NETFLIX सीरीज़
यहां आइए, मैंगो मैनॉर में
आपका निवास मंगलमय रहे
दीपा और अनूप के साथ
दीपा और अनूप के साथ!
सब कहते हैं कि सबसे अच्छा दिन वही है जब सब साथ हों
दीपा और अनूप के साथ
दीपा और अनूप के साथ!
यहां आओ और मस्ती में शामिल हो जाओ यहां सबका स्वागत है
अगर मदद चाहिए तो हमारा परिवार है तैयार हो जाओ मस्ती के लिए!
नमस्ते, हम आपका दिन अच्छे से बेहतरीन बना देंगे,
दीपा और अनूप के साथ
मैं दीपा हूं और यह अनूप है!
"दीपा गेम्स।"
तैयार हो, अनूप?
अच्छा कैच था, अनूप।
तुम लड्डू कैच करने में माहिर हो।
तुम यह कैसे कर लेते हो?
मुझसे एक भी कैच नहीं होता।
हां। शायद क्योंकि लड्डू तुम्हारी पसंदीदा मिठाई है।
रेंडियर्स, तुम यह कर सकते हो!
हमारे मेहमान हांज़ की आवाज़ लग रही है।
क्या पता क्या चल रहा है।
कमाल खेल रहे हैं रेंडियर्स!
ग्रबरवाइल का गौरव बढ़ाओ!
गोल करो!
वह गोल करने जा रहे हैं…
अरे नहीं। टीवी बंद हो गया।
मदद करो!
हे भगवान। मुझे माफ़ करना, हांज़।
बाबा, टीवी ख़राब हो गया है!
मैं कुछ करता हूं।
टीवी तो ठीक लग रहा है।
मुझे लगता है केबल में ख़राबी है।
यह पहले भी हुआ है और इसे ठीक होने में घंटों लगे थे।
माफ़ करना, हांज़।
रेंडियर्स को नहीं देख पाऊंगा। अरे नहीं।
कहां चले गए रेंडियर्स?
बेचारा हांज़। उसे खेल देखना बहुत पसंद है।
अनूप, मुझे पता है क्या करना है।
हांज़, तुम्हें खेल देखते हुए चीयर करना पसंद है ना।
बहुत।
तो तुम खुशकिस्मत हो।
क्योंकि आज मैंगो मैनॉर में बहुत ही बड़ी खेल प्रतिस्पर्धा होने वाली है
जहां अरबों खेल खेले जाएंगे।
कम से कम, थोड़े खेल तो खेलेंगे।
हांज़, तुम दीपा गेम्स…
देख सकते हो!
लेकिन मैं रेंडियर्स के लिए चीयर करता हूं।
अब तुम सबसे बड़े और बेहतरीन खिलाड़ी अनूप के लिए
चीयर कर सकते हो।
चिंता मत करो, अनूप।
मैं तुम्हारी कोच रहूंगी और तुम्हें निराश नहीं करूंगी।
जब एक खेल बाकी हो
कौन बेहतरीन तरीके से करता है?
वह है अनूप, हुनरबाज़ अनूप!
वह कूदता है, छलांग लगाता है, गोल करता है शुरू हो जाओ, अनूप!
-हमारे पास देन है जो खेल में मदद करती है -हमारे पास देन है जो खेल में मदद करती है
-ताक़तवर या सुंदर तरीके से -ताक़तवर या सुंदर तरीके से
अनूप! हुनरबाज़ अनूप
वह दौड़ता है, लात मारता है, उसे सब तरीके आते हैं शुरू हो जाओ अनूप!
परिवार, दोस्तों और हांज़ का स्वागत है,
पहले दीपा गेम्स में।
यहां मैंगो मैनॉर के सबसे बेहतरीन खिलाड़ी मुकाबला करेंगे
खेलों में जो असली खेल की तरह हैं, लेकिन और भी मज़ेदार।
दीपा ने यह बहुत अच्छे से लिखा है।
और अब हमारी सबसे बड़ी पोती, दीपा, आ रही है,
गेम्स शुरू करने के लिए!
-अरे वाह! -वाह!
-शुरू हो जाओ! -बहुत अच्छे!
हां!
-दीपा गेम्स… -बंद करो। मैं थक गया हूं।
अरे नहीं।
दीपा गेम्स अब शुरू होती हैं।
पहला खेल है, टेल टेनिस।
दीपा गेम्स में, खिलाड़ी अपनी पूंछ को रैकेट की तरह इस्तेमाल करेंगे।
इस मुकाबले में मुंजाल के सामने खेल रहा है अनूप।
याद रखना, तुम्हारी पूंछ कभी नहीं हारेगी।
और पहला खेल शुरू होता है।
ज़रा सोचो हाथी की पूंछ के खिलाफ़ एक आलसी बाघ की पूंछ,
जो नूडल की तरह कमज़ोर है।
-हां! -अरे वाह!
बेहतरीन।
देखो अनूप किस तरह पूरे मैदान का इस्तेमाल कर रहा है!
मिर्ची वाले पॉपकॉर्न की तरह उछल रहा है।
अरे वाह!
तो यह हुई मेरी जीत।
बाघ मुंजाल की जीत हुई।
हां!
अच्छी कोशिश थी, अनूप। मैंने सोचा यह उससे भी ज़्यादा मज़ेदार है।
अद्वितीय दीपा गेम्स में दूसरा खेल है,
पतंग उड़ाना।
नानाजी, इंडिया के पतंग उड़ाने के चैंपियन,
और अनूप के बीच।
दोनों पतंग उड़ाने वाले ज़बरदस्त खेल खेलेंगे।
-असली खेल तो नानाजी को कुर्सी से उठाने का था। -देखते हैं वे कर पाते हैं या नहीं।
जो पतंग सबसे ज़्यादा देर के लिए ऊपर रहेगी, वह जीतेगा।
तुम अपनी सूंड को ऊपर नीचे करने की कोशिश करो।
और अनूप का खेल शुरू हो गया!
अनूप!
एक भारी हाथी जिसका स्पर्श बहुत ही हल्का और मुलायम है जैसे कि मेरे बासमती…
आइसक्रीम। मुझे गर्मी लग रही है।
नहीं! बासमती चावल।
नानाजी की पतंग बहुत ऊपर उड़ रही है।
और अनूप के द्वारा डोरी का नायाब प्रदर्शन।
इससे मुझे याद आता है कि मैं कैसे स्ट्रिंग चीज़ बनाती हूं थोड़े…
आइसक्रीम। गर्मी लग रही है।
नहीं। थोड़े मसाले के साथ।
अगर तुम्हें गर्मी लग रही है, तो अपने पंखों से खुदको हवा डालो।
अनूप की बात करते हैं।
हमारे पास विजेता है!
अच्छी कोशिश थी, अनूप। तुम अगला खेल जीतोगे।
और अब हमारा आखिरी मुकाबला है संगीत जिमनास्टिक!
अनूप और बंदर मारुति के बीच।
-अरे वाह! -वाह!
यह तुम्हारे लिए बिल्कुल सही है क्योंकि तुम बहुत ही शानदार डांसर हो।
सांस लेना मत भूलना।
मारुति ने अद्वितीय स्पाइरल टेल, ट्रिपल-एक्सल स्पिन किया है।
अरे वाह!
मारुति केले के लिए कुछ भी करेगा।
लेकिन उसका मुकाबला सबसे शानदार हाथी, अनूप, के साथ है।
-अरे वाह! -वाह!
शुरू हो जाओ, अनूप!
अनूप, तुम यह कर सकते हो!
मैं यहां हूं!
देखो, मैं लहर बनाने की कोशिश कर रहा हूं!
मैं तो अकेला ही हूं।
अरे! क्या बात है!
अरे नहीं।
अनूप, तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है।
यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
सबके पास एक खास देन होती है
जो उन्हें खेल में अच्छा बनाता है।
मुंजाल की पूंछ लंबी और मज़बूत है।
नानाजी बहुत ही आराम से पतंग उड़ा सकते हैं।
रुको, अनूप, तुम्हारे कान तुम्हारी खास देन हैं।
याद है तुमने किस तरह से लड्डू पकड़ा था?
तुम उन खूबसूरत कानों का इस्तेमाल कर सकते हो नियंत्रण बनाने के लिए।
बस मेरे इशारों पर चलो।
-बिल्कुल सही! -शुरू हो जाओ!
तुम यह कर सकते हो, अनूप।
यह हुई ना बात, अनूप।
क्या बात है, अनूप!
ठीक है, अनूप, वक़्त आ गया है अपना बड़ा दांव खेलने का।
क्या तुम तैयार हो?
-हां! -अरे वाह!
मैंने इससे सुंदर चीज़ कभी नहीं देखी!
क्या बात है, अनूप!
क्या कमबैक था!
अनूप चैंपियन है!
अनूप सर्वश्रेष्ठ है!
तुमने कभी हार नहीं मानी, अनूप। मुझे तुम पर गर्व है!
…रेंडियर्स जीत रहे हैं!
लगता है केबल चालू हो गया। तुम अपना खेल देख सकते हो, हांज़।
किसे परवाह है जब यहां मेरे सामने चैंपियंस खड़े हैं।
मेरा भी यही मानना है।
क्या तुम अपने हाथों से इन्हें मेडल दोगे?
यह मेरे लिए सम्मान की बात होगी।
चैंपियन के लिए तालियां बजाओ।
-क्या बात है! -जादू की झप्पी!
"म्यूज़िक शो में धूम मचा दो।"
पांच बाउंसी, छह बाउंसी,
सात बाउंसी, आठ बाउंसी।
बाउंसी कॉउंटसी सबसे अच्छा खेल है!
अरे नहीं, मैं गिनती भूल गई। फिर से शुरू करते हैं।
एक बाउंसी, दो बाउंसी,
तीन बाउंसी, चार बाउंसी, पांच बाउंसी, छह बाउं…
अब, राकी,
जब मैं दस से गिनती शुरू करूं, तुम अपना शो शुरू कर सकते हो।
कोई बात नहीं, प्रिंसिपल बेमस्टेड, मैं अपना गाना बजाने के लिए तैयार रहूंगा।
टेस्टिंग, एक, दो, तीन।
हेलो, राकी।
अरे नहीं।
क्या तुम ठीक हो, राकी?
हां। मेरा डीजे गियर ठीक हो तो मैं ठीक हूं।
मेरा माइक्रोफोन, हेडफोन, लैपटॉप, मिक्सिंग बोर्ड ठीक हैं।
-सब ठीक है। -यह सब किसके लिए है?
मैं अपने पहले लाइव स्ट्रीम डीजे शो के लिए तैयार हो रहा हूं!
अरे वाह, यह तो बहुत ही अच्छी बात है!
लाइव स्ट्रीम क्या होता है?
मैं इस उपकरण से कुछ गाने बजाऊंगा।
जैसे रेडियो पर होता है,
लेकिन इसमें पूरा स्कूल मुझे उनके फोन और कंप्यूटर पर देख सकेगा।
यह तो बहुत ही अच्छी बात है।
सब सही होना चाहिए।
अच्छे से होना चाहिए।
यह मुश्किल नहीं होगा। तुम सबसे अच्छे इंसान हो।
तुम्हारे शो का नाम क्या है?
राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा!
एक्स्ट्रावैगेंज़ा? मुझे एक्स्ट्रावैगेंज़ा बहुत पसंद है!
-क्या बात है? -मुझे थोड़ा डर लग रहा है।
मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।
हम मदद कर सकते हैं।
बड़े काम संभालना हमारी खासियत है।
तुम्हें पता है तुम मेरे पसंदीदा बड़े भाई हो।
दीपा, मैं तुम्हारा इकलौता बड़ा भाई हूं।
अच्छा शो देने के लिए बारीकियों पर ध्यान देना होता है और पता है यह कौन करता है?
असिस्टेंट।
हमारी मदद से तुम सबसे अच्छे डीजे बन सकते हो।
ठीक है। तुम मेरे असिस्टेंट बन सकते हो।
वाकई में?
तो मेरा पहला विचार है।
दरअसल, इस बारे में मेरा सिर्फ एक ही विचार है।
एक अच्छे शो के लिए, तुम्हें अच्छा महसूस करना होगा।
क्या तुम्हें अच्छा महसूस हो रहा है?
शायद हां?
अच्छा महसूस करने के लिए, तुम्हें अच्छा दिखना होगा।
मैंने कभी अच्छा दिखने के बारे में नहीं सोचा।
यह काम तो तुम्हारे असिस्टेंट का है।
तुम्हारे बाल ठीक दिख रहे हैं, लेकिन हम इसे थोड़ा खास बना सकते हैं।
-क्या, इसमें क्या ख़राबी है? -कुछ नहीं।
हमें बस इसे और अच्छा बनाना है।
चिंता मत करो, मैं बच्ची थी
तबसे अपने खिलौनों के बालों को स्टाइल करती थी।
मैं वास्तव में एक प्रोफेशनल हूं।
ठीक है।
चलो यह करते हैं।
बहुत ही फूला हुआ है।
बहुत हरा है।
बहुत स्पाइकी है।
यह सबसे अच्छा दिख रहा है।
-मेरे बाल पहले ऐसे ही थे। -देखा तुमने?
तुम पहले से ही अच्छे दिखते हो, और अब तुम्हें यह पता है।
राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावै…
राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा!
क्या यह ठीक है?
यह सही होना चाहिए जब मेरा शो शुरू होगा।
तुम अच्छा कर रहे हो।
लेकिन अच्छा दिखने और अच्छा करने के लिए,
तुम्हारे कमरे में तुम्हें अच्छा महसूस होना चाहिए।
तो तुम कह रही हो मेरा कमरा भी अच्छा दिखना चाहिए?
ठीक है, लेकिन जल्दी करना होगा। लाइव स्ट्रीम जल्द ही शुरू होने वाला है।
तुम्हारे असिस्टेंट काम पर लग गए हैं।
क्या यह अच्छा लग रहा है या नहीं?
लाइट अच्छी लग रही है, दीपा, लेकिन मेरी आंखों में आ रही है।
देखना मुश्किल हो रहा है।
मैं कंट्रोल नहीं संभाल पा रहा क्योंकि मुझे वह दिखाई नहीं दे रहे।
मुझे पता है कैसे ठीक करना है। अनूप?
सनग्लास। रोशनी में मदद करते हैं, और तुम और अच्छा दिखोगे।
मुझे नहीं पता। लेकिन यहां बहुत अंधेरा है।
क्या तुमने मेरे हेडफोन देखें?
माफ़ करना, अनूप।
चिंता मत करो, सबसे ज़रूरी बात यह है कि तुम संगीत को महसूस करो।
चलो, डीजे राकी, संगीत को महसूस करो।
अब पेश है।
अच्छे डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा का परिचय इस बात से है कि तुम उसके गाने पर कितना नाचना चाहते हो।
मुझे बस कंप्यूटर पर गाना ढूंढना है और उसे मेरी डीजे लिस्ट में डाल के बजाना है।
-इस पर डांस करने का मन नहीं कर रहा। -ठीक है, यह सुनो।
यह मेरा नया पसंदीदा गाना है।
मैंगो मेश।
यह अच्छा है। अनूप, तुम्हें कैसा लग रहा है?
तुम अच्छे से झूम रहे हो, अनूप। यह अच्छा गाना है।
इस पर नाचा जा सकता है।
मेरा शो अब कभी भी शुरू हो सकता है। मैं अपने अच्छे हेडफोन लेकर आया।
अभी वापस आया।
देखो तुम इस कंप्यूटर से कोई भी गाना चुन सकते हो।
क्या मेरा पसंदीदा गाना यहां होगा।
मुझे मिल गया।
मुझे यह गाना बहुत पसंद है!
मुझे यकीन है राकी का शो देखने वाले लोगों को यह पसंद आएगा।
मैंने इसे लिस्ट में डाल दिया है।
-राकी बहुत ही प्रभावित होगा। -मैं ले आया!
यह वह गाना नहीं जिससे मैं शुरुआत करना चाहता हूं।
अरे नहीं। अब समय नहीं बचा सही गाना लगाने के लिए।
ठीक है, राकी, तुम शुरू कर सकते हो पांच, चार…
अरे नहीं।
वह वाकई में परेशान हो गया है। हमें उसे ढूंढने में मदद करनी होगी!
…तीन, दो…
बस याद रखना, अनूप और मैं मदद के लिए हाज़िर हैं।
तुम अच्छा करोगे।
…और एक, तुम शुरू कर सकते हो।
यह राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा है,
और मैं अच्छा नहीं कर रहा।
अरे, दीपा, सब गड़बड़ हो गई।
अरे। तूम फिर भी अच्छा कर सकते हो।
अच्छा महसूस करो…
और अच्छे गाने बजाओ!
यह कितना अच्छा लग रहा है?
अब हुई ना बात।
यह मेरा भाई है, यह बहुत अच्छा है
-यह अपने स्कूल के लिए गाना बजाता है -अरे!
हमारा काम है अच्छे से रहना
जो है वैसे ही रहना!
जब तुम कुछ नया करते हो
तुम सीखते हो, तुम क्या हो
सबसे अच्छी बात यह है
कि तुम जैसे हो वैसे रह सको
छोटी बहनें मदद करती हैं
वह अपना रंग भरती हैं और अपनी रोशनी डालती हैं, अगर तुम्हारा दोस्त है तो और भी अच्छा है
वह अपनी ही धुन पर नाच रहे हैं
जब तुम कुछ नया करते हो
तुम क्या हो तुम सिखते हो
सबसे अच्छी बात यह है
कि तुम जैसे हो वैसे रह सको!
क्योंकि यही तुम्हें अच्छा बनाता है।
बेहद अच्छा।
यह था राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा।
मैं अभी वापस आया।
-अरे वाह! -ठीक है!
यह लाजवाब था, बेटा।
बहुत अच्छे। और तुम्हारा कमरा बहुत अच्छा लग रहा है।
हमने तुम्हें लाइव स्ट्रीम पर देखा, डीजे राकी।
तुम लाजवाब थे!
तुमने देखा? तुम बहुत ही अच्छे बड़े भाई हो।
अच्छी छोटी बहन के बगैर
अच्छे बड़े भाई नहीं हो सकते।
और मुझे कहना पड़ेगा, तुम बहुत अच्छी हो, दीपा।
-वाकई में? -वाकई में।
तुम जैसी हो वैसी ही रहती हो। तुम भी, अनूप।
अरे वाह! सबको मेरा शो अच्छा लगा।
मुझे पता था।
स्कूल चाहता है कि मैं अगले हफ्ते फिर से शो करूं।
-अरे वाह! -क्या बात है!
लेकिन मैं नहीं करूंगा।
अगर मेरे असिस्टेंट मदद करने के लिए तैयार न हो तो।
राकी, तुम फिर से शुरू करोगे तीन, दो…
अरे, मुझे जाना होगा।
…और एक, तुम शुरू कर सकते हो।
मैं डीजे राकी कुछ अच्छी धुन लेकर वापस आया हूं,
सबसे अच्छे श्रोतागण के लिए।
हां। ठीक है।
संवाद अनुवादक: धवल प्रजापति