UNA SERIE NETFLIX
Salve, buon soggiorno
Qui a Casa Mango
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Che giornata perfetta Se siamo tutti insieme
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Divertitevi qui con noi C'è spazio per tutti voi
Aiutare mette allegria! Pronti, attenti, via!
Namasté, buona giornata Che festa scatenata
Con Deepa e Anoop
Sono Deepa, lui Anoop!
"I giochi di Deepa."
Pronto?
Bella presa. Afferri sempre i laddu al volo.
Come fai?
Io non ci riesco.
Sì. È perché sono i tuoi dolci preferiti.
Vai, Renne, potete farcela!
Sembra il nostro ospite Hans. Chissà cos'ha.
Che partita per le Renne!
Fate onore a Grüberville!
Fai gol!
Cercano il gol…
Oh, no. Il televisore è kaputt.
Aiuto!
Santo cielo. Mi dispiace tanto, Hans.
Tesoro, è il televisore!
Subito.
Sembra a posto.
Sarà saltata la TV via cavo.
È già capitato, bisogna aspettare qualche ora. Mi dispiace.
Niente più Renne. Oh, no.
Dove sono finite le Renne?
Povero Hans. Gli piace guardare lo sport.
Anoop, so cosa fare.
Ti piace fare il tifo alle partite.
Molto.
Allora sei fortunato.
Oggi ci sarà un grande evento sportivo
qui a Casa Mango, con un miliardo di partite.
Beh, almeno un paio.
Hans, potrai guardare
i giochi di Deepa!
Ma io tifo per le Renne.
Potrai fare il tifo per il più grande atleta del mondo,
Anoop.
Tranquillo, ti farò io da coach. Non ti abbandonerò.
Se c'è una partita da giocare
Chi lo fa in modo esemplare?
È Anoop, Anoop Che gran talento, Anoop!
Volteggia, salta, tira, segna Forza, Anoop!
Tutti abbiamo dei doni per giocare
Siamo grossi, forti o aggraziati
Anoop, Anoop! Che gran talento, Anoop
Corre, tira, conosce tutti i trucchi Forza, Anoop!
Familiari, amici e Hans, benvenuti ai primi giochi di Deepa.
I nostri migliori atleti competono in giochi
che somigliano a veri sport, ma molto più belli.
Deepa l'ha scritto bene.
Ecco che arriva la nipote migliore del mondo, Deepa,
ad aprire i giochi!
- Evviva! - Sì!
- Vai! - Sì, che bello!
Sì!
Evviva!
- Che i giochi di Deepa… - Basta. Sono stanca.
Caspita, no.
Che i giochi di Deepa abbiano inizio.
Il primo gioco è il coda-tennis. Si usa la coda come una racchetta.
In questa partita vedremo Munjal contro Anoop.
Ok, ricorda che la tua coda non può fallire.
Ecco il segnale d'inizio.
La potenza di un elefante contro la coda di una pigra tigre,
- sottile come uno spaghetto. - Sì!
Wunderbar!
Anoop usa ogni angolo del campo!
Rimbalza come un popcorn con un pizzico di peperoncino.
Dai, vai!
Era il punto vincente.
Vince Munjal la tigre.
Sì!
Bravo, Anoop. È più bello di quanto pensassi.
Ora agli incredibili giochi di Deepa: volo di aquiloni.
Nonno, campione di aquiloni dell'India, contro Anoop.
Chissà che volteggi fantastici.
Come quando ho alzato il nonno dalla poltrona.
Rimarrà sveglio? Vince l'aquilone che resta più in aria.
Prova a dimenare la proboscide.
E Anoop è in gioco!
Anoop!
Un elefante con un tocco leggero come il mio riso…
Gelato. Ho caldo.
No! Riso basmati!
Nonno sa volare in alto.
Che splendida dimostrazione di abilità con il filo da parte di Anoop.
Come il mio formaggio filante con un pizzico di…
- Gelato. Ancora caldo. - No. Un pizzico di spezie.
Se hai caldo, usa le ali per sventolarti. Ora torniamo ad Anoop.
Abbiamo un vincitore!
Bravo, vincerai la prossima sfida.
E ora, il nostro evento finale: la ginnastica musicale!
Anoop contro Maruti la scimmia.
Sì!
È perfetto per te, sei un ballerino aggraziato.
Ricordati di respirare.
Incredibile triplo salto avvitato sulla coda!
Sì!
Maruti vuole solo la banana.
Ma affronterà Anoop, un elefante molto aggraziato.
- Forte! - Evviva!
Vai, Anoop!
Anoop, puoi farcela!
Sono qui!
Guarda. Facciamo la ola.
Sono l'unico.
Evviva!
Oh, no.
Anoop, non devi farlo per forza.
Non è colpa tua.
Gli altri hanno un dono speciale per questi giochi.
La coda di Munjal è lunga e forte.
Il nonno è un esperto di aquiloni.
Le tue orecchie sono il tuo dono speciale.
Afferri i laddu al volo?
Usa le orecchie per stare in equilibrio.
Segui i miei segnali.
- Sì! - Vai!
Così. Ce la puoi fare, Anoop.
È il nostro Anoop. Sì!
Vai, Anoop!
Ok, è il momento del gran finale.
Sei pronto?
- Sì! - Evviva!
È stata la cosa più bella che abbia mai visto!
Evviva, Anoop!
Che rimonta!
Anoop è il campione!
Anoop è il numero uno!
Non ti sei mai arreso. Sono fiera di te!
…e le Renne stanno vincendo!
Ora funziona. La tua partita, Hans.
Non mi interessa, ho qui questi campioni.
Concordo pienamente.
Vuoi consegnare le medaglie?
Sarebbe un onore per me.
Un applauso per il campione.
- Urrà! - Un abbraccio!
"Il rock di Raki."
Cinque salti, sei salti,
sette salti, otto salti.
La Conta al Salto è il gioco più bello del mondo!
Ho perso il conto. Ricominciamo.
Un salto, due salti,
tre salti, quattro salti, cinque salti, sei…
Bene, Raki,
al conto alla rovescia inizia il tuo show.
Va bene, preside Bumstead, sono pronto per il mio set.
Prova, uno, due, tre.
Ciao, Raki.
Ops.
Tutto bene, Raki?
Sì. Per fortuna, il mio impianto da DJ è salvo.
Ho il microfono, le cuffie, il computer, il mixer.
- Tutto a posto. - A che serve?
Sto per fare il mio primo live streaming come DJ!
Wow, è fantastico!
Cos'è un live streaming?
Con questo manderò delle canzoni. Come in radio,
ma la scuola mi guarderà sul telefono e al computer.
Grandioso.
Deve essere tutto perfetto.
E anche super cool.
Facile. Tu sei il più cool di tutti. Come si chiama lo show?
Raki DJ e la Stravaganza rock!
Una stravaganza? Adoro le stravaganze!
- Che c'è? - Sono un po' nervoso.
È un grande evento.
Ti aiutiamo.
I grandi eventi sono la nostra specialità.
Per favore. Sei il mio fratellone preferito.
Sono il tuo unico fratellone.
In uno show cool contano i dettagli. E chi se ne occupa?
Gli assistenti.
Grazie a noi, sarai il DJ più cool del mondo.
Ok. Potete essere i miei assistenti.
Davvero?
Allora, idea numero uno. In realtà è l'unica che ho.
Per fare uno show cool devi sentirti cool.
Ti senti cool?
Credo di sì?
Per sentirti cool serve un look cool.
Non ci avevo mai pensato.
A questo serviamo noi.
Capelli decenti, ma serve qualcosa di speciale.
- Cos'hanno di male? - Nulla.
Ma devono essere extra cool.
Tranquillo, ho sempre fatto le acconciature ai miei peluche.
Sono una professionista.
Ok.
Facciamolo.
Troppo gonfi.
Troppo verdi.
Troppo a punta.
Questa è l'acconciatura più cool.
- È quella di prima. - Visto?
Sei sempre stato cool e ora lo sai.
Raki DJ e la Stravaganza...
Raki DJ e la Stravaganza rock!
Che c'è? Com'è la voce?
L'apertura dello show deve essere perfetta.
La voce va bene.
Ma non bastano look e voce cool,
la stanza deve farti sentire cool.
Quindi la mia stanza deve essere cool?
Ok, ma facciamo in fretta. Presto sarò in diretta.
Ci pensano i tuoi assistenti.
Guarda che cool!
Sì, ma le luci mi accecano.
Non vedo niente.
Non posso usare i comandi se non ci vedo.
Sappiamo come rimediare. Anoop?
Occhiali da sole. Aiutano con le luci e ti fanno sembrare un vero DJ cool.
Non lo so. Così è troppo buio.
Avete visto le mie cuffie?
Scusa, Anoop.
Tranquillo, conta solo sentire la musica.
Dai, DJ Raki, vai con la musica.
Subito.
La bravura di un DJ cool si vede da quanta voglia di ballare ti viene.
Devo trovare la canzone sul computer, aggiungerla alla playlist e via
- Non fa venire voglia di ballare. - Allora questa, la mia nuova preferita.
"Mango Mash".
È molto bella. Anoop, ti piace?
Forte! Vai così, Anoop. Che ritmo cool.
Questa sì che è ballabile.
Lo show inizia a breve. Prendo le cuffie.
Torno subito.
Guarda, con il computer puoi cercare qualsiasi canzone.
Chissà se c'è la mia preferita.
L'ho trovata.
Adoro questa canzone! Piacerà a quelli che ascolteranno lo show.
Aggiunta alla playlist.
- Raki ne sarà entusiasta. - Eccomi!
Non è la canzone con cui inizio.
Oh, no. Non c'è tempo per tornare alla canzone giusta.
Ok, Raki, sarai in diretta tra cinque, quattro…
Oh, no.
Ha perso la calma. Dobbiamo aiutarlo a riprendersi!
…tre, due…
Io e Anoop siamo qui per aiutarti. Andrai alla grande.
…e uno, a te.
Ecco Raki DJ e la Stravaganza rock, e non sto andando molto bene.
Deepa, che confusione.
Ops. Puoi comunque essere cool.
Sii cool
e vai col mix!
Che cool!
Ora sì che si ragiona.
Che cool il mio fratellone
- Sta andando davvero benone - Yo!
Per essere cool adesso
Sii solo te stesso!
Provate cose nuove e attuali E scoprite cosa vi rende speciali
La cosa più cool qual è? Essere se stessi senza cliché
Le sorelline danno aiuto Danno colore e hanno fiuto
Il vostro amico che adorate già Ballerà come gli va
Provate cose nuove e attuali E scoprite cosa vi rende speciali
La cosa più cool qual è? Essere se stessi senza cliché
È questo a rendervi cool.
Molto cool.
Questo era Raki DJ e la Stravaganza rock.
A tra poco.
- Sì! - Bene!
È stato meraviglioso.
Molto cool. E forte la tua stanza!
Ti abbiamo visto in diretta. Sei fantastico!
Visto? Il fratellone più cool del mondo.
Beh, non esistono fratelloni cool senza sorelline cool che li aiutano.
E devo dire che sei proprio cool, Deepa.
- Davvero? - Sì.
Sei sempre te stessa. Anche tu, Anoop.
Caspita! Tutti adorano il mio show.
Lo sapevo.
Mi vogliono anche la prossima settimana.
- Sì! - Grandioso!
Ma non lo farò.
Non senza i miei assistenti.
Raki, sarai di nuovo in diretta tra tre, due…
Devo andare.
…e uno, a te.
DJ Raki, in diretta con musica cool per il pubblico più cool del mondo.
Sì. Bello!
Sottotitoli: Sara Marcolini