1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
NETFLIX सीरीज़

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,350
यहां आइए, मैंगो मैनॉर में

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,893
आपका निवास मंगलमय रहे

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,812
दीपा और अनूप के साथ

5
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
दीपा और अनूप के साथ!

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
सब कहते हैं कि सबसे अच्छा दिन वही है
जब सब साथ हों

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
दीपा और अनूप के साथ

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,321
दीपा और अनूप के साथ!

9
00:00:30,405 --> 00:00:34,034
यहां आओ और मस्ती में शामिल हो जाओ
यहां सबका स्वागत है

10
00:00:34,117 --> 00:00:37,954
अगर मदद चाहिए तो हमारा परिवार है
तैयार हो जाओ मस्ती के लिए!

11
00:00:38,038 --> 00:00:41,458
नमस्ते, हम आपका दिन अच्छे से बेहतरीन बना देंगे,

12
00:00:41,541 --> 00:00:43,209
दीपा और अनूप के साथ

13
00:00:43,293 --> 00:00:44,961
मैं दीपा हूं और यह अनूप है!

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,632
"दीपा गेम्स।"

15
00:00:52,343 --> 00:00:53,303
तैयार हो, अनूप?

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,269
अच्छा कैच था, अनूप।

17
00:01:01,352 --> 00:01:03,646
तुम लड्डू कैच करने में माहिर हो।

18
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
तुम यह कैसे कर लेते हो?

19
00:01:07,233 --> 00:01:08,735
मुझसे एक भी कैच नहीं होता।

20
00:01:11,321 --> 00:01:14,657
हां। शायद क्योंकि लड्डू तुम्हारी पसंदीदा मिठाई है।

21
00:01:17,744 --> 00:01:20,830
रेंडियर्स, तुम यह कर सकते हो!

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
हमारे मेहमान हांज़ की आवाज़ लग रही है।

23
00:01:22,957 --> 00:01:24,751
क्या पता क्या चल रहा है।

24
00:01:25,835 --> 00:01:28,296
कमाल खेल रहे हैं रेंडियर्स!

25
00:01:28,379 --> 00:01:30,256
ग्रबरवाइल का गौरव बढ़ाओ!

26
00:01:32,675 --> 00:01:34,052
गोल करो!

27
00:01:34,135 --> 00:01:36,721
वह गोल करने जा रहे हैं…

28
00:01:39,474 --> 00:01:42,310
अरे नहीं। टीवी बंद हो गया।

29
00:01:42,393 --> 00:01:44,854
मदद करो!

30
00:01:44,938 --> 00:01:48,233
हे भगवान। मुझे माफ़ करना, हांज़।

31
00:01:48,316 --> 00:01:50,485
बाबा, टीवी ख़राब हो गया है!

32
00:01:50,985 --> 00:01:51,945
मैं कुछ करता हूं।

33
00:01:58,368 --> 00:02:00,787
टीवी तो ठीक लग रहा है।

34
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
मुझे लगता है केबल में ख़राबी है।

35
00:02:06,501 --> 00:02:09,921
यह पहले भी हुआ है और इसे ठीक होने में घंटों लगे थे।

36
00:02:10,004 --> 00:02:11,089
माफ़ करना, हांज़।

37
00:02:11,172 --> 00:02:15,343
रेंडियर्स को नहीं देख पाऊंगा। अरे नहीं।

38
00:02:15,426 --> 00:02:17,387
कहां चले गए रेंडियर्स?

39
00:02:18,513 --> 00:02:22,058
बेचारा हांज़। उसे खेल देखना बहुत पसंद है।

40
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
अनूप, मुझे पता है क्या करना है।

41
00:02:28,273 --> 00:02:31,234
हांज़, तुम्हें खेल देखते हुए चीयर करना पसंद है ना।

42
00:02:32,443 --> 00:02:33,820
बहुत।

43
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
तो तुम खुशकिस्मत हो।

44
00:02:35,613 --> 00:02:38,825
क्योंकि आज मैंगो मैनॉर में
बहुत ही बड़ी खेल प्रतिस्पर्धा होने वाली है

45
00:02:38,908 --> 00:02:42,579
जहां अरबों खेल खेले जाएंगे।

46
00:02:43,621 --> 00:02:45,707
कम से कम, थोड़े खेल तो खेलेंगे।

47
00:02:46,207 --> 00:02:48,376
हांज़, तुम दीपा गेम्स…

48
00:02:48,877 --> 00:02:50,962
देख सकते हो!

49
00:02:51,045 --> 00:02:53,715
लेकिन मैं रेंडियर्स के लिए चीयर करता हूं।

50
00:02:53,798 --> 00:02:58,011
अब तुम सबसे बड़े और बेहतरीन खिलाड़ी अनूप के लिए

51
00:02:58,928 --> 00:02:59,762
चीयर कर सकते हो।

52
00:03:00,889 --> 00:03:02,265
चिंता मत करो, अनूप।

53
00:03:02,348 --> 00:03:05,226
मैं तुम्हारी कोच रहूंगी और तुम्हें निराश नहीं करूंगी।

54
00:03:11,065 --> 00:03:13,276
जब एक खेल बाकी हो

55
00:03:14,652 --> 00:03:17,030
कौन बेहतरीन तरीके से करता है?

56
00:03:18,031 --> 00:03:22,035
वह है अनूप, हुनरबाज़ अनूप!

57
00:03:22,118 --> 00:03:25,830
वह कूदता है, छलांग लगाता है, गोल करता है
शुरू हो जाओ, अनूप!

58
00:03:25,914 --> 00:03:29,584
-हमारे पास देन है जो खेल में मदद करती है
-हमारे पास देन है जो खेल में मदद करती है

59
00:03:29,667 --> 00:03:33,087
-ताक़तवर या सुंदर तरीके से
-ताक़तवर या सुंदर तरीके से

60
00:03:33,171 --> 00:03:36,674
अनूप! हुनरबाज़ अनूप

61
00:03:36,758 --> 00:03:40,386
वह दौड़ता है, लात मारता है, उसे सब तरीके आते हैं
शुरू हो जाओ अनूप!

62
00:03:42,305 --> 00:03:45,391
परिवार, दोस्तों और हांज़ का स्वागत है,

63
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
पहले दीपा गेम्स में।

64
00:03:48,561 --> 00:03:51,940
यहां मैंगो मैनॉर के सबसे बेहतरीन खिलाड़ी
मुकाबला करेंगे

65
00:03:52,023 --> 00:03:55,902
खेलों में जो असली खेल की तरह हैं,
लेकिन और भी मज़ेदार।

66
00:03:55,985 --> 00:03:57,820
दीपा ने यह बहुत अच्छे से लिखा है।

67
00:03:57,904 --> 00:04:01,950
और अब हमारी सबसे बड़ी पोती, दीपा, आ रही है,

68
00:04:02,033 --> 00:04:03,493
गेम्स शुरू करने के लिए!

69
00:04:03,576 --> 00:04:05,370
-अरे वाह!
-वाह!

70
00:04:07,538 --> 00:04:10,708
-शुरू हो जाओ!
-बहुत अच्छे!

71
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
हां!

72
00:04:14,128 --> 00:04:15,088
हां!

73
00:04:15,171 --> 00:04:18,716
-दीपा गेम्स…
-बंद करो। मैं थक गया हूं।

74
00:04:18,800 --> 00:04:20,426
अरे नहीं।

75
00:04:20,510 --> 00:04:24,430
दीपा गेम्स अब शुरू होती हैं।

76
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
पहला खेल है, टेल टेनिस।

77
00:04:27,141 --> 00:04:30,186
दीपा गेम्स में, खिलाड़ी अपनी पूंछ को
रैकेट की तरह इस्तेमाल करेंगे।

78
00:04:30,270 --> 00:04:33,856
इस मुकाबले में मुंजाल के सामने खेल रहा है अनूप।

79
00:04:35,024 --> 00:04:38,403
याद रखना, तुम्हारी पूंछ कभी नहीं हारेगी।

80
00:04:41,614 --> 00:04:44,033
और पहला खेल शुरू होता है।

81
00:04:44,117 --> 00:04:48,913
ज़रा सोचो हाथी की पूंछ के खिलाफ़
एक आलसी बाघ की पूंछ,

82
00:04:48,997 --> 00:04:50,748
जो नूडल की तरह कमज़ोर है।

83
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
-हां!
-अरे वाह!

84
00:05:07,598 --> 00:05:08,516
बेहतरीन।

85
00:05:08,599 --> 00:05:11,311
देखो अनूप किस तरह
पूरे मैदान का इस्तेमाल कर रहा है!

86
00:05:11,394 --> 00:05:15,773
मिर्ची वाले पॉपकॉर्न की तरह उछल रहा है।

87
00:05:17,442 --> 00:05:18,818
अरे वाह!

88
00:05:21,321 --> 00:05:23,656
तो यह हुई मेरी जीत।

89
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
बाघ मुंजाल की जीत हुई।

90
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
हां!

91
00:05:29,704 --> 00:05:32,832
अच्छी कोशिश थी, अनूप।
मैंने सोचा यह उससे भी ज़्यादा मज़ेदार है।

92
00:05:34,250 --> 00:05:37,170
अद्वितीय दीपा गेम्स में दूसरा खेल है,

93
00:05:37,253 --> 00:05:38,379
पतंग उड़ाना।

94
00:05:38,463 --> 00:05:42,175
नानाजी, इंडिया के पतंग उड़ाने के चैंपियन,

95
00:05:42,258 --> 00:05:43,468
और अनूप के बीच।

96
00:05:44,635 --> 00:05:47,347
दोनों पतंग उड़ाने वाले ज़बरदस्त खेल खेलेंगे।

97
00:05:47,430 --> 00:05:52,018
-असली खेल तो नानाजी को कुर्सी से उठाने का था।
-देखते हैं वे कर पाते हैं या नहीं।

98
00:05:52,101 --> 00:05:54,896
जो पतंग सबसे ज़्यादा देर के लिए ऊपर रहेगी,
वह जीतेगा।

99
00:06:07,867 --> 00:06:10,912
तुम अपनी सूंड को ऊपर नीचे करने की कोशिश करो।

100
00:06:16,459 --> 00:06:18,628
और अनूप का खेल शुरू हो गया!

101
00:06:18,711 --> 00:06:19,629
अनूप!

102
00:06:20,588 --> 00:06:24,384
एक भारी हाथी जिसका स्पर्श बहुत ही हल्का
और मुलायम है जैसे कि मेरे बासमती…

103
00:06:25,385 --> 00:06:27,261
आइसक्रीम। मुझे गर्मी लग रही है।

104
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
नहीं! बासमती चावल।

105
00:06:29,680 --> 00:06:32,350
नानाजी की पतंग बहुत ऊपर उड़ रही है।

106
00:06:37,188 --> 00:06:42,235
और अनूप के द्वारा डोरी का नायाब प्रदर्शन।

107
00:06:44,779 --> 00:06:48,491
इससे मुझे याद आता है
कि मैं कैसे स्ट्रिंग चीज़ बनाती हूं थोड़े…

108
00:06:49,075 --> 00:06:50,535
आइसक्रीम। गर्मी लग रही है।

109
00:06:50,618 --> 00:06:53,121
नहीं। थोड़े मसाले के साथ।

110
00:06:53,204 --> 00:06:56,207
अगर तुम्हें गर्मी लग रही है,
तो अपने पंखों से खुदको हवा डालो।

111
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
अनूप की बात करते हैं।

112
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
हमारे पास विजेता है!

113
00:07:11,013 --> 00:07:13,891
अच्छी कोशिश थी, अनूप। तुम अगला खेल जीतोगे।

114
00:07:15,601 --> 00:07:20,648
और अब हमारा आखिरी मुकाबला है संगीत जिमनास्टिक!

115
00:07:20,731 --> 00:07:23,568
अनूप और बंदर मारुति के बीच।

116
00:07:23,651 --> 00:07:24,735
-अरे वाह!
-वाह!

117
00:07:24,819 --> 00:07:28,489
यह तुम्हारे लिए बिल्कुल सही है
क्योंकि तुम बहुत ही शानदार डांसर हो।

118
00:07:28,573 --> 00:07:30,741
सांस लेना मत भूलना।

119
00:07:47,884 --> 00:07:51,137
मारुति ने अद्वितीय स्पाइरल टेल,
ट्रिपल-एक्सल स्पिन किया है।

120
00:07:54,682 --> 00:07:55,725
अरे वाह!

121
00:07:58,644 --> 00:08:00,688
मारुति केले के लिए कुछ भी करेगा।

122
00:08:00,771 --> 00:08:04,901
लेकिन उसका मुकाबला सबसे शानदार हाथी,
अनूप, के साथ है।

123
00:08:05,610 --> 00:08:07,528
-अरे वाह!
-वाह!

124
00:08:11,324 --> 00:08:12,241
शुरू हो जाओ, अनूप!

125
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
अनूप, तुम यह कर सकते हो!

126
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
मैं यहां हूं!

127
00:08:18,831 --> 00:08:21,042
देखो, मैं लहर बनाने की कोशिश कर रहा हूं!

128
00:08:21,751 --> 00:08:22,793
मैं तो अकेला ही हूं।

129
00:08:22,877 --> 00:08:24,837
अरे! क्या बात है!

130
00:08:27,256 --> 00:08:28,633
अरे नहीं।

131
00:08:28,716 --> 00:08:31,511
अनूप, तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है।

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,095
यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।

133
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
सबके पास एक खास देन होती है

134
00:08:35,056 --> 00:08:37,225
जो उन्हें खेल में अच्छा बनाता है।

135
00:08:37,308 --> 00:08:40,436
मुंजाल की पूंछ लंबी और मज़बूत है।

136
00:08:40,520 --> 00:08:43,272
नानाजी बहुत ही आराम से पतंग उड़ा सकते हैं।

137
00:08:47,985 --> 00:08:51,113
रुको, अनूप, तुम्हारे कान तुम्हारी खास देन हैं।

138
00:08:53,449 --> 00:08:55,368
याद है तुमने किस तरह से लड्डू पकड़ा था?

139
00:08:57,411 --> 00:09:00,665
तुम उन खूबसूरत कानों का इस्तेमाल कर सकते हो
नियंत्रण बनाने के लिए।

140
00:09:00,748 --> 00:09:02,583
बस मेरे इशारों पर चलो।

141
00:09:11,300 --> 00:09:13,135
-बिल्कुल सही!
-शुरू हो जाओ!

142
00:09:13,219 --> 00:09:15,513
तुम यह कर सकते हो, अनूप।

143
00:09:18,349 --> 00:09:20,101
यह हुई ना बात, अनूप।

144
00:09:20,184 --> 00:09:22,353
क्या बात है, अनूप!

145
00:09:30,111 --> 00:09:33,114
ठीक है, अनूप, वक़्त आ गया है
अपना बड़ा दांव खेलने का।

146
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
क्या तुम तैयार हो?

147
00:09:42,540 --> 00:09:45,251
-हां!
-अरे वाह!

148
00:09:45,334 --> 00:09:49,422
मैंने इससे सुंदर चीज़ कभी नहीं देखी!

149
00:09:49,964 --> 00:09:51,215
क्या बात है, अनूप!

150
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
क्या कमबैक था!

151
00:09:53,718 --> 00:09:55,720
अनूप चैंपियन है!

152
00:10:00,725 --> 00:10:05,229
अनूप सर्वश्रेष्ठ है!

153
00:10:05,313 --> 00:10:08,357
तुमने कभी हार नहीं मानी, अनूप। मुझे तुम पर गर्व है!

154
00:10:09,900 --> 00:10:13,404
…रेंडियर्स जीत रहे हैं!

155
00:10:13,487 --> 00:10:16,616
लगता है केबल चालू हो गया।
तुम अपना खेल देख सकते हो, हांज़।

156
00:10:16,699 --> 00:10:19,994
किसे परवाह है जब यहां मेरे सामने चैंपियंस खड़े हैं।

157
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
मेरा भी यही मानना है।

158
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
क्या तुम अपने हाथों से इन्हें मेडल दोगे?

159
00:10:24,790 --> 00:10:26,876
यह मेरे लिए सम्मान की बात होगी।

160
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
चैंपियन के लिए तालियां बजाओ।

161
00:10:35,718 --> 00:10:38,387
-क्या बात है!
-जादू की झप्पी!

162
00:10:48,648 --> 00:10:50,232
"म्यूज़िक शो में धूम मचा दो।"

163
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
पांच बाउंसी, छह बाउंसी,

164
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
सात बाउंसी, आठ बाउंसी।

165
00:10:57,698 --> 00:11:01,285
बाउंसी कॉउंटसी सबसे अच्छा खेल है!

166
00:11:02,662 --> 00:11:06,165
अरे नहीं, मैं गिनती भूल गई। फिर से शुरू करते हैं।

167
00:11:06,248 --> 00:11:08,918
एक बाउंसी, दो बाउंसी,

168
00:11:09,001 --> 00:11:13,381
तीन बाउंसी, चार बाउंसी, पांच बाउंसी, छह बाउं…

169
00:11:13,464 --> 00:11:14,507
अब, राकी,

170
00:11:15,007 --> 00:11:18,594
जब मैं दस से गिनती शुरू करूं,
तुम अपना शो शुरू कर सकते हो।

171
00:11:18,678 --> 00:11:22,932
कोई बात नहीं, प्रिंसिपल बेमस्टेड,
मैं अपना गाना बजाने के लिए तैयार रहूंगा।

172
00:11:23,015 --> 00:11:26,352
टेस्टिंग, एक, दो, तीन।

173
00:11:26,435 --> 00:11:27,478
हेलो, राकी।

174
00:11:30,690 --> 00:11:31,774
अरे नहीं।

175
00:11:35,903 --> 00:11:37,279
क्या तुम ठीक हो, राकी?

176
00:11:37,363 --> 00:11:41,283
हां। मेरा डीजे गियर ठीक हो तो मैं ठीक हूं।

177
00:11:41,367 --> 00:11:45,871
मेरा माइक्रोफोन, हेडफोन, लैपटॉप,
मिक्सिंग बोर्ड ठीक हैं।

178
00:11:46,872 --> 00:11:49,208
-सब ठीक है।
-यह सब किसके लिए है?

179
00:11:49,291 --> 00:11:53,504
मैं अपने पहले लाइव स्ट्रीम डीजे शो के लिए
तैयार हो रहा हूं!

180
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
अरे वाह, यह तो बहुत ही अच्छी बात है!

181
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
लाइव स्ट्रीम क्या होता है?

182
00:12:00,845 --> 00:12:03,139
मैं इस उपकरण से कुछ गाने बजाऊंगा।

183
00:12:03,222 --> 00:12:04,640
जैसे रेडियो पर होता है,

184
00:12:04,724 --> 00:12:08,644
लेकिन इसमें पूरा स्कूल
मुझे उनके फोन और कंप्यूटर पर देख सकेगा।

185
00:12:08,728 --> 00:12:10,646
यह तो बहुत ही अच्छी बात है।

186
00:12:10,730 --> 00:12:13,274
सब सही होना चाहिए।

187
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
अच्छे से होना चाहिए।

188
00:12:16,485 --> 00:12:19,822
यह मुश्किल नहीं होगा। तुम सबसे अच्छे इंसान हो।

189
00:12:19,905 --> 00:12:21,490
तुम्हारे शो का नाम क्या है?

190
00:12:21,574 --> 00:12:26,245
राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा!

191
00:12:26,328 --> 00:12:31,584
एक्स्ट्रावैगेंज़ा? मुझे एक्स्ट्रावैगेंज़ा बहुत पसंद है!

192
00:12:34,503 --> 00:12:37,047
-क्या बात है?
-मुझे थोड़ा डर लग रहा है।

193
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।

194
00:12:39,967 --> 00:12:40,885
हम मदद कर सकते हैं।

195
00:12:40,968 --> 00:12:43,596
बड़े काम संभालना हमारी खासियत है।

196
00:12:44,305 --> 00:12:48,934
तुम्हें पता है तुम मेरे पसंदीदा बड़े भाई हो।

197
00:12:50,019 --> 00:12:52,438
दीपा, मैं तुम्हारा इकलौता बड़ा भाई हूं।

198
00:12:52,521 --> 00:12:57,067
अच्छा शो देने के लिए बारीकियों पर
ध्यान देना होता है और पता है यह कौन करता है?

199
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
असिस्टेंट।

200
00:12:58,652 --> 00:13:02,031
हमारी मदद से तुम सबसे अच्छे डीजे बन सकते हो।

201
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
ठीक है। तुम मेरे असिस्टेंट बन सकते हो।

202
00:13:08,078 --> 00:13:09,038
वाकई में?

203
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
तो मेरा पहला विचार है।

204
00:13:15,127 --> 00:13:17,922
दरअसल, इस बारे में मेरा सिर्फ एक ही विचार है।

205
00:13:19,507 --> 00:13:22,676
एक अच्छे शो के लिए, तुम्हें अच्छा महसूस करना होगा।

206
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
क्या तुम्हें अच्छा महसूस हो रहा है?

207
00:13:26,096 --> 00:13:27,515
शायद हां?

208
00:13:29,099 --> 00:13:31,977
अच्छा महसूस करने के लिए, तुम्हें अच्छा दिखना होगा।

209
00:13:32,061 --> 00:13:34,772
मैंने कभी अच्छा दिखने के बारे में नहीं सोचा।

210
00:13:34,855 --> 00:13:36,607
यह काम तो तुम्हारे असिस्टेंट का है।

211
00:13:38,317 --> 00:13:42,112
तुम्हारे बाल ठीक दिख रहे हैं,
लेकिन हम इसे थोड़ा खास बना सकते हैं।

212
00:13:42,196 --> 00:13:44,490
-क्या, इसमें क्या ख़राबी है?
-कुछ नहीं।

213
00:13:44,573 --> 00:13:46,742
हमें बस इसे और अच्छा बनाना है।

214
00:13:46,826 --> 00:13:49,328
चिंता मत करो, मैं बच्ची थी

215
00:13:49,411 --> 00:13:52,164
तबसे अपने खिलौनों के बालों को स्टाइल करती थी।

216
00:13:52,248 --> 00:13:54,375
मैं वास्तव में एक प्रोफेशनल हूं।

217
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
ठीक है।

218
00:14:00,631 --> 00:14:01,465
चलो यह करते हैं।

219
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
बहुत ही फूला हुआ है।

220
00:14:18,315 --> 00:14:19,233
बहुत हरा है।

221
00:14:21,735 --> 00:14:22,820
बहुत स्पाइकी है।

222
00:14:24,280 --> 00:14:26,699
यह सबसे अच्छा दिख रहा है।

223
00:14:27,741 --> 00:14:30,077
-मेरे बाल पहले ऐसे ही थे।
-देखा तुमने?

224
00:14:30,160 --> 00:14:33,664
तुम पहले से ही अच्छे दिखते हो,
और अब तुम्हें यह पता है।

225
00:14:36,000 --> 00:14:39,003
राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावै…

226
00:14:40,254 --> 00:14:44,842
राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा!

227
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
क्या यह ठीक है?

228
00:14:48,804 --> 00:14:52,016
यह सही होना चाहिए जब मेरा शो शुरू होगा।

229
00:14:52,641 --> 00:14:54,977
तुम अच्छा कर रहे हो।

230
00:14:58,606 --> 00:15:01,609
लेकिन अच्छा दिखने और अच्छा करने के लिए,

231
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
तुम्हारे कमरे में तुम्हें अच्छा महसूस होना चाहिए।

232
00:15:04,403 --> 00:15:07,364
तो तुम कह रही हो
मेरा कमरा भी अच्छा दिखना चाहिए?

233
00:15:08,908 --> 00:15:12,786
ठीक है, लेकिन जल्दी करना होगा।
लाइव स्ट्रीम जल्द ही शुरू होने वाला है।

234
00:15:13,370 --> 00:15:15,664
तुम्हारे असिस्टेंट काम पर लग गए हैं।

235
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
क्या यह अच्छा लग रहा है या नहीं?

236
00:15:28,010 --> 00:15:30,763
लाइट अच्छी लग रही है, दीपा,
लेकिन मेरी आंखों में आ रही है।

237
00:15:30,846 --> 00:15:32,431
देखना मुश्किल हो रहा है।

238
00:15:32,514 --> 00:15:35,726
मैं कंट्रोल नहीं संभाल पा रहा
क्योंकि मुझे वह दिखाई नहीं दे रहे।

239
00:15:35,809 --> 00:15:39,229
मुझे पता है कैसे ठीक करना है। अनूप?

240
00:15:39,730 --> 00:15:45,444
सनग्लास। रोशनी में मदद करते हैं,
और तुम और अच्छा दिखोगे।

241
00:15:45,945 --> 00:15:48,906
मुझे नहीं पता। लेकिन यहां बहुत अंधेरा है।

242
00:15:48,989 --> 00:15:50,908
क्या तुमने मेरे हेडफोन देखें?

243
00:15:52,952 --> 00:15:54,036
माफ़ करना, अनूप।

244
00:15:55,162 --> 00:15:58,832
चिंता मत करो, सबसे ज़रूरी बात यह है
कि तुम संगीत को महसूस करो।

245
00:15:58,916 --> 00:16:02,294
चलो, डीजे राकी, संगीत को महसूस करो।

246
00:16:02,795 --> 00:16:03,963
अब पेश है।

247
00:16:04,046 --> 00:16:10,594
अच्छे डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा का परिचय इस बात से है
कि तुम उसके गाने पर कितना नाचना चाहते हो।

248
00:16:13,347 --> 00:16:18,769
मुझे बस कंप्यूटर पर गाना ढूंढना है
और उसे मेरी डीजे लिस्ट में डाल के बजाना है।

249
00:16:22,314 --> 00:16:25,818
-इस पर डांस करने का मन नहीं कर रहा।
-ठीक है, यह सुनो।

250
00:16:25,901 --> 00:16:27,653
यह मेरा नया पसंदीदा गाना है।

251
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
मैंगो मेश।

252
00:16:31,949 --> 00:16:36,036
यह अच्छा है। अनूप, तुम्हें कैसा लग रहा है?

253
00:16:39,498 --> 00:16:43,168
तुम अच्छे से झूम रहे हो, अनूप। यह अच्छा गाना है।

254
00:16:45,254 --> 00:16:47,297
इस पर नाचा जा सकता है।

255
00:16:51,844 --> 00:16:55,014
मेरा शो अब कभी भी शुरू हो सकता है।
मैं अपने अच्छे हेडफोन लेकर आया।

256
00:16:55,097 --> 00:16:56,473
अभी वापस आया।

257
00:16:58,142 --> 00:17:02,980
देखो तुम इस कंप्यूटर से कोई भी गाना चुन सकते हो।

258
00:17:03,063 --> 00:17:05,733
क्या मेरा पसंदीदा गाना यहां होगा।

259
00:17:07,276 --> 00:17:08,402
मुझे मिल गया।

260
00:17:11,321 --> 00:17:13,365
मुझे यह गाना बहुत पसंद है!

261
00:17:13,449 --> 00:17:16,618
मुझे यकीन है राकी का शो देखने वाले लोगों को
यह पसंद आएगा।

262
00:17:19,079 --> 00:17:20,789
मैंने इसे लिस्ट में डाल दिया है।

263
00:17:21,457 --> 00:17:24,626
-राकी बहुत ही प्रभावित होगा।
-मैं ले आया!

264
00:17:26,378 --> 00:17:29,048
यह वह गाना नहीं जिससे मैं शुरुआत करना चाहता हूं।

265
00:17:30,382 --> 00:17:34,595
अरे नहीं। अब समय नहीं बचा
सही गाना लगाने के लिए।

266
00:17:36,847 --> 00:17:40,934
ठीक है, राकी, तुम शुरू कर सकते हो पांच, चार…

267
00:17:41,018 --> 00:17:41,977
अरे नहीं।

268
00:17:43,145 --> 00:17:47,274
वह वाकई में परेशान हो गया है।
हमें उसे ढूंढने में मदद करनी होगी!

269
00:17:47,357 --> 00:17:49,109
…तीन, दो…

270
00:17:52,321 --> 00:17:55,240
बस याद रखना, अनूप और मैं मदद के लिए हाज़िर हैं।

271
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
तुम अच्छा करोगे।

272
00:17:56,992 --> 00:17:59,036
…और एक, तुम शुरू कर सकते हो।

273
00:18:03,248 --> 00:18:06,168
यह राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा है,

274
00:18:06,251 --> 00:18:08,420
और मैं अच्छा नहीं कर रहा।

275
00:18:09,588 --> 00:18:12,174
अरे, दीपा, सब गड़बड़ हो गई।

276
00:18:13,842 --> 00:18:16,303
अरे। तूम फिर भी अच्छा कर सकते हो।

277
00:18:18,806 --> 00:18:19,807
अच्छा महसूस करो…

278
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
और अच्छे गाने बजाओ!

279
00:18:28,190 --> 00:18:29,691
यह कितना अच्छा लग रहा है?

280
00:18:34,321 --> 00:18:36,281
अब हुई ना बात।

281
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
यह मेरा भाई है, यह बहुत अच्छा है

282
00:18:41,370 --> 00:18:43,914
-यह अपने स्कूल के लिए गाना बजाता है
-अरे!

283
00:18:43,997 --> 00:18:45,749
हमारा काम है अच्छे से रहना

284
00:18:46,250 --> 00:18:47,960
जो है वैसे ही रहना!

285
00:18:48,043 --> 00:18:49,878
जब तुम कुछ नया करते हो

286
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
तुम सीखते हो, तुम क्या हो

287
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
सबसे अच्छी बात यह है

288
00:18:54,383 --> 00:18:56,969
कि तुम जैसे हो वैसे रह सको

289
00:18:57,052 --> 00:18:59,012
छोटी बहनें मदद करती हैं

290
00:18:59,096 --> 00:19:03,392
वह अपना रंग भरती हैं और अपनी रोशनी डालती हैं,
अगर तुम्हारा दोस्त है तो और भी अच्छा है

291
00:19:03,475 --> 00:19:05,602
वह अपनी ही धुन पर नाच रहे हैं

292
00:19:05,686 --> 00:19:07,604
जब तुम कुछ नया करते हो

293
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
तुम क्या हो तुम सिखते हो

294
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
सबसे अच्छी बात यह है

295
00:19:12,151 --> 00:19:14,319
कि तुम जैसे हो वैसे रह सको!

296
00:19:14,403 --> 00:19:16,196
क्योंकि यही तुम्हें अच्छा बनाता है।

297
00:19:16,697 --> 00:19:17,948
बेहद अच्छा।

298
00:19:19,992 --> 00:19:23,996
यह था राकी का रॉकिंग डीजे एक्स्ट्रावैगेंज़ा।

299
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
मैं अभी वापस आया।

300
00:19:25,497 --> 00:19:27,583
-अरे वाह!
-ठीक है!

301
00:19:27,666 --> 00:19:30,460
यह लाजवाब था, बेटा।

302
00:19:30,544 --> 00:19:33,172
बहुत अच्छे। और तुम्हारा कमरा बहुत अच्छा लग रहा है।

303
00:19:33,797 --> 00:19:36,508
हमने तुम्हें लाइव स्ट्रीम पर देखा, डीजे राकी।

304
00:19:36,592 --> 00:19:37,759
तुम लाजवाब थे!

305
00:19:37,843 --> 00:19:41,346
तुमने देखा? तुम बहुत ही अच्छे बड़े भाई हो।

306
00:19:41,430 --> 00:19:44,600
अच्छी छोटी बहन के बगैर

307
00:19:44,683 --> 00:19:47,144
अच्छे बड़े भाई नहीं हो सकते।

308
00:19:47,728 --> 00:19:51,148
और मुझे कहना पड़ेगा, तुम बहुत अच्छी हो, दीपा।

309
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
-वाकई में?
-वाकई में।

310
00:19:52,983 --> 00:19:55,861
तुम जैसी हो वैसी ही रहती हो। तुम भी, अनूप।

311
00:20:02,159 --> 00:20:04,912
अरे वाह! सबको मेरा शो अच्छा लगा।

312
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
मुझे पता था।

313
00:20:06,622 --> 00:20:09,750
स्कूल चाहता है कि मैं अगले हफ्ते फिर से शो करूं।

314
00:20:09,833 --> 00:20:11,752
-अरे वाह!
-क्या बात है!

315
00:20:12,377 --> 00:20:13,795
लेकिन मैं नहीं करूंगा।

316
00:20:14,880 --> 00:20:17,466
अगर मेरे असिस्टेंट मदद करने के लिए तैयार न हो तो।

317
00:20:19,760 --> 00:20:23,722
राकी, तुम फिर से शुरू करोगे तीन, दो…

318
00:20:23,805 --> 00:20:25,015
अरे, मुझे जाना होगा।

319
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
…और एक, तुम शुरू कर सकते हो।

320
00:20:28,352 --> 00:20:31,396
मैं डीजे राकी कुछ अच्छी धुन लेकर वापस आया हूं,

321
00:20:31,480 --> 00:20:33,857
सबसे अच्छे श्रोतागण के लिए।

322
00:20:36,193 --> 00:20:37,569
हां। ठीक है।

323
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
संवाद अनुवादक: धवल प्रजापति