1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,350
‫"من هنا، استمتع بإقامتك‬

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,893
‫هنا في (مانغو مانور)‬

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,812
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

5
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
‫مع (ديبا) و(أنوب)!‬

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
‫نعلم أن يومنا رائع عندما نكون معًا‬

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,321
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,240
‫ادخل وامرح معنا‬

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,034
‫فهناك متسع للجميع‬

11
00:00:34,117 --> 00:00:37,954
‫عائلتنا هنا إذا كنت تحتاج إلى مساعدة‬
‫استعداد وتأهب ولنلق التحية!‬

12
00:00:38,038 --> 00:00:41,458
‫تعال وامكث عندنا‬
‫سنحوّل يومك من يوم جيد إلى رائع إلى احتفال‬

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,209
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,961
‫أنا (ديبا) وهو (أنوب)"‬

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,632
‫"ألعاب (ديبا)."‬

16
00:00:52,343 --> 00:00:53,720
‫هل أنت مستعد يا "أنوب"؟‬

17
00:00:59,934 --> 00:01:03,646
‫التقطتها ببراعة يا "أنوب".‬
‫أنت بارع في التقاط حلوى اللادو.‬

18
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
‫كيف تفعل هذا؟‬

19
00:01:07,233 --> 00:01:08,735
‫لا أستطيع التقاطها.‬

20
00:01:11,321 --> 00:01:14,657
‫أجل، يساعدك أن حلوى اللادو حلواك المفضّلة.‬

21
00:01:17,744 --> 00:01:20,830
‫هيا يا فريق "رينديرز"، أنتم لها!‬

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
‫إنه صوت نزيلنا "هانز".‬

23
00:01:22,957 --> 00:01:24,751
‫لم كلّ هذه الجلبة؟‬

24
00:01:25,835 --> 00:01:28,296
‫يا لها من مباراة رائعة لفريق "رينديرز"!‬

25
00:01:28,379 --> 00:01:30,256
‫اجعلوا بلدة "غروبوفيل" فخورة!‬

26
00:01:32,675 --> 00:01:34,052
‫سجّلوا هذا الهدف!‬

27
00:01:34,135 --> 00:01:36,721
‫إنهم متجهون نحو المرمى…‬

28
00:01:39,474 --> 00:01:42,310
‫مستحيل. تعطّل التلفاز.‬

29
00:01:42,393 --> 00:01:44,854
‫النجدة!‬

30
00:01:44,938 --> 00:01:48,233
‫يا للهول! أنا آسفة جدًا يا "هانز".‬

31
00:01:48,316 --> 00:01:50,443
‫تعطّل التلفاز أيها الأب!‬

32
00:01:50,944 --> 00:01:51,945
‫سأصلحه على الفور.‬

33
00:01:58,368 --> 00:02:00,787
‫يبدو أنه لا تُوجد مشكلة في التلفاز.‬

34
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
‫أعتقد أن الإرسال انقطع.‬

35
00:02:06,501 --> 00:02:09,921
‫انقطع الإرسال مرة من قبل‬
‫ولم يعد قبل ساعات.‬

36
00:02:10,004 --> 00:02:11,089
‫أنا آسف يا "هانز".‬

37
00:02:11,172 --> 00:02:15,343
‫لن أشاهد فريق "رينديرز". مستحيل.‬

38
00:02:15,426 --> 00:02:17,428
‫أين ذهب فريق "رينديرز"؟‬

39
00:02:18,513 --> 00:02:19,722
‫مسكين "هانز".‬

40
00:02:19,806 --> 00:02:22,058
‫من المؤكد أنه يحب مشاهدة الرياضة.‬

41
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
‫أعلم تمامًا ما عليّ فعله يا "أنوب"!‬

42
00:02:28,273 --> 00:02:31,234
‫تحب تشجيع لعبتك جدًا يا "هانز".‬

43
00:02:32,443 --> 00:02:33,820
‫أحبه كثيرًا.‬

44
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
‫أنت محظوظ.‬

45
00:02:35,613 --> 00:02:38,825
‫لأننا سنقيم حدثًا رياضيًا كبيرًا اليوم‬

46
00:02:38,908 --> 00:02:42,579
‫هنا في "مانغو مانور"،‬
‫وسيكون مليئًا بالألعاب.‬

