1 00:00:07,173 --> 00:00:10,552 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:15,473 --> 00:00:17,350 Salve, buon soggiorno 3 00:00:17,434 --> 00:00:18,893 Qui a Casa Mango 4 00:00:18,977 --> 00:00:20,812 Con Deepa e Anoop 5 00:00:20,895 --> 00:00:22,939 Con Deepa e Anoop! 6 00:00:23,023 --> 00:00:26,568 Che giornata perfetta Se siamo tutti insieme 7 00:00:26,651 --> 00:00:28,319 Con Deepa e Anoop 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,321 Con Deepa e Anoop! 9 00:00:30,405 --> 00:00:34,034 Divertitevi qui con noi C'è spazio per tutti voi 10 00:00:34,117 --> 00:00:37,954 Aiutare mette allegria! Pronti, attenti, via! 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,458 Namasté, buona giornata Che festa scatenata 12 00:00:41,541 --> 00:00:43,209 Con Deepa e Anoop 13 00:00:43,293 --> 00:00:45,003 Sono Deepa, lui Anoop! 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,632 "I giochi di Deepa." 15 00:00:52,343 --> 00:00:53,303 Pronto? 16 00:00:59,934 --> 00:01:03,646 Bella presa. Afferri sempre i laddu al volo. 17 00:01:03,730 --> 00:01:05,732 Come fai? 18 00:01:07,233 --> 00:01:08,735 Io non ci riesco. 19 00:01:11,321 --> 00:01:14,657 Sì. È perché sono i tuoi dolci preferiti. 20 00:01:17,744 --> 00:01:20,830 Vai, Renne, potete farcela! 21 00:01:20,914 --> 00:01:24,751 Sembra il nostro ospite Hans. Chissà cos'ha. 22 00:01:25,835 --> 00:01:28,213 Che partita per le Renne! 23 00:01:28,296 --> 00:01:30,256 Fate onore a Grüberville! 24 00:01:32,675 --> 00:01:34,052 Fai gol! 25 00:01:34,135 --> 00:01:36,721 Cercano il gol… 26 00:01:39,474 --> 00:01:42,310 Oh, no. Il televisore è kaputt. 27 00:01:42,393 --> 00:01:44,854 Aiuto! 28 00:01:44,938 --> 00:01:48,233 Santo cielo. Mi dispiace tanto, Hans. 29 00:01:48,316 --> 00:01:50,485 Tesoro, è il televisore! 30 00:01:50,985 --> 00:01:51,945 Subito. 31 00:01:58,368 --> 00:02:00,787 Sembra a posto. 32 00:02:02,413 --> 00:02:04,874 Sarà saltata la TV via cavo. 33 00:02:06,501 --> 00:02:11,089 È già capitato, bisogna aspettare qualche ora. Mi dispiace. 34 00:02:11,172 --> 00:02:15,343 Niente più Renne. Oh, no. 35 00:02:15,426 --> 00:02:17,428 Dove sono finite le Renne? 36 00:02:18,513 --> 00:02:22,058 Povero Hans. Gli piace guardare lo sport. 37 00:02:23,852 --> 00:02:26,312 Anoop, so cosa fare. 38 00:02:28,273 --> 00:02:31,234 Ti piace fare il tifo alle partite. 39 00:02:32,443 --> 00:02:33,820 Molto. 40 00:02:33,903 --> 00:02:35,530 Allora sei fortunato. 41 00:02:35,613 --> 00:02:38,825 Oggi ci sarà un grande evento sportivo 42 00:02:38,908 --> 00:02:42,579 qui a Casa Mango, con un miliardo di partite. 43 00:02:43,621 --> 00:02:45,707 Beh, almeno un paio. 44 00:02:46,207 --> 00:02:48,376 Hans, potrai guardare 45 00:02:48,877 --> 00:02:50,962 i giochi di Deepa! 46 00:02:51,045 --> 00:02:53,715 Ma io tifo per le Renne. 47 00:02:53,798 --> 00:02:58,011 Potrai fare il tifo per il più grande atleta del mondo, 48 00:02:58,928 --> 00:02:59,762 Anoop. 49 00:03:00,889 --> 00:03:05,226 Tranquillo, ti farò io da coach. Non ti abbandonerò. 50 00:03:11,065 --> 00:03:13,318 Se c'è una partita da giocare 51 00:03:14,652 --> 00:03:17,030 Chi lo fa in modo esemplare? 52 00:03:18,031 --> 00:03:22,035 È Anoop, Anoop Che gran talento, Anoop! 53 00:03:22,118 --> 00:03:25,830 Volteggia, salta, tira, segna Forza, Anoop! 54 00:03:25,914 --> 00:03:29,584 Tutti abbiamo dei doni per giocare 55 00:03:29,667 --> 00:03:33,087 Siamo grossi, forti o aggraziati 56 00:03:33,171 --> 00:03:36,633 Anoop, Anoop! Che gran talento, Anoop 57 00:03:36,716 --> 00:03:40,511 Corre, tira, conosce tutti i trucchi Forza, Anoop! 58 00:03:42,305 --> 00:03:48,478 Familiari, amici e Hans, benvenuti ai primi giochi di Deepa. 59 00:03:48,561 --> 00:03:51,898 I nostri migliori atleti competono in giochi 60 00:03:51,981 --> 00:03:55,860 che somigliano a veri sport, ma molto più belli. 61 00:03:55,944 --> 00:03:57,820 Deepa l'ha scritto bene. 62 00:03:57,904 --> 00:04:01,908 Ecco che arriva la nipote migliore del mondo, Deepa, 63 00:04:01,991 --> 00:04:03,493 ad aprire i giochi! 64 00:04:03,576 --> 00:04:05,370 - Evviva! - Sì! 65 00:04:07,538 --> 00:04:10,708 - Vai! - Sì, che bello! 66 00:04:12,001 --> 00:04:12,961 Sì! 67 00:04:14,128 --> 00:04:15,088 Evviva! 68 00:04:15,171 --> 00:04:18,716 - Che i giochi di Deepa… - Basta. Sono stanca. 69 00:04:18,800 --> 00:04:20,426 Caspita, no. 70 00:04:20,510 --> 00:04:24,389 Che i giochi di Deepa abbiano inizio. 71 00:04:24,472 --> 00:04:30,186 Il primo gioco è il coda-tennis. Si usa la coda come una racchetta. 72 00:04:30,270 --> 00:04:33,856 In questa partita vedremo Munjal contro Anoop. 73 00:04:35,024 --> 00:04:38,403 Ok, ricorda che la tua coda non può fallire. 74 00:04:41,614 --> 00:04:44,033 Ecco il segnale d'inizio. 75 00:04:44,117 --> 00:04:48,913 La potenza di un elefante contro la coda di una pigra tigre, 76 00:04:48,997 --> 00:04:52,000 - sottile come uno spaghetto. - Sì! 77 00:05:07,598 --> 00:05:08,516 Wunderbar! 78 00:05:08,599 --> 00:05:11,311 Anoop usa ogni angolo del campo! 79 00:05:11,394 --> 00:05:15,773 Rimbalza come un popcorn con un pizzico di peperoncino. 80 00:05:17,442 --> 00:05:18,818 Dai, vai! 81 00:05:21,321 --> 00:05:23,656 Era il punto vincente. 82 00:05:24,157 --> 00:05:26,617 Vince Munjal la tigre. 83 00:05:27,910 --> 00:05:29,203 Sì! 84 00:05:29,704 --> 00:05:33,124 Bravo, Anoop. È più bello di quanto pensassi. 85 00:05:34,208 --> 00:05:38,379 Ora agli incredibili giochi di Deepa: volo di aquiloni. 86 00:05:38,463 --> 00:05:43,468 Nonno, campione di aquiloni dell'India, contro Anoop. 87 00:05:44,635 --> 00:05:47,180 Chissà che volteggi fantastici. 88 00:05:47,263 --> 00:05:50,683 Come quando ho alzato il nonno dalla poltrona. 89 00:05:50,767 --> 00:05:54,896 Rimarrà sveglio? Vince l'aquilone che resta più in aria. 90 00:06:07,867 --> 00:06:10,912 Prova a dimenare la proboscide. 91 00:06:16,459 --> 00:06:18,628 E Anoop è in gioco! 92 00:06:18,711 --> 00:06:19,629 Anoop! 93 00:06:20,588 --> 00:06:24,592 Un elefante con un tocco leggero come il mio riso… 94 00:06:25,385 --> 00:06:27,261 Gelato. Ho caldo. 95 00:06:27,345 --> 00:06:29,597 No! Riso basmati! 96 00:06:29,680 --> 00:06:32,350 Nonno sa volare in alto. 97 00:06:37,188 --> 00:06:42,443 Che splendida dimostrazione di abilità con il filo da parte di Anoop. 98 00:06:44,779 --> 00:06:48,491 Come il mio formaggio filante con un pizzico di… 99 00:06:49,075 --> 00:06:53,121 - Gelato. Ancora caldo. - No. Un pizzico di spezie. 100 00:06:53,204 --> 00:06:58,376 Se hai caldo, usa le ali per sventolarti. Ora torniamo ad Anoop. 101 00:07:07,218 --> 00:07:08,970 Abbiamo un vincitore! 102 00:07:11,013 --> 00:07:13,891 Bravo, vincerai la prossima sfida. 103 00:07:15,601 --> 00:07:20,648 E ora, il nostro evento finale: la ginnastica musicale! 104 00:07:20,731 --> 00:07:23,568 Anoop contro Maruti la scimmia. 105 00:07:23,651 --> 00:07:24,735 Sì! 106 00:07:24,819 --> 00:07:28,489 È perfetto per te, sei un ballerino aggraziato. 107 00:07:28,573 --> 00:07:30,741 Ricordati di respirare. 108 00:07:47,884 --> 00:07:51,137 Incredibile triplo salto avvitato sulla coda! 109 00:07:54,682 --> 00:07:55,725 Sì! 110 00:07:58,644 --> 00:08:00,688 Maruti vuole solo la banana. 111 00:08:00,771 --> 00:08:04,901 Ma affronterà Anoop, un elefante molto aggraziato. 112 00:08:05,610 --> 00:08:07,528 - Forte! - Evviva! 113 00:08:11,324 --> 00:08:12,241 Vai, Anoop! 114 00:08:15,453 --> 00:08:17,663 Anoop, puoi farcela! 115 00:08:17,747 --> 00:08:18,748 Sono qui! 116 00:08:18,831 --> 00:08:21,042 Guarda. Facciamo la ola. 117 00:08:21,751 --> 00:08:22,793 Sono l'unico. 118 00:08:22,877 --> 00:08:24,837 Evviva! 119 00:08:27,256 --> 00:08:28,633 Oh, no. 120 00:08:28,716 --> 00:08:31,511 Anoop, non devi farlo per forza. 121 00:08:31,594 --> 00:08:33,095 Non è colpa tua. 122 00:08:33,179 --> 00:08:37,225 Gli altri hanno un dono speciale per questi giochi. 123 00:08:37,308 --> 00:08:40,394 La coda di Munjal è lunga e forte. 124 00:08:40,478 --> 00:08:43,356 Il nonno è un esperto di aquiloni. 125 00:08:47,985 --> 00:08:51,155 Le tue orecchie sono il tuo dono speciale. 126 00:08:53,449 --> 00:08:55,368 Afferri i laddu al volo? 127 00:08:57,411 --> 00:09:00,665 Usa le orecchie per stare in equilibrio. 128 00:09:00,748 --> 00:09:02,583 Segui i miei segnali. 129 00:09:11,300 --> 00:09:13,135 - Sì! - Vai! 130 00:09:13,219 --> 00:09:15,513 Così. Ce la puoi fare, Anoop. 131 00:09:18,349 --> 00:09:20,101 È il nostro Anoop. Sì! 132 00:09:20,184 --> 00:09:22,353 Vai, Anoop! 133 00:09:30,111 --> 00:09:33,114 Ok, è il momento del gran finale. 134 00:09:33,197 --> 00:09:34,198 Sei pronto? 135 00:09:42,540 --> 00:09:45,251 - Sì! - Evviva! 136 00:09:45,334 --> 00:09:49,880 È stata la cosa più bella che abbia mai visto! 137 00:09:49,964 --> 00:09:51,215 Evviva, Anoop! 138 00:09:51,299 --> 00:09:53,634 Che rimonta! 139 00:09:53,718 --> 00:09:55,720 Anoop è il campione! 140 00:10:00,725 --> 00:10:05,229 Anoop è il numero uno! 141 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 Non ti sei mai arreso. Sono fiera di te! 142 00:10:09,900 --> 00:10:13,404 …e le Renne stanno vincendo! 143 00:10:13,487 --> 00:10:16,616 Ora funziona. La tua partita, Hans. 144 00:10:16,699 --> 00:10:19,994 Non mi interessa, ho qui questi campioni. 145 00:10:20,077 --> 00:10:21,954 Concordo pienamente. 146 00:10:22,038 --> 00:10:24,707 Vuoi consegnare le medaglie? 147 00:10:24,790 --> 00:10:26,876 Sarebbe un onore per me. 148 00:10:33,466 --> 00:10:35,635 Un applauso per il campione. 149 00:10:35,718 --> 00:10:38,387 - Urrà! - Un abbraccio! 150 00:10:48,648 --> 00:10:50,232 "Il rock di Raki." 151 00:10:51,025 --> 00:10:53,903 Cinque salti, sei salti, 152 00:10:53,986 --> 00:10:56,572 sette salti, otto salti. 153 00:10:57,657 --> 00:11:01,410 La Conta al Salto è il gioco più bello del mondo! 154 00:11:02,662 --> 00:11:06,165 Ho perso il conto. Ricominciamo. 155 00:11:06,248 --> 00:11:08,918 Un salto, due salti, 156 00:11:09,001 --> 00:11:13,381 tre salti, quattro salti, cinque salti, sei… 157 00:11:13,464 --> 00:11:14,507 Bene, Raki, 158 00:11:15,007 --> 00:11:18,594 al conto alla rovescia inizia il tuo show. 159 00:11:18,678 --> 00:11:22,932 Va bene, preside Bumstead, sono pronto per il mio set. 160 00:11:23,015 --> 00:11:26,352 Prova, uno, due, tre. 161 00:11:26,435 --> 00:11:27,478 Ciao, Raki. 162 00:11:30,690 --> 00:11:31,774 Ops. 163 00:11:35,903 --> 00:11:37,279 Tutto bene, Raki? 164 00:11:37,363 --> 00:11:41,283 Sì. Per fortuna, il mio impianto da DJ è salvo. 165 00:11:41,367 --> 00:11:45,871 Ho il microfono, le cuffie, il computer, il mixer. 166 00:11:46,872 --> 00:11:49,208 - Tutto a posto. - A che serve? 167 00:11:49,291 --> 00:11:53,504 Sto per fare il mio primo live streaming come DJ! 168 00:11:53,587 --> 00:11:55,923 Wow, è fantastico! 169 00:11:57,383 --> 00:11:59,260 Cos'è un live streaming? 170 00:12:00,845 --> 00:12:04,640 Con questo manderò delle canzoni. Come in radio, 171 00:12:04,724 --> 00:12:08,644 ma la scuola mi guarderà sul telefono e al computer. 172 00:12:08,728 --> 00:12:10,646 Grandioso. 173 00:12:10,730 --> 00:12:13,274 Deve essere tutto perfetto. 174 00:12:14,567 --> 00:12:16,402 E anche super cool. 175 00:12:16,485 --> 00:12:21,490 Facile. Tu sei il più cool di tutti. Come si chiama lo show? 176 00:12:21,574 --> 00:12:26,245 Raki DJ e la Stravaganza rock! 177 00:12:26,328 --> 00:12:31,584 Una stravaganza? Adoro le stravaganze! 178 00:12:34,503 --> 00:12:37,047 - Che c'è? - Sono un po' nervoso. 179 00:12:37,131 --> 00:12:39,133 È un grande evento. 180 00:12:39,925 --> 00:12:40,885 Ti aiutiamo. 181 00:12:40,968 --> 00:12:44,221 I grandi eventi sono la nostra specialità. 182 00:12:44,305 --> 00:12:48,934 Per favore. Sei il mio fratellone preferito. 183 00:12:50,019 --> 00:12:52,438 Sono il tuo unico fratellone. 184 00:12:52,521 --> 00:12:57,067 In uno show cool contano i dettagli. E chi se ne occupa? 185 00:12:57,151 --> 00:12:58,569 Gli assistenti. 186 00:12:58,652 --> 00:13:02,114 Grazie a noi, sarai il DJ più cool del mondo. 187 00:13:04,909 --> 00:13:07,995 Ok. Potete essere i miei assistenti. 188 00:13:08,078 --> 00:13:09,038 Davvero? 189 00:13:12,875 --> 00:13:17,922 Allora, idea numero uno. In realtà è l'unica che ho. 190 00:13:19,507 --> 00:13:22,676 Per fare uno show cool devi sentirti cool. 191 00:13:22,760 --> 00:13:24,804 Ti senti cool? 192 00:13:26,096 --> 00:13:27,515 Credo di sì? 193 00:13:29,099 --> 00:13:31,977 Per sentirti cool serve un look cool. 194 00:13:32,061 --> 00:13:34,772 Non ci avevo mai pensato. 195 00:13:34,855 --> 00:13:36,607 A questo serviamo noi. 196 00:13:38,317 --> 00:13:42,071 Capelli decenti, ma serve qualcosa di speciale. 197 00:13:42,154 --> 00:13:44,490 - Cos'hanno di male? - Nulla. 198 00:13:44,573 --> 00:13:46,742 Ma devono essere extra cool. 199 00:13:46,826 --> 00:13:52,122 Tranquillo, ho sempre fatto le acconciature ai miei peluche. 200 00:13:52,206 --> 00:13:54,375 Sono una professionista. 201 00:13:59,046 --> 00:13:59,880 Ok. 202 00:14:00,589 --> 00:14:01,465 Facciamolo. 203 00:14:12,726 --> 00:14:14,186 Troppo gonfi. 204 00:14:18,315 --> 00:14:19,316 Troppo verdi. 205 00:14:21,735 --> 00:14:22,903 Troppo a punta. 206 00:14:24,280 --> 00:14:26,907 Questa è l'acconciatura più cool. 207 00:14:27,741 --> 00:14:30,077 - È quella di prima. - Visto? 208 00:14:30,160 --> 00:14:33,664 Sei sempre stato cool e ora lo sai. 209 00:14:36,000 --> 00:14:39,003 Raki DJ e la Stravaganza... 210 00:14:40,254 --> 00:14:44,842 Raki DJ e la Stravaganza rock! 211 00:14:46,677 --> 00:14:48,721 Che c'è? Com'è la voce? 212 00:14:48,804 --> 00:14:52,057 L'apertura dello show deve essere perfetta. 213 00:14:52,641 --> 00:14:54,977 La voce va bene. 214 00:14:58,606 --> 00:15:01,609 Ma non bastano look e voce cool, 215 00:15:01,692 --> 00:15:04,320 la stanza deve farti sentire cool. 216 00:15:04,403 --> 00:15:07,364 Quindi la mia stanza deve essere cool? 217 00:15:08,908 --> 00:15:12,786 Ok, ma facciamo in fretta. Presto sarò in diretta. 218 00:15:13,370 --> 00:15:15,664 Ci pensano i tuoi assistenti. 219 00:15:24,757 --> 00:15:26,759 Guarda che cool! 220 00:15:28,010 --> 00:15:30,763 Sì, ma le luci mi accecano. 221 00:15:30,846 --> 00:15:32,431 Non vedo niente. 222 00:15:32,514 --> 00:15:35,726 Non posso usare i comandi se non ci vedo. 223 00:15:35,809 --> 00:15:39,229 Sappiamo come rimediare. Anoop? 224 00:15:39,730 --> 00:15:45,444 Occhiali da sole. Aiutano con le luci e ti fanno sembrare un vero DJ cool. 225 00:15:45,945 --> 00:15:48,864 Non lo so. Così è troppo buio. 226 00:15:48,948 --> 00:15:50,950 Avete visto le mie cuffie? 227 00:15:52,952 --> 00:15:54,036 Scusa, Anoop. 228 00:15:55,162 --> 00:15:58,832 Tranquillo, conta solo sentire la musica. 229 00:15:58,916 --> 00:16:02,294 Dai, DJ Raki, vai con la musica. 230 00:16:02,795 --> 00:16:03,963 Subito. 231 00:16:04,046 --> 00:16:10,594 La bravura di un DJ cool si vede da quanta voglia di ballare ti viene. 232 00:16:13,347 --> 00:16:18,769 Devo trovare la canzone sul computer, aggiungerla alla playlist e via 233 00:16:22,314 --> 00:16:27,653 - Non fa venire voglia di ballare. - Allora questa, la mia nuova preferita. 234 00:16:28,862 --> 00:16:30,489 "Mango Mash". 235 00:16:31,949 --> 00:16:36,036 È molto bella. Anoop, ti piace? 236 00:16:39,498 --> 00:16:43,168 Forte! Vai così, Anoop. Che ritmo cool. 237 00:16:45,254 --> 00:16:47,297 Questa sì che è ballabile. 238 00:16:51,844 --> 00:16:55,014 Lo show inizia a breve. Prendo le cuffie. 239 00:16:55,097 --> 00:16:56,473 Torno subito. 240 00:16:58,142 --> 00:17:02,980 Guarda, con il computer puoi cercare qualsiasi canzone. 241 00:17:03,063 --> 00:17:05,733 Chissà se c'è la mia preferita. 242 00:17:07,276 --> 00:17:08,402 L'ho trovata. 243 00:17:11,321 --> 00:17:16,618 Adoro questa canzone! Piacerà a quelli che ascolteranno lo show. 244 00:17:18,996 --> 00:17:20,789 Aggiunta alla playlist. 245 00:17:21,457 --> 00:17:24,626 - Raki ne sarà entusiasta. - Eccomi! 246 00:17:26,378 --> 00:17:29,048 Non è la canzone con cui inizio. 247 00:17:30,382 --> 00:17:34,595 Oh, no. Non c'è tempo per tornare alla canzone giusta. 248 00:17:36,847 --> 00:17:40,934 Ok, Raki, sarai in diretta tra cinque, quattro… 249 00:17:41,018 --> 00:17:41,977 Oh, no. 250 00:17:43,145 --> 00:17:47,274 Ha perso la calma. Dobbiamo aiutarlo a riprendersi! 251 00:17:47,357 --> 00:17:49,109 …tre, due… 252 00:17:52,321 --> 00:17:56,909 Io e Anoop siamo qui per aiutarti. Andrai alla grande. 253 00:17:56,992 --> 00:17:59,036 …e uno, a te. 254 00:18:03,207 --> 00:18:08,420 Ecco Raki DJ e la Stravaganza rock, e non sto andando molto bene. 255 00:18:09,588 --> 00:18:12,174 Deepa, che confusione. 256 00:18:13,842 --> 00:18:16,303 Ops. Puoi comunque essere cool. 257 00:18:18,806 --> 00:18:19,807 Sii cool 258 00:18:21,433 --> 00:18:22,810 e vai col mix! 259 00:18:28,190 --> 00:18:29,691 Che cool! 260 00:18:34,321 --> 00:18:36,281 Ora sì che si ragiona. 261 00:18:39,284 --> 00:18:41,286 Che cool il mio fratellone 262 00:18:41,370 --> 00:18:43,914 - Sta andando davvero benone - Yo! 263 00:18:43,997 --> 00:18:45,749 Per essere cool adesso 264 00:18:46,250 --> 00:18:47,960 Sii solo te stesso! 265 00:18:48,043 --> 00:18:52,422 Provate cose nuove e attuali E scoprite cosa vi rende speciali 266 00:18:52,506 --> 00:18:56,969 La cosa più cool qual è? Essere se stessi senza cliché 267 00:18:57,052 --> 00:19:01,473 Le sorelline danno aiuto Danno colore e hanno fiuto 268 00:19:01,557 --> 00:19:05,602 Il vostro amico che adorate già Ballerà come gli va 269 00:19:05,686 --> 00:19:10,065 Provate cose nuove e attuali E scoprite cosa vi rende speciali 270 00:19:10,149 --> 00:19:14,319 La cosa più cool qual è? Essere se stessi senza cliché 271 00:19:14,403 --> 00:19:16,613 È questo a rendervi cool. 272 00:19:16,697 --> 00:19:17,948 Molto cool. 273 00:19:19,992 --> 00:19:23,996 Questo era Raki DJ e la Stravaganza rock. 274 00:19:24,079 --> 00:19:25,414 A tra poco. 275 00:19:25,497 --> 00:19:27,583 - Sì! - Bene! 276 00:19:27,666 --> 00:19:30,460 È stato meraviglioso. 277 00:19:30,544 --> 00:19:33,172 Molto cool. E forte la tua stanza! 278 00:19:33,797 --> 00:19:37,759 Ti abbiamo visto in diretta. Sei fantastico! 279 00:19:37,843 --> 00:19:41,346 Visto? Il fratellone più cool del mondo. 280 00:19:41,430 --> 00:19:47,144 Beh, non esistono fratelloni cool senza sorelline cool che li aiutano. 281 00:19:47,728 --> 00:19:51,148 E devo dire che sei proprio cool, Deepa. 282 00:19:51,231 --> 00:19:52,900 - Davvero? - Sì. 283 00:19:52,983 --> 00:19:55,861 Sei sempre te stessa. Anche tu, Anoop. 284 00:20:02,159 --> 00:20:04,912 Caspita! Tutti adorano il mio show. 285 00:20:04,995 --> 00:20:05,996 Lo sapevo. 286 00:20:06,622 --> 00:20:09,750 Mi vogliono anche la prossima settimana. 287 00:20:09,833 --> 00:20:11,752 - Sì! - Grandioso! 288 00:20:12,377 --> 00:20:13,795 Ma non lo farò. 289 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Non senza i miei assistenti. 290 00:20:19,760 --> 00:20:23,722 Raki, sarai di nuovo in diretta tra tre, due… 291 00:20:23,805 --> 00:20:25,015 Devo andare. 292 00:20:25,933 --> 00:20:27,768 …e uno, a te. 293 00:20:28,352 --> 00:20:33,857 DJ Raki, in diretta con musica cool per il pubblico più cool del mondo. 294 00:20:36,193 --> 00:20:37,569 Sì. Bello! 295 00:21:16,942 --> 00:21:21,863 Sottotitoli: Sara Marcolini