1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,893
Por aquí, disfrutarás en la Mansión Mango.
3
00:00:18,977 --> 00:00:20,812
¡Con Deepa y Anoop!
4
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
¡Con Deepa y Anoop!
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
Un perfecto día es
si estamos todos juntos.
6
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
¡Con Deepa y Anoop!
7
00:00:28,403 --> 00:00:30,321
¡Con Deepa y Anoop!
8
00:00:30,405 --> 00:00:34,034
Ven, te vas a divertir,
pues todos cabrán aquí.
9
00:00:34,117 --> 00:00:37,954
Mi familia va a ayudar.
¡Vamos, hay que vitorear!
10
00:00:38,038 --> 00:00:41,458
Namasté, un día ideal,
te haré vivir y celebrar.
11
00:00:41,541 --> 00:00:44,753
¡Con Deepa y Anoop!
¡Yo soy Deepa y él es Anoop!
12
00:00:47,297 --> 00:00:49,632
"Los Juegos de Deepa".
13
00:00:52,343 --> 00:00:53,303
¿Listo?
14
00:00:59,934 --> 00:01:01,269
Buenos reflejos.
15
00:01:01,352 --> 00:01:03,646
Eres un as atrapando ladús.
16
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
¿Cómo lo haces?
17
00:01:07,233 --> 00:01:08,735
Yo no cojo ninguno.
18
00:01:11,321 --> 00:01:14,657
Sí, ayuda que sea tu dulce favorito.
19
00:01:17,744 --> 00:01:20,830
¡Vamos, Reindeers! ¡Vosotros podéis!
20
00:01:20,914 --> 00:01:24,751
Parece el huésped Hans.
¿Qué estará pasando ahí?
21
00:01:25,835 --> 00:01:28,296
¡Qué jugada de los Reindeers!
22
00:01:28,379 --> 00:01:30,256
¡Por Grüberville!
23
00:01:32,675 --> 00:01:34,052
¡Marca el gol!
24
00:01:34,135 --> 00:01:36,721
Una ocasión clara de gol…
25
00:01:39,474 --> 00:01:42,310
¡No! La tele está kaput.
26
00:01:42,393 --> 00:01:44,854
¡Socorro!
27
00:01:44,938 --> 00:01:48,233
¡Cielos! Lo siento mucho, Hans.
28
00:01:48,316 --> 00:01:50,485
Baba, ¡la tele!
29
00:01:50,985 --> 00:01:51,945
Voy.
30
00:01:58,368 --> 00:02:00,787
Parece que la tele está bien.
31
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
Será un corte de señal.
32
00:02:06,501 --> 00:02:09,921
Ya pasó una vez y tardó horas en volver.
33
00:02:10,004 --> 00:02:11,089
Perdona, Hans.
34
00:02:11,172 --> 00:02:15,343
Adiós a los Reindeers. Ay, no.
35
00:02:15,426 --> 00:02:17,428
¿Qué habrá sido de ellos?
36
00:02:18,513 --> 00:02:22,058
Pobre Hans. Le encanta ver deportes.
37
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
Ya sé lo que hay que hacer.
38
00:02:28,273 --> 00:02:31,234
Hans, te gusta animar en los partidos.
39
00:02:32,443 --> 00:02:33,820
Mucho.
40
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
Pues estás de suerte.
41
00:02:35,613 --> 00:02:38,825
Hoy tenemos un gran evento deportivo
42
00:02:38,908 --> 00:02:42,579
en la Mansión Mango
con millones de juegos.
43
00:02:43,621 --> 00:02:45,707
Bueno, al menos unos cuantos.
44
00:02:46,207 --> 00:02:48,376
Hans, puedes ver…
45
00:02:48,877 --> 00:02:50,962
¡los Juegos de Deepa!
46
00:02:51,045 --> 00:02:53,715
Pero soy hincha de los Reindeers.
47
00:02:53,798 --> 00:02:58,011
Ahora puedes animar
al mejor atleta de la historia:
48
00:02:58,928 --> 00:02:59,762
Anoop.
49
00:03:00,889 --> 00:03:02,265
Tranquilo, Anoop.
50
00:03:02,348 --> 00:03:05,226
Seré tu entrenadora y no te fallaré.
51
00:03:11,065 --> 00:03:13,276
Si hay un partido que jugar,
52
00:03:14,652 --> 00:03:17,030
¿quién va a brillar?
53
00:03:18,031 --> 00:03:21,784
¡Anoop, Anoop! ¡El prodigioso Anoop!
54
00:03:21,868 --> 00:03:25,830
Salta, se eleva, lanza y anota.
¡Vamos, Anoop!
55
00:03:25,914 --> 00:03:29,584
Todos tenemos algún don
que nos ayuda a jugar.
56
00:03:29,667 --> 00:03:33,087
Rapidez, fuerza o habilidad.
57
00:03:33,171 --> 00:03:36,674
¡Anoop, Anoop! ¡El prodigioso Anoop!
58
00:03:36,758 --> 00:03:40,386
Corre, chuta, se las sabe todas.
¡Vamos, Anoop!
59
00:03:42,305 --> 00:03:45,391
Bienvenidos, familia, amigos y Hans,
60
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
a los primeros Juegos de Deepa.
61
00:03:48,561 --> 00:03:51,940
Los mejores atletas del hotel
competirán en juegos
62
00:03:52,023 --> 00:03:55,902
que son como deportes de verdad,
pero más guais.
63
00:03:55,985 --> 00:03:57,820
Deepa lo redactó muy bien.
64
00:03:57,904 --> 00:04:01,950
Y ahora la mejor nieta
de la historia, Deepa,
65
00:04:02,033 --> 00:04:03,493
¡inaugurará los juegos!
66
00:04:03,576 --> 00:04:05,370
- ¡Yupi!
- ¡Sí!
67
00:04:07,538 --> 00:04:10,708
- ¡Vamos!
- ¡Sí! ¡Genial!
68
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
¡Sí!
69
00:04:14,128 --> 00:04:15,088
¡Yupi!
70
00:04:15,171 --> 00:04:18,716
- Que los Juegos…
- Acaben ya. Estoy cansado.
71
00:04:18,800 --> 00:04:20,426
Puñetas, no.
72
00:04:20,510 --> 00:04:24,430
Que los Juegos de Deepa… comiencen ya.
73
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
El primer juego: tenis de cola.
74
00:04:27,141 --> 00:04:30,186
Los tenistas usan la cola como raqueta.
75
00:04:30,270 --> 00:04:33,856
En esta prueba competirán
Munjal contra Anoop.
76
00:04:35,024 --> 00:04:38,403
Recuerda, tu cola no fallará la bola.
77
00:04:41,614 --> 00:04:44,033
¡Y empieza el primer juego!
78
00:04:44,117 --> 00:04:48,913
La fuerza de un elefante
contra la cola de un tigre perezoso,
79
00:04:48,997 --> 00:04:50,748
frágil como un fideo.
80
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
- ¡Sí!
- ¡Yuju!
81
00:05:07,598 --> 00:05:08,516
¡Primoroso!
82
00:05:08,599 --> 00:05:11,311
¡Anoop usa cada centímetro de la pista!
83
00:05:11,394 --> 00:05:15,773
Rebota como palomitas
con una pizca de chile.
84
00:05:17,442 --> 00:05:18,818
¡Guau! ¡Vamos!
85
00:05:21,321 --> 00:05:23,656
Ese era el punto de partido.
86
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
¡Y gana el tigre Munjal!
87
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
¡Sí!
88
00:05:29,704 --> 00:05:32,832
Bien, Anoop. Esto es muy emocionante.
89
00:05:34,250 --> 00:05:38,379
Y ahora en los Juegos de Deepa:
¡vuelo de cometas!
90
00:05:38,463 --> 00:05:42,175
El abuelo, campeón de cometa de la India,
91
00:05:42,258 --> 00:05:43,468
contra Anoop.
92
00:05:44,635 --> 00:05:47,347
Cada uno hará un truco fantástico.
93
00:05:47,430 --> 00:05:50,641
El truco fue sacar al abuelo del sillón.
94
00:05:50,725 --> 00:05:52,018
A ver si aguanta.
95
00:05:52,101 --> 00:05:54,896
Gana la cometa que resista más tiempo.
96
00:06:07,867 --> 00:06:10,912
Haz ese meneo con la trompa.
97
00:06:16,459 --> 00:06:18,628
¡Y Anoop entra en juego!
98
00:06:18,711 --> 00:06:19,629
¡Anoop!
99
00:06:20,588 --> 00:06:24,634
Un pesado elefante
con un toque ligero como mi arroz…
100
00:06:25,385 --> 00:06:27,261
Helado. Tengo calor.
101
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
¡No! ¡Arroz basmati!
102
00:06:29,680 --> 00:06:32,350
El talento del abuelo vuela alto.
103
00:06:37,188 --> 00:06:42,235
Y qué increíble muestra
de habilidades con la cuerda de Anoop.
104
00:06:44,779 --> 00:06:48,491
Como cuando hago
tiras de queso con una pizca de…
105
00:06:49,075 --> 00:06:50,535
Helado. Qué calor.
106
00:06:50,618 --> 00:06:53,121
No. Una pizca de pimienta.
107
00:06:53,204 --> 00:06:58,376
Si tienes calor, abanícate con las alas.
Ahora, sigamos con Anoop.
108
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
¡Tenemos un ganador!
109
00:07:11,013 --> 00:07:13,975
Bien, Anoop. Ganarás el próximo juego.
110
00:07:15,601 --> 00:07:20,648
Y ahora, el último evento:
¡gimnasia musical!
111
00:07:20,731 --> 00:07:23,568
Anoop contra Maruti el mono.
112
00:07:23,651 --> 00:07:24,735
- ¡Sí!
- ¡Yuju!
113
00:07:24,819 --> 00:07:28,489
Es perfecto para ti porque bailas genial.
114
00:07:28,573 --> 00:07:30,741
Solo recuerda respirar.
115
00:07:47,884 --> 00:07:51,137
Increíble espiral y triple axel de Maruti.
116
00:07:54,682 --> 00:07:55,725
¡Sí!
117
00:07:58,644 --> 00:08:00,688
Hace lo que sea por un plátano.
118
00:08:00,771 --> 00:08:04,901
Pero se enfrenta al elefante
más elegante del mundo: ¡Anoop!
119
00:08:05,610 --> 00:08:07,528
- ¡Guau!
- ¡Yupi!
120
00:08:11,324 --> 00:08:12,241
¡Vamos!
121
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
Anoop, ¡puedes hacerlo!
122
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
¡Estoy aquí!
123
00:08:18,831 --> 00:08:21,042
¡Mira! ¡Empiezo una ola!
124
00:08:21,751 --> 00:08:22,793
Soy el único.
125
00:08:22,877 --> 00:08:24,837
¡Yupi! ¡Yuju!
126
00:08:27,256 --> 00:08:28,633
Ay, no.
127
00:08:28,716 --> 00:08:31,511
No tienes que seguir con esto.
128
00:08:31,594 --> 00:08:33,095
No es tu culpa.
129
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
Todos tienen un don
130
00:08:35,056 --> 00:08:37,225
para alguno de estos juegos.
131
00:08:37,308 --> 00:08:40,436
La cola de Munjal es larga y fuerte.
132
00:08:40,520 --> 00:08:43,272
El abuelo se relaja con la cometa.
133
00:08:47,985 --> 00:08:51,113
Espera, Anoop, tus orejas son tu don.
134
00:08:53,449 --> 00:08:55,368
Como cuando coges ladús.
135
00:08:57,411 --> 00:09:00,665
Usa esas hermosas orejas
para equilibrarte.
136
00:09:00,748 --> 00:09:02,583
Sigue mis señales.
137
00:09:11,300 --> 00:09:13,135
- ¡Sí!
- ¡Vamos!
138
00:09:13,219 --> 00:09:15,513
Eso es. Tú puedes, Anoop.
139
00:09:18,349 --> 00:09:20,101
¡Bien por Anoop! ¡Sí!
140
00:09:20,184 --> 00:09:22,353
¡Vamos, Anoop!
141
00:09:30,111 --> 00:09:33,114
Bien, es el momento del broche de oro.
142
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
¿Estás listo?
143
00:09:42,540 --> 00:09:45,251
- ¡Sí!
- ¡Yupi!
144
00:09:45,334 --> 00:09:49,422
¡Es lo más bonito que he visto en mi vida!
145
00:09:49,964 --> 00:09:51,215
¡Bien, Anoop!
146
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
¡Menuda remontada!
147
00:09:53,718 --> 00:09:55,720
¡Anoop es el campeón!
148
00:10:00,725 --> 00:10:05,229
¡Anoop es el número uno!
149
00:10:05,313 --> 00:10:08,357
No te rendiste. Estoy muy orgullosa.
150
00:10:09,900 --> 00:10:13,404
¡…y los Reindeers están ganando!
151
00:10:13,487 --> 00:10:16,616
Ya hay señal. Puedes ver el partido, Hans.
152
00:10:16,699 --> 00:10:19,994
¿Qué más da eso
teniendo a estos campeones?
153
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
Estoy de acuerdo.
154
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
¿Querrías entregar las medallas?
155
00:10:24,790 --> 00:10:26,876
Será un honor.
156
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
¡Un aplauso para el campeón!
157
00:10:35,718 --> 00:10:38,387
- ¡Hurra!
- ¡Feliz abrazo!
158
00:10:48,648 --> 00:10:50,232
"El concierto de Raki".
159
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
Cinco brincos, seis brincos,
160
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
siete brincos, ocho brincos.
161
00:10:57,698 --> 00:11:01,285
¡Cuenta-brincos es
el mejor juego del mundo!
162
00:11:02,662 --> 00:11:06,165
He perdido la cuenta. Empecemos de nuevo.
163
00:11:06,248 --> 00:11:08,918
Un brinco, dos brincos,
164
00:11:09,001 --> 00:11:13,381
tres brincos, cuatro brincos,
cinco brincos, seis brin…
165
00:11:13,464 --> 00:11:14,507
Bien, Raki,
166
00:11:15,007 --> 00:11:18,594
cuando haga la cuenta atrás,
empieza tu concierto.
167
00:11:18,678 --> 00:11:22,932
Descuide, directora Bumstead,
tendré listo mi set.
168
00:11:23,015 --> 00:11:26,352
Probando, uno, dos, tres.
169
00:11:26,435 --> 00:11:27,478
¡Hola, Raki!
170
00:11:30,690 --> 00:11:31,774
¡Huy!
171
00:11:35,903 --> 00:11:37,279
¿Estás bien?
172
00:11:37,363 --> 00:11:41,283
Sí, estoy bien
si mi equipo de DJ está bien.
173
00:11:41,367 --> 00:11:45,871
Tengo micrófono, auriculares,
portátil, mesa de mezclas.
174
00:11:46,872 --> 00:11:49,208
- Todo bien.
- ¿Para qué es eso?
175
00:11:49,291 --> 00:11:53,504
¡Preparo mi primera emisión
en directo como DJ!
176
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
¡Vaya, es increíble!
177
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
¿Una emisión en directo?
178
00:12:00,845 --> 00:12:04,640
Pongo canciones con este equipo.
Como en la radio,
179
00:12:04,724 --> 00:12:08,644
salvo que todos me verán
en sus móviles y ordenadores.
180
00:12:08,728 --> 00:12:10,646
Es alucinante.
181
00:12:10,730 --> 00:12:13,274
Todo tiene que ser perfecto.
182
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
Y, claro, superguay.
183
00:12:16,485 --> 00:12:19,822
Eso es fácil.
Eres el más guay que conozco.
184
00:12:19,905 --> 00:12:21,490
¿Cómo se llama tu show?
185
00:12:21,574 --> 00:12:26,245
- ¡El gran espectáculo de Raki DJ!
186
00:12:26,328 --> 00:12:31,584
¿Un gran espectáculo?
¡Me encantan los grandes espectáculos!
187
00:12:34,503 --> 00:12:37,047
- ¿Qué pasa?
- Estoy nervioso.
188
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
Esto es importante.
189
00:12:40,009 --> 00:12:43,804
Te ayudaremos.
Las cosas importantes son lo nuestro.
190
00:12:44,305 --> 00:12:48,934
Por favor. Sabes que eres
mi hermano mayor favorito.
191
00:12:50,019 --> 00:12:52,438
Soy tu único hermano mayor.
192
00:12:52,521 --> 00:12:57,067
La clave está en los detalles.
¿Y quién se ocupa de eso?
193
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
Un asistente.
194
00:12:58,652 --> 00:13:02,031
Con nuestra ayuda, serás el DJ más guay.
195
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
Está bien, podéis ser mis asistentes.
196
00:13:08,078 --> 00:13:09,038
¿En serio?
197
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
Bien, idea número uno:
198
00:13:15,127 --> 00:13:17,922
En realidad, es mi única idea.
199
00:13:19,507 --> 00:13:22,676
Para un concierto guay,
debes sentirte guay.
200
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
¿Te sientes guay?
201
00:13:26,096 --> 00:13:27,515
Supongo que sí.
202
00:13:29,099 --> 00:13:31,977
Para sentirte guay, debes parecer guay.
203
00:13:32,061 --> 00:13:36,607
- No había pensado en mi aspecto.
- Para eso está el asistente.
204
00:13:38,317 --> 00:13:42,112
Tu pelo está bien,
pero necesita un toque especial.
205
00:13:42,196 --> 00:13:44,490
- ¿Qué le pasa?
