UN SERIAL NETFLIX
Hai, simte-te ca acasă
Aici, la Pensiunea Mango
Cu Deepa și Anoop
Ce zi perfectă e Când suntem împreună
Cu Deepa și Anoop
Intră și alătură-te distracției E loc berechet
Ajută-ne, familia e aici Pe locuri, fii gata, strigă
Namaste, ziua-ți vom schimba Va fi grozavă, nu doar banală
Cu Deepa și Anoop
Eu sunt Deepa, el e Anoop!
„Prințesa Anoop.”
Salutări, Robo-Anoop!
Acum putem explora spațiul împreună!
Bun venit la pensiune, dnă Bandicoot!
Vai, ce minunat!
Antenele mele detectează un nou oaspete.
Doamne, tocmai din Australia!
Merită, pentru milkshake-ul de mango.
Nu doar primiți un lassi de mango, ci și o ghirlandă din gălbenele.
Deepa?
Am dus-o pe ultima la etaj, pentru jocul cu costume.
Flori din cer. Ce tratament regal!
Namaste!
Mersi, Anoop!
Deepa, te rog s-o conduci în camera dânsei.
Sigur. Pe aici, dnă Bandicoot.
Dar ce specială mă simt!
Mereu avem oaspeți superspeciali.
Serios? Cum ar fi?
Ca... un astronaut, imediat după o excursie în spațiu.
Urși polari gemeni de la Polul Nord.
Campioni la mâncat hotdogi, vedete de film, prințese...
Prințese? E visul meu să cunosc o prințesă adevărată.
Azi aveți prințese?
Da.
Prințesele sunt atât de blânde, adună oamenii împreună.
Un ceai cu prințesa ar fi un vis devenit realitate.
Abia aștept s-o cunosc.
Da. Trebuie doar să găsesc o prințesă.
Bună, prințeso!
Știu ce e de făcut!
Trebuie să arăți ca o prințesă.
Ce zici, vrei să te vezi? Unu, doi, trei!
Pana ți-a gâdilat nasul.
Rezistă, ești aproape gata. Să încercăm asta. Puțin din asta. Gata!
Cred că dnei Bandicoot îi va plăcea să bea ceai cu…
Prințesa Anoop!
Haide!
Deepa!
Dna Bandicoot! Repede, ascunde-te! Nu vreau să-ți stric intrarea.
Căruciorul! Hai, Anoop, aici!
Deepa!
Ce hotel minunat! Am făcut un mic tur
și le-am spus tuturor că voi bea ceai cu o prințesă!
Sigur va veni în trăsura regală.
Ar fi perfect.
Apropo de trăsură.
E frumoasă?
Cea mai frumoasă trăsură!
Știam eu!
Abia aștept!
Știu, nu avem o trăsură,
așa că trebuie să facem una. Repede!
Da! Ar putea fi trăsura noastră.
Avem trăsura, iar acum avem și calul.
Scuze, mi-ai zis cal?
Un cal tigru regal sofisticat, maiestuos,
căruia... i-ar plăcea lapte extra diseară?
Bine, sunt cal. Trezește-mă când ai nevoie de mine.
Ce palpitant!
Naani-ji! Pentru ce e asta?
Ospățul regal, ce altceva?
Ospățul...
regal?
Sunt atâtea de făcut.
Gătit, curățenie, decorat.
Nu suntem gazda unei prințese adevărate în fiecare zi.
Stai, Raki face curat?
E ceva important, Deepa.
O prințesă nu e un om obișnuit.
- O prințesă e... - ...multă muncă extra.
Voiam să spun, un lider adevărat.
Deepa, trebuie să fim civilizați și să arătăm impecabil azi.
Să nu uiți de reverență!
Așa!
Prima lecție ca prințesă.
Reverența. Încearcă!
Ține spatele drept.
Îndoaie genunchii.
Ai înțeles.
Prințesele vorbesc melodios.
