NETFLIX-SARJA
Ystävät ain' tulla saa
Meidän Mangovillaan
Nää Deepa ja Anoop
Hauskempaa ei oo Kuin yhdess' aikaa viettää
Nää Deepa ja Anoop
Liity seuraan hupsuimpaan Vieras mukaan kutsutaan
Yksin jäädä nyt ei Kaikki huutaa: "hei!"
Siis tuu nyt vaan Jo meidän kanssa juhlimaan
Nää Deepa ja Anoop
Oon Deepa, hän Anoop!
"Deepa-kisat."
Valmiina?
Hyvä koppi.
Olet laddukoppimestari.
Miten teet sen?
En saa yhtään kiinni.
Jep. Se auttaa, että laddu on lempiherkkusi.
Hyvä, Reindeers! Pystytte siihen!
Kuulostaa vieraaltamme Hansilta. Mistäköhän on kyse?
Loistava peli Reindeersiltä! -Olette Grübervillen ylpeys!
Tehkää maali!
He yrittävät maalia.
Voi ei. TV on kaput.
Apua!
Voi luoja. Olen pahoillani, Hans.
Baba, TV hajosi!
Selvä.
TV näyttää olevan kunnossa.
Kaapelissa on häiriö.
Viimeksi kuvan palaamisessa meni tunteja.
Olen pahoillani. -Ei enää Reindeersejä. Voi ei.
Mihin ne katosivat?
Hans-parka. Hän rakastaa urheilua.
Tiedän, mitä pitää tehdä.
Hans, pidät joukkueesi kannustamisesta.
Kovasti.
Sinulla kävi säkä. Mangovillassa on tänään urheilutapahtuma,
jossa on miljardeja lajeja.
Tai ainakin pari.
Hans, voit katsella -
Deepa-kisoja!
Mutta kannustan Reindeersejä.
Voit kannustaa maailman parasta urheilijaa,
Anoopia.
Älä huoli,
olen valmentajasi, enkä petä sinua.
Kun valmistaudumme kisoihin
Ken kaikista on ylivoimaisin?
Anoop, Anoop Lahjakas Anoop!
Hän heittää voltin ja tekee maalin, Hyvä, Anoop!
Jokaisella on jokin lahjakkuus
Suuruus ja vahvuus ja sulavuus
Anoop, Anoop! Lahjakas Anoop
Et kai tykkää kyttyrää Koska Anoop kaikki jyrää
"Tervetuloa, perhe, ystävät ja Hans,
ensimmäisiin Deepa-kisoihin.
Parhaat urheilijamme kilpailevat lajeissa,
jotka ovat kuin urheilussa, mutta siistimpiä." Deepa kirjoitti tämän hyvin.
Ja nyt kaikkien aikojen paras lapsenlapsi tulee avaamaan kisat. Deepa!
Jee! -Jee!
Antaa palaa! -Kyllä, mukavaa!
Jee!
Nyt alkavat… -Loppuisivat jo. Minua väsyttää.
Hei, älä.
Nyt alkavat Deepa-kisat!
Ensimmäinen laji, häntätennis.
Pelaajat käyttävät häntiään mailoina.
Kisassa kilpailevat Munjal vastaan Anoop.
Muista, että häntäsi ei jää hännille.
Tuo merkitsee ensimmäistä lajia.
Norsun huitaisuvoima vastaan laiskan tiikerin löllö nuudelimainen häntä.
Jee! -Jihuu!
Wunderbar.
Anoop käyttää kentän joka senttiä.
Hän pomppii kuin popcorn chilijauheella.
Anna palaa!
Tuo oli voittopiste.
Ja Munjal-tiikeri voittaa.
Jee!
Hyvä yritys. Tämä on jännittävämpää kuin luulin.
Seuraava laji upeissa Deepa-kisoissa on leijan lennätys.
Vaari, Intian leijanlennätysmestari -
vastaan Anoop.
Kilpailijat tekevät upean tempun.
Paras temppu oli saada vaari tuolista. -Saa nähdä, miten käy.
Pisimpään ilmassa pysynyt leija voittaa.
Tee se heilumistemppu kärsälläsi.
Ja Anoop on mukana kisassa!
Anoop!
Painava norsu, jonka kosketus on kevyt kuin minun basmati…
Jäätelö. On kuuma.
Ei! Basmatiriisini.
Vaarin taidot ovat korkealla.
Upea näyte Anoopin omaleimaisista narunkäyttötaidoista.
Tulee mieleen se, miten teen narujuustoa…
Jäätelöstä. Yhä kuuma. -Ei. Ripauksesta maustetta.