- Nada.
206
00:13:44,573 --> 00:13:49,328
Solo hay que ponerlo más guay.
Tranquilo, practico peluquería
207
00:13:49,411 --> 00:13:52,164
con mis peluches desde niña.
208
00:13:52,248 --> 00:13:54,375
Soy casi una profesional.
209
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
Vale.
210
00:14:00,631 --> 00:14:01,465
Adelante.
211
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
Muy pomposo.
212
00:14:18,315 --> 00:14:19,233
Muy verde.
213
00:14:21,735 --> 00:14:22,945
Muy puntiagudo.
214
00:14:24,280 --> 00:14:26,699
Este es el más guay.
215
00:14:27,741 --> 00:14:30,077
- Así estaba antes.
- ¿Lo ves?
216
00:14:30,160 --> 00:14:33,664
Siempre has sido guay, y ahora lo sabes.
217
00:14:36,000 --> 00:14:39,003
¡El gran espectáculo de Raki…!
218
00:14:40,254 --> 00:14:44,842
¡El gran espectáculo de Raki DJ!
219
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
¿Qué? ¿Sueno bien?
220
00:14:48,804 --> 00:14:52,016
Debe ser perfecto antes de empezar.
221
00:14:52,641 --> 00:14:54,977
Suenas bastante bien.
222
00:14:58,606 --> 00:15:04,320
Pero parecer y sonar guay no basta,
el cuarto debe hacerte sentir guay.
223
00:15:04,403 --> 00:15:07,364
¿Mi cuarto tiene que parecer guay?
224
00:15:08,908 --> 00:15:12,786
Vale, pero deberá ser rápido.
Emitiré en breve.
225
00:15:13,370 --> 00:15:15,664
Tus asistentes se ocuparán.
226
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
¿Te parece guay o no?
227
00:15:28,010 --> 00:15:30,763
Las luces molan, pero deslumbran.
228
00:15:30,846 --> 00:15:32,431
Me cuesta ver.
229
00:15:32,514 --> 00:15:35,726
No puedo usar los controles si no veo.
230
00:15:35,809 --> 00:15:39,229
Sabemos cómo arreglarlo. Anoop.
231
00:15:39,730 --> 00:15:45,444
Gafas de sol. Te ayudan con las luces
y te hacen parecer un DJ guay.
232
00:15:45,945 --> 00:15:48,906
No sé, así está muy oscuro.
233
00:15:48,989 --> 00:15:50,908
¿Ves mis auriculares?
234
00:15:52,952 --> 00:15:54,036
Perdón, Anoop.
235
00:15:55,162 --> 00:15:58,832
Tranqui, lo importante
es que sientas la música.
236
00:15:58,916 --> 00:16:02,294
Vamos, DJ Raki, sintamos la música.
237
00:16:02,795 --> 00:16:03,963
Ahora mismo.
238
00:16:04,046 --> 00:16:10,594
El propósito de una buena sesión de DJ
es que entren ganas de bailar.
239
00:16:13,347 --> 00:16:18,769
Solo tengo que buscar la canción,
añadirla a mi lista y reproducirla.
240
00:16:22,314 --> 00:16:25,818
- No apetece bailar.
- Vale, a ver con esto.
241
00:16:25,901 --> 00:16:27,653
Mi nuevo tema favorito.
242
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
Mango Mash.
243
00:16:31,949 --> 00:16:36,036
Está bastante bien. Anoop, ¿te gusta?
244
00:16:39,498 --> 00:16:43,168
¡Guau! Eso es, Anoop. Ese ritmo mola.
245
00:16:45,254 --> 00:16:47,297
Esto sí que es bailable.
246
00:16:51,844 --> 00:16:56,473
Va a empezar ya. Voy
a por mis auriculares. Ahora vuelvo.
247
00:16:58,142 --> 00:17:02,980
Mira, con el ordenador
puedes encontrar casi cualquier canción.
248
00:17:03,063 --> 00:17:05,733
¿Estará mi canción favorita?
249
00:17:07,276 --> 00:17:08,402
¡La encontré!
250
00:17:11,321 --> 00:17:13,365
¡Me encanta esta canción!
251
00:17:13,449 --> 00:17:16,618
Al público de Raki también le encantará.
252
00:17:19,079 --> 00:17:20,789
Y añadida a la lista.
253
00:17:21,457 --> 00:17:24,626
- Raki quedará impresionado.
- ¡Los tengo!
254
00:17:26,378 --> 00:17:29,048
Esa no era la primera canción.
255
00:17:30,382 --> 00:17:34,595
¡Ay, no! No me da tiempo
a poner la canción correcta.
256
00:17:36,847 --> 00:17:40,934
Bien, Raki, entras en directo
en cinco, cuatro…
257
00:17:41,018 --> 00:17:41,977
¡Ay, no!
258
00:17:43,145 --> 00:17:47,274
Ha perdido su rollo guay.
Ayudémosle a encontrarlo.
259
00:17:47,357 --> 00:17:49,109
…tres, dos…
260
00:17:52,321 --> 00:17:55,240
Anoop y yo estamos a tu lado.
261
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
Lo harás genial.
262
00:17:56,992 --> 00:17:59,036
…y uno. Estás en directo.
263
00:18:03,248 --> 00:18:08,420
Este es el gran espectáculo de Raki DJ
y no estoy muy bien.
264
00:18:09,588 --> 00:18:12,174
Deepa, está todo mezclado.
265
00:18:13,842 --> 00:18:16,303
¡Huy! Aún puedes ser guay.
266
00:18:18,806 --> 00:18:19,807
Ser guay…
267
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
¡y mezclar!
268
00:18:28,190 --> 00:18:29,691
¿A que es guay?
269
00:18:34,321 --> 00:18:36,281
Esto ya está mejor.
270
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
Mi hermano es muy guay
271
00:18:41,370 --> 00:18:43,914
- y pincha para su escuela.
- ¡Eh!
272
00:18:43,997 --> 00:18:47,960
Ser guay es lo nuestro.
¡Hay que ser uno mismo!
273
00:18:48,043 --> 00:18:52,422
Al probar una nueva movida,
descubres lo que te motiva.
274
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
Lo más guay de todo
275
00:18:54,383 --> 00:18:56,969
es poder ser tú mismo.
276
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
Las hermanas pueden ayudar,
color y luz van a aportar.
277
00:19:01,557 --> 00:19:05,602
Si tienes un amigo que mola,
seguro que va a su bola.
278
00:19:05,686 --> 00:19:10,065
Al probar una nueva movida,
descubres lo que te motiva.
279
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
Lo más guay de todo
280
00:19:12,151 --> 00:19:14,319
es poder ser tú mismo.
281
00:19:14,403 --> 00:19:16,196
Es lo que te hace guay.
282
00:19:16,697 --> 00:19:17,948
¡Qué guay!
283
00:19:19,992 --> 00:19:23,996
Este ha sido
el gran espectáculo de Raki DJ.
284
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
Ahora vuelvo.
285
00:19:25,497 --> 00:19:27,583
- ¡Sí! ¡Yuju!
- ¡Genial!
286
00:19:27,666 --> 00:19:30,460
Ha sido maravilloso, beta.
287
00:19:30,544 --> 00:19:33,172
Muy guay. Y tu cuarto brilla.
288
00:19:33,797 --> 00:19:37,759
Te hemos visto en directo, DJ Raki.
¡Eres fantástico!
289
00:19:37,843 --> 00:19:41,346
¿Lo ves? El hermano mayor
más guay del mundo.
290
00:19:41,430 --> 00:19:47,144
No hay hermanos guais
sin hermanas guais que les ayuden.
291
00:19:47,728 --> 00:19:51,148
Y tengo que decir
que eres muy guay, Deepa.
292
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
- ¿En serio?
- Sí.
293
00:19:52,983 --> 00:19:55,861
No temes ser tú misma. Y tú, Anoop.
294
00:20:02,159 --> 00:20:04,912
¡Vaya! A todos les gusta mi sesión.
295
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
¡Lo sabía!
296
00:20:06,622 --> 00:20:09,750
Quieren que repita la semana que viene.
297
00:20:09,833 --> 00:20:11,752
- ¡Sí!
- ¡Flipante!
298
00:20:12,377 --> 00:20:13,795
Pero no lo haré.
299
00:20:14,880 --> 00:20:17,466
Si no me ayudan mis asistentes.
300
00:20:19,760 --> 00:20:23,722
Raki, vuelves en directo en tres, dos…
301
00:20:23,805 --> 00:20:25,015
Tengo que irme.
302
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
…y uno. Estás en directo.
303
00:20:28,352 --> 00:20:31,396
Soy DJ Raki, en directo con temas guais
304
00:20:31,480 --> 00:20:33,857
para el público más guay.
305
00:20:36,193 --> 00:20:37,569
¡Sí! ¡Genial!
306
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel