1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,893
Es ist schön, ihr werdet sehen
Hier im Mango Hotel
3
00:00:18,977 --> 00:00:20,812
Mit Deepa und Anoop
4
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
Mit Deepa und Anoop
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
Jeder Tag, wie ich ihn mag
Wenn alle hier zusammen sind
6
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
Mit Deepa und Anoop
7
00:00:28,403 --> 00:00:30,321
Mit Deepa und Anoop
8
00:00:30,405 --> 00:00:34,034
Kommt doch rein und habt viel Spaß
Hier gibt es für jeden was
9
00:00:34,117 --> 00:00:37,954
Die Familie ist im Haus
Auf die Plätze, los, Applaus
10
00:00:38,038 --> 00:00:41,458
Namaste, wir helfen dir
Spaß und Freude hat man hier
11
00:00:41,541 --> 00:00:43,209
Mit Deepa und Anoop
12
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
Ich bin Deepa, der ist Anoop!
13
00:00:47,297 --> 00:00:49,632
"Die Deepa-Spiele."
14
00:00:52,343 --> 00:00:53,428
Bereit, Anoop?
15
00:00:59,934 --> 00:01:03,646
Sehr gut, Anoop.
Du bist ein toller Ladoo-Fänger.
16
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
Wie machst du das nur?
17
00:01:07,233 --> 00:01:08,735
Ich schaff's nicht.
18
00:01:11,321 --> 00:01:14,657
Ja. Es hilft, dass du sie so gern magst.
19
00:01:17,744 --> 00:01:20,830
Los, Reindeers, ihr schafft das!
20
00:01:20,914 --> 00:01:24,751
Klingt wie unser Gast Hans.
Was da wohl los ist?
21
00:01:25,794 --> 00:01:28,296
Was für ein Spiel der Reindeers!
22
00:01:28,379 --> 00:01:30,256
Macht Grüberville stolz!
23
00:01:32,675 --> 00:01:34,052
Schießt ein Tor!
24
00:01:34,135 --> 00:01:36,721
Und das könnte ein Tor werden…
25
00:01:39,474 --> 00:01:42,310
Oh nein. Der Fernseher ist kaputt.
26
00:01:42,393 --> 00:01:44,854
Hilfe!
27
00:01:44,938 --> 00:01:48,233
Meine Güte. Das tut mir so leid, Hans.
28
00:01:48,316 --> 00:01:50,485
Baba, der Fernseher!
29
00:01:50,985 --> 00:01:51,945
Schon dabei.
30
00:01:58,368 --> 00:02:00,787
Tja, der Fernseher ist ok.
31
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
Ist wohl der Empfang.
32
00:02:06,501 --> 00:02:09,921
Beim letzten Mal hat es Stunden gedauert.
33
00:02:10,004 --> 00:02:11,089
Sorry, Hans.
34
00:02:11,172 --> 00:02:15,343
Keine Reindeers mehr? Oh nein.
35
00:02:15,426 --> 00:02:17,387
Wo sind sie nur hin?
36
00:02:18,513 --> 00:02:22,058
Armer Hans. Er ist wohl großer Sportfan.
37
00:02:23,852 --> 00:02:26,354
Anoop, ich weiß, was zu tun ist.
38
00:02:28,273 --> 00:02:31,442
Du siehst dir wohl gerne Spiele an, Hans.
39
00:02:32,443 --> 00:02:33,820
Sehr sogar.
40
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
Dann hast du Glück.
41
00:02:35,613 --> 00:02:40,076
Heute gibt's nämlich ein großes Sportfest
im Mango Hotel.
42
00:02:40,160 --> 00:02:42,620
Mit einer Milliarde Spielen!
43
00:02:43,621 --> 00:02:45,707
Na ja, zumindest ein paar.
44
00:02:46,207 --> 00:02:48,376
Hans, freu dich auf…
45
00:02:48,877 --> 00:02:50,962
…die Deepa-Spiele!
46
00:02:51,045 --> 00:02:53,715
Aber mein Team sind die Reindeers.
47
00:02:53,798 --> 00:02:58,011
Aber heute siehst du
den größten Sportler aller Zeiten.
48
00:02:58,928 --> 00:02:59,762
Anoop!
49
00:03:00,889 --> 00:03:02,265
Schon gut, Anoop.
50
00:03:02,348 --> 00:03:05,226
Ich trainiere dich und helfe dir.
51
00:03:11,065 --> 00:03:13,401
Wenn für uns ein Spiel ansteht
52
00:03:14,652 --> 00:03:17,071
Ist doch klar, wer dann antritt
53
00:03:18,031 --> 00:03:22,035
Anoop, Anoop
Der talentierte Anoop
54
00:03:22,118 --> 00:03:25,663
Er hüpft, er fliegt, er schießt, er siegt
Vorwärts, Anoop
55
00:03:25,747 --> 00:03:29,584
Jeder kämpft in seinem Stil
56
00:03:29,667 --> 00:03:33,087
Ob groß und stark oder grazil
57
00:03:33,171 --> 00:03:36,674
Anoop, Anoop
Der talentierte Anoop
58
00:03:36,758 --> 00:03:40,386
So geschickt, kennt alle Tricks
Vorwärts, Anoop
59
00:03:42,305 --> 00:03:45,391
Willkommen, Familie, Freunde und Hans,
60
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
zu den allerersten Deepa-Spielen.
61
00:03:48,561 --> 00:03:51,940
Unsere besten Athleten
treten in Spielen an,
62
00:03:52,023 --> 00:03:55,902
die wie echte Sportarten sind,
nur viel cooler.
63
00:03:55,985 --> 00:03:57,779
Deepas Text ist toll.
64
00:03:57,862 --> 00:04:01,115
Und jetzt wird die beste aller Enkelinnen,
65
00:04:01,199 --> 00:04:03,493
Deepa, die Spiele eröffnen!
66
00:04:03,576 --> 00:04:05,370
-Juhu!
-Ja!
67
00:04:07,538 --> 00:04:10,708
-Los!
-Ja, sehr schön!
68
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
Ja!
69
00:04:14,128 --> 00:04:15,088
Juhu!
70
00:04:15,171 --> 00:04:18,716
-Lasst die Deepa-Spiele…
-Enden. Ich bin müde.
71
00:04:18,800 --> 00:04:20,426
Wie bitte? Nein.
72
00:04:20,510 --> 00:04:24,430
Lasst die Deepa-Spiele… beginnen.
73
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
Erste Disziplin, Schwanztennis!
74
00:04:27,141 --> 00:04:30,186
Der Schwanz dient dabei als Schläger.
75
00:04:30,270 --> 00:04:33,856
Es treten an, Munjal und Anoop.
76
00:04:35,024 --> 00:04:38,403
Ok, Anoop. Denk dran, dein Schwanz kann's.
77
00:04:41,614 --> 00:04:44,033
Und das war das Startsignal.
78
00:04:44,117 --> 00:04:48,871
Die Schwungkraft eines Elefanten
gegen den Schwanz eines müden Tigers,
79
00:04:48,955 --> 00:04:50,748
schlapp wie eine Nudel.
80
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
-Ja!
-Juhu!
81
00:05:08,599 --> 00:05:11,311
Anoop nutzt den ganzen Platz.
82
00:05:11,394 --> 00:05:15,773
Er hüpft herum wie Popcorn
mit einer Prise Chilipulver.
83
00:05:17,442 --> 00:05:18,818
Ja, vorwärts!
84
00:05:21,321 --> 00:05:24,073
Damit bin ich wohl Punktsieger.
85
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
Und Munjal der Tiger gewinnt.
86
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
-Ja!
-Juhu!
87
00:05:29,287 --> 00:05:32,874
Gut gemacht.
Das ist spannender als gedacht.
88
00:05:34,250 --> 00:05:37,128
Als Nächstes steht auf dem Programm:
89
00:05:37,211 --> 00:05:38,379
Drachensteigen!
90
00:05:38,463 --> 00:05:42,175
Opa,
Indiens unangefochtener Drachenmeister,
91
00:05:42,258 --> 00:05:43,468
gegen Anoop.
92
00:05:44,635 --> 00:05:47,347
Jeder führt einen tollen Trick auf.
93
00:05:47,430 --> 00:05:50,641
Der wahre Trick war es,
Opa aus dem Sessel zu kriegen.
94
00:05:50,725 --> 00:05:54,896
Ob er das durchhält?
Wer am längsten fliegt, gewinnt.
95
00:06:07,867 --> 00:06:10,912
Versuch's mit deinem Rüsselwackler.
96
00:06:16,459 --> 00:06:18,628
Und Anoop ist im Spiel!
97
00:06:18,711 --> 00:06:19,629
Anoop!
98
00:06:20,588 --> 00:06:24,384
Ein mächtiger Elefant,
so locker wie mein Basmati…
99
00:06:25,385 --> 00:06:27,261
Eis. Mir ist heiß.
100
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
Nein, Basmatireis.
101
00:06:29,680 --> 00:06:32,350
Opa hat's wirklich drauf.
102
00:06:37,188 --> 00:06:42,235
Und welch beeindruckendes Schnurspiel
von Anoop.
103
00:06:44,779 --> 00:06:48,491
So mache ich auch
Schnurkäse mit einem Hauch…
104
00:06:49,075 --> 00:06:50,535
Eis. So heiß.
105
00:06:50,618 --> 00:06:53,121
Nein. Einem Hauch Schärfe.
106
00:06:53,204 --> 00:06:56,207
Wenn dir heiß ist, fächere dir Luft zu.
107
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
Und jetzt zurück zu Anoop.
108
00:07:07,218 --> 00:07:09,011
Wir haben einen Sieger!
109
00:07:11,013 --> 00:07:13,975
Gut gemacht. Du gewinnst nächstes Mal.
110
00:07:15,601 --> 00:07:20,648
Und jetzt zu unserem letzten Wettkampf,
Musikgymnastik!
111
00:07:20,731 --> 00:07:23,568
Anoop gegen Maruti den Affen.
112
00:07:23,651 --> 00:07:24,735
-Ja!
-Juhu!
113
00:07:24,819 --> 00:07:28,489
Das ist perfekt für dich anmutigen Tänzer.
114
00:07:28,573 --> 00:07:30,741
Vergiss nur nicht zu atmen.
115
00:07:47,884 --> 00:07:51,137
Was für ein Dreifach-Axel von Maruti!
116
00:07:54,682 --> 00:07:55,725
Ja!
117
00:07:58,644 --> 00:08:00,730
Für Bananen macht er alles.
118
00:08:00,813 --> 00:08:04,901
Aber jetzt
zum anmutigsten aller Elefanten, Anoop!
119
00:08:05,610 --> 00:08:07,528
-Ja!
-Juhu!
120
00:08:11,324 --> 00:08:12,241
Los, Anoop!
121
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
Anoop, du schaffst das!
122
00:08:17,747 --> 00:08:20,750
Hier! Sieh mal, wir machen die Welle!
123
00:08:21,751 --> 00:08:22,793
Ok, nur ich.
124
00:08:22,877 --> 00:08:24,837
Ja! Juhu!
125
00:08:26,797 --> 00:08:28,049
Oh nein.
126
00:08:28,633 --> 00:08:33,095
Anoop, du musst das nicht tun.
Es ist nicht deine Schuld.
127
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
Alle anderen haben ein Talent,
das sie so gut macht.
128
00:08:37,308 --> 00:08:40,436
Munjals Schwanz ist lang und stark,
129
00:08:40,520 --> 00:08:43,481
Opa kann toll mit dem Drachen umgehen…
130
00:08:47,985 --> 00:08:51,239
Warte, Anoop. Du hast deine Ohren.
131
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
Weißt du noch, die Ladoos?
132
00:08:57,411 --> 00:09:00,665
Nutz deine Ohren,
um die Balance zu halten.
133
00:09:00,748 --> 00:09:02,625
Achte auf meine Signale.
134
00:09:11,300 --> 00:09:13,135
-Ja!
-Los!
135
00:09:13,219 --> 00:09:15,930
Ja! Du schaffst das, Anoop.
136
00:09:18,349 --> 00:09:22,353
-Das ist unser Anoop. Ja!
-Los, Anoop!
137
00:09:30,111 --> 00:09:33,114
Ok, Anoop. Zeit für das große Finale.
138
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
Bereit?
139
00:09:42,540 --> 00:09:45,251
-Ja!
-Juhu!
140
00:09:45,334 --> 00:09:49,422
Das war das Schönste,
was ich je gesehen habe.
141
00:09:49,964 --> 00:09:51,215
Ja, Anoop!
142
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
Oh, was für ein Comeback!
143
00:09:53,718 --> 00:09:55,720
Anoop gewinnt!
144
00:10:00,725 --> 00:10:05,229
Anoop ist die Nummer eins!
145
00:10:05,313 --> 00:10:08,858
Du hast nie aufgegeben.
Ich bin stolz auf dich.
146
00:10:09,900 --> 00:10:13,404
…und die Reindeers gewinnen!
147
00:10:13,487 --> 00:10:16,616
Wir haben wieder Empfang.
Dein Spiel, Hans.
148
00:10:16,699 --> 00:10:19,994
Wen interessiert das bei diesen Champions?
149
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
Ganz deiner Meinung.
150
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
Willst du die Medaillen übergeben?
151
00:10:24,790 --> 00:10:26,876
Es wäre mir eine Ehre.
152
00:10:33,382 --> 00:10:35,635
Applaus für unsere Champions!
153
00:10:35,718 --> 00:10:38,387
-Hurra!
-Welch schöne Umarmung!
154
00:10:48,648 --> 00:10:50,232
"Raki rockt."
155
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
Fünf Hüpfer, sechs Hüpfer,
156
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
sieben Hüpfer, acht Hüpfer…
157
00:10:57,698 --> 00:11:01,285
Hüpfer zählen macht so einen Spaß!
158
00:11:02,662 --> 00:11:06,165
Oh-oh, wo waren wir?
Fangen wir noch mal an.
159
00:11:06,248 --> 00:11:08,918
Ein Hüpfer, zwei Hüpfer,
160
00:11:09,001 --> 00:11:13,381
drei Hüpfer, vier Hüpfer,
fünf Hüpfer, sechs…
161
00:11:13,464 --> 00:11:14,507
Gut, Raki.
162
00:11:15,007 --> 00:11:18,594
Nach meinem Countdown beginnt deine Show.
163
00:11:18,678 --> 00:11:22,932
Keine Sorge, Direktorin Bamstead,
ich bin bereit.
164
00:11:23,015 --> 00:11:26,352
Test, eins, zwei, drei.
165
00:11:26,435 --> 00:11:27,478
Hallo, Raki.
166
00:11:30,690 --> 00:11:31,774
Ups.
167
00:11:35,903 --> 00:11:37,279
Alles ok, Raki?
168
00:11:37,363 --> 00:11:41,283
Ja. Solange meine DJ-Ausrüstung ok ist.
169
00:11:41,367 --> 00:11:45,871
Mikrofon, Kopfhörer, Laptop, Mischpult…
170
00:11:46,872 --> 00:11:49,208
-Alles gut.
-Wofür ist das?
171
00:11:49,291 --> 00:11:53,504
Ich bereite mich
auf meinen ersten DJ-Livestream vor.
172
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
Wow, das ist toll!
173
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
Was ist ein Livestream?
174
00:12:00,261 --> 00:12:03,139
Ich spiele eine Reihe von Songs.
175
00:12:03,222 --> 00:12:04,640
So wie im Radio,
176
00:12:04,724 --> 00:12:08,644
nur dass meine ganze Schule zusehen kann.
177
00:12:08,728 --> 00:12:10,646
Das ist ja toll.
178
00:12:10,730 --> 00:12:13,274
Alles muss perfekt sein.
179
00:12:14,525 --> 00:12:16,402
Und natürlich supercool.
180
00:12:16,485 --> 00:12:19,822
Das ist leicht. Keiner ist cooler als du.
181
00:12:19,905 --> 00:12:21,490
Wie heißt die Show?
182
00:12:21,574 --> 00:12:26,245
Rakis rockendes DJ-Spektakel!
183
00:12:26,328 --> 00:12:31,584
Ein Spektakel? Ich liebe Spektakel!
184
00:12:34,503 --> 00:12:37,047
-Was ist?
-Ich bin etwas nervös.
185
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
Das ist eine große Sache.
186
00:12:39,967 --> 00:12:43,596
Wir helfen dir.
Große Sachen sind unsere Spezialität.
187
00:12:44,305 --> 00:12:48,934
Bitte.
Du bist doch mein liebster großer Bruder.
188
00:12:50,019 --> 00:12:52,438
Ich bin dein einziger großer Bruder.
189
00:12:52,521 --> 00:12:57,067
Es kommt auf die Details an.
Und wer kümmert sich darum?
190
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
Assistenten.
191
00:12:58,652 --> 00:13:02,072
Wir machen dich
zum coolsten DJ aller Zeiten.
192
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
Ok. Ihr dürft mir assistieren.
193
00:13:08,078 --> 00:13:09,038
Wirklich?
194
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
Gut, Idee Nummer eins.
195
00:13:15,127 --> 00:13:17,922
Eigentlich meine einzige Idee.
196
00:13:19,507 --> 00:13:22,676
Für eine coole Show muss man cool sein.
197
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
Bist du cool?
198
00:13:26,096 --> 00:13:27,515
Ich schätze schon.
199
00:13:29,099 --> 00:13:31,977
Cool ist man, wenn man cool aussieht.
200
00:13:32,061 --> 00:13:34,772
Daran hätte ich nie gedacht.
201
00:13:34,855 --> 00:13:36,607
Dafür sind Assistenten da.
202
00:13:38,275 --> 00:13:42,029
Deine Haare sind ok,
aber irgendetwas fehlt.
203
00:13:42,112 --> 00:13:46,742
-Warum? Was ist damit?
-Nichts. Aber sie müssen cool sein.
204
00:13:46,826 --> 00:13:47,785
Keine Sorge,
205
00:13:47,868 --> 00:13:52,164
ich style meine Stofftiere
schon seit Jahren.
206
00:13:52,248 --> 00:13:54,375
Ich bin quasi Profi.
207
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
Ok.
208
00:14:00,631 --> 00:14:01,465
Tun wir's.
209
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
Zu bauschig.
210
00:14:18,315 --> 00:14:19,233
Zu grün.
211
00:14:21,735 --> 00:14:22,820
Zu stachelig.
212
00:14:24,280 --> 00:14:26,699
Das ist definitiv am coolsten.
213
00:14:27,741 --> 00:14:30,077
-So sah ich vorher aus.
-Siehst du?
214
00:14:30,160 --> 00:14:34,123
Du warst die ganze Zeit cool,
und jetzt weißt du es.
215
00:14:36,000 --> 00:14:39,003
Rakis rockendes DJ-Spekta…
216
00:14:40,254 --> 00:14:44,842
Rakis rockendes DJ-Spektakel!
217
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
Was? War das ok?
218
00:14:48,804 --> 00:14:52,057
Wenn meine Show beginnt,
muss alles passen.
219
00:14:52,641 --> 00:14:54,977
Das war ziemlich gut.
220
00:14:58,564 --> 00:15:01,609
Aber du musst nicht nur
cool aussehen und klingen,
221
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
dein Zimmer muss auch cool sein.
222
00:15:04,403 --> 00:15:07,364
Mein Zimmer muss cool sein?
223
00:15:08,908 --> 00:15:12,786
Ok, aber schnell. Ich gehe bald live.
224
00:15:13,370 --> 00:15:15,664
Deine Assistenten sind dran.
225
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
Ist das cool oder nicht?
226
00:15:28,010 --> 00:15:30,763
Ja, Deepa, aber das blendet mich.
227
00:15:30,846 --> 00:15:32,431
Ich sehe kaum etwas.
228
00:15:32,514 --> 00:15:35,726
So kann ich das Pult nicht bedienen.
229
00:15:35,809 --> 00:15:39,229
Oh, dafür haben wir etwas. Anoop?
230
00:15:39,730 --> 00:15:45,444
Eine Sonnenbrille.
Dämpft das Licht und sieht cool aus.
231
00:15:45,945 --> 00:15:50,908
Ich weiß nicht. Jetzt ist es zu dunkel.
Wo sind meine Kopfhörer?
232
00:15:52,952 --> 00:15:54,036
Sorry, Anoop.
233
00:15:55,162 --> 00:15:58,832
Keine Sorge.
Wichtig ist, dass du die Musik fühlst.
234
00:15:58,916 --> 00:16:02,294
Los, DJ Raki, lass mal hören.
235
00:16:02,795 --> 00:16:03,963
Kommt sofort.
236
00:16:04,046 --> 00:16:10,594
Wie cool ein DJ-Spektakel ist,
hängt davon ab, wie sehr man tanzen will.
237
00:16:13,347 --> 00:16:18,769
Ich muss nur den Song finden,
zu meiner Liste hinzufügen und spielen.
238
00:16:22,314 --> 00:16:27,653
-Noch nicht tanzwürdig.
-Ok, dann der. Mein neuer Lieblingssong.
239
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
"Mango Mash".
240
00:16:31,949 --> 00:16:36,036
Ziemlich gut. Anoop, was meinst du?
241
00:16:39,498 --> 00:16:43,168
Wow! Sehr gut, Anoop.
Was für ein cooler Beat.
242
00:16:45,254 --> 00:16:47,297
Das nenne ich tanzbar.
243
00:16:51,677 --> 00:16:55,014
Gleich geht's los.
Ich hole meine Kopfhörer.
244
00:16:55,097 --> 00:16:56,557
Bin gleich zurück.
245
00:16:58,142 --> 00:17:02,980
Sieh mal, Anoop.
Damit kann man fast jeden Song suchen.
246
00:17:03,063 --> 00:17:05,733
Etwa auch meinen Lieblingssong?
247
00:17:07,276 --> 00:17:08,402
Oh, da ist er.
248
00:17:11,321 --> 00:17:13,365
Ich liebe diesen Song!
249
00:17:13,449 --> 00:17:16,618
Ich wette, Rakis Hörer mögen ihn auch.
250
00:17:19,079 --> 00:17:20,789
Ok, hinzugefügt.
251
00:17:21,457 --> 00:17:24,626
-Raki wird beeindruckt sein.
-Hab sie!
252
00:17:26,378 --> 00:17:29,048
Was? Das ist nicht mein Song.
253
00:17:30,382 --> 00:17:34,595
Oh nein. Zum Wechseln ist keine Zeit mehr.
254
00:17:36,847 --> 00:17:40,934
Ok, Raki, du startest in fünf, vier…
255
00:17:41,018 --> 00:17:41,977
Oh nein.
256
00:17:43,145 --> 00:17:47,274
Er hat seine Coolness verloren.
Wir müssen ihm helfen!
257
00:17:47,357 --> 00:17:49,109
…drei, zwei…
258
00:17:52,321 --> 00:17:55,240
Denk daran, Anoop und ich helfen dir.
259
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
Alles wird gut.
260
00:17:56,992 --> 00:17:59,036
…und eins, du bist live.
261
00:18:03,207 --> 00:18:06,168
Hier ist Rakis rockendes DJ-Spektakel.
262
00:18:06,251 --> 00:18:08,420
Und mir geht's nicht so gut.
263
00:18:09,463 --> 00:18:12,174
Oh, Deepa. Alles ist durcheinander.
264
00:18:13,842 --> 00:18:16,303
Ups. Du kannst immer noch cool sein.
265
00:18:18,806 --> 00:18:19,807
Cool sein…
266
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
…und es mixen!
267
00:18:28,190 --> 00:18:29,691
Das ist ja cool.
268
00:18:34,321 --> 00:18:36,281
Schon besser.
269
00:18:39,201 --> 00:18:41,286
Mein Bruder, der Supercoole
270
00:18:41,370 --> 00:18:43,914
Spielt Musik für seine Schule
271
00:18:43,997 --> 00:18:47,960
Cool zu sein geht im Nu
Sei dabei einfach du
272
00:18:48,043 --> 00:18:49,837
Wenn etwas ganz neu ist
273
00:18:49,920 --> 00:18:52,422
Dann lernst du, wer du bist
274
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
Die coolste Sache ist
275
00:18:54,383 --> 00:18:56,969
Wenn du einfach du bist
276
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
Kleine Schwestern helfen viel
Sie bringen Farbe und Licht ins Spiel
277
00:19:01,557 --> 00:19:05,602
Freunde, die in Ordnung sind
Machen stets ihr eigenes Ding
278
00:19:05,686 --> 00:19:07,604
Wenn etwas ganz neu ist
279
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
Dann lernst du, wer du bist
280
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
Die coolste Sache ist
281
00:19:12,151 --> 00:19:14,319
Wenn du einfach du bist
282
00:19:14,403 --> 00:19:16,196
Denn das macht dich cool.
283
00:19:16,697 --> 00:19:17,948
Total cool.
284
00:19:19,992 --> 00:19:23,996
Das war Rakis rockendes DJ-Spektakel.
285
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
Bis gleich.
286
00:19:25,497 --> 00:19:27,583
-Ja!
-Wow, toll!
287
00:19:27,666 --> 00:19:30,460
Das war wundervoll, Beta.
288
00:19:30,544 --> 00:19:33,172
Und dein Zimmer sieht toll aus.
289
00:19:33,797 --> 00:19:37,759
Wir haben den Livestream gesehen.
Du warst toll!
290
00:19:37,843 --> 00:19:41,388
Siehst du?
Coolster großer Bruder aller Zeiten.
291
00:19:41,471 --> 00:19:47,186
Tja, coole große Brüder brauchen
coole kleine Schwestern, die ihnen helfen.
292
00:19:47,728 --> 00:19:51,148
Und du bist ziemlich cool, Deepa.
293
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
-Wirklich?
-Wirklich.
294
00:19:52,983 --> 00:19:55,861
Du bist du selbst. Du auch, Anoop.
295
00:20:02,159 --> 00:20:04,912
Wow! Alle lieben meine Show.
296
00:20:04,995 --> 00:20:06,079
Ich wusste es.
297
00:20:06,580 --> 00:20:09,750
Ich soll nächste Woche noch mal auflegen.
298
00:20:09,833 --> 00:20:11,752
-Ja!
-Genial!
299
00:20:12,377 --> 00:20:13,921
Aber ich tu's nicht.
300
00:20:14,880 --> 00:20:17,466
Nur mit meinen Assistenten.
301
00:20:19,760 --> 00:20:23,722
Raki, du gehst wieder auf Sendung
in drei, zwei…
302
00:20:23,805 --> 00:20:25,015
Oh, ich muss.
303
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
…und eins, los geht's.
304
00:20:28,352 --> 00:20:33,982
DJ Raki ist zurück mit coolen Songs
für das coolste Publikum aller Zeiten.
305
00:20:36,193 --> 00:20:37,569
Ja, toll!
306
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
Untertitel von: Matthias Ott