47
00:02:43,621 --> 00:02:45,707
‫حسنًا، بضع ألعاب على الأقل.‬

48
00:02:46,207 --> 00:02:48,376
‫تستطيع يا "هانز" مشاهدة…‬

49
00:02:48,877 --> 00:02:50,962
‫"ألعاب (ديبا)"!‬

50
00:02:51,045 --> 00:02:53,715
‫لكنني أشجّع فريق "رينديرز".‬

51
00:02:53,798 --> 00:02:58,011
‫تستطيع الآن تشجيع أفضل رياضي على الإطلاق،‬

52
00:02:58,928 --> 00:02:59,762
‫"أنوب"!‬

53
00:03:00,889 --> 00:03:02,265
‫لا تقلق يا "أنوب"،‬

54
00:03:02,348 --> 00:03:05,226
‫سأكون مدربتك ولن أخذلك.‬

55
00:03:11,065 --> 00:03:13,276
‫"عندما لا تزال لدينا لعبة‬

56
00:03:14,652 --> 00:03:17,030
‫فمن يلعبها بأسلوب مدهش؟‬

57
00:03:18,031 --> 00:03:22,035
‫إنه (أنوب) الموهوب!‬

58
00:03:22,118 --> 00:03:23,912
‫إنه يتشقلب ويرتفع ويسدد ويسجّل‬

59
00:03:23,995 --> 00:03:27,498
‫هيا يا (أنوب)!‬
‫لدينا جميعًا مواهب تساعدنا في اللعب‬

60
00:03:27,582 --> 00:03:31,211
‫- لدينا جميعًا مواهب تساعدنا في اللعب‬
‫- الكبر والقوة أو الرشاقة‬

61
00:03:31,294 --> 00:03:33,087
‫الكبر والقوة أو الرشاقة‬

62
00:03:33,171 --> 00:03:36,674
‫(أنوب) الموهوب!‬

63
00:03:36,758 --> 00:03:40,386
‫إنه يركض ويركل ويعرف كلّ التقنيات‬
‫هيا يا (أنوب)!"‬

64
00:03:42,305 --> 00:03:45,391
‫أهلًا بالعائلة والأصدقاء و"هانز"‬

65
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
‫إلى أول بطولة "ألعاب (ديبا)".‬

66
00:03:48,561 --> 00:03:55,526
‫ينافس أفضل لاعبي "مانغو مانور"‬
‫في ألعاب تشبه الرياضات الحقيقية، لكن أروع.‬

67
00:03:56,027 --> 00:03:57,820
‫كتبت "ديبا" هذا الحوار ببراعة.‬

68
00:03:57,904 --> 00:04:01,950
‫والآن، تأتي "ديبا"،‬
‫أعظم حفيدة على الإطلاق،‬

69
00:04:02,033 --> 00:04:03,493
‫لبدء الألعاب!‬

70
00:04:03,576 --> 00:04:05,370
‫- مرحى!‬
‫- أجل!‬

71
00:04:07,538 --> 00:04:10,708
‫- هيا!‬
‫- أجل، رائع!‬

72
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
‫أجل!‬

73
00:04:14,128 --> 00:04:15,088
‫مرحى!‬

74
00:04:15,171 --> 00:04:18,716
‫- والآن لنعلن…‬
‫- انتهاء "ألعاب (ديبا)". أنا متعبة.‬

75
00:04:18,800 --> 00:04:20,426
‫لا.‬

76
00:04:20,510 --> 00:04:24,430
‫لنعلن بدء "ألعاب (ديبا)" الآن.‬

77
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
‫أول لعبة، تنس الذيل.‬

78
00:04:27,141 --> 00:04:30,186
‫في "ألعاب (ديبا)"،‬
‫يستخدم اللاعبون أذيالهم كمضارب.‬

79
00:04:30,270 --> 00:04:33,856
‫في هذه المباراة، "مونجال" سينافس "أنوب".‬

80
00:04:35,024 --> 00:04:38,403
‫تذكّر أن ذيلك لن يخفق أبدًا يا "أنوب".‬

81
00:04:41,614 --> 00:04:44,033
‫وهذه إشارة بدء أول لعبة.‬

82
00:04:44,117 --> 00:04:48,913
‫تخيّلوا قوة تأرجح ذيل فيل‬
‫في مواجهة ذيل نمر كسول،‬

83
00:04:48,997 --> 00:04:50,748
‫ذيل ضعيف مثل شعيرية.‬

84
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
‫- أجل!‬
‫- مرحى!‬

85
00:05:07,598 --> 00:05:08,516
‫رائع.‬

86
00:05:08,599 --> 00:05:11,311
‫انظروا كيف يستغل "أنوب" كلّ شبر في الملعب!‬

87
00:05:11,394 --> 00:05:15,773
‫إنه يقفز مثل حبة فُشار مرشوشة بفلفل حار.‬

88
00:05:17,442 --> 00:05:18,818
‫رائع، هيا!‬

89
00:05:21,321 --> 00:05:23,656
‫هذه نقطة الفوز.‬

90
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
‫ويفوز النمر "مونجال".‬

91
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
‫أجل!‬

92
00:05:29,704 --> 00:05:32,915
‫محاولة جيدة يا "أنوب".‬
‫إنها مباراة أكثر إثارة مما ظننت.‬

93
00:05:34,250 --> 00:05:38,379
‫اللعبة التالية في "ألعاب (ديبا)" المدهشة،‬
‫الطائرات الورقية المحلقة.‬

94
00:05:38,463 --> 00:05:42,175
‫سيلعب الجد،‬
‫بطل "الهند" في الطائرات الورقية المحلقة،‬

95
00:05:42,258 --> 00:05:43,468
‫ضد "أنوب".‬

96
00:05:44,635 --> 00:05:47,347
‫سيقوم محلّق كلّ طائرة ورقية بحركة مدهشة.‬

97
00:05:47,430 --> 00:05:50,641
‫وأصعب حركة هي إقامة الجد من مقعده.‬

98
00:05:50,725 --> 00:05:52,018
‫لنر إن كان سيصمد.‬

99
00:05:52,101 --> 00:05:54,896
‫الطائرة الورقية التي تطير لأطول وقت ستفوز.‬

100
00:06:07,867 --> 00:06:10,912
‫حاول هزّ خرطومك بسرعة.‬

101
00:06:16,459 --> 00:06:18,628
‫وعاد "أنوب" إلى المنافسة.‬

102
00:06:18,711 --> 00:06:19,629
‫"أنوب"!‬

103
00:06:20,588 --> 00:06:24,384
‫فيل ثقيل بلمسة خفيفة ورقيقة مثل أرزي…‬

104
00:06:25,385 --> 00:06:27,261
‫مثلّجات. أشعر بالحر.‬

105
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
‫لا! أرز "بسمتي".‬

106
00:06:29,680 --> 00:06:32,350
‫تحلّق مهارات الجد عاليًا.‬

107
00:06:37,188 --> 00:06:42,235
‫يا له من عرض مذهل‬
‫لمهارات "أنوب" الفريدة بالخيط.‬

108
00:06:44,779 --> 00:06:48,491
‫يذكّرني بتحضيري للجبن الخيطي مع إضافة…‬

109
00:06:49,075 --> 00:06:50,618
‫مثلّجات. ما زلت أشعر بالحر.‬

110
00:06:50,701 --> 00:06:53,121
‫لا مع إضافة التوابل.‬

111
00:06:53,204 --> 00:06:56,290
‫إذا كنت تشعرين بالحرارة،‬
‫فاستخدمي جناحيك لتهوية نفسك.‬

112
00:06:56,374 --> 00:06:58,376
‫لنعد الآن إلى "أنوب".‬

113
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
‫لدينا فائز!‬

114
00:07:11,013 --> 00:07:14,100
‫محاولة لا بأس بها يا "أنوب".‬
‫ستفوز في اللعبة القادمة.‬

115
00:07:15,601 --> 00:07:20,648
‫والآن مع اللعبة الأخيرة، الجمباز الموسيقي!‬

116
00:07:20,731 --> 00:07:23,568
‫"أنوب" ضد القرد "ماروتي".‬

117
00:07:23,651 --> 00:07:24,735
‫- أجل!‬
‫- مرحى!‬

118
00:07:24,819 --> 00:07:28,489
‫إنها لعبة مناسبة تمامًا لك لأنك راقص رشيق.‬

119
00:07:28,573 --> 00:07:30,741
‫لكن لا تنس أن تتنفس.‬

120
00:07:47,884 --> 00:07:51,137
‫يا لها من حركة حلزونية ثلاثية بالذيل‬
‫من "ماروتي".‬

121
00:07:54,682 --> 00:07:55,725
‫أجل!‬

122
00:07:58,644 --> 00:08:00,688
‫سيفعل "ماروتي" أي شيء من أجل موزة.‬

123
00:08:00,771 --> 00:08:04,901
‫لكنه ينافس أكثر فيل رشيق، "أنوب".‬

124
00:08:05,610 --> 00:08:07,528
‫- يا للروعة!‬
‫- مرحى!‬

125
00:08:11,324 --> 00:08:12,241
‫هيا يا "أنوب"!‬

126
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
‫أنت لها يا "أنوب"!‬

127
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
‫أنا هنا!‬

128
00:08:18,831 --> 00:08:21,042
‫انظر. أحاول بدء موجة.‬

129
00:08:21,751 --> 00:08:22,793
‫فعلتها وحدي.‬

130
00:08:22,877 --> 00:08:23,711
‫مرحى!‬

131
00:08:27,256 --> 00:08:28,633
‫لا.‬

132
00:08:28,716 --> 00:08:31,511
‫لست مضطرًا إلى الاستمرار في هذا يا "أنوب".‬

133
00:08:31,594 --> 00:08:33,095
‫إنها ليست غلطتك.‬

134
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
‫يحظى الآخرون بهبة مميزة‬
‫تجعلهم بارعين في هذه الألعاب.‬

135
00:08:37,308 --> 00:08:40,436
‫ذيل "مونجال" طويل وقويّ،‬

136
00:08:40,520 --> 00:08:43,272
‫وجدّي لاعب مسترخ بارع بالطائرات الورقية.‬

137
00:08:47,985 --> 00:08:51,113
‫مهلًا يا "أنوب"، أذناك هما هبتك المميزة.‬

138
00:08:53,449 --> 00:08:55,368
‫هل تذكر كيف التقطت حلوى اللادو؟‬

139
00:08:57,411 --> 00:09:00,665
‫استخدم أذنيك الكبيرتين الجميلتين‬
‫لمساعدتك على الاتزان.‬

140
00:09:00,748 --> 00:09:02,583
‫اتبع إشاراتي فحسب.‬

141
00:09:11,300 --> 00:09:13,135
‫- أجل!‬
‫- هيا!‬

142
00:09:13,219 --> 00:09:15,513
‫أجل. أنت لها يا "أنوب".‬

143
00:09:18,349 --> 00:09:20,101
‫هذا نجمنا "أنوب". أجل!‬

144
00:09:20,184 --> 00:09:22,353
‫هيا يا "أنوب"!‬

145
00:09:30,111 --> 00:09:33,114
‫حسنًا يا "أنوب"، حان وقت خاتمة المباراة.‬

146
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
‫هل أنت مستعد؟‬

147
00:09:42,540 --> 00:09:45,251
‫- أجل!‬
‫- مرحى!‬

148
00:09:45,334 --> 00:09:49,422
‫كان هذا أجمل شيء رأيته في حياتي!‬

149
00:09:49,964 --> 00:09:51,215
‫أحسنت يا "أنوب"!‬

150
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
‫يا له من فوز بعد هزيمة وشيكة!‬

151
00:09:53,718 --> 00:09:55,720
‫"أنوب" هو البطل!‬

152
00:10:00,725 --> 00:10:05,229
‫"أنوب" صاحب المركز الأول!‬

153
00:10:05,313 --> 00:10:08,357
‫لم تستسلم يا "أنوب". أنا فخورة جدًا بك.‬

154
00:10:09,900 --> 00:10:13,404
‫ويفوز فريق "رينديرز"!‬

155
00:10:13,487 --> 00:10:16,616
‫يبدو أن الإرسال عاد.‬
‫يمكنك مشاهدة مباراتك يا "هانز".‬

156
00:10:16,699 --> 00:10:19,994
‫من يبالي لهذه المباراة‬
‫في وجود هؤلاء الأبطال؟‬

157
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
‫أتفق معك تمامًا.‬

158
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
‫هلا تشرّفنا بتسليمك للميداليات.‬

159
00:10:24,790 --> 00:10:26,876
‫سيكون الشرف لي.‬

160
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
‫لنصفّق لبطلنا.‬

161
00:10:48,648 --> 00:10:50,232
‫"(راكي) الصاخب."‬

162
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
‫خمس قفزات، ست قفزات،‬

163
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
‫سبع قفزات، ثماني قفزات.‬

164
00:10:57,698 --> 00:11:01,285
‫"عدّ القفزات" أفضل لعبة على الإطلاق.‬

165
00:11:03,245 --> 00:11:06,165
‫أظن أنني نسيت العدد. لنبدأ من جديد.‬

166
00:11:06,248 --> 00:11:08,918
‫قفزة، قفزتان،‬

167
00:11:09,001 --> 00:11:13,381
‫ثلاث قفزات، أربع قفزات، خمس قفزات، ست…‬

168
00:11:13,464 --> 00:11:14,507
‫حسنًا يا "راكي"،‬

169
00:11:15,007 --> 00:11:18,594
‫عندما أبدأ بالعد التنازلي من عشرة،‬
‫فهذه إشارتك لبدء عرضك.‬

170
00:11:18,678 --> 00:11:22,932
‫لا تقلقي أيتها المديرة "بومستد"،‬
‫سأكون مستعدًا لبثّ عرضي.‬

171
00:11:23,015 --> 00:11:26,352
‫اختبار الصوت، واحد، اثنان، ثلاثة.‬

172
00:11:26,435 --> 00:11:27,478
‫مرحبًا يا "راكي".‬

173
00:11:30,690 --> 00:11:31,774
‫عفوًا.‬

174
00:11:35,903 --> 00:11:37,279
‫هل أنت بخير يا "راكي"؟‬

175
00:11:37,363 --> 00:11:41,283
‫نعم. أنا بخير‬
‫طالما أن معدّات توزيع الموسيقى بخير.‬

176
00:11:41,367 --> 00:11:45,871
‫معي مذياعي وسمّاعة الأذن‬
‫وحاسوبي المحمول وجهاز مزج الأصوات.‬

177
00:11:46,872 --> 00:11:49,208
‫- أنا بخير.‬
‫- لم كلّ هذه الأشياء؟‬

178
00:11:49,291 --> 00:11:53,504
‫أستعد لبثّ أول عرض تنسيق موسيقى مباشر لي!‬

179
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
‫عجبًا، هذا مدهش!‬

180
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
‫ما البث المباشر؟‬

181
00:12:00,845 --> 00:12:03,139
‫أستخدم هذه المعدّات لتشغيل قائمة أغاني.‬

182
00:12:03,222 --> 00:12:04,640
‫كأنني أبث على الراديو،‬

183
00:12:04,724 --> 00:12:08,644
‫فيما عدا أن كلّ أصدقائي في المدرسة‬
‫سيشاهدونني على هواتفهم وحواسيبهم.‬

184
00:12:08,728 --> 00:12:10,646
‫هذا رائع.‬

185
00:12:10,730 --> 00:12:13,274
‫يجب أن يكون كلّ شيء كما يجب.‬

186
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
‫ورائع جدًا.‬

187
00:12:16,485 --> 00:12:19,822
‫لن يكون هذا صعبًا، فأنت أروع شخص أعرفه.‬

188
00:12:19,905 --> 00:12:21,490
‫ما اسم عرضك؟‬

189
00:12:21,574 --> 00:12:26,245
‫"تنسيق موسيقى (راكي) الصاخب الرائع"!‬

190
00:12:26,328 --> 00:12:31,584
‫رائع؟ أحب الروعة!‬

191
00:12:34,503 --> 00:12:37,047
‫- ما الخطب؟‬
‫- أظن أنني متوتر قليلًا.‬

192
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
‫إنه أمر مهم.‬

193
00:12:39,967 --> 00:12:40,885
‫نستطيع مساعدتك.‬

194
00:12:40,968 --> 00:12:43,596
‫الأمور المهمة تخصّصنا.‬

195
00:12:44,305 --> 00:12:48,934
‫أرجوك. تعرف أنك أخي الأكبر المفضل.‬

196
00:12:50,019 --> 00:12:52,438
‫أنا أخوك الأكبر الوحيد يا "ديبا".‬

197
00:12:52,521 --> 00:12:57,067
‫العرض الرائع يكمن في التفاصيل.‬
‫وهل تعرف من يتعامل مع التفاصيل؟‬

198
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
‫مساعد.‬

199
00:12:58,652 --> 00:13:02,031
‫سوف تكون بمساعدتنا‬
‫أروع منسّق موسيقى على الإطلاق.‬

200
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
‫حسنًا. يمكنكما أن تكونا مساعديّ.‬

201
00:13:08,078 --> 00:13:09,038
‫حقًا؟‬

202
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
‫إذًا، الفكرة رقم واحد.‬

203
00:13:15,127 --> 00:13:17,922
‫إنها فكرتي الوحيدة في الواقع.‬

204
00:13:19,507 --> 00:13:22,676
‫لتقديم عرض رائع، يجب أن تكون هادئًا.‬

205
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
‫هل أنت هادئ؟‬

206
00:13:26,096 --> 00:13:27,515
‫أظن ذلك!‬

207
00:13:29,099 --> 00:13:31,977
‫لكي تكون هادئًا، يجب أن تبدو رائعًا.‬

208
00:13:32,061 --> 00:13:34,772
‫لم أفكر في أن أبدو رائعًا من قبل.‬

209
00:13:34,855 --> 00:13:36,607
‫هذا دور المساعدين.‬

210
00:13:38,317 --> 00:13:42,112
‫لا بأس بشعرك، لكنه يحتاج إلى شيء مميز.‬

211
00:13:42,196 --> 00:13:44,490
‫- لماذا؟ ما مشكلة شعري؟‬
‫- لا شيء.‬

212
00:13:44,573 --> 00:13:46,742
‫علينا أن نجعله أكثر روعة.‬

213
00:13:46,826 --> 00:13:47,827
‫لا تقلق،‬

214
00:13:47,910 --> 00:13:52,164
‫أصفّف شعر ألعابي منذ أن كنت طفلة.‬

215
00:13:52,248 --> 00:13:54,375
‫أنا محترفة بمعنى الكلمة.‬

216
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
‫حسنًا.‬

217
00:14:00,631 --> 00:14:01,465
‫لنصفّفه.‬

218
00:14:12,726 --> 00:14:14,353
‫خفيف ومنتفخ أكثر من اللازم.‬

219
00:14:18,315 --> 00:14:19,525
‫أخضر أكثر من اللازم!‬

220
00:14:21,735 --> 00:14:22,945
‫شائك أكثر من اللازم.‬

221
00:14:24,280 --> 00:14:26,699
‫هذا أروع مظهر بالتأكيد.‬

222
00:14:27,741 --> 00:14:30,077
‫- هذا مظهري الطبيعي.‬
‫- أترى؟‬

223
00:14:30,160 --> 00:14:33,664
‫كنت رائعًا طوال الوقت،‬
‫والآن أنت متأكد من هذا.‬

224
00:14:36,000 --> 00:14:39,003
‫"تنسيق موسيقى (راكي) الصاخب…‬

225
00:14:40,254 --> 00:14:44,842
‫"تنسيق موسيقى (راكي) الصاخب الرائع"!‬

226
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
‫ماذا؟ هل صوتي جيد؟‬

227
00:14:48,804 --> 00:14:52,016
‫يجب أن يكون جيدًا قبل أن يبدأ عرضي.‬

228
00:14:52,641 --> 00:14:54,977
‫صوتك رائع.‬

229
00:14:58,606 --> 00:15:01,609
‫لكن لا يمكنك أن تبدو رائعًا‬
‫ويكون صوتك رائعًا،‬

230
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
‫إلا إذا جعلك المكان هادئًا.‬

231
00:15:04,403 --> 00:15:07,364
‫هل تعنين أن غرفتي يجب أن تبدو رائعة؟‬

232
00:15:08,908 --> 00:15:11,201
‫حسنًا. لكن بسرعة.‬

233
00:15:11,285 --> 00:15:12,786
‫سيبدأ البث المباشر قريبًا.‬

234
00:15:13,370 --> 00:15:15,664
‫سينجز مساعداك المهمة.‬

235
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
‫أليس هذا رائعًا؟‬

236
00:15:28,010 --> 00:15:30,763
‫الأضواء رائعة يا "ديبا"،‬
‫لكنها تضرب في عينيّ.‬

237
00:15:30,846 --> 00:15:32,431
‫أرى بصعوبة.‬

238
00:15:32,514 --> 00:15:35,726
‫لن أستطيع ضغط أزرار التحكم‬
‫إذا لم أرها جيدًا.‬

239
00:15:35,809 --> 00:15:39,229
‫نعلم تمامًا كيف نصلح هذا. "أنوب"؟‬

240
00:15:39,730 --> 00:15:45,444
‫نظّارة شمسية. ستريح عينيك في الضوء الشديد‬
‫وتجعلك تبدو منسّق موسيقى رائعًا.‬

241
00:15:45,945 --> 00:15:48,906
‫لا أظن هذا يا "ديبا".‬
‫إنها تجعل المكان مظلمًا جدًا.‬

242
00:15:48,989 --> 00:15:50,908
‫هل رأيت سمّاعتي؟‬

243
00:15:52,952 --> 00:15:54,036
‫أنا آسف يا "أنوب".‬

244
00:15:55,162 --> 00:15:58,832
‫لا تقلق، أهم شيء أن تشعر بالموسيقى.‬

245
00:15:58,916 --> 00:16:00,584
‫هيا يا منسّق الموسيقى "راكي"،‬

246
00:16:00,668 --> 00:16:02,294
‫لنشعر بالموسيقى.‬

247
00:16:02,795 --> 00:16:03,963
‫على الفور.‬

248
00:16:04,046 --> 00:16:10,594
‫والآن اختبار تنسيق الموسيقى الرائع‬
‫هو رؤية كم سيشجع على الرقص.‬

249
00:16:13,347 --> 00:16:17,476
‫عليّ إيجاد الأغنية على حاسوبي‬
‫وإضافتها إلى قائمة تنسيق الموسيقى،‬

250
00:16:17,559 --> 00:16:18,769
‫وتشغيلها.‬

251
00:16:22,314 --> 00:16:25,818
‫- لا تشجع على الرقص بعد.‬
‫- حسنًا، لنجرّب هذه.‬

252
00:16:25,901 --> 00:16:27,653
‫إنها أغنيتي المفضلة الجديدة.‬

253
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
‫"مانغو ماش".‬

254
00:16:31,949 --> 00:16:36,036
‫إنها رائعة. هل تشعر بها يا "أنوب"؟‬

255
00:16:39,498 --> 00:16:43,168
‫عجبًا! ترقص جيدًا يا "أنوب". إنه إيقاع رائع.‬

256
00:16:45,254 --> 00:16:47,297
‫هذا يشجع على الرقص.‬

257
00:16:51,844 --> 00:16:55,014
‫قد يبدأ عرضي في أي لحظة.‬
‫عليّ إحضار أفضل سمّاعة لديّ.‬

258
00:16:55,097 --> 00:16:56,473
‫سأعود على الفور.‬

259
00:16:58,142 --> 00:16:59,435
‫انظر يا "أنوب"،‬

260
00:16:59,518 --> 00:17:02,980
‫يمكن استخدام الحاسوب‬
‫لإيجاد أي أغنية تقريبًا.‬

261
00:17:03,063 --> 00:17:05,733
‫أريد أن أعرف إذا كانت أغنيتي المفضّلة هنا.‬

262
00:17:07,276 --> 00:17:08,402
‫وجدتها!‬

263
00:17:11,321 --> 00:17:13,365
‫أحب هذه الأغنية.‬

264
00:17:13,449 --> 00:17:16,618
‫كلّ من سيستمع إلى عرض "راكي"‬
‫سيحبها بالتأكيد.‬

265
00:17:19,079 --> 00:17:20,789
‫أضفتها إلى القائمة.‬

266
00:17:21,457 --> 00:17:23,542
‫سينبهر "راكي" بالتأكيد.‬

267
00:17:23,625 --> 00:17:24,626
‫أحضرتها.‬

268
00:17:26,378 --> 00:17:29,048
‫مهلًا، هذه ليست الأغنية التي سأبدأ بها.‬

269
00:17:30,382 --> 00:17:34,595
‫لا. لا يُوجد وقت لإعادة الأغنية الصحيحة.‬

270
00:17:36,847 --> 00:17:40,934
‫حسنًا يا "راكي"،‬
‫سيبدأ بثك المباشر بعد خمسة، أربعة…‬

271
00:17:41,018 --> 00:17:41,977
‫لا.‬

272
00:17:43,145 --> 00:17:47,274
‫فقد هدوءه بالتأكيد.‬
‫علينا مساعدته على استعادته.‬

273
00:17:47,357 --> 00:17:49,109
‫ثلاثة، اثنان…‬

274
00:17:52,321 --> 00:17:55,240
‫تذكّر أنني و"أنوب" معك لمساعدتك.‬

275
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
‫ستبلي بلاءً رائعًا.‬

276
00:17:56,992 --> 00:17:59,036
‫وواحد، ابدأ.‬

277
00:18:03,248 --> 00:18:06,168
‫هذا "تنسيق موسيقى (راكي) الصاخب الرائع"،‬

278
00:18:06,251 --> 00:18:08,420
‫وأنا لا أبلي حسنًا.‬

279
00:18:09,588 --> 00:18:12,174
‫كلّ شيء في فوضى يا "ديبا".‬

280
00:18:13,842 --> 00:18:16,303
‫عفوًا. لا يزال بإمكانك أن تكون رائعًا.‬

281
00:18:18,806 --> 00:18:19,807
‫أكون رائعًا…‬

282
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
‫وأمزج الموسيقى!‬

283
00:18:28,190 --> 00:18:29,691
‫أليس هذا رائعًا؟‬

284
00:18:34,321 --> 00:18:36,281
‫هذا أفضل.‬

285
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
‫"هذا أخي، إنه رائع جدًا‬

