ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπείτε μες στην έπαυλη Την Έπαυλη του Μάνγκο
Με την Ντίπα και τον Ανούπ
Η μέρα είναι τέλεια όταν είμαστε μαζί
Με την Ντίπα και τον Ανούπ
Ελάτε στην παρέα μας Θα περάσουμε όμορφα
Όλη η οικογένεια μαζί Σίγουρη διασκέδαση
Ναμαστέ Τη μέρα θα σου φτιάξουμε
Με την Ντίπα και τον Ανούπ
"Οι Αγώνες της Ντίπα".
Έτοιμος, Ανούπ;
Μπράβο, Ανούπ.
Ξέρεις να πιάνεις λαντού.
Πώς το κάνεις;
Εγώ δεν μπορώ.
Βοηθάει το ότι είναι το αγαπημένο σου γλυκό.
Ελάτε, Ρέιντιρς! Μπορείτε!
Ο πελάτης μας ο Χανς.
Τι να κάνει άραγε;
Εκπληκτικός αγώνας!
Κάντε το Γκρούμπερβιλ περήφανο!
Βάλε γκολ!
Πάνε για το γκολ…
Όχι! Καπούτ η τηλεόραση.
Βοήθεια!
Χίλια συγγνώμη, Χανς.
-Χάλασε η τηλεόραση! -Θα τη φτιάξω.
Η τηλεόραση φαίνεται μια χαρά.
Θα φταίει η καλωδιακή.
Έχει ξανασυμβεί. Έκανε ώρες να επανέλθει.
Λυπάμαι, Χανς.
Τέλος οι Ρέιντιρς. Όχι.
Πού πήγαν οι Ρέιντιρς;
Ο καημένος ο Χανς. Του αρέσουν τα σπορ.
Ανούπ, ξέρω τι θα κάνω.
Χανς, σου αρέσουν πολύ οι αγώνες.
Πολύ.
Είσαι τυχερός.
Γιατί σήμερα έχουμε μια αθλητική εκδήλωση στην Έπαυλη Μάνγκο
με εκατομμύρια αγώνες!
Τουλάχιστον μερικούς αγώνες.
Χανς, μπορείς να δεις
τους Αγώνες της Ντίπα!
Μα εγώ είμαι οπαδός των Ρέιντιρς.
Τώρα μπορείς να γίνεις οπαδός του καλύτερου αθλητή.
Του Ανούπ!
Μην ανησυχείς. Θα σε προπονήσω εγώ.
Όταν έρθει η ώρα του αγώνα
Είναι πάντοτε σε φόρμα
Ο Ανούπ, ο ταλαντούχος Ανούπ
Πηδάει, κλοτσάει και σκοράρει Πάμε, Ανούπ
Έχουμε χαρίσματα πολλά
Τίποτα δεν μας σταματά
Ανούπ, ο ταλαντούχος Ανούπ
Τρέχει, κλοτσά και πάντα νικά Πάμε, Ανούπ
Καλώς ήρθατε, οικογένεια, φίλοι και Χανς,
στους πρώτους Αγώνες της Ντίπα.
Οι αθλητές συναγωνίζονται σε αθλήματα
που μοιάζουν σαν αληθινά, αλλά είναι καλύτερα.
Η Ντίπα το έγραψε πολύ καλά.
Και τώρα η καλύτερη εγγονή, η Ντίπα, θα ξεκινήσει τους αγώνες.
-Πάμε! -Ναι, πολύ ωραία!
-Οι Αγώνες… -Τέλειωσαν. Κουράστηκα.
Όχι.
Οι Αγώνες της Ντίπα ξεκινούν τώρα.
Ξεκινάμε με τένις με ουρές.
Οι παίκτες χρησιμοποιούν τις ουρές τους ως ρακέτες.
Σ' αυτόν τον αγώνα, ο Μουντζάλ εναντίον του Ανούπ.
Να θυμάσαι, η ουρά σου μπορεί.
Ξεκινάει ο πρώτος αγώνας.
Η δυνατή ουρά ενός ελέφαντα εναντίον της ουράς ενός τεμπέλη τίγρη.
Ναι!
Τέλεια!
Ο Ανούπ χρησιμοποιεί όλο το γήπεδο.
