EN NETFLIX-SERIE
Välkomna hit på er visit
Det heter Hotell Mango Med Deepa och Anoop
Allt är bra, ja som det ska När alla är tillsammans
Med Deepa och Anoop
Stig in i vår vestibul Så ska vi leka och ha kul
Här är alla jämt på språng Ett, två, tre, så kör vi igång
Namaste, hur mår vår gäst Jo bra till bättre och sen bäst
Med Deepa och Anoop
Jag är Deepa – han Anoop
"Prinsessan".
Var hälsad, Robot-Anoop.
Nu kan vi utforska rymden tillsammans!
Välkommen till Hotell Mango, fru Punggrävling.
Det här är ju underbart.
Mina antenner har upptäckt en ny gäst.
Jösses, hela vägen från Australien!
Den här milkshaken var värd resan.
Du får inte bara en mangolassi, du får även en krans gjord av ringblommor.
Deepa?
Jag tog upp den sista när vi klädde ut oss.
Blommor från himlen. Vilken kunglig behandling.
Namaste.
Tack, Anoop.
Deepa, visa fru Punggrävling till hennes rum.
Absolut. Den här vägen, frun.
Du får en gäst att känna sig speciell.
Vi har ofta superspeciella gäster som bor hos oss.
Jaså? Vilka då?
Till exempel en astronaut precis efter hennes rymdvandring.
Två tvillingisbjörnar från Nordpolen.
Korvätarmästare, filmstjärnor, prinsessor – rubbet.
Prinsessor? Jag har alltid drömt om att träffa en riktig prinsessa.
Bor prinsessorna här idag?
Ja.
Prinsessor är så goda och snälla, och de för samman folk.
Det vore en dröm att dricka te med prinsessan.
Jag längtar tills jag får träffa henne.
Okej. Nu ska jag bara hitta en prinsessa.
Hej, prinsessan.
Jag vet precis vad vi ska göra.
Du ska bara se ut som en prinsessa.
Vad tror du, är du beredd? Ett, två, tre!
Den där fjädern kittlade verkligen dig i näsan.
Jag är nästan klar.
Vi provar det här. Lite av det där. Så där.
Ta-da!
Fru Punggrävling kommer att älska att dricka te med
prinsessan Anoop!
Kom igen.
Hallå, Deepa!
Fru Punggrävling! Fort, göm dig. Vi vill inte förstöra din entré.
Bagagevagnen. Fort! In med dig.
Deepa!
Vilket fint hotell. Jag tog precis en rundtur.
Alla vet att jag ska dricka te med en prinsessa!
Hon har säkert en kunglig vagn. Det vore perfekt.
Angående den där vagnen…
Är den vacker?
Det är den vackraste vagnen du nånsin har sett!
Jag visste det.
Jag längtar.
Jag vet, vi har ingen prinsessvagn,
så vi måste göra en. Fort.
Ja. Det här kan vara vår vagn.
Vi har vagnen och nu har vi en häst.
Ursäkta, men kallade du mig precis för en häst?
En sofistikerad, majestätisk och kunglig tigerhäst,
som kanske vill ha ett extra fat mjölk ikväll?
Okej, jag är en häst. Väck mig när du behöver mig.
Så spännande.
-Naani-Ji! Vad är det här till? -Den kungliga festen, vad annars?
Den kungliga festen?
Det är så mycket som ska göras. Laga mat, städa och pynta.
Det är inte varje dag vi har en prinsessa på hotellet.
Vänta, såg jag precis Raki städa?
Det är jättestort. En prinsessa är ingen vanlig människa.
-En prinsessa är… -En massa extraarbete.
Jag tänkte säga en sann ledare.
Vi måste sköta oss och visa upp vår kungliga etikett idag.
Kom ihåg att niga.
Där har du det. Den första lektionen i prinsessetikett.
Nigningen. Testa.
Var rak i ryggen.
Och böj knäna.
Där satt den.
Prinsessor sjunger en fin melodi när de pratar.
Du klarar det här. I mina ögon är du redan en kunglighet.
Kronan är din!
Hotell Mango är på gång Vi är så peppade
En riktig prinsessa är på väg Hon besöker oss – vad kul!
Prinsessan Anoop
Kolla hur hon ler, kolla vilken glans Anoop hon är så elegant
Hurra! Hurra!
Prinsessan Anoop
Pappa, vad gör du?
Jag hänger upp tavlor. Alla förbereder inför kungligheten.
Alla?
Okej.
Ja, okej.
Det här är så spännande!
Vi har en viktig besökare idag. Visa dig från din bästa sida.
Det är dags!
Du ska bara dra vagnen runt huset och upp längs gången.
Upp längs gången.
Duktig pålle.
Du hoppar ut när jag skriker: "Var hälsad, prinsessan!"
Det är din signal.
Okej.
-En prinsessa. -Så spännande.
Titta, allihop! Den kungliga vagnen närmar sig.
Så elegant!
Var hälsad, prinsessan!
Hon kanske är blyg?
Det är din signal.
Jag vet att det kan kännas läskigt när alla tittar,
men det kommer att gå toppen. Alla kommer att älska prinsessan.
Är hon okej? Vad står på?
Hon mår kanon. Hon behövde bara ett peptalk.
Var hälsad, prinsessan!
Fort, ta en bild på mig med prinsessan.
Oj då.
Fjädern! Nej!
Anoop?
Är det min turban?
Vänta. Du är en elefant.
Vad i hela världen försiggår?
Var är prinsessan?
Det finns ingen. Jag ville bara förverkliga din dröm.
Gjorde du allt det här för mig?
Är du inte upprörd?
Upprörd?
Jag kanske inte fick se en prinsessa, men vet du vad?
Jag har aldrig sett en elefant.
Du var minsann stilig, du.
Jag har redan träffat en prinsessa.
Deepa, du är god och snäll, och titta – du för samman människor.
Hallå! Nu festar vi kungligt! Basdags.
"Inspiration från förr".
Gör en putt, pappa.
Svinga, puttaren, svinga!
Jag når inte.
Jag behöver en ny klubba. Deepa, kan du hämta en från bagen?
Ska bli.
Vet du hur jag kan hjälpa pappa ännu mer?
Om han får hela bagen kan han välja vilken klubba han vill.
Tack. Jag fixar det.
Är allt okej, beta?
Ja då. Jag ville bara ge dig golfbagen.
Du blir en fantastisk golfcaddie en vacker dag.
Men jag är rädd att du inte är stor nog än.
Men det kan ta evigheter för mig att bli stor.
Nu blev jag hungrig. Vi äter mellanmål.
Det här börjar bli löjligt. Jag behöver bli stor nu.
Varje år mäter vi oss för att se hur mycket vi har vuxit.
Anoop, Raki, jag.
Jag är säkert mycket större nu.
Nu kollar vi hur mycket jag har vuxit sen sist.
Jag har inte vuxit nåt.
Jag har inte heller vuxit på länge. Jag krymper nog faktiskt.
Du kan vara hur stor du vill. Du måste bara tänka stort.
Tänka stort. Anoop, där har vi det.
Jag måste bara tänka ut sätt att bli större.
Som att ha stora skor.
Det var inte så jag menade.
Jag kan inte bära golfbagen med de här stora burkarna på fötterna.
Vad är det här?
Jag får precis in armen.
Jag har aldrig sett den här bilden. Vem är det här?
Känner du inte igen din morfar?
Är det här du, morfar?
Jag var rätt snygg på den tiden.
Du ser så annorlunda ut.
Så stor!
Jösses. Jag har inte sett den här bilden på åratal.
Den är från en mustasch- och muskeltävling i Indien.
Jag vann de här medaljerna för bäst biceps och bästa mustasch.
Jag satte några rekord.
Du som vet hur man blir så stor, kan du hjälpa mig att bli större?
Jag antar att jag kan behöva röra på mig lite.
Tack!
Tacka mig inte än.
Det krävs hårt arbete och hängivenhet för att kunna dra bagen.
Har du vad som krävs?
Snart.
När jag blir stor Då kan jag minsann göra allt
När jag blir stor Behöver inte tänka på min längd
När jag blir stor
Då kan Anoop rida på min rygg
Och jag är stor nog För varenda nöjesfält i hela stan
När jag blir stor Då kan jag hjälpa till
När jag blir stor Om du inte når, säg till om du vill
När jag blir stor Då blir jag stark och jag blir lång
Jag är stor nog Jag kan göra allt på samma gång
Först sträcker vi på oss och lugnar vårt sinne med yoga.
Vi börjar med triangeln.
Se, det är lätt. Jag kommer att bli stor på nolltid.
Trädet.
Krigarpositionen.
Båtpositionen. Påfågeln.
Än kan jag! Är du med mig?
Ja. Vi testar bara den nya
hoptrasslade maneten?
Vi kollar om jag är större.
Fortfarande liten.
Sånt här tar tid.
Men nu när dina muskler är uppvärmda kan vi fortsätta.
Innan vi blir stora måste vi göra hela kroppen stark.
Vi börjar med bålstyrkan.
Det bästa man kan göra är att surfa.
Morfar, hur kan vi surfa i trädgården?
Bra poäng.
Jag vet. Vad sägs om Rakis skateboard? Den är som en liten surfbräda med hjul.
Tjoho! Du har rätt. Det här känns precis som att surfa!
Jag kan faktiskt nästan känna havets stänk.
Och havsbrisen i min mustasch.
Det där var grymt!
Coola moves, va?
Ser du hur lätt jag balanserar på skateboarden?
Det är bålstyrka. Testa.
Det här är ganska lätt.
Anoop, kan du knuffa på?
Ta det försiktigt.
Det här är svårare än jag trodde.
Ursäkta mig!
Se upp!
Inkommande!
Min bål behöver nog en paus.
Bra jobbat.
Det här för oss vidare till nästa steg.
Tyngdlyftning.
Men jag tror inte att vi har några vikter.
Deepa, du om nån borde veta att det alltid finns en lösning.
Man får bara vara kreativ.
Va?
Jag blir aldrig stor nog att hjälpa pappa.
Man behöver inte vara stor för att hjälpa till.
Lätt för dig att säga. Du var Mustasch- och muskelmannen.
Jag vann inte bara för att jag är stor.
Jag vann också på grund av min mustasch.
Nej, mina glasögon! Jag ser knappt utan dem.
Jag ser dem. Under hyllan.
Mina händer är för stora.
Mina kanske får plats.
Varsågod, morfar.
Tack. Tur att din hand var liten nog.
Dags för min bästa tyngdlyftningsteknik hittills.
Skivstångskramen!
Om du var större hade jag inte kunnat göra det.
Du har rätt. Det kanske inte är så illa att vara liten.
Tack, morfar. Jag vet precis hur jag ska hjälpa pappa.
Pappa, jag ska hjälpa dig.
Jag vill inte att du gör dig illa när du bär min bag.
Du är inte stor nog.
Jag hjälper inte till genom att vara stor. Jag hjälper till genom att vara liten.
Mina muskler må vara små, men de passar utmärkt för det här.
Mina golfbollar! Mina klubbor! Jag trodde att de var borta.
Jag behövde inte vara stor för att hjälpa till – utan liten.
Precis som Anoop gör saker på sitt vis…
…är det bara Deepa som gör saker på Deepas vis!
Jag gillar din stil.
Undertexter: Pauline Mengel