UNE SÉRIE NETFLIX
Par ici, venez séjourner
Ici à Mango Manor
Avec Deepa et Anoop
Avec Deepa et Anoop !
Quelle belle journée Ensemble on va passer
Avec Deepa et Anoop
Venez vous amuser Tout le monde est invité
On est là pour vous aider Un, deux, trois, partez
Un séjour chez nous On y est bien comme tout
Avec Deepa et Anoop
Je suis Deepa, voici Anoop !
"Les Jeux de Deepa."
Prêt, Anoop ?
Bien attrapé.
Tu maîtrises le jeu du ladoo.
Comment tu fais ?
Je n'y arrive pas.
Oui. C'est ton dessert préféré, ça aide !
Allez, les Caribous !
On dirait Hans.
Allons voir.
Quel match des Caribous !
Grüberville est fière !
Allez, marquez !
Ils foncent vers le but…
La télé est kaput.
À l'aide !
Mon Dieu ! Je suis désolée, Hans.
Baba, la télé est cassée !
J'arrive.
On dirait que la télé va bien.
Il n'y a plus de signal.
Ça peut mettre des heures à revenir.
Désolé, Hans.
Plus de Caribous. Oh, non. Où sont passés les Caribous ?
Pauvre Hans. Il adore regarder le sport.
Anoop, j'ai une idée.
Tu aimes vraiment suivre les matchs.
Beaucoup.
Tu as de la chance.
Aujourd'hui a lieu un grand tournoi sportif
à Mango Manor, avec un milliard de matchs.
Au moins quelques matchs.
Hans, tu peux regarder
les Jeux de Deepa !
Ce sont les Caribous que j'adore.
Tu peux encourager le meilleur athlète de tous les temps,
Anoop.
Ne t'inquiète pas,
je serai ta coach, ça va aller.
On a encore un match à jouer
Et devinez qui va gagner
C'est Anoop, Le talentueux Anoop !
Il tourne et frappe, tire et marque Allez, Anoop !
Nous sommes tous doués pour quelque chose
Nous pouvons faire des actions grandioses
Anoop ! Le talentueux Anoop
Il lance et court, connaît des tours Allez Anoop !
Bienvenue, famille, amis et Hans,
aux tout premiers Jeux de Deepa.
Les athlètes de Mango Manor s'affrontent
dans des épreuves plus cool que jamais.
Deepa était inspirée.
Voici la meilleure petite-fille du monde, Deepa, pour ouvrir les Jeux !
- Allez ! - Magnifique !
- Que les Jeux… - S'achèvent. Je suis fatiguée.
Oh que non.
Que les Jeux… commencent tout de suite.
Première épreuve : tennis à queue.
Les joueurs jouent avec leur queue.
Munjal affronte Anoop.
N'oublie pas que ta queue est invincible.
Le premier match commence.
Imaginez la puissance d'un éléphant face à un tigre paresseux
à la queue souple.
Wunderbar !
Anoop balaie le court !
Il rebondit comme un pop-corn légèrement épicé.
Allez !
C'était la balle de match.
Et Munjal le tigre gagne.
Bien tenté, Anoop. Je me prends au jeu !
Prochaine épreuve des Jeux de Deepa :
le cerf-volant.
Papi, le champion indien du cerf-volant,
contre Anoop.
Montrez-nous vos exploits.
L'exploit, c'est que Papi participe !
Sera-t-il à la hauteur ? La durée de vol les départagera.
Secoue ta trompe dans tous les sens.
Papi est rejoint par Anoop !
Anoop !
Un éléphant lourdaud mais délicat, comme mon riz…
Glacé. J'ai chaud.
Non ! Comme mon riz basmati.
Papi est à la hauteur.
Et quelle démonstration époustouflante du talent unique d'Anoop.
- Ça me rappelle mon fromage… - Glacé. Toujours chaud.
Non. Épicé.
Utilise tes ailes pour t'éventer.
Revenons à Anoop.
On a un gagnant !
Bien tenté. Tu gagneras la prochaine.
Et maintenant, notre dernière épreuve, la gymnastique musicale !
Anoop contre Maruti le singe.
C'est parfait, tu danses avec tant de grâce.
N'oublie pas de respirer.
Quel splendide triple axel sur sa queue.
- Maruti ferait tout pour une banane. - Mais il affronte la grâce même, Anoop.
Allez !
Anoop, tu peux le faire !
Je suis là !
Regarde. Je lance une ola !
Gros bide.
Très bien !
Oh non !
T'es pas obligé de faire ça.
C'est pas ta faute.
Tous les autres ont un don qui leur permet de gagner.
La queue de Munjal est longue et forte.
Papi n'est jamais stressé.
Attends, ton don, ce sont tes oreilles !
Tu l'as eu, ce ladoo.
Tes oreilles t'aident à garder l'équilibre.
À mon signal !
- Ouais ! - Allez !
C'est ça. Tu vas y arriver.
C'est notre Anoop !
Allez, Anoop !
C'est l'heure du lancer final.
Tu es prêt ?
Jamais rien vu d'aussi beau !
Bravo, Anoop !
Quelle remontée !
Anoop est le champion !
Anoop est numéro un !
Tu t'es accroché. Je suis si fière de toi !
… et les Caribous sont vainqueurs !
Ça marche. Ton match t'attend, Hans.
Ces champions-là sont plus intéressants, non ?
Je suis bien d'accord.
- Voulez-vous décerner les médailles ? - J'en serais honoré.
Applaudissez notre champion.
- Hourra ! - Bon câlin !
"Raki met le feu".
Cinq rebonds, six rebonds,
sept rebonds, huit rebonds.
Rien de plus drôle que de compter les rebonds !
J'ai perdu le compte. On recommence.
Un rebond, deux rebonds,
trois rebonds, quatre rebonds, cinq rebonds, six re…
Raki,
À la fin du compte à rebours, c'est à toi.
Pas d'inquiétude, Mme la Directrice. Mon set est prêt.
Test, un, deux, trois.
Salut, Raki.
Ça va, Raki ?
Oui. Je vais bien tant que mon matos de DJ va bien.
Mon micro, mon casque, mon ordinateur, ma table de mixage.
- C'est bon. - C'est quoi, ça ?
Je me prépare pour mon premier set de DJ en direct !
Ouah, c'est incroyable !
C'est quoi, "en direct" ?
Je joue de la musique avec ça.
Comme à la radio,
sauf que toute l'école me regarde sur leurs écrans.
C'est trop cool.
Tout doit être parfait.
Et super cool.
Facile, y a pas plus cool que toi.
- Comment s'appelle ton émission ? - Le show fantasmagorique de DJ Raki !
Un show ? J'adore les shows !
- Ça va ? - Je stresse un peu.
C'est important.
On peut aider. Les trucs importants, ça nous connaît.
S'il te plaît. Tu sais que tu es mon grand frère préféré.
Tu n'as qu'un seul grand frère.
Aucun détail ne doit être négligé. Qui s'occupe des détails ? Une assistante.
Avec notre aide, tu seras le plus cool du monde.
O.K. Vous pouvez être mes assistants.
Vraiment ?
Alors, idée numéro un.
En fait, c'est ma seule idée.
Pour avoir un show cool, il faut te sentir cool. Tu te sens cool ?
Je crois bien.
Pour ça, il faut avoir l'air cool.
Je n'ai jamais pensé à ça.
On est là pour ça.
Ta coiffure est pas mal, mais pourrait être mieux.
- Elle est pas bien ? - Si, mais pas assez cool.
Ne t'inquiète pas, j'ai toujours coiffé mes peluches.
Je suis presque une pro.
D'accord.
C'est parti.
Trop gonflé.
Trop vert.
Trop d'épis.
C'est vraiment la plus cool.
- T'as rien changé. - Tu vois ?
Tu étais déjà cool, et maintenant, tu le sais.
Le show fantasma…
Le show fantasmagorique de DJ Raki !
Quoi ? Ça donne quoi ?
Le début de mon set doit être parfait.
C'est pas mal.
En plus d'avoir l'air cool,
ta chambre doit être cool.
Ma chambre doit être cool ?
O.K. mais faut se presser. C'est bientôt le direct.
Tes assistants s'occupent de tout.
C'est pas trop cool, ça ?
C'est cool, mais je suis aveuglé.
Je ne vois rien.
Difficile de mixer si je ne vois rien.
On sait comment arranger ça. Anoop ?
Des lunettes de soleil. Ça te protège les yeux et ça te donne l'air cool.
Je sais pas. Il fait sombre, d'un coup.
Tu as vu mon casque ?
Désolé, Anoop.
L'important est de ressentir la musique.
DJ Raki, fais-nous ressentir cette musique.
J'arrive.
Un set de DJ est cool s'il nous donne envie de danser.
Je dois juste trouver le morceau, l'ajouter à ma playlist et le jouer.
- Pas super pour danser. - Essayons ça. C'est mon son préféré.
Mango Mash.
C'est pas mal. Anoop, tu le sens ?
Ouah ! Stylé, Anoop. Trop cool, ton beat.
Ça, ça se danse.
Ça va commencer. Où est mon super casque ?
Je reviens.
Regarde, y a toutes les chansons qu'on veut là-dessus.
Je cherche ma chanson préférée.
Je l'ai trouvée.
J'adore cette chanson !
Les auditeurs de Raki vont l'adorer.
Ajoutée à la liste.
- Raki sera impressionné. - Je l'ai !
Mais, ce n'est pas mon premier son.
Non, on n'a pas le temps de changer.
Tu es en direct dans cinq, quatre…
Oh, non.
Il est tout sauf cool. Il faut l'aider !
… trois, deux…
N'oublie pas, on est là pour t'aider.
Tu vas assurer.
… et un, c'est à toi.
C'est le show fantasmagorique de DJ Raki
et je n'assure pas vraiment.
Deepa, mon mix est raté.
Oups. Tu peux toujours être cool.
Sois cool…
change ton mix !
Trop cool !
Je préfère ça.
Il est trop cool mon frère
- Aux platines, il gère - Yo !
Pour être cool fais comme moi Il te suffit d'être toi
En se forçant à innover On apprend qui l'on est
Le plus cool dans tout ça C'est simplement d'être toi
Ta petite sœur peut t'aider Ses idées peuvent t'étonner
Ton ami est une énigme ? Il suit son propre rythme
En se forçant à innover
On apprend qui l'on est
Le plus cool dans tout ça C'est simplement d'être toi
C'est ça qui est cool.
Super cool.
Le show fantasmagorique de DJ Raki !
À très vite.
- Oui ! Youhou ! - Génial !
C'était génial.
Très cool. J'adore ces lumières.
On a vu ton direct, DJ Raki. Tu es fantastique !
Tu vois ? Le plus cool des grands frères.
Il n'y a pas de grands frères cool sans petites sœurs cool pour les aider.
Et je dois dire que tu es plutôt cool.
- Vraiment ? - Oui. Tu oses être toi-même.
Toi aussi, Anoop.
- Tout le monde adore mon show. - Je le savais.
L'école veut que je recommence bientôt.
- Oui ! - Sensass !
Je ne le ferai pas.
Sauf si mes assistants m'aident.
Raki, c'est à toi dans trois, deux…
C'est à moi.
… et un, à toi.
DJ Raki, de retour avec des sons cool pour le public le plus cool du monde.
Oui. C'est bon, ça.
Sous-titres : Claire de Calonne