Jos on kuuma, tuuleta itseäsi siivilläsi. Takaisin Anoopiin.
Meillä on voittaja!
Hyvä yritys. Voitat seuraavan lajin.
Ja nyt viimeinen tapahtumamme, musiikkivoimistelu!
Anoop vastaan apina Maruti.
Jee! -Jihuu!
Tämä sopii sinulle, koska olet siro tanssija.
Muista vain hengittää.
Uskomaton kolmoisakseli hännällä Marutilta.
Jee!
Mitä vain banaanista.
Mutta vastassa on sulavaliikkeisin norsu ikinä, Anoop.
Vau! -Jee!
Hyvä, Anoop!
Anoop, sinä pystyt siihen!
Olen täällä.
Katso. Yritän aloittaa aaltoliikkeen!
Olin ainoa.
Jee! Jihuu!
Voi ei.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä enää. Syy ei ole sinun.
Kaikilla muilla on lahja, joka tekee heistä hyviä.
Munjalin häntä on pitkä ja vahva. Isoisä on tosi rento leijan lennättäjä.
Hetkinen. Korvasi ovat erityislahjasi.
Se, miten nappaat laddun?
Käytä isoja korviasi tasapainoiluun.
Seuraa vain merkkejäni.
Kyllä! -Nyt!
Siinä se. Pystyt tähän, Anoop.
Tuo on Anoopimme. Jee!
Hyvä, Anoop!
Anoop, on loppuhuipennuksen aika.
Valmiina?
Jee! -Jee!
Tuo oli kauneinta, mitä olen nähnyt.
Jee, Anoop!
Mikä paluu!
Anoop on mestari!
Anoop on ykkönen!
Et luovuttanut, Anoop. Olen ylpeä sinusta!
…ja Reindeersit voittavat! -Kaapeli toimii taas. Voit katsoa peliäsi.
Mitä väliä? Minulla on nämä mestarit tässä.
Olen täysin samaa mieltä. -Haluaisitko jakaa mitalit?
Se olisi kunnia.
Aplodit mestarillemme.
Hurraa! -Onnellinen hali!
"Rokkaava Raki."
Viisi-pomppu, kuusi-pomppu,
seitsemän-pomppu, kahdeksan-pomppu.
Laskupomppu on paras leikki ikinä!
Sekosin laskuissa. Aloitetaan alusta.
Yksi-pomppu, kaksi-pomppu,
kolme-pomppu, neljä-pomppu, viisi-pomppu, kuusi-pom…
Raki,
kun lasken kymmenestä alas, aloitat show'n.
Ei hätää, rehtori Bumstead. Olen valmis striimaamaan.
Testaus, yksi, kaksi, kolme.
Hei, Raki.
Hupsista.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa, kunhan DJ-laitteeni ovat kunnossa.
Minulla on mikrofoni, kuulokkeet, läppäri, mikseri.
Kaikki hyvin. -Mitä tämä on?
Valmistaudun ensimmäiseen livestriimiini, DJ-show'hun!
Mahtavaa!
Mikä on livestriimi?
Soitan biisejä tällä laitteella. Olen kuin radiossa,
mutta koko kouluni katsoo minua puhelimilla.
Mahtavaa.
Kaiken on oltava kunnossa.
Ja tosi siistiä.
Helppoa. Olet siistein tuntemani henkilö.
Mikä show'n nimi on?
Rokkaavan DJ Rakin loistoshow!
Loistoshow? Rakastan loistojuttuja!
Mikä hätänä? -Minua jännittää.
Tämä on iso juttu.
Me autamme.
Isot jutut ovat erikoisalamme.
Ole kiltti. Tiedät, että olet suosikki-isoveljeni.
Deepa, olen ainoa isoveljesi.
Siisti show perustuu yksityiskohtiin. Kuka hoitaa niitä?
Avustaja.
Avullamme olet siistein DJ koskaan.
Selvä. Voitte olla avustajiani.
Oikeasti?
Idea numero yksi.
Se on ainoa ideani.
Sinun täytyy tuntea itsesi siistiksi.
Tuntuuko sinusta siistiltä?
Luulen niin.
Sinun pitää ensin näyttää siistiltä.
En ole koskaan ajatellut sitä. -Sitä varten avustajat ovat.
Hiuksesi näyttävät hyviltä, mutta kaipaavat jotain.
Mitä vikaa niissä on? -Niistä pitää vain tehdä siistit.
Ei hätää, olen stailannut pehmoeläimiäni lapsesta asti.
Olen käytännössä ammattilainen.
Selvä.
Tehdään se.
Liian pöyhkeä.
Liian vihreä.
Liian piikikäs.
