quanto eu cresci desde a última vez.
Não cresci nada.
Também faz tempo que não cresço, beta.
Talvez eu esteja encolhendo.
Mas você pode ser do tamanho que quiser. Basta pensar grande.
"Pensar grande." Anoop, é isso!
Só preciso pensar em formas de ser maior.
Como usar sapatos grandes.
Não foi bem isso que eu quis dizer.
Não consigo carregar o saco de golfe com estas latonas nos pés.
O que é isso?
Meu braço cabe direitinho.
Eu nunca vi esta foto.
Quem é este?
Não reconhece o próprio avô?
Vovô, é você?
Eu era um galã nos meus tempos.
Você está tão diferente!
Tão… grande!
Nossa! Não vejo esta foto há anos!
É da competição Mister Músculos de Bigode da Índia.
Estas medalhas são pelos bíceps fortes
e o bigode mais farto.
Eu estabeleci uns recordes.
Vovô, já que sabe crescer, pode me ajudar?
Seria bom levantar um pouco da cadeira.
Obrigada!
Não agradeça ainda.
Precisa de trabalho e dedicação para puxar o saco de golfe.
Acha que é capaz?
Serei em breve.
Quando eu crescer Eu vou poder fazer tudo
Quando eu crescer Não vou me preocupar se sou miúda
Quando eu crescer
Até o Anoop, eu vou carregar
E em tudo que é montanha-russa Balanço e escorrega vou poder andar
Quando eu crescer Todo mundo, eu vou ajudar
Quando eu crescer Prateleira alta, vou te alcançar
Quando eu crescer Vou ser forte, vou ser alta
Vou ser bem grande E nada mais vai me fazer falta!
Primeiro, nos alongamos e acalmamos a mente com ioga.
Começamos com o triângulo.
Viu, Anoop, é fácil.
Vou crescer rapidinho.
Postura da árvore.
Postura do guerreiro.
Postura do barco. Do pavão.
Ainda consigo! Está acompanhando?
Estou. Estamos tentando…
a postura da água-viva emaranhada.
Vamos ver se eu cresci.
Ainda estou pequena.
Isso leva tempo, beta.
Com os músculos aquecidos e relaxados, podemos continuar.
Antes de crescermos, precisamos fortalecer o corpo todo,
começando pelo abdômen.
E nada melhor para isso do que surfar.
Vovô, como vamos surfar no quintal?
Bem pensado.
Já sei. Que tal o skate do Raki?
Parece uma miniprancha de surfe com rodinhas.
Tem razão, Deepa.
É igualzinho a surfar!
Bro, quase posso sentir o borrifo das ondas.
E a brisa do mar no meu bigode.
Uau!
Arrasou, vovô!
Manobras radicais!
Viu como me equilibro com facilidade?
Tenho força no abdômen. Tente.
Isto é muito fácil!
Anoop, me dá um empurrão?
É melhor ir devagar.
Não é fácil como eu pensei.
Com licença!
Estou passando!
Chegando!
Meu abdômen precisa de um tempo.
Muito bem, Deepa.
Passamos ao próximo passo muito importante.
Levantamento de peso.
Mas acho que não temos pesos.
Deepa, logo você deveria saber que sempre há uma solução.
Basta ser criativa.
Nunca serei grande o bastante pra ajudar o baba.
Beta, não precisa ser grande para ajudar.
É fácil você dizer isso.
Você foi o Mister Músculos de Bigode da Índia.
Ei, eu não ganhei só porque sou grande.
Também ganhei porque tenho um bigode espetacular.
Não! Meus óculos! Quase não enxergo sem eles.
Estão ali, embaixo do móvel.
Minha mão é grande e não entra.
Talvez a minha entre.
Aqui, vovô.
Obrigado. Que bom que sua mão é pequena.
Agora, a melhor técnica de levantamento de peso:
o abraço com barra!
Se você fosse maior, eu não poderia fazer isto.
Tem razão. Ser pequena tem suas vantagens.
Valeu, vovô.
Já sei o que fazer pra ajudar o baba.
Baba, voltei pra te ajudar.
Não quero que se machuque carregando o saco de golfe.
Não é grande o bastante.
Não vou ajudar sendo grande.
Vou ajudar sendo pequena.
Meus músculos são pequenos, mas perfeitos pra esta tarefa.
Minhas bolas, meus tacos!
Achei que tivesse perdido.
Nem precisei ser grande pra ajudar. Tinha que ser pequena.
Anoop faz tudo estilo Anoop…
e só eu posso fazer tudo estilo Deepa!
Gosto do seu estilo!
Legendas: Rosane Falcão