Χοροπηδά σαν ποπκόρν με λίγο τσίλι.
Έλα!
Αυτός ο πόντος μού έδωσε τη νίκη.
Ο Μουντζάλ κερδίζει.
Ναι!
Καλή προσπάθεια, Ανούπ. Είναι συναρπαστικό.
Συνεχίζουμε με πέταγμα χαρταετού!
Ο παππούς, πρωταθλητής στο πέταγμα χαρταετού,
εναντίον του Ανούπ.
Θα πρέπει να κάνουν ένα δύσκολο κόλπο.
Το δύσκολο ήταν να σηκωθεί ο παππούς απ' την πολυθρόνα.
Κερδίζει ο χαρταετός που θα μείνει πιο πολύ στον αέρα.
Δοκίμασε να κουνήσεις την προβοσκίδα σου.
Ο Ανούπ μπαίνει στον αγώνα!
Ανούπ!
Ένας βαρύς ελέφαντας με άγγιγμα τόσο απαλό όσο το μπασμάτι μου…
Παγωτό. Ζεσταίνομαι.
Όχι! Ρύζι μπασμάτι.
Ο παππούς τα δίνει όλα.
Και ο Ανούπ ξέρει να χειρίζεται τον σπάγκο.
Μου θυμίζει το ρολό μου με…
Παγωτό. Ζεσταίνομαι.
Όχι. Με μπαχαρικά. Αν ζεσταίνεσαι, κάνε αέρα με τα φτερά σου.
Επιστρέφουμε στον Ανούπ.
Έχουμε νικητή!
Καλή προσπάθεια, Ανούπ. Θα κερδίσεις στον επόμενο αγώνα.
Ώρα για το τελευταίο αγώνισμα, μουσική γυμναστική!
Ο Ανούπ εναντίον του Μαρούτι.
Θα νικήσεις, γιατί χορεύεις τέλεια.
Μην ξεχνάς να αναπνέεις.
Εντυπωσιακό τριπλό άξελ απ' τον Μαρούτι.
Ο Μαρούτι λατρεύει τις μπανάνες.
Αλλά πρέπει να νικήσει τον γεμάτο χάρη Ανούπ.
Πάμε, Ανούπ!
Ανούπ, το 'χεις!
Εδώ είμαι.
Κοίτα. Θα ξεκινήσω ένα κύμα! Μόνο εγώ το έκανα.
Όχι.
Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις.
Δεν φταις εσύ.
Οι άλλοι έχουν ένα χάρισμα που τους κάνει πολύ καλούς.
Η ουρά του Μουντζάλ είναι μακριά και δυνατή.
Ο παππούς ξέρει να πετά χαρταετούς.
Στάσου. Τα αυτιά σου είναι το χάρισμά σου.
Θυμάσαι πώς έπιασες τα λαντού;
Χρησιμοποίησε τα αυτιά σου για να ισορροπήσεις.
Θα σε βοηθήσω.
Αυτό είναι. Το 'χεις, Ανούπ.
Μπράβο, Ανούπ!
Πάμε, Ανούπ!
Εντάξει, ώρα για το μεγάλο φινάλε.
Έτοιμος;
Ήταν ό,τι πιο όμορφο έχω δει ποτέ μου.
Μπράβο, Ανούπ!
Εκπληκτική επάνοδος!
Ο Ανούπ είναι ο νικητής!
Δεν τα παράτησες. Είμαι περήφανη για σένα.
…και οι Ρέιντιρς κερδίζουν!
Η καλωδιακή. Μπορείς να δεις το ματς, Χανς.
Δεν με νοιάζει. Έχω αυτούς τους πρωταθλητές εδώ.
Συμφωνώ απόλυτα.
Θες να απονείμεις τα μετάλλια;
Θα ήταν τιμή μου.
Ένα χειροκρότημα για τον πρωταθλητή!
-Ζήτω! -Αγκαλιά!
"Ράκι, Είσαι και Πολύ Ροκ".
Πέντε πήδοι, έξι πήδοι,
εφτά πήδοι, οχτώ πήδοι.
Αυτό είναι το καλύτερο παιχνίδι!
Έχασα το μέτρημα. Πάμε απ' την αρχή.
Ένας πήδος, δύο πήδοι,
τρεις πήδοι, τέσσερις πήδοι, πέντε πήδοι, έξι πήδοι…
Ράκι…
όταν αρχίσω να μετράω αντίστροφα, να 'σαι έτοιμος.
Μην ανησυχείτε, διευθύντρια Μπάμστεντ, θα είμαι έτοιμος.
Δοκιμή, ένα, δύο, τρία.
Γεια, Ράκι.
Είσαι καλά, Ράκι;
Ναι. Είμαι καλά όσο είναι καλά ο εξοπλισμός μου.
Έχω μικρόφωνο, ακουστικά, λάπτοπ, κονσόλα μείξης.
-Όλα καλά. -Τι είναι όλα αυτά;
Ετοιμάζομαι για το πρώτο μου στρίμινγκ ως ντιτζέι.
Τέλεια!
Τι θα πει στρίμινγκ;
Θα παίζω τραγούδια.
Είναι κάτι σαν ραδιόφωνο, αλλά θα με βλέπει όλο το σχολείο.
Φοβερό!
Πρέπει να είναι όλα τέλεια.
Και πολύ κουλ.
Εύκολο. Είσαι το πιο κουλ άτομο που ξέρω.
Πώς λέγεται η εκπομπή;
Η Ντιτζέι Εξτραβαγκάντσα του Ράκι!
Εξτραβαγκάντσα; Λατρεύω τις εξτραβαγκάντσες!
-Τι τρέχει; -Είμαι λίγο αγχωμένος.
-Είναι μεγάλη υπόθεση. -Θα σε βοηθήσουμε εμείς.
Είναι η ειδικότητά μας.
Σε παρακαλώ! Είσαι ο αγαπημένος μου μεγάλος αδερφός.
Είμαι ο μόνος μεγάλος αδερφός σου.
Το μυστικό είναι στις λεπτομέρειες.
Και γι' αυτό χρειάζεσαι έναν βοηθό.
Με τη βοήθειά μας, θα γίνεις ο πιο κουλ ντιτζέι.
Εντάξει. Μπορείτε να γίνετε βοηθοί μου.
Αλήθεια;
Λοιπόν, ιδέα νούμερο ένα.
Μάλλον είναι η μόνη μου ιδέα.
Πρέπει να νιώθεις κουλ.
Νιώθεις κουλ;
Έτσι νομίζω.
Για να νιώθεις κουλ, πρέπει να φαίνεσαι κουλ.
-Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. -Γι' αυτό είναι οι βοηθοί.
Τα μαλλιά σου είναι ωραία, αλλά τους λείπει κάτι.
-Τι έχουν; -Τίποτα. Πρέπει να τα κάνουμε πιο κουλ.
Μην ανησυχείς. Χτενίζω όλα τα λούτρινα ζωάκια μου από μικρή.
Είμαι επαγγελματίας.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
Πολύ φουσκωτά.
Πολύ πράσινα.
Πολύ μυτερά.
Αυτό είναι το πιο κουλ λουκ.
-Έτσι ήμουν πριν. -Βλέπεις; Ήσουν πάντα κουλ.
Και τώρα το ξέρεις.
Η Ντιτζέι Εξτραβαγκάντσα του…
Η Ντιτζέι Εξτραβαγκάντσα του Ράκι!
Τι; Δεν ήταν καλό;
Πρέπει να είναι τέλειο για την εκπομπή.
Ακούγεσαι αρκετά καλά.
Αλλά δεν αρκεί να φαίνεσαι και να ακούγεσαι κουλ.
-Το δωμάτιο πρέπει να 'ναι επίσης κουλ. -Πρέπει να 'ναι και το δωμάτιο κουλ;
Εντάξει, αλλά γρήγορα. Σύντομα θα στριμάρω.
Άσ' το πάνω μας.
Δεν είναι πολύ κουλ;
Ωραία τα φώτα, αλλά με τυφλώνουν.
Δεν βλέπω.
Πώς θα χειριστώ την κονσόλα;
Ξέρουμε πώς να το διορθώσουμε. Ανούπ;
Γυαλιά ηλίου. Βοηθούν με τα φώτα και σε κάνουν να φαίνεσαι κουλ.