Te descurci, amice.
Pentru mine, ai deja stofă regală.
Coroana aia e a ta!
Pensiunea freamătă de zor Ardem de nerăbdare
O prințesă adevărată vine la noi Vai, ce onoare!
Prințesa Anoop!
Uite cum zâmbește, cum strălucește Anoop e tot ce-și dorește!
E prințesa Anoop!
Baba, ce faci?
Pun tablouri speciale. Toți se pregătesc pentru vizita regală.
Toți?
Bine.
Da!
Ce palpitant!
Deepa, avem un oaspete important azi. Să arăți impecabil!
E timpul!
Doar tragi trăsura în jurul casei, până pe aleea din față.
Pe aleea din față.
Ce cal cuminte!
Iar tu vei ieși când strig: „Salutați prințesa!”
E semnalul tău.
Da.
- Uau, o prințesă! - Palpitant!
Priviți! Trăsura regală se apropie.
Ce elegant!
Salutați prințesa!
Poate e o prințesă timidă?
Anoop, semnalul!
Știu că te sperie când te privește multă lume,
dar te vei descurca minunat.
O vor adora pe prințesa Anoop.
E bine? Ce s-a întâmplat?
E foarte bine. Doar avea nevoie de încurajare.
Salutați prințesa!
Repede, să-mi facă cineva o poză cu prințesa.
Aoleu!
Pana! Nu!
Anoop?
E turbanul meu?
Stai... ești un elefant.
Deepa, ce se întâmplă?
Unde e prințesa?
Nu e nicio prințesă.
Voiam să vă îndeplinesc visul.
Ai făcut toate astea...
pentru mine?
Nu sunteți supărată?
Supărată?
Poate că n-am văzut o prințesă,
dar știi ce? Nici elefanți n-am mai văzut.
Tare frumos ești!
E ca și cum aș fi văzut o prințesă.
Deepa, ești bună și blândă
și, uite, aduni oamenii împreună.
Hei! Să facem o petrecere regală! Vine basul!
„Bunicul cel forțos.”
Pregătește-te, Baba!
Hai cu lovitura!
Nu pot ajunge.
Îmi trebuie altă crosă.
Deepa, îmi aduci una din geantă?
Sigur!
Știi cum l-aș putea ajuta și mai mult?
Dacă îi aduc geanta ca să-și aleagă crosa.
Mersi, Anoop, mă descurc.
E totul bine, Deepa?
Sunt bine. Voiam să-ți aduc geanta de golf.
O să fii un asistent fantastic într-o zi.
Dar mă tem că nu ești încă destul de mare.
Dar mi-ar lua o veșnicie să cresc.
Mi-a venit foame de la atâta muncă. Să luăm o gustare.
Devine ridicol. Trebuie să mă fac mare.
Mereu de ziua noastră aflăm cât am crescut.
Anoop, Raki, eu.
Sunt sigură că am crescut mai mult.
Ia să văd cât am crescut față de data trecută!
N-am crescut deloc.
Nici eu n-am mai crescut de mult.
De fapt, cred că mă micșorez.
Dar poți fi cât de mare vrei. Trebuie doar să fii inventivă.
Să fiu inventivă. Asta e, Anoop!
Trebuie să găsesc moduri de a crește. De pildă, cu pantofi mari.
Nu la asta mă refeream.
Nu pot să car geanta de golf cu astea în picioare.
Ce e asta?
Să văd dacă ajung.
N-am mai văzut poza asta. Cine e?
Nu-ți recunoști propriul bunic?
Bunicule, tu ești?
Eram bine făcut pe vremuri.
Arăți foarte diferit.
Așa de... mare!
Doamne! N-am mai văzut poza asta de ani buni.
E de la concursul de fitness Mr. Mustache Muscles India.
Am câștigat pentru cei mai puternici bicepși și cea mai ondulată mustață.
Am stabilit niște recorduri.