286
00:18:41,370 --> 00:18:43,330
‫يعزف الموسيقى لمدرسته‬

287
00:18:43,997 --> 00:18:45,749
‫الروعة هي ما نفعله‬

288
00:18:46,250 --> 00:18:47,960
‫أهم شيء أن تكون على طبيعتك!‬

289
00:18:48,043 --> 00:18:49,878
‫عندما تجرّب شيئًا جديدًا‬

290
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
‫تعرف ما يجعلك على ما أنت عليه‬

291
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
‫ستفعل أروع شيء‬

292
00:18:54,383 --> 00:18:56,969
‫عندما تكون على طبيعتك‬

293
00:18:57,052 --> 00:18:59,012
‫يمكن للأخوات الصغيرات المساعدة‬

294
00:18:59,096 --> 00:19:03,392
‫يضفن بعض الألوان ويسطعن بنورهن‬
‫إذا كان لديك صديق منظّم جدًا‬

295
00:19:03,475 --> 00:19:05,602
‫فربما يسير على إيقاعه الخاص‬

296
00:19:05,686 --> 00:19:07,604
‫عندما تجرّب شيئًا جديدًا‬

297
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
‫تعرف ما يجعلك على ما أنت عليه‬

298
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
‫ستفعل أروع شيء‬

299
00:19:12,151 --> 00:19:14,319
‫عندما تكون على طبيعتك!"‬

300
00:19:14,403 --> 00:19:16,196
‫لأن هذا ما يجعل المرء رائعًا.‬

301
00:19:16,697 --> 00:19:17,948
‫رائع جدًا.‬

302
00:19:19,992 --> 00:19:23,996
‫كان معكم‬
‫"تنسيق موسيقى (راكي) الصاخب الرائع"!‬

303
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
‫سأعود على الفور.‬

304
00:19:25,497 --> 00:19:27,583
‫- أجل!‬
‫- حسنًا!‬

305
00:19:27,666 --> 00:19:30,460
‫كان ذلك رائعًا يا صغيرتي.‬

306
00:19:30,544 --> 00:19:33,172
‫رائع جدًا. وغرفتك مضيئة.‬

307
00:19:33,797 --> 00:19:36,508
‫شاهدنا بثك المباشر‬
‫يا منسّق الموسيقى "راكي".‬

308
00:19:36,592 --> 00:19:37,759
‫أنت رائع!‬

309
00:19:37,843 --> 00:19:41,346
‫هل ترى؟ أروع أخ أكبر على الإطلاق.‬

310
00:19:41,430 --> 00:19:42,764
‫حسنًا،‬

311
00:19:42,848 --> 00:19:47,144
‫وراء كلّ أخ كبير رائع‬
‫أخت صغيرة رائعة تساعده.‬

312
00:19:47,728 --> 00:19:51,148
‫وعليّ أن أعترف بأنك رائعة جدًا يا "ديبا".‬

313
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
‫- حقًا؟‬
‫- حقًا.‬

314
00:19:52,983 --> 00:19:55,861
‫لا تخشين أن تكوني على طبيعتك.‬
‫أنت أيضًا يا "أنوب".‬

315
00:20:02,159 --> 00:20:04,912
‫عجبًا! أُعجب الجميع بعرضي.‬

316
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
‫كنت متأكدة.‬

317
00:20:06,622 --> 00:20:09,750
‫كما تريد المدرسة منّي‬
‫تقديم عرضي مجددًا الأسبوع القادم.‬

318
00:20:09,833 --> 00:20:11,752
‫- أجل!‬
‫- رائع!‬

319
00:20:12,377 --> 00:20:13,795
‫لكنني لن أقدّمه…‬

320
00:20:14,880 --> 00:20:17,466
‫إلا إذا وافق مساعداي على مساعدتي.‬

321
00:20:19,551 --> 00:20:20,385
‫يا "راكي"،‬

322
00:20:20,469 --> 00:20:23,722
‫سيعود بثك المباشر بعد ثلاثة، اثنين…‬

323
00:20:23,805 --> 00:20:25,015
‫عليّ العودة.‬

324
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
‫واحد. ابدأ.‬

325
00:20:28,352 --> 00:20:31,563
‫أنا منسّق الموسيقى "راكي"،‬
‫عدت إليكم مباشرةً بألحان رائعة‬

326
00:20:31,647 --> 00:20:33,857
‫لأروع جمهور على الإطلاق.‬

327
00:20:36,193 --> 00:20:37,569
‫أجل. حسنًا.‬

328
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
‫ترجمة "ساندي حليم"‬