"넷플릭스 시리즈"
어서 와요, 여기는 망고 민박입니다
우린 디파와 아눕
우리 모두 함께하면 신나는 일 가득해
우린 디파와 아눕
들어와서 함께해
즐거운 일이 가득해
도와줄 게 있나요? 우리가 함께 할게요!
나마스테, 당신의 하루 행복하게 만들게요
디파와 아눕
난 디파, 쟨 아눕
'디파 체육 대회'
준비됐지?
아주 잘했어
넌 라두 잡기의 달인이야
그걸 어떻게 해?
난 못 잡겠어
그래, 라두를 좋아하니까 더 잘 잡겠구나
파이팅, 레인디어스, 할 수 있어!
숙박 손님인 한스 목소리 같아
무슨 일이지?
대단합니다, 레인디어스!
그뤼버빌의 자랑이 돼 줘!
골 넣어!
골문을 향해 달려가는데요
뭐야, TV가 망가졌어
도와줘요!
어머나, 정말 미안해요, 한스
여보, TV가 고장 났어!
내가 고칠게
TV 자체는 괜찮은 것 같아요
케이블 TV가 나갔나 봐요
전에도 이런 적 있었는데 복구에 몇 시간 걸렸어요
미안해요, 한스
레인디어스 경기를 못 보다니 말도 안 돼
레인디어스는 어디 간 거야?
불쌍한 한스, 스포츠 중계 보는 걸 진짜 좋아하는데
아눕, 어떻게 해야 할지 딱 알겠어
한스, 경기 응원하는 거 좋아하죠?
엄청 좋아하지
그럼 마침 잘됐어요
오늘 망고 민박에서 큰 스포츠 행사가 열리거든요
엄청 많은 경기가 있을 거예요
적어도 몇 개는 돼
한스, 오늘의 행사는
디파 체육 대회예요!
하지만 난 레인디어스 팬인걸
지금은 이 멋진 선수를 응원하세요 역대 최고로 다재다능한
아눕이요
걱정 마, 아눕
내가 네 코치 할게, 실망 안 시켜
아직 해야 할 경기가 있을 때
누가 멋지게 해낼까?
그건 아눕
재주 많은 아눕!
휙 뛰어오르고 슛하고 득점해 이기자, 아눕
- 우린 모두 재능이 있어 - 우린 모두 재능이 있어
- 크고 강하게 혹은 우아하게 - 크고 강하게 혹은 우아하게
아눕
재주 많은 아눕
뛰고 걷어차고, 기술의 달인 이기자, 아눕
어서 오세요 가족과 친구 여러분, 그리고 한스
제1회 디파 체육 대회를 시작합니다!
망고 민박 최고의 선수들이
실제 같은 경기를 펼칠 텐데요
흥미진진함은 훨씬 더하죠!
디파가 아주 잘 썼는데요?
자, 이제 최고의 손녀가 등장합니다
디파, 대회를 시작해 주세요!
- 야호! - 신난다!
- 파이팅! - 그렇지, 아주 좋아!
- 디파 체육 대회를… - 끝내겠습니다, 나 피곤해요
저런, 얘야, 안 되지
디파 체육 대회를 지금부터 시작합니다
첫 번째 경기는 꼬리 테니스예요
디파 체육 대회에선 꼬리를 라켓으로 사용하죠
경기에 나설 선수는 문잘과 아눕입니다
아눕, 이것만 기억해 네 꼬리는 절대 실수 안 해
첫 번째 경기의 시작 신호가 울렸습니다
코끼리 꼬리가 휘두르는 힘을 상상해 보세요
상대는 게으른 호랑이의 꼬리예요
국수처럼 흐느적거리죠
- 이야! - 파이팅!
대단한데?
경기장 구석구석을 활용하는 아눕!
고춧가루가 뿌려진 팝콘처럼 요리조리 통통 튀고 있어요
아자 아자!
방금 득점으로 내가 이겼어
호랑이 문잘이 이겼습니다!
최고다!
잘했어, 아눕 생각보다 재미있는데요?
다음 순서로 펼쳐질 디파 체육 대회 경기는
연날리기입니다!
인도의 연날리기 챔피언으로 올스타전에 참가했던 할아버지와
아눕의 대결입니다
두 선수 모두 환상의 실력을 선보일 겁니다
할아버지를 의자 밖으로 끌어낸 게 진정한 실력이죠
얼마나 버티실지 볼까요
공중에서 더 오래 있는 연이 이깁니다
코를 이용해서 요렇게 조렇게 움직여 봐
아눕도 연을 띄웠네요!
아눕!
무거운 코끼리지만 가볍고 폭신한 느낌이 나니
꼭 나의 바스마티…
아이스크림 같아, 나 더워요
아니! 바스마티 쌀 같지
할아버지의 기술이 대단합니다
반면에 아눕은 상당히 독특한 기술을 선보이네요
저걸 보니 나의 스트링 치즈 생각이 나네
비법은 약간의…
아이스크림, 계속 더워요
아니, 약간의 향신료지
더우면 날개로 부채질해
자, 다시 아눕의 경기를 보죠
우승자가 탄생했습니다!
잘했어, 아눕 다음 경기는 네가 이길 거야
이제 마지막 경기입니다 음악 체조!
아눕 대 원숭이 마루티의 대결이죠
- 앗싸! - 신난다!
넌 춤을 아주 잘 추니까 이건 너한테 딱이네
숨 쉬는 것만 잊지 마
마루티가 트리플 악셀로 굉장한 똬리를 만드는군요
이야!
마루티는 바나나가 걸리면 뭐든 하죠
하지만 상대는 최고로 우아한 코끼리 아눕입니다
- 우와! - 멋지다!
이기자, 아눕!
아눕, 할 수 있어!
나 여기 있어!
이거 봐, 나부터 파도 탈게!
아무도 안 하네
신난다! 야호!
안 돼
아눕, 이제 그만해도 돼
네가 잘못한 거 아니야
다른 선수들이 잘하는 건
경기에 맞는 특별한 재능이 있어서야
문잘은 원래 꼬리가 길고 강해
할아버지는 연을 아주 느긋하게 날리시고 말이야
맞다, 아눕 네 귀는 특별한 재능이 있잖아
라두를 어떻게 잡았는지 기억해?
넌 크고 멋진 귀로 균형을 잘 잡을 수 있어
내 신호만 잘 따르면 돼
- 잘했어! - 파이팅!
바로 그거야! 넌 할 수 있어
그래야 우리 아눕이지, 좋았어!
잘한다, 아눕!
좋아, 아눕 이제 대망의 피날레를 장식하자
준비됐어?
- 이야! - 멋지다!
이렇게 아름다운 건 난생처음이야!
앗싸, 아눕!
멋진 모습을 되찾았어!
아눕이 챔피언입니다!
아눕이 최고다!
포기하지 않은 아눕 정말 자랑스러워!
이렇게 레인디어스가 우승을 차지합니다!
케이블이 다시 들어왔네요 중계방송 봐요, 한스
여기에 챔피언들이 있는데 저게 무슨 대수겠어요?
내 말이 그 말이랍니다
한스가 메달을 걸어주겠어요?
그러면 제가 영광이죠
챔피언에게 큰 박수 주세요!
- 축하해! - 기쁨의 포옹!
'라키는 멋져'
다섯 번, 여섯 번
일곱 번, 여덟 번
숫자 세면서 폴짝 뛰는 게 최고로 재밌어!
어디까지 셌는지 까먹었다 처음부터 다시 하자
한 번, 두 번
세 번, 네 번, 다섯 번, 여섯 번…
잘 들어, 라키
내가 10부터 카운트다운 시작하면 곧 네 순서라는 신호야
알겠어요, 범스테드 교장 선생님 방송 준비 하고 있을게요
시험 중, 하나, 둘, 셋
안녕, 라키
이런
괜찮아?
그래, DJ 장비만 괜찮으면 난 괜찮아
마이크, 헤드폰 노트북, 믹싱 보드
- 전부 이상 없어 - 이게 다 뭐야?
나의 첫 라이브 스트리밍 DJ 쇼를 준비하고 있어
우와! 대단하다!
라이브 스트리밍이 뭐야?
이 장비로 노래를 연주할 거야
라디오 출연이랑 비슷한데
차이점은 전교생이 폰이랑 컴퓨터로 본다는 거지
진짜 대박이다
모든 게 완벽해야 해
그리고 완전 멋져야 하고
그건 어렵지 않아
오빠는 내가 아는 제일 멋진 사람이니까
쇼 이름이 뭐야?
라키의 멋지고 화려한 DJ 쇼!
화려한 쇼? 나 화려한 쇼 좋아해!
- 왜 그래? - 나 좀 긴장한 것 같아
이게 좀 엄청난 일이거든
우리가 도와줄게
엄청난 일은 우리 전문이야
하게 해주라
오빠는 내가 제일 좋아하는 오빠잖아
디파, 네 오빠는 나 하나뿐이다
쇼가 멋지려면 디테일이 살아야 해 디테일은 누가 담당하게?
조수!
오빠는 우리 덕분에 최고로 멋진 DJ가 될 거야
알았어, 둘 다 내 조수 해
정말?
자, 첫 번째 아이디어
사실 그것밖에 안 떠올랐지만 말이야
멋진 쇼를 하려면 오빠가 멋지다고 느껴야 해
멋지다고 느껴?
그런 것 같은데
멋지다고 느끼려면 외모가 멋져야 하지
외모를 멋지게 하는 건 생각해 본 적이 없어
그래서 조수가 필요한 거야
머리 스타일이 괜찮긴 한데 뭔가 특별하게 꾸며 보자
- 왜? 무슨 문제라도 있어? - 없어
좀 더 멋지게 하려는 거야
걱정하지 마, 내가 어렸을 때부터
동물 인형을 가지고 솜씨를 단련해 왔잖아
거의 프로라고 할 수 있지
알았어
해 보자
너무 부풀었어
너무 녹색이야
너무 뾰족해
이게 제일 멋져
- 원래랑 똑같잖아 - 알겠어?
항상 멋졌는데 이제야 그걸 아네
라키의 멋지고 화려한…
라키의 멋지고 화려한 DJ 쇼입니다!
어쩌지? 내가 말하는 거 괜찮아?
완벽한 상태로 쇼를 시작해야 하는데
오빠 아주 잘해
그런데 외모도 멋지고 말도 멋지게 할 뿐 아니라
방도 오빠한테 자신감을 줘야 해
내 방이 멋져야 한다는 거야?
좋아, 근데 빨리 끝내야 해 곧 방송 시작할 거야
그건 조수들에게 맡겨
이거 멋지지 않아?
조명이 멋지긴 한데 너무 눈이 부셔
앞이 잘 안 보여
조작을 잘하려면 앞이 잘 보여야 하잖아
어떻게 해야 할지 우리가 방법을 딱 알지, 아눕?
선글라스 껴, 조명도 막아주고 DJ답게 멋져 보일 거야
모르겠어, 디파 오히려 너무 어두워
내 헤드폰 봤어?
미안해, 아눕
걱정 마, 중요한 건 음악을 느낀다는 사실이잖아
시작해, DJ 라키, 음악을 느끼자
바로 간다
멋지고 화려한 DJ 쇼가 성공하려면 춤추고 싶은 마음이 들어야 해
컴퓨터에서 노래를 선택해서 내 DJ 목록에 넣고 틀면 돼
- 별로 춤추고 싶지 않아 - 알았어, 이거 들어봐
요즘 좋아하는 노래야
'망고 매시'
꽤 괜찮은데? 아눕, 너도 느낌 와?
제법이구나, 아눕, 비트 좋아
이 곡은 춤에 딱이야
곧 내 쇼 순서야 멋진 헤드폰을 써야겠어
금방 올게
이것 봐, 컴퓨터로 온갖 노래를 다 찾을 수 있어
내가 제일 좋아하는 노래도 있나 봐야겠다
찾았어
이 노래 너무 좋아!
라키 쇼 듣는 사람들도 분명히 다 좋아할 거야
목록에 추가했어
- 라키도 분명히 인정할 거야 - 가져왔어
잠깐, 내가 준비한 첫 곡은 이게 아닌데?
안 돼, 노래를 바꿀 시간이 없어
라키, 네 순서가 곧 시작될 거야 5, 4…
어떡해
완전히 당황했어 노래를 찾도록 도와줘야 해
3, 2…
이거 잊지 마 아눕이랑 내가 옆에서 도와줄 거야
오빤 잘할 거야
1, 이제 시작해
라키의 멋지고 화려한 DJ 쇼입니다
근데 전 잘하지 못하고 있어요
디파, 완전 뒤죽박죽이야
이런, 그래도 멋지게 할 수 있어
멋지게 하자
더 뒤섞는 거야!
정말 멋지지 않아?
바로 이거지
저긴 우리 오빠, 완전 멋져
- 전교생에게 음악을 들려줘! - 요!
멋짐이 폭발하는 우리들
자신다운 모습이 중요해!
새로운 걸 시도할 때
어떤 게 너인지 알게 돼
너답게 하는 게
가장 멋진 일
여동생이 도와줄 수 있어
색을 입히고 빛을 비춰
아주 훌륭한 친구는
자신만의 방식대로 해
새로운 걸 시도할 때
어떤 게 너인지 알게 돼
너답게 하는 게
가장 멋진 일!
그게 널 멋지게 하니까
완전히 멋지게
지금까지 라키의 멋지고 화려한 DJ 쇼였습니다
금방 돌아올게요
- 대단해! - 좋았어!
정말 잘했어, 베타
완전 멋졌어, 방도 짱이야
우리도 실시간으로 봤다, DJ 라키
끝내줬어!
알겠지? 최고로 멋진 오빠야
뭐, 최고로 멋진 오빠가 있는 건
최고로 멋진 여동생이 도와주기 때문이지
그리고 인정할게 넌 꽤 멋져, 디파
- 정말? - 정말
네 모습을 당당히 보여주잖아 아눕 너도
와! 다들 내 방송이 좋대
그럴 줄 알았어
선생님이 다음 주에도 또 해달라고 하셔
- 세상에! - 쩐다!
근데 안 할 거야
내 조수들이 도와주면 모를까
라키, 다시 들어간다 3, 2…
이런, 방송해야겠네
1, 시작해
DJ 라키, 멋진 곡을 들고 돌아왔습니다
최고로 멋진 시청자들을 위해서요
신난다, 좋아
자막: 천민정