Bunicule, cum tu știi să fii mare, mă poți ajuta să cresc?
Mi-ar prinde bine puțină mișcare.
Mulțumesc!
Nu te grăbi!
Trebuie muncă și dedicație pentru a trage geanta de golf.
Ești în stare?
În curând voi fi.
Când voi fi mare O să pot face totul
Când voi fi mare, n-o să mă mai stresez Că sunt prea mică
Când voi fi mare
O să-l iau pe Anoop în cârcă
Și voi fi destul de mare Pentru fiecare cursă, leagăn și tobogan
Când voi fi mare Voi fi de ajutor
Când voi fi mare și n-ajungi la raft Doar strigă-mă
Când voi fi mare Voi fi puternică și înaltă
Și voi fi destul de mare Voi fi cea care va face totul!
Întâi, ne întindem corpurile și ne liniștim mintea cu yoga.
Să-ncepem cu postura triunghiului.
Vezi, Anoop? Ușor. Voi fi mai mare cât ai zice pește.
Postura copacului.
Postura războinicului.
Barca. Păunul.
Încă mă pricep! Mai ești aici?
Da. Încercăm noua...
postură meduză?
Să vedem dacă am crescut.
Tot mică.
Lucrurile astea durează.
Dar cum ai mușchii încălziți, putem continua antrenamentul.
Înainte de a deveni mari, trebuie tonificate toate părțile corpului,
începând cu bazinul.
Cel mai bun pentru asta e surfingul.
Bunicule, cum putem face surfing în curte?
Ai dreptate.
Știu. Ce zici de skateboardul lui Raki? E ca o placă de surf, cu roți.
Ura! Ai dreptate, Deepa.
E ca și cum ai face surfing!
De fapt, mai că simt valurile, frate.
Și briza oceanului prin mustață.
Hopa!
Bine, bunicule!
Tari mișcări, nu?
Vezi cât de ușor mă pot echilibra pe skateboard?
Forța bazinului. Încearcă.
E ușor.
Anoop, mă împingi?
Zic s-o iei încet.
Nu e așa ușor precum credeam.
Scuzați-mă!
Faceți loc!
Vine!
Bazinul meu are nevoie de o pauză.
Bravo, Deepa!
Acum, următorul pas foarte important.
Ridicare de greutăți.
Dar nu cred că avem greutăți.
Ar trebui să știi până acum că există mereu o soluție.
Trebuie doar să fii creativ.
Ce?
Nu voi fi niciodată destul de mare ca să-l ajut pe Baba.
Dar nu trebuie să fii mare ca să fii de ajutor.
E ușor de spus.
Tu ai fost Mr. Mustache Muscles India.
N-am câștigat doar pentru că sunt mare.
Am câștigat și pentru că am o mustață spectaculoasă.
Nu, ochelarii! Abia văd fără ei.
Îi văd. Sunt sub rafturi.
Mâinile mele sunt prea mari.
Poate reușesc eu.
Poftim, bunicule!
Mulțumesc, Deepa! Bine că ai o mână așa mică!
Și acum, cea mai bună tehnică de ridicare a greutăților.
Îmbrățișare și aruncare!
Dacă ai fi mai mare, n-aș putea face asta.
Ai dreptate. Poate că nu e rău să fii mic.
Mersi, bunicule!
Știu ce e de făcut ca să-l ajut pe Baba.
Baba, m-am întors să te ajut.
Dar nu vreau să te rănești încercând să-mi cari geanta.
Nu ești încă destul de mare.
Să fiu mare nu mă va ajuta,
ci să fiu mică.
Oi avea eu mușchii mici, dar sunt perfecți pentru asta.
Mingile de golf, crosele! Credeam că le-am pierdut.
Nu trebuia să fiu mare ca să ajut, ci să fiu mică.
Așa cum Anoop face lucruri în stilul lui…
Deepa poate face lucruri în stilul ei!
Îmi place stilul tău.
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu