EINE NETFLIX SERIE
Es ist schön, ihr werdet sehen Hier im Mango Hotel
Mit Deepa und Anoop
Jeder Tag, wie ich ihn mag Wenn alle hier zusammen sind
Mit Deepa und Anoop
Kommt doch rein und habt viel Spaß Hier gibt es für jeden was
Die Familie ist im Haus Auf die Plätze, los, Applaus
Namaste, wir helfen dir Spaß und Freude hat man hier
Mit Deepa und Anoop
Ich bin Deepa, der ist Anoop!
"Die Deepa-Spiele."
Bereit, Anoop?
Sehr gut, Anoop. Du bist ein toller Ladoo-Fänger.
Wie machst du das nur?
Ich schaff's nicht.
Ja. Es hilft, dass du sie so gern magst.
Los, Reindeers, ihr schafft das!
Klingt wie unser Gast Hans. Was da wohl los ist?
Was für ein Spiel der Reindeers!
Macht Grüberville stolz!
Schießt ein Tor!
Und das könnte ein Tor werden…
Oh nein. Der Fernseher ist kaputt.
Hilfe!
Meine Güte. Das tut mir so leid, Hans.
Baba, der Fernseher!
Schon dabei.
Tja, der Fernseher ist ok.
Ist wohl der Empfang.
Beim letzten Mal hat es Stunden gedauert.
Sorry, Hans.
Keine Reindeers mehr? Oh nein.
Wo sind sie nur hin?
Armer Hans. Er ist wohl großer Sportfan.
Anoop, ich weiß, was zu tun ist.
Du siehst dir wohl gerne Spiele an, Hans.
Sehr sogar.
Dann hast du Glück.
Heute gibt's nämlich ein großes Sportfest im Mango Hotel.
Mit einer Milliarde Spielen!
Na ja, zumindest ein paar.
Hans, freu dich auf…
…die Deepa-Spiele!
Aber mein Team sind die Reindeers.
Aber heute siehst du den größten Sportler aller Zeiten.
Anoop!
Schon gut, Anoop.
Ich trainiere dich und helfe dir.
Wenn für uns ein Spiel ansteht
Ist doch klar, wer dann antritt
Anoop, Anoop Der talentierte Anoop
Er hüpft, er fliegt, er schießt, er siegt Vorwärts, Anoop
Jeder kämpft in seinem Stil
Ob groß und stark oder grazil
Anoop, Anoop Der talentierte Anoop
So geschickt, kennt alle Tricks Vorwärts, Anoop
Willkommen, Familie, Freunde und Hans,
zu den allerersten Deepa-Spielen.
Unsere besten Athleten treten in Spielen an,
die wie echte Sportarten sind, nur viel cooler.
Deepas Text ist toll.
Und jetzt wird die beste aller Enkelinnen,
Deepa, die Spiele eröffnen!
-Juhu! -Ja!
-Los! -Ja, sehr schön!
Ja!
Juhu!
-Lasst die Deepa-Spiele… -Enden. Ich bin müde.
Wie bitte? Nein.
Lasst die Deepa-Spiele… beginnen.
Erste Disziplin, Schwanztennis!
Der Schwanz dient dabei als Schläger.
Es treten an, Munjal und Anoop.
Ok, Anoop. Denk dran, dein Schwanz kann's.
Und das war das Startsignal.
Die Schwungkraft eines Elefanten gegen den Schwanz eines müden Tigers,
schlapp wie eine Nudel.
-Ja! -Juhu!
Anoop nutzt den ganzen Platz.
Er hüpft herum wie Popcorn mit einer Prise Chilipulver.
Ja, vorwärts!
Damit bin ich wohl Punktsieger.
Und Munjal der Tiger gewinnt.
-Ja! -Juhu!
Gut gemacht. Das ist spannender als gedacht.
Als Nächstes steht auf dem Programm:
Drachensteigen!
Opa, Indiens unangefochtener Drachenmeister,
gegen Anoop.
Jeder führt einen tollen Trick auf.
Der wahre Trick war es, Opa aus dem Sessel zu kriegen.
Ob er das durchhält? Wer am längsten fliegt, gewinnt.
Versuch's mit deinem Rüsselwackler.
Und Anoop ist im Spiel!
Anoop!
Ein mächtiger Elefant, so locker wie mein Basmati…
Eis. Mir ist heiß.
Nein, Basmatireis.
Opa hat's wirklich drauf.
Und welch beeindruckendes Schnurspiel von Anoop.
So mache ich auch Schnurkäse mit einem Hauch…
Eis. So heiß.
Nein. Einem Hauch Schärfe.
Wenn dir heiß ist, fächere dir Luft zu.
Und jetzt zurück zu Anoop.
Wir haben einen Sieger!
Gut gemacht. Du gewinnst nächstes Mal.
Und jetzt zu unserem letzten Wettkampf, Musikgymnastik!
Anoop gegen Maruti den Affen.
-Ja! -Juhu!
Das ist perfekt für dich anmutigen Tänzer.
Vergiss nur nicht zu atmen.
Was für ein Dreifach-Axel von Maruti!
Ja!
Für Bananen macht er alles.
Aber jetzt zum anmutigsten aller Elefanten, Anoop!
-Ja! -Juhu!
Los, Anoop!
Anoop, du schaffst das!
Hier! Sieh mal, wir machen die Welle!
Ok, nur ich.
Ja! Juhu!
Oh nein.
Anoop, du musst das nicht tun. Es ist nicht deine Schuld.
Alle anderen haben ein Talent, das sie so gut macht.
Munjals Schwanz ist lang und stark,
Opa kann toll mit dem Drachen umgehen…
Warte, Anoop. Du hast deine Ohren.
Weißt du noch, die Ladoos?
Nutz deine Ohren, um die Balance zu halten.
Achte auf meine Signale.
-Ja! -Los!
Ja! Du schaffst das, Anoop.
-Das ist unser Anoop. Ja! -Los, Anoop!
Ok, Anoop. Zeit für das große Finale.
Bereit?
-Ja! -Juhu!
Das war das Schönste, was ich je gesehen habe.
Ja, Anoop!
Oh, was für ein Comeback!
Anoop gewinnt!
Anoop ist die Nummer eins!
Du hast nie aufgegeben. Ich bin stolz auf dich.
…und die Reindeers gewinnen!
Wir haben wieder Empfang. Dein Spiel, Hans.
Wen interessiert das bei diesen Champions?
Ganz deiner Meinung.
Willst du die Medaillen übergeben?
Es wäre mir eine Ehre.
Applaus für unsere Champions!
-Hurra! -Welch schöne Umarmung!
"Raki rockt."
Fünf Hüpfer, sechs Hüpfer,
sieben Hüpfer, acht Hüpfer…
Hüpfer zählen macht so einen Spaß!
Oh-oh, wo waren wir? Fangen wir noch mal an.
Ein Hüpfer, zwei Hüpfer,
drei Hüpfer, vier Hüpfer, fünf Hüpfer, sechs…
Gut, Raki.
Nach meinem Countdown beginnt deine Show.
Keine Sorge, Direktorin Bamstead, ich bin bereit.
Test, eins, zwei, drei.
Hallo, Raki.
Ups.
Alles ok, Raki?
Ja. Solange meine DJ-Ausrüstung ok ist.
Mikrofon, Kopfhörer, Laptop, Mischpult…
-Alles gut. -Wofür ist das?
Ich bereite mich auf meinen ersten DJ-Livestream vor.
Wow, das ist toll!
Was ist ein Livestream?
Ich spiele eine Reihe von Songs.
So wie im Radio,
nur dass meine ganze Schule zusehen kann.
Das ist ja toll.
Alles muss perfekt sein.
Und natürlich supercool.
Das ist leicht. Keiner ist cooler als du.
Wie heißt die Show?
Rakis rockendes DJ-Spektakel!
Ein Spektakel? Ich liebe Spektakel!
-Was ist? -Ich bin etwas nervös.
Das ist eine große Sache.
Wir helfen dir. Große Sachen sind unsere Spezialität.
Bitte. Du bist doch mein liebster großer Bruder.
Ich bin dein einziger großer Bruder.
Es kommt auf die Details an. Und wer kümmert sich darum?
Assistenten.
Wir machen dich zum coolsten DJ aller Zeiten.
Ok. Ihr dürft mir assistieren.
Wirklich?
Gut, Idee Nummer eins.
Eigentlich meine einzige Idee.
Für eine coole Show muss man cool sein.
Bist du cool?
Ich schätze schon.
Cool ist man, wenn man cool aussieht.
Daran hätte ich nie gedacht.
Dafür sind Assistenten da.
Deine Haare sind ok, aber irgendetwas fehlt.
-Warum? Was ist damit? -Nichts. Aber sie müssen cool sein.
Keine Sorge,
ich style meine Stofftiere schon seit Jahren.
Ich bin quasi Profi.
Ok.
Tun wir's.
Zu bauschig.
Zu grün.
Zu stachelig.
Das ist definitiv am coolsten.
-So sah ich vorher aus. -Siehst du?
Du warst die ganze Zeit cool, und jetzt weißt du es.
Rakis rockendes DJ-Spekta…
Rakis rockendes DJ-Spektakel!
Was? War das ok?
Wenn meine Show beginnt, muss alles passen.
Das war ziemlich gut.
Aber du musst nicht nur cool aussehen und klingen,
dein Zimmer muss auch cool sein.
Mein Zimmer muss cool sein?
Ok, aber schnell. Ich gehe bald live.
Deine Assistenten sind dran.
Ist das cool oder nicht?
Ja, Deepa, aber das blendet mich.
Ich sehe kaum etwas.
So kann ich das Pult nicht bedienen.
Oh, dafür haben wir etwas. Anoop?
Eine Sonnenbrille. Dämpft das Licht und sieht cool aus.
Ich weiß nicht. Jetzt ist es zu dunkel. Wo sind meine Kopfhörer?
Sorry, Anoop.
Keine Sorge. Wichtig ist, dass du die Musik fühlst.
Los, DJ Raki, lass mal hören.
Kommt sofort.
Wie cool ein DJ-Spektakel ist, hängt davon ab, wie sehr man tanzen will.
Ich muss nur den Song finden, zu meiner Liste hinzufügen und spielen.
-Noch nicht tanzwürdig. -Ok, dann der. Mein neuer Lieblingssong.
"Mango Mash".
Ziemlich gut. Anoop, was meinst du?
Wow! Sehr gut, Anoop. Was für ein cooler Beat.
Das nenne ich tanzbar.
Gleich geht's los. Ich hole meine Kopfhörer.
Bin gleich zurück.
Sieh mal, Anoop. Damit kann man fast jeden Song suchen.
Etwa auch meinen Lieblingssong?
Oh, da ist er.
Ich liebe diesen Song!
Ich wette, Rakis Hörer mögen ihn auch.
Ok, hinzugefügt.
-Raki wird beeindruckt sein. -Hab sie!
Was? Das ist nicht mein Song.
Oh nein. Zum Wechseln ist keine Zeit mehr.
Ok, Raki, du startest in fünf, vier…
Oh nein.
Er hat seine Coolness verloren. Wir müssen ihm helfen!
…drei, zwei…
Denk daran, Anoop und ich helfen dir.
Alles wird gut.
…und eins, du bist live.
Hier ist Rakis rockendes DJ-Spektakel.
Und mir geht's nicht so gut.
Oh, Deepa. Alles ist durcheinander.
Ups. Du kannst immer noch cool sein.
Cool sein…
…und es mixen!
Das ist ja cool.
Schon besser.
Mein Bruder, der Supercoole
Spielt Musik für seine Schule
Cool zu sein geht im Nu Sei dabei einfach du
Wenn etwas ganz neu ist
Dann lernst du, wer du bist
Die coolste Sache ist
Wenn du einfach du bist
Kleine Schwestern helfen viel Sie bringen Farbe und Licht ins Spiel
Freunde, die in Ordnung sind Machen stets ihr eigenes Ding
Wenn etwas ganz neu ist
Dann lernst du, wer du bist
Die coolste Sache ist
Wenn du einfach du bist
Denn das macht dich cool.
Total cool.
Das war Rakis rockendes DJ-Spektakel.
Bis gleich.
-Ja! -Wow, toll!
Das war wundervoll, Beta.
Und dein Zimmer sieht toll aus.
Wir haben den Livestream gesehen. Du warst toll!
Siehst du? Coolster großer Bruder aller Zeiten.
Tja, coole große Brüder brauchen coole kleine Schwestern, die ihnen helfen.
Und du bist ziemlich cool, Deepa.
-Wirklich? -Wirklich.
Du bist du selbst. Du auch, Anoop.
Wow! Alle lieben meine Show.
Ich wusste es.
Ich soll nächste Woche noch mal auflegen.
-Ja! -Genial!
Aber ich tu's nicht.
Nur mit meinen Assistenten.
Raki, du gehst wieder auf Sendung in drei, zwei…
Oh, ich muss.
…und eins, los geht's.
DJ Raki ist zurück mit coolen Songs für das coolste Publikum aller Zeiten.
Ja, toll!
Untertitel von: Matthias Ott