Tämä on siistein.
Näytin tältä aiemmin. -Näetkö?
Olit koko ajan siisti, ja nyt tiedät sen.
Rokkaavan DJ Rakin loisto…
Rokkaavan DJ Rakin loistoshow!
Mitä? Kuulostanko hyvältä?
Kaiken pitää olla kunnossa ohjelmaa varten.
Kuulostat aika hyvältä.
Ei riitä, että näytät ja kuulostat siistiltä. Huoneen pitää olla sitä myös.
Pitääkö huoneeni näyttää siistiltä?
Selvä, mutta nopeasti. Livestriimi alkaa pian.
Avustajasi hoitavat homman.
Eikö olekin siistiä?
Valot ovat siistit, mutta häikäisevät. On vaikea nähdä.
En pysty hoitamaan laitteita.
Tiedämme, miten se korjataan. Anoop?
Aurinkolasit himmentävät valot ja saavat sinut näyttämään siistiltä DJ:ltä.
En tiedä. Täällä on liian pimeää.
Oletko nähnyt kuulokkeitani?
Anteeksi, Anoop.
Älä huoli, tärkeintä on, että tunnet musiikin.
Anna palaa, DJ Raki. Musiikkia peliin.
Tulossa.
Siistin DJ:n tunnistaa siitä, että musiikki panee tanssimaan.
Pitää vain löytää biisi tietokoneeltani, lisätä se listalleni ja soittaa.
Ei vielä tanssin arvoinen. -Kokeillaan tätä.
Uusi lempibiisini.
Mango Mash.
Se on aika hyvä. Anoop, tunnetko sen?
Vau! Hienoa, Anoop. Tosi siisti biitti.
Tämä on tanssittavaa.
Show alkaa pian. Haen parhaat kuulokkeeni.
Palaan pian.
Katso, tietokoneelta voi löytää melkein minkä tahansa biisin.
Onkohan lempibiisini täällä?
Löysin sen.
Rakastan tätä biisiä! Rakin show'n kuuntelijat ihastuvat siihen.
Lisäsin sen listalle.
Tämä tekee vaikutuksen Rakiin. -Hain ne.
Tuo ei ole biisi, jolla aloitan.
Voi ei. Ei ole aikaa vaihtaa sitä oikeaan kappaleeseen.
Okei, Raki, live-esitys alkaa. Viisi, neljä…
Voi ei.
Siisteys katosi. Autetaan häntä löytämään se!
…kolme, kaksi…
Muista, että Anoop ja minä autamme.
Pärjäät hienosti.
…yksi. Olet lähetyksessä.
Tämä on Rokkaavan DJ Rakin loistoshow,
eikä minulla mene hyvin.
Deepa, kaikki on sekaisin.
Hups. Voit silti olla siisti.
Ole siisti -
ja miksaa kaikki!
Eikö ole siistiä?
Niin sitä pitää.
Siisti veljeni tuosta vaan
Miksaa biisit ohjelmaan -Jou!
Mutta kaikkein siisteintä
On olla oma itsensä
Kannattaa vain kokeilla
Niin tietää, mikä tuntuu omalta
Mutta kaikkein siisteintä
On olla oma itsensä
Pikkusiskoista on apua
He lisäävät väriä ja hehkua Erityisen vänkä ystävä
Seuraa varmasti omaa biittiä Kannattaa vaan kokeilla
Niin tietää, mikä tuntuu omalta
Mutta kaikkein siisteintä
On olla oma itsensä!
Se tekee sinusta siistin.
Tosi siistin.
Tämä oli Rokkaavan DJ Rakin loistoshow!
Palaan pian.
Kyllä! Jihuu! -Hienoa!
Se oli mahtavaa.
Todella siistiä. Huoneesikin loistaa.
Katselimme livestriimiäsi, DJ Raki.
Olet loistava!
Näetkö? Siistein isoveli ikinä.
Ei ole siistejä isoveljiä ilman siistejä pikkusiskoja.
Ja sinä olet aika siisti, Deepa.
Oikeasti? -Oikeasti.
Uskallat olla oma itsesi. Anoop myös.
Vau! Kaikki pitävät esityksestäni.
Tiesin sen.
Koulu haluaa uuden show'n ensi viikolla.
Hienoa! -Upeeta!
Mutta en tee sitä.
Paitsi jos avustajani auttavat.
Raki, lähetys jatkuu. Kolme, kaksi…
Pitää mennä!
…yksi. Olet lähetyksessä.
Olen DJ Raki ja soitan taas siistejä biisejä maailman siisteimmälle yleisölle.
Jee. Hienoa.
Tekstitys: Merja Pohjola