Δεν ξέρω. Είναι πολύ σκοτεινά.
Πού είναι τα ακουστικά μου;
Συγγνώμη, Ανούπ.
Το σημαντικό είναι να νιώθεις τη μουσική.
Έλα, ντιτζέι Ράκι, ας νιώσουμε τη μουσική.
Αμέσως.
Ένας καλός ντιτζέι σε κάνει να θες να χορέψεις.
Πρέπει να βρω το τραγούδι, να το βάλω στη λίστα,
και πάμε!
-Δεν είναι για χορό. -Ας δοκιμάσουμε αυτό.
Το αγαπημένο μου κομμάτι.
"Μάνγκο Μας".
Πολύ καλό. Ανούπ, πώς σου φαίνεται;
Ωραίος, Ανούπ! Έχεις ρυθμό!
Αυτό είναι για χορό.
Ξεκινάω σε λίγο. Θα φέρω τα ακουστικά μου.
Επιστρέφω αμέσως.
Κοίτα. Με το λάπτοπ, μπορείς να βρεις οποιοδήποτε τραγούδι.
Ας ψάξω το αγαπημένο μου τραγούδι.
Το βρήκα!
Λατρεύω αυτό το τραγούδι!
Σίγουρα θα αρέσει σε όλους.
Προστέθηκε στη λίστα.
Ο Ράκι θα εντυπωσιαστεί.
Τα 'φερα!
Δεν ήταν αυτό το πρώτο κομμάτι.
Όχι. Δεν προλαβαίνω να το αλλάξω.
Εντάξει, Ράκι, ξεκινάς σε πέντε, τέσσερα…
Όχι!
Τα έχασε. Πρέπει να τον βοηθήσουμε.
…τρία, δύο…
Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε.
Θα τα πας τέλεια.
Κι ένα. Πάμε.
Είναι η Ντιτζέι Εξτραβαγκάντσα του Ράκι, και δεν είμαι καλά.
Ντίπα, είναι όλα μπερδεμένα.
Μπορείς να είσαι κουλ όμως.
Κουλ.
Θα μιξάρω.
Τέλειο!
Τώρα μάλιστα.
Ο αδερφός μου είναι κουλ
Στο σχολείο όλοι τον ακούν
Όλα αν τα δώσεις, κουλ κι εσύ θα νιώσεις
Νέα πράγματα όταν κάνεις Πρέπει να τα απολαμβάνεις
Όταν κάνεις κάτι δικό σου Πρέπει να 'σαι ο εαυτός σου
Κι αν έχεις μια μικρή αδερφή Μπορεί να σε βοηθήσει πολύ
Ένας φίλος είναι φοβερός Όταν έχει τον δικό του ρυθμό
Νέα πράγματα όταν κάνεις Πρέπει να τα απολαμβάνεις
Όταν κάνεις κάτι δικό σου Πρέπει να 'σαι ο εαυτός σου
-Γιατί αυτό σε κάνει κουλ. -Πολύ κουλ.
Αυτή ήταν η Ντιτζέι Εξτραβαγκάντσα του Ράκι.
Επιστρέφω αμέσως.
-Ναι! -Τέλειο!
Ήταν υπέροχο.
Πολύ κουλ.
Ωραίο δωμάτιο.
Παρακολουθούσαμε την εκπομπή σου.
Είσαι φοβερός!
Βλέπεις; Ο πιο κουλ μεγάλος αδερφός.
Δεν υπάρχουν κουλ μεγάλοι αδερφοί χωρίς τη βοήθεια κουλ μικρών αδερφών.
Και πρέπει να πω ότι είσαι πολύ κουλ.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Είσαι ο εαυτός σου. Κι εσύ, Ανούπ.
Τους αρέσει η εκπομπή μου.
Το ήξερα.
Θέλουν να το ξανακάνω.
-Ναι! -Τέλεια!
Αλλά δεν θα το κάνω.
Χωρίς τους βοηθούς μου.
Ράκι, ξαναβγαίνεις σε τρία, δύο…
Σας αφήνω.
…και ένα. Πάμε.
Είμαι ο ντιτζέι Ράκι. Έχω κουλ μουσική για το πιο κουλ κοινό.
Ναι. Ωραία.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης