1
00:00:07,173 --> 00:00:10,510
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:15,348 --> 00:00:17,434
‫"ברוכים הבאים, חברות וחברים‬

3
00:00:17,517 --> 00:00:18,893
‫לבית המנגו‬

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,812
‫עם דיפה ואנופ‬

5
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
‫עם דיפה ואנופ‬

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
‫כולנו נהנים מיום מושלם כשאנחנו יחד‬

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
‫עם דיפה ואנופ‬

8
00:00:28,403 --> 00:00:29,946
‫עם דיפה ואנופ‬

9
00:00:30,488 --> 00:00:32,240
‫היכנסו והצטרפו לכיף‬

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,034
‫יש הרבה מקום לכולם‬

11
00:00:34,117 --> 00:00:37,579
‫צריכים עזרה? המשפחה שלנו כאן‬
‫מוכנים? הכיף מתחיל!‬

12
00:00:37,662 --> 00:00:41,458
‫התארחו אצלנו, כאן כל יום הוא חגיגה‬

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,209
‫עם דיפה ואנופ‬

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,961
‫אני דיפה, הוא אנופ!"‬

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,632
‫"משחקי הדיפה."‬

16
00:00:52,343 --> 00:00:53,303
‫מוכן, אנופ?‬

17
00:00:59,934 --> 00:01:01,269
‫תפיסה יפה, אנופ.‬

18
00:01:01,352 --> 00:01:03,646
‫אתה מומחה בתפיסת לאדו.‬

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
‫איך אתה עושה את זה?‬

20
00:01:07,192 --> 00:01:08,735
‫אני לא מצליחה לתפוס.‬

21
00:01:11,321 --> 00:01:14,657
‫כן, זה עוזר שלאדוים הם החטיף האהוב עליך.‬

22
00:01:17,744 --> 00:01:20,830
‫קדימה, איילים, אתם תצליחו!‬

23
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
‫נשמע שזה האורח שלנו האנס.‬

24
00:01:22,957 --> 00:01:24,751
‫מעניין מה קורה.‬

25
00:01:25,835 --> 00:01:28,296
‫איזה משחק של האיילים!‬

26
00:01:28,379 --> 00:01:30,256
‫הגאווה של גרוברוויל!‬

27
00:01:32,675 --> 00:01:34,052
‫תבקיעו גול!‬

28
00:01:34,135 --> 00:01:36,721
‫הם מתקרבים לשער…‬

29
00:01:39,474 --> 00:01:42,393
‫אוי, לא. הטלוויזיה מקולקלת.‬

30
00:01:42,477 --> 00:01:44,854
‫הצילו!‬

31
00:01:44,938 --> 00:01:48,233
‫אוי ואבוי. אני כל כך מצטערת, האנס.‬

32
00:01:48,316 --> 00:01:50,485
‫באבא, הטלוויזיה מקולקלת!‬

33
00:01:51,027 --> 00:01:51,945
‫בטיפול.‬

34
00:01:58,368 --> 00:02:00,787
‫טוב, נראה שהטלוויזיה בסדר.‬

35
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
‫כנראה יש תקלה בכבלים.‬

36
00:02:06,501 --> 00:02:09,921
‫זה כבר קרה פעם,‬
‫והתקלה נפתרה רק כעבור שעות.‬

37
00:02:10,004 --> 00:02:11,089
‫מצטער, האנס.‬

38
00:02:11,172 --> 00:02:13,007
‫אין יותר איילים?‬

39
00:02:13,091 --> 00:02:15,718
‫אוי, לא.‬

40
00:02:15,802 --> 00:02:17,387
‫לאן האיילים הלכו?‬

41
00:02:18,513 --> 00:02:22,183
‫האנס המסכן. הוא ממש אוהב לצפות בספורט.‬

42
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
‫אנופ, אני יודעת בדיוק מה לעשות.‬

43
00:02:28,273 --> 00:02:31,276
‫האנס, אתה ממש אוהב לעודד את הקבוצה שלך.‬

44
00:02:32,443 --> 00:02:33,820
‫מאוד.‬

45
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
‫טוב, יש לך מזל.‬

46
00:02:35,613 --> 00:02:38,825
‫כי היום אנחנו עורכים אירוע ספורט ענק‬

47
00:02:38,908 --> 00:02:42,704
‫כאן בבית המנגו, עם מיליארד משחקים.‬

48
00:02:43,621 --> 00:02:45,707
‫טוב, לפחות כמה משחקים.‬

49
00:02:46,207 --> 00:02:48,793
‫האנס, אתה יכול לצפות ב…‬

50
00:02:48,877 --> 00:02:50,962
‫משחקי הדיפה!‬

51
00:02:51,045 --> 00:02:53,715
‫אבל אני מעודד את האיילים.‬

52
00:02:53,798 --> 00:02:58,011
‫עכשיו אתה יכול לעודד‬
‫את הספורטאי הכי טוב בעולם…‬

53
00:02:58,928 --> 00:02:59,762
‫אנופ.‬

54
00:03:00,889 --> 00:03:02,265
‫אל תדאג, אנופ.‬

55
00:03:02,348 --> 00:03:05,226
‫אני אהיה המאמנת שלך, ולא אאכזב אותך.‬

56
00:03:11,065 --> 00:03:13,276
‫"כשאנחנו צריכים לשחק משחק‬

57
00:03:14,652 --> 00:03:17,030
‫מי הכי טוב והכי חזק?‬

58
00:03:18,031 --> 00:03:22,035
‫זה אנופ, אנופ! אנופ המוכשר!‬

59
00:03:22,118 --> 00:03:25,705
‫הוא מסתובב, ממריא, בועט ומבקיע‬
‫קדימה, אנופ!‬

60
00:03:25,788 --> 00:03:29,584
‫לכולנו יש תכונות שעוזרות לנו במשחקים‬
‫-במשחקים‬

61
00:03:29,667 --> 00:03:33,087
‫אנחנו גדולים וחזקים או חינניים‬
‫-או חינניים‬

62
00:03:33,171 --> 00:03:36,674
‫אנופ, אנופ! אנופ המוכשר!‬

63
00:03:36,758 --> 00:03:38,801
‫רץ, בועט, מכיר כל טריק‬

64
00:03:38,885 --> 00:03:40,386
‫קדימה, אנופ!"‬

65
00:03:42,305 --> 00:03:45,391
‫ברוכים הבאים, משפחה, חברים והאנס,‬

66
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
‫למשחקי הדיפה הראשונים.‬

67
00:03:48,561 --> 00:03:50,939
‫הספורטאים הכי טובים בבית המנגו‬

68
00:03:51,022 --> 00:03:55,902
‫יתחרו במשחקים דומים‬
‫לענפי ספורט אמיתיים, אבל מגניבים יותר.‬

69
00:03:55,985 --> 00:03:57,820
‫דיפה כתבה את זה היטב.‬

70
00:03:57,904 --> 00:04:01,950
‫ועכשיו קבלו את הנכדה הכי טובה בעולם, דיפה,‬

71
00:04:02,033 --> 00:04:03,493
‫שתפתח את המשחקים!‬

72
00:04:03,576 --> 00:04:05,370
‫יש!‬
‫-כן!‬

73
00:04:07,538 --> 00:04:10,708
‫קדימה!‬
‫-כן, נחמד מאוד!‬

74
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
‫כן!‬

75
00:04:14,128 --> 00:04:15,088
‫יש!‬

76
00:04:15,171 --> 00:04:16,798
‫משחקי הדיפה…‬

77
00:04:16,881 --> 00:04:18,716
‫נגמרים. אני עייפה.‬

78
00:04:18,800 --> 00:04:20,426
‫הוי-הוי. לא.‬

79
00:04:20,510 --> 00:04:23,429
‫משחקי הדיפה…‬

80
00:04:23,513 --> 00:04:27,058
‫מתחילים עכשיו.‬
‫-המשחק הראשון הוא טניס זנב.‬

81
00:04:27,141 --> 00:04:30,228
‫במשחקי הדיפה, זנב השחקנים משמש כמחבט.‬

82
00:04:30,311 --> 00:04:33,982
‫המתחרים באירוע הזה הם מונג'אל ואנופ.‬

83
00:04:35,024 --> 00:04:38,403
‫בסדר, אנופ. זכור, "זנב שווה זהב".‬

84
00:04:41,614 --> 00:04:44,033
‫וזה האות לפתיחת המשחק הראשון.‬

85
00:04:44,117 --> 00:04:48,913
‫תארו לעצמכם זנב אימתני של פיל‬
‫מול זנב של טיגריס עצלן,‬

86
00:04:48,997 --> 00:04:50,748
‫חלש כמו אטרייה.‬

87
00:04:50,832 --> 00:04:52,000
‫כן!‬

88
00:05:07,598 --> 00:05:08,516
‫נפלא.‬

89
00:05:08,599 --> 00:05:11,311
‫תראו, אנופ משתמש בכל סנטימטר במגרש.‬

90
00:05:11,394 --> 00:05:15,773
‫הוא קופץ כמו פופקורן עם קמצוץ אבקת צ'ילי.‬

91
00:05:17,442 --> 00:05:18,901
‫כן, קדימה!‬

92
00:05:21,321 --> 00:05:23,656
‫זו הייתה חבטת הניצחון.‬

93
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
‫ומונג'אל הטיגריס מנצח.‬

94
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
‫כן!‬

95
00:05:29,704 --> 00:05:32,832
‫ניסיון טוב, אנופ. זה מרגש יותר משחשבתי.‬

96
00:05:34,250 --> 00:05:37,170
‫האירוע הבא במשחקי הדיפה המדהימים:‬

97
00:05:37,253 --> 00:05:38,379
‫הטסת עפיפונים.‬

98
00:05:38,463 --> 00:05:42,175
‫סבא, אלוף הודו בהטסת עפיפונים,‬

99
00:05:42,258 --> 00:05:43,468
‫מול אנופ.‬

100
00:05:44,635 --> 00:05:47,347
‫כל מתחרה יעשה פעלול מדהים.‬

101
00:05:47,430 --> 00:05:50,641
‫הפעלול האמיתי היה להוציא את סבא מהכורסה.‬

102
00:05:50,725 --> 00:05:54,896
‫נראה אם הוא יחזיק מעמד.‬
‫העפיפון שיישאר באוויר הכי הרבה זמן ינצח.‬

103
00:06:07,867 --> 00:06:11,079
‫תנסה לנענע את החדק שלך.‬

104
00:06:16,459 --> 00:06:18,628
‫ואנופ חוזר למשחק!‬

105
00:06:18,711 --> 00:06:19,629
‫אנופ!‬

106
00:06:20,588 --> 00:06:24,509
‫הוא פיל כבד,‬
‫אבל החדק שלו קליל ואוורירי כמו…‬

107
00:06:25,301 --> 00:06:27,261
‫גלידה! חם לי.‬

108
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
‫לא! אורז בסמטי.‬

109
00:06:29,680 --> 00:06:32,350
‫סבא ממריא אל על בכישרון!‬

110
00:06:37,188 --> 00:06:42,235
‫ואיזו תצוגה מדהימה‬
‫של כישורי חוט ייחודיים מצד אנופ.‬

111
00:06:44,779 --> 00:06:48,491
‫זה מזכיר לי את הגבינה שאני מכינה עם חוטי…‬

112
00:06:49,075 --> 00:06:50,576
‫גלידה. עדיין חם לי.‬

113
00:06:50,660 --> 00:06:53,162
‫לא, חוטי זעפרן.‬

114
00:06:53,246 --> 00:06:56,207
‫אם חם לך, תנפנפי בכנפיים כדי להתקרר.‬

115
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
‫ועכשיו בחזרה לאנופ.‬

116
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
‫יש לנו מנצח!‬

117
00:07:11,013 --> 00:07:13,891
‫ניסיון טוב, אנופ. אתה תנצח במשחק הבא.‬

118
00:07:15,601 --> 00:07:20,648
‫ועכשיו לאירוע האחרון שלנו:‬
‫התעמלות מוזיקלית!‬

119
00:07:20,731 --> 00:07:23,568
‫אנופ נגד מארוטי הקוף.‬

120
00:07:23,651 --> 00:07:24,735
‫כן!‬

121
00:07:24,819 --> 00:07:28,489
‫זה מושלם בשבילך, כי אתה רקדן חינני.‬

122
00:07:28,573 --> 00:07:30,908
‫רק תזכור לנשום.‬

123
00:07:47,884 --> 00:07:51,137
‫מארוטי עושה סיבוב זנב מדהים עם בורג משולש.‬

124
00:07:54,682 --> 00:07:55,725
‫כן!‬

125
00:07:58,644 --> 00:08:00,688
‫מארוטי יעשה הכול בשביל בננה.‬

126
00:08:00,771 --> 00:08:04,901
‫אבל הוא מתמודד‬
‫מול הפיל החינני ביותר בעולם, אנופ.‬

127
00:08:06,694 --> 00:08:07,737
‫כן!‬

128
00:08:11,282 --> 00:08:12,241
‫קדימה, אנופ!‬

129
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
‫אנופ, אתה תצליח!‬

130
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
‫אני כאן!‬

131
00:08:18,831 --> 00:08:21,042
‫תראה. אני מנסה להתחיל גל!‬

132
00:08:21,751 --> 00:08:22,793
‫לא הצלחתי.‬

133
00:08:26,797 --> 00:08:28,049
‫אוי, לא.‬

134
00:08:28,633 --> 00:08:31,511
‫אנופ, אתה לא חייב לעשות את זה יותר.‬

135
00:08:31,594 --> 00:08:33,095
‫זאת לא אשמתך.‬

136
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
‫לכל האחרים יש תכונה מיוחדת‬
‫שבזכותה הם מעולים במשחקים.‬

137
00:08:37,308 --> 00:08:40,436
‫למונג'אל יש זנב ארוך וחזק.‬

138
00:08:40,520 --> 00:08:43,356
‫סבא מטיס עפיפונים ברוגע ובשלווה.‬

139
00:08:47,985 --> 00:08:51,447
‫רגע, אנופ!‬
‫האוזניים שלך הן התכונה המיוחדת שלך.‬

140
00:08:53,449 --> 00:08:55,368
‫זוכר איך תפסת את הלאדו?‬

141
00:08:57,411 --> 00:09:00,665
‫תשתמש באוזניך הגדולות והיפות‬
‫כדי לשמור על שיווי משקל.‬

142
00:09:00,748 --> 00:09:02,792
‫פשוט תעקוב אחרי הסימנים שלי.‬

143
00:09:11,300 --> 00:09:13,135
‫כן!‬
‫-קדימה!‬

144
00:09:13,219 --> 00:09:15,930
‫זהו זה. קטן עליך, אנופ!‬

145
00:09:18,349 --> 00:09:20,101
‫זה אנופ שלנו. כן!‬

146
00:09:20,184 --> 00:09:22,353
‫קדימה, אנופ!‬

147
00:09:30,111 --> 00:09:33,114
‫טוב, אנופ, הגיע הזמן לסיום הגדול.‬

148
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
‫מוכן?‬

149
00:09:42,456 --> 00:09:45,251
‫כן!‬
‫-יש!‬

150
00:09:45,334 --> 00:09:49,880
‫זה היה הדבר הכי יפה שראיתי בחיי!‬

151
00:09:49,964 --> 00:09:51,215
‫כן, אנופ!‬

152
00:09:52,133 --> 00:09:53,634
‫איזה קאמבק!‬

153
00:09:53,718 --> 00:09:55,720
‫אנופ הוא האלוף!‬

154
00:10:00,725 --> 00:10:05,229
‫אנופ מספר אחת!‬

155
00:10:05,313 --> 00:10:08,357
‫לא ויתרת, אנופ. אני כל כך גאה בך!‬

156
00:10:09,900 --> 00:10:13,404
‫…והאיילים מנצחים!‬

157
00:10:13,487 --> 00:10:16,616
‫נשמע שהתקלה נפתרה.‬
‫אתה יכול לצפות במשחק, האנס.‬

158
00:10:16,699 --> 00:10:19,994
‫למי אכפת מזה? יש לי אלופים ממש פה.‬

159
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
‫אני מסכימה בהחלט.‬

160
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
‫תרצה להתכבד ולהעניק את המדליות?‬

161
00:10:24,790 --> 00:10:26,876
‫זה יהיה לי לכבוד.‬

162
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
‫מחיאות כפיים לאלוף שלנו.‬

163
00:10:35,718 --> 00:10:38,471
‫הידד!‬
‫-חיבוק שמח!‬

164
00:10:48,648 --> 00:10:50,232
‫"ראקי הרוקר."‬

165
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
‫חמישה דילוגים, שישה דילוגים,‬

166
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
‫שבעה דילוגים, שמונה דילוגים.‬

167
00:10:57,698 --> 00:11:01,452
‫"סופרים דילוגים" זה המשחק הכי טוב בעולם!‬

168
00:11:02,662 --> 00:11:06,165
‫אוי, נראה לי שהתבלבלתי בספירה. נתחיל מחדש.‬

169
00:11:06,248 --> 00:11:08,918
‫דילוג אחד, שני דילוגים,‬

170
00:11:09,001 --> 00:11:13,381
‫שלושה דילוגים, ארבעה דילוגים,‬
‫חמישה דילוגים, שישה דיל…‬

171
00:11:13,464 --> 00:11:14,507
‫עכשיו, ראקי,‬

172
00:11:15,007 --> 00:11:18,594
‫אספור לאחור מעשר‬
‫כדי לסמן לך להתחיל בתוכנית.‬

173
00:11:18,678 --> 00:11:22,932
‫אל תדאגי, המנהלת במסטד,‬
‫אהיה מוכן לשידור התוכנית.‬

174
00:11:23,015 --> 00:11:26,352
‫בדיקה, אחת, שתיים, שלוש.‬

175
00:11:26,435 --> 00:11:27,478
‫היי, ראקי.‬

176
00:11:30,690 --> 00:11:31,774
‫אופס.‬

177
00:11:35,903 --> 00:11:37,279
‫אתה בסדר, ראקי?‬

178
00:11:37,363 --> 00:11:41,283
‫כן. אני בסדר‬
‫כל עוד ציוד התקליטנות שלי בסדר.‬

179
00:11:41,367 --> 00:11:45,871
‫יש לי מיקרופון, אוזניות,‬
‫מחשב נייד, קונסולת מיקסינג.‬

180
00:11:46,872 --> 00:11:49,208
‫הכול בסדר.‬
‫-מה אתה עושה עם זה?‬

181
00:11:49,291 --> 00:11:53,504
‫אני מתכונן לתקלט בשידור חי לראשונה!‬

182
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
‫ואו, זה מדהים!‬

183
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
‫מה זה שידור חי?‬

184
00:12:00,761 --> 00:12:04,849
‫אשתמש בציוד הזה כדי לנגן רשימת שירים.‬
‫זה קצת כמו רדיו,‬

185
00:12:04,932 --> 00:12:08,644
‫אבל כל בית הספר שלי‬
‫יצפה בי בטלפונים ובמחשבים.‬

186
00:12:08,728 --> 00:12:10,646
‫זה אדיר.‬

187
00:12:10,730 --> 00:12:13,274
‫הכול חייב להיות מושלם.‬

188
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
‫ואת יודעת, ממש מגניב.‬

189
00:12:16,485 --> 00:12:19,822
‫זאת לא בעיה.‬
‫אתה האדם הכי מגניב שאני מכירה.‬

190
00:12:19,905 --> 00:12:21,490
‫איך קוראים לתוכנית שלך?‬

191
00:12:21,574 --> 00:12:26,245
‫המסיבה המדליקה של ראקי הרוקר!‬

192
00:12:26,328 --> 00:12:31,667
‫מסיבה? אני אוהבת מסיבות!‬

193
00:12:34,503 --> 00:12:37,047
‫מה קרה?‬
‫-אני קצת לחוץ.‬

194
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
‫זה עניין די גדול.‬

195
00:12:40,009 --> 00:12:43,721
‫אנחנו יכולים לעזור.‬
‫אנחנו מומחים בעניינים גדולים.‬

196
00:12:44,305 --> 00:12:48,934
‫בבקשה. אתה יודע שאתה האח הגדול האהוב עליי.‬

197
00:12:50,019 --> 00:12:52,438
‫דיפה, אני אחיך הגדול היחיד.‬

198
00:12:52,521 --> 00:12:57,067
‫הסוד לתוכנית מגניבה טמון בפרטים.‬
‫ומי מטפל בפרטים?‬

199
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
‫עוזרת אישית.‬

200
00:12:58,652 --> 00:13:02,031
‫בעזרתנו תהיה התקליטן הכי מגניב בעולם.‬

201
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
‫בסדר. אתם יכולים להיות העוזרים שלי.‬

202
00:13:08,078 --> 00:13:09,038
‫באמת?‬

203
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
‫נתחיל ברעיון מספר אחת.‬

204
00:13:15,127 --> 00:13:17,922
‫האמת היא שזה הרעיון היחיד שלי.‬

205
00:13:19,507 --> 00:13:22,676
‫בשביל תוכנית מגניבה צריך להרגיש מגניב.‬

206
00:13:22,760 --> 00:13:25,012
‫אתה מרגיש מגניב?‬

207
00:13:26,096 --> 00:13:27,598
‫נראה לי?‬

208
00:13:29,099 --> 00:13:31,977
‫כדי להרגיש מגניב, צריך להיראות מגניב.‬

209
00:13:32,061 --> 00:13:34,772
‫מעולם לא חשבתי להיראות מגניב.‬

210
00:13:34,855 --> 00:13:36,607
‫בשביל זה יש עוזרים.‬

211
00:13:38,234 --> 00:13:42,112
‫השיער שלך נראה בסדר,‬
‫אבל כדאי לעשות משהו מיוחד.‬

212
00:13:42,196 --> 00:13:44,490
‫למה? מה רע בו?‬
‫-כלום.‬

213
00:13:44,573 --> 00:13:46,742
‫רק צריך עיצוב מגניב במיוחד.‬

214
00:13:46,826 --> 00:13:52,164
‫אל תדאג, אני מעצבת את השיער‬
‫של כל הבובות שלי מאז שהייתי קטנה.‬

215
00:13:52,248 --> 00:13:54,375
‫אני כמעט מקצוענית.‬

216
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
‫בסדר.‬

217
00:14:00,631 --> 00:14:01,465
‫קדימה.‬

218
00:14:12,726 --> 00:14:14,270
‫נפוח מדי.‬

219
00:14:18,315 --> 00:14:19,233
‫ירוק מדי.‬

220
00:14:21,735 --> 00:14:22,820
‫קוצני מדי.‬

221
00:14:24,280 --> 00:14:26,699
‫זה בהחלט הכי מגניב.‬

222
00:14:27,867 --> 00:14:30,077
‫ככה נראיתי קודם.‬
‫-רואה?‬

223
00:14:30,160 --> 00:14:33,664
‫היית מגניב כל הזמן, ועכשיו אתה יודע את זה.‬

224
00:14:36,000 --> 00:14:39,003
‫המסיבה המדליקה של ראקי…‬

225
00:14:40,254 --> 00:14:44,842
‫המסיבה המדליקה של ראקי הרוקר!‬

226
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
‫מה? אני נשמע בסדר?‬

227
00:14:48,804 --> 00:14:52,016
‫אני חייב להישמע מושלם בתוכנית.‬

228
00:14:52,641 --> 00:14:55,144
‫אתה נשמע די טוב.‬

229
00:14:58,606 --> 00:15:01,609
‫אבל לא מספיק להיראות ולהישמע מגניב.‬

230
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
‫החדר שלך צריך לשדר הרגשה מגניבה.‬

231
00:15:04,403 --> 00:15:07,364
‫אז החדר שלי צריך להיראות מגניב?‬

232
00:15:08,908 --> 00:15:12,786
‫טוב, אבל צריך למהר.‬
‫השידור החי יתחיל בקרוב.‬

233
00:15:13,370 --> 00:15:16,081
‫העוזרים שלך יטפלו בזה.‬

234
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
‫זה מגניב או מה?‬

235
00:15:28,052 --> 00:15:32,431
‫האורות מגניבים, דיפה,‬
‫אבל הם מסנוורים אותי. קשה לי לראות.‬

236
00:15:32,514 --> 00:15:35,726
‫לא אוכל לתפעל את הציוד אם לא אראה אותו.‬

237
00:15:35,809 --> 00:15:39,229
‫אנחנו יודעים בדיוק איך לתקן את זה. אנופ?‬

238
00:15:39,939 --> 00:15:45,444
‫משקפי שמש. הם חוסמים את האור‬
‫וגורמים לך להיראות ממש מגניב.‬

239
00:15:45,945 --> 00:15:48,906
‫אני לא יודע, דיפה. עכשיו חשוך פה מדי.‬

240
00:15:48,989 --> 00:15:50,908
‫ראית את האוזניות שלי?‬

241
00:15:52,952 --> 00:15:54,036
‫סליחה, אנופ.‬

242
00:15:55,162 --> 00:15:58,832
‫אל תדאג, העיקר הוא להרגיש את המוזיקה.‬

243
00:15:58,916 --> 00:16:02,294
‫קדימה, ראקי התקליטן, בוא נרגיש את המוזיקה.‬

244
00:16:02,795 --> 00:16:03,963
‫מייד.‬

245
00:16:04,046 --> 00:16:10,594
‫עכשיו, מסיבת תקליטנים מדליקה באמת‬
‫עושה לך חשק לרקוד.‬

246
00:16:13,347 --> 00:16:18,769
‫אני צריך למצוא את השיר במחשב שלי,‬
‫להוסיף אותו לרשימה, ולנגן.‬

247
00:16:22,314 --> 00:16:25,818
‫עדיין אין לי חשק לרקוד.‬
‫-טוב, ננסה את זה.‬

248
00:16:25,901 --> 00:16:27,653
‫השיר החדש האהוב עליי.‬

249
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
‫מנגו מאש.‬

250
00:16:31,949 --> 00:16:36,036
‫זה די טוב. אנופ, אתה מרגיש את זה?‬

251
00:16:40,165 --> 00:16:43,168
‫תן בראש, אנופ! זה ביט מדליק.‬

252
00:16:45,254 --> 00:16:47,297
‫עכשיו יש לי חשק לרקוד.‬

253
00:16:51,719 --> 00:16:55,014
‫התוכנית שלי תכף מתחילה.‬
‫אני צריך את האוזניות הטובות שלי.‬

254
00:16:55,097 --> 00:16:56,473
‫אני כבר חוזר.‬

255
00:16:58,142 --> 00:17:03,022
‫תראה, אנופ, אפשר להשתמש במחשב‬
‫כדי למצוא כמעט כל שיר בעולם.‬

256
00:17:03,105 --> 00:17:05,733
‫מעניין אם השיר האהוב עליי נמצא פה.‬

257
00:17:07,526 --> 00:17:08,736
‫מצאתי אותו.‬

258
00:17:11,321 --> 00:17:13,365
‫אני אוהבת את השיר הזה!‬

259
00:17:13,449 --> 00:17:16,618
‫אני בטוחה שגם כל מי שיקשיב‬
‫לתוכנית של ראקי יאהב אותו.‬

260
00:17:19,079 --> 00:17:20,789
‫הוספתי אותו לרשימה.‬

261
00:17:21,457 --> 00:17:23,542
‫ראקי בטוח יתרשם.‬

262
00:17:23,625 --> 00:17:24,710
‫מצאתי אותן!‬

263
00:17:26,378 --> 00:17:29,048
‫רגע, זה לא השיר שאני מתחיל איתו.‬

264
00:17:30,382 --> 00:17:34,595
‫אוי, לא. אין זמן להחליף בחזרה לשיר הנכון.‬

265
00:17:36,847 --> 00:17:40,934
‫בסדר, ראקי,‬
‫עולים לשידור חי בעוד חמש, ארבע…‬

266
00:17:41,018 --> 00:17:42,102
‫אוי, לא!‬

267
00:17:43,145 --> 00:17:47,274
‫הוא לא נראה מגניב עכשיו. חייבים לעזור לו!‬

268
00:17:47,357 --> 00:17:49,109
‫…שלוש, שתיים…‬

269
00:17:52,404 --> 00:17:56,450
‫תזכור, אנופ ואני כאן כדי לעזור. יהיה נהדר.‬

270
00:17:56,992 --> 00:17:59,453
‫…ואחת. אתה בשידור.‬

271
00:18:03,248 --> 00:18:06,168
‫זו המסיבה המדליקה של ראקי הרוקר,‬

272
00:18:06,251 --> 00:18:08,420
‫ולא הולך לי טוב כל כך.‬

273
00:18:09,588 --> 00:18:12,174
‫דיפה, הכול השתבש.‬

274
00:18:13,842 --> 00:18:16,303
‫אופס. אתה עדיין יכול להיות מגניב.‬

275
00:18:18,806 --> 00:18:19,807
‫תהיה מגניב…‬

276
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
‫ותוסיף לזה מיקס!‬

277
00:18:28,232 --> 00:18:29,691
‫נכון שזה מגניב?‬

278
00:18:34,321 --> 00:18:36,281
‫זה טוב יותר.‬

279
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
‫"זה אחי, הוא כזה מגניב‬

280
00:18:41,370 --> 00:18:43,914
‫הוא מנגן מוזיקה לבית הספר שלו‬
‫-יו!‬

281
00:18:43,997 --> 00:18:45,749
‫אנחנו מגניבים, וגם אתם‬

282
00:18:46,250 --> 00:18:47,960
‫פשוט תהיו עצמכם‬

283
00:18:48,043 --> 00:18:49,878
‫כשמנסים משהו חדש‬

284
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
‫לומדים עוד קצת על עצמכם‬

285
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
‫הדבר הכי מגניב לעשות‬

286
00:18:54,383 --> 00:18:56,969
‫זה פשוט להיות מי שאתם‬

287
00:18:57,052 --> 00:18:59,012
‫אחיות קטנות יכולות לעזור‬

288
00:18:59,096 --> 00:19:01,473
‫הן מוסיפות צבע וגם קצת אור‬

289
00:19:01,557 --> 00:19:03,475
‫החברים הכי מדליקים בעולם‬

290
00:19:03,559 --> 00:19:05,602
‫הם אלה שנאמנים לעצמם‬

291
00:19:05,686 --> 00:19:07,604
‫כשמנסים משהו חדש‬

292
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
‫לומדים עוד קצת על עצמכם‬

293
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
‫הדבר הכי מגניב לעשות‬

294
00:19:12,151 --> 00:19:14,319
‫זה פשוט להיות מי שאתם!"‬

295
00:19:14,403 --> 00:19:16,196
‫כי בזכות זה אתם מגניבים.‬

296
00:19:16,697 --> 00:19:17,948
‫הכי מגניבים.‬

297
00:19:19,992 --> 00:19:23,996
‫זו הייתה המסיבה המדליקה של ראקי הרוקר.‬

298
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
‫מייד אשוב.‬

299
00:19:25,497 --> 00:19:27,583
‫כן!‬
‫-כל הכבוד!‬

300
00:19:27,666 --> 00:19:30,460
‫זה היה נפלא, בטה.‬

301
00:19:30,544 --> 00:19:33,172
‫מגניב מאוד. והחדר שלך מדליק.‬

302
00:19:33,797 --> 00:19:36,508
‫צפינו בך בשידור חי, ראקי התקליטן.‬

303
00:19:36,592 --> 00:19:37,759
‫אתה נפלא!‬

304
00:19:37,843 --> 00:19:41,346
‫רואה? אתה האח הגדול הכי מגניב בעולם.‬

305
00:19:41,430 --> 00:19:47,144
‫טוב, אין אחים גדולים מגניבים‬
‫בלי אחיות קטנות מגניבות שעוזרות להם.‬

306
00:19:47,728 --> 00:19:51,148
‫ואני חייב לומר, את די מגניבה, דיפה.‬

307
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
‫באמת?‬
‫-באמת.‬

308
00:19:52,983 --> 00:19:55,861
‫את לא מפחדת להיות עצמך. גם אתה, אנופ.‬

309
00:20:02,159 --> 00:20:04,912
‫ואו! כולם אוהבים את התוכנית שלי.‬

310
00:20:04,995 --> 00:20:06,079
‫ידעתי.‬

311
00:20:06,622 --> 00:20:10,334
‫ורוצים שאעשה עוד תוכנית בשבוע הבא.‬
‫-יש!‬

312
00:20:10,417 --> 00:20:11,752
‫סוף הדרך!‬

313
00:20:12,377 --> 00:20:13,962
‫אבל לא אעשה את זה.‬

314
00:20:14,880 --> 00:20:17,466
‫אלא אם כן העוזרים שלי יסכימו לעזור.‬

315
00:20:19,760 --> 00:20:23,722
‫ראקי, אתה חוזר לשידור בעוד שלוש, שתיים…‬

316
00:20:23,805 --> 00:20:25,015
‫חייב לזוז.‬

317
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
‫…ואחת. אתה בשידור.‬

318
00:20:28,352 --> 00:20:33,857
‫אני ראקי התקליטן, וחזרתי‬
‫עם שירים מגניבים לקהל הכי מגניב בעולם.‬

319
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
‫כן! מעולה!‬