SEBUAH SIRI NETFLIX
Marilah menginap di sini
Di Manor Mango
Bersama Deepa dan Anoop
Hari yang sempurna Apabila kami bersama
Bersama Deepa dan Anoop
Masuklah dan bergembira Ruang luas dan selesa
Perlu bantuan? Keluarga kami ada Sedia, mula, mari bergembira
Namaste, datanglah ke sini Kami sedia hiburkan hati
Bersama Deepa dan Anoop
Saya Deepa, dia Anoop!
Permainan Deepa.
Sedia, Anoop?
Bagus, Anoop.
Awak pakar menangkap ladu.
Macam mana awak buat?
Saya tak dapat tangkap.
Ya, ladu manisan kegemaran awak.
Ayuh, Reindeer. Kamu boleh buat!
Bunyi macam tetamu kita, Hans.
Apa yang berlaku?
Permainan yang hebat untuk Reindeer!
Buat Grüberville bangga!
- Jaringkan gol! - Mereka mencari gol...
Alamak, televisyen dah rosak.
Tolong!
Aduhai. Maafkan saya, Hans.
Baba, televisyen kita!
Baik.
Nampaknya televisyen tak rosak.
Mungkin kabel rosak.
Pernah berlaku sebelum ini. Ambil masa berjam-jam untuk pulih.
Maaf, Hans.
Tiada lagi Reindeer.
Alahai.
Mana Reindeer pergi?
Kasihan Hans. Dia sangat suka menonton sukan.
Anoop, saya tahu apa nak buat.
Hans, awak suka bersorak sambil menonton perlawanan.
Sangat suka.
Awak bernasib baik.
Hari ini kami anjurkan acara sukan terbesar
di Mango Manor dengan satu bilion permainan.
Sekurang-kurangnya beberapa permainan.
Hans, awak boleh menonton
Permainan Deepa!
Tapi saya bersorak untuk Reindeer.
Sekarang, awak boleh sokong atlet serba boleh terhebat,
Anoop.
Jangan risau, Anoop.
Saya akan latih dan takkan kecewakan awak.
Dalam setiap permainan ini
Siapa jaguh kami?
Anoop
Anoop yang hebat!
Melompat, melambung, menembak, semuanya Ayuh, Anoop!
- Kita ada kelebihan tersendiri - Kita ada kelebihan tersendiri
- Besar, kuat atau apa sahaja - Besar, kuat atau apa sahaja
Anoop
Anoop yang hebat
Dia lari, dia tendang, dialah jaguh Ayuh, Anoop!
Selamat datang kepada keluarga, kawan-kawan dan Hans,
ke Permainan Deepa yang pertama.
Atlet terbaik Manor Mango bersaing dalam permainan
seperti sukan sebenar, tapi lebih hebat.
Deepa karang dengan baik.
Sekarang, dipersilakan Deepa, cucu terhebat
untuk mulakan permainan!
- Hore! - Ya!
- Ayuh! - Ya, sangat bagus!
Ya!
Hore!
- Permainan Deepa... - Cepatlah. Saya penat.
Aduhai.
Mulakan Permainan Deepa sekarang.
Permainan pertama, tenis ekor.
Dalam permainan ini, pemain guna ekor sebagai raket.
Bersaing dalam acara ini, Munjal lawan Anoop.
Okey, ingat. Ekor awak takkan gagal.
Itu isyarat permainan pertama.
Bayangkan kuasa ayunan gajah melawan ekor harimau malas,
rapuh seperti mi.
- Ya! - Woo-hoo!
Hebat.
Anoop guna setiap inci gelanggang.
Dia melantun seperti bertih jagung dengan serbuk cili.
Ayuh!
Itulah mata kemenangan.
Munjal si harimau menang.
Ya!
Cubaan yang bagus, Anoop. Agak mengujakan juga.
Permainan Deepa yang seterusnya,
layang-layang.
Atuk, juara layang-layang terhebat India,
lawan Anoop.
Setiap pemain ada cara tersendiri.
Cara yang buat atuk bangun dari kerusinya.
Lihat jika dia bertahan.
Layang-layang yang kekal lama, menang.
Cuba goyangkan belalai awak.
Anoop bermula!
Anoop!
Gajah berat dengan sentuhan ringan dan gebu seperti basmati saya...
Ais krim. Saya panas.
Bukan! Beras basmati.
Layang-layang atuk terbang tinggi.
Anoop mempersembahkan kemahiran tali yang unik.
Mengingatkan saya cara membuat keju tali dengan...
Ais krim. Panas lagi.
Bukan. Sedikit rempah.
Kalau panas, gunalah sayap untuk kipas diri sendiri.
Sekarang, tengok Anoop.
Kita ada pemenang!
Bagus, Anoop. Awak akan menang permainan seterusnya.
Sekarang, acara terakhir kita, gimnastik muzikal!
Anoop lawan Maruti si monyet.
- Ya! - Woo-hoo!
Sesuai untuk awak sebab awak penari yang baik.
Ingat untuk bernafas.
Aksi Maruti dengan ekornya yang hebat.
Ya!
Maruti buat apa saja untuk pisang.
Tapi dia menentang gajah paling anggun, Anoop.
- Wah! - Hore!
Ayuh, Anoop!
Anoop, awak boleh!
Saya di sini!
Lihat. Saya cuba mulakan gelombang!
Saya seorang saja.
Hore! Woo-hoo!
Alamak.
Anoop, awak tak perlu buat lagi.
Awak tak salah.
Peserta lain ada kelebihan tersendiri dalam permainan ini.
Ekor Munjal panjang dan kuat.
Datuk pemain layang-layang yang sangat santai.
Anoop, telinga ialah kelebihan awak.
Ingat awak tangkap ladu?
Awak guna telinga besar dan cantik untuk seimbangkan.
Ikut saja isyarat saya.
- Ya! - Ayuh!
Begitulah. Awak boleh.
Itu Anoop kami. Ya!
Ayuh, Anoop!
Okey, Anoop. Masa untuk finale.
Awak dah sedia?
- Ya! - Hore!
Aksi paling indah yang saya pernah lihat!
Hore, Anoop!
Kemunculan semula yang hebat!
Pemenangnya Anoop!
Anoop nombor satu!
Awak tak mengalah.
Saya bangga dengan awak.
…dan Reindeer menang!
Kabel dah hidup. Awak boleh tonton semula, Hans.
Siapa peduli apabila ada juara di sini.
Saya memang setuju.
Boleh awak beri pingat?
Ya, pasti hebat.
Tepukan untuk juara kita.
- Hore! - Pelukan gembira!
Raki bermain rock.
Lima, enam,
tujuh, lapan.
Kira lompatan permainan terbaik!
Saya rasa saya lupa kiraan. Mari mulakan semula.
Satu, dua,
tiga, empat, lima, enam...
Sekarang, Raki,
apabila kiraan bermula, itu isyarat untuk mulakan rancangan.
Jangan risau, Pengetua Bumstead. Saya sudah bersedia.
Cubaan, satu, dua, tiga.
Hai, Raki.
Alamak.
Awak okey, Raki?
Ya, saya okey asalkan peralatan pemacu lagu saya okey.
Ada mikrofon, fon kepala, komputer riba, panel kawalan.
- Kami okey. - Untuk apa?
Saya bersedia untuk strim langsung pertama saya, rancangan DJ!
Wah. Menarik!
Apa itu strim langsung?
Saya guna peralatan untuk mainkan lagu.
Macam di radio,
tapi sekolah saya akan tonton di telefon dan komputer mereka.
Hebatnya.
Semuanya mesti sempurna
dan sangat hebat.
Tak susah pun. Awak orang paling hebat yang saya kenal.
Apa nama rancangan itu?
Ekstravaganza DJ Terhebat Raki!
Ekstravaganza?
Saya suka ekstravaganza!
- Kenapa? - Saya rasa gementar.
Semua ini sangat penting.
Kami akan bantu.
Perkara penting kepakaran kami.
Tolonglah.
Awaklah abang kesayangan saya.
Deepa, saya satu-satunya abang awak.
Hal-hal kecil kunci persembahan hebat.
Awak tahu siapa uruskan?
Pembantu.
Dengan bantuan kami, awak akan jadi DJ terhebat.
Okey. Awak boleh jadi pembantu saya.
Betulkah?
Jadi, idea nombor satu.
Sebenarnya, satu-satunya idea saya.
Awak perlu rasa hebat untuk beri persembahan hebat.
Awak rasa hebat tak?
Agaknya?
Untuk rasa hebat, awak perlu nampak hebat.
Saya tak pernah fikir begitu.
Itulah tugas pembantu.
Rambut awak okey, tapi boleh diperbaiki lagi.
- Kenapa? - Tak ada apa-apa.
Cuma perlu lebih hebat.
Jangan risau, saya dah dandan rambut patung mainan saya sejak kecil.
Saya memang profesional.
Okey.
Buatlah.
Terlalu kembang.
Terlalu hijau.
Terlalu tercacak.
Ini yang paling hebat.
- Ini rupa saya sebelum ini. - Nampak tak?
Awak memang hebat dan sekarang awak dah tahu.
Ekstravaganza DJ Terhebat Ra...
Ekstravaganza DJ Terhebat Raki!
Apa?
Bunyinya okey?
Saya perlu bersedia sebelum persembahan bermula.
Agak bagus juga.
Tapi bukan itu sahaja,
bilik ini perlu buat awak rasa hebat.
Maksudnya, bilik saya mesti nampak hebat?
Okey, tapi cepat. Saya akan bermula sekejap lagi.
Pembantu awak sedang bekerja.
Hebat tak?
Lampu itu hebat, Deepa. Tapi mata saya silau.
Susah nak buka mata.
Saya tak boleh buat kalau tak nampak.
Kami tahu cara untuk baiki. Anoop?
Cermin mata hitam.
Masalah lampu selesai dan buat awak nampak hebat.
Entahlah. Gelap sangat sekarang.
Nampak fon kepala saya?
Maaf, Anoop.
Jangan risau, yang penting awak hayati muzik.
Ayuh, DJ Raki. Hayati muzik itu.
Baiklah.
Sekarang, mari kita tengok kalau DJ ekstravaganza boleh buat kita menari.
Saya perlu cari lagu dalam komputer, masukkan dalam senarai dan mainkan.
- Tak rasa macam nak menari. - Okey, cuba ini.
Lagu kegemaran saya.
Mango Mash.
Agak bagus.
Anoop, awak rasa tak?
Wah! Awak sangat bagus, Anoop. Rentak yang hebat.
Barulah boleh menari.
Saya nak bermula dan guna fon kepala terbaik.
Saya akan kembali.
Tengok, Anoop.
Kita boleh guna komputer untuk cari lagu.
Mungkin lagu kesukaan saya ada.
Saya dah jumpa.
Saya suka lagu ini!
Penonton rancangan Raki pasti suka.
Ditambah dalam senarai.
- Raki pasti kagum. - Dah dapat!
Tunggu, itu bukan lagu permulaan.
Alamak. Tak ada masa nak tukar kepada lagu yang betul.
Okey, Raki.
Kamu akan bermula dalam lima, empat...
Alamak.
Dia kelam kabut. Kita mesti tolong bertenang!
...tiga, dua...
Ingat, saya dan Anoop akan bantu.
Awak boleh buat.
...dan satu, mulakan.
Ini Ekstravaganza DJ Terhebat Raki
dan saya tak begitu hebat.
Deepa, semuanya bercampur-baur.
Alamak. Awak masih boleh jadi hebat.
Jadi hebat...
dan campurkannya!
Hebat, bukan?
Begitulah bunyinya.
Kehebatan abang terbukti sudah
- Main muzik untuk sekolah - Yo!
Jadi hebat, itu sudah pasti
Semuanya tentang diri sendiri
Bila cuba sesuatu yang baharu
Kita temui diri kita selalu
Terasa hebat diri ini
Apabila jadi diri sendiri
Adik-adik ada di situ
Buat apa sahaja untuk membantu Ada kawan yang sangat rapi
Mereka berlari Dengan rentak sendiri
Kita cuba sesuatu yang baharu
Kita temui diri kita selalu
Terasa hebat diri ini
Apabila jadi diri sendiri
Itu yang buat awak hebat.
Sangat hebat.
Ini Ekstravaganza DJ Terhebat Raki.
Saya akan kembali.
- Ya! Woo-hoo! - Bagus!
Bagus, Beta.
Sangat hebat.
Bilik kamu terang.
Kami tonton strim langsung kamu.
Kamu hebat!
Nampak tak?
Abang paling hebat.
Namun, takkan ada abang yang hebat
tanpa adik yang hebat untuk membantu.
Saya perlu katakan, awak agak hebat, Deepa.
- Betulkah? - Betul.
Awak berani jadi diri sendiri. Awak pun, Anoop.
Wah! Semua orang suka rancangan saya.
Saya dah agak.
Pihak sekolah nak saya buat persembahan minggu depan.
- Ya! - Bagus!
Tapi saya takkan buat.
Melainkan pembantu saya ada.
Raki, awak bersiaran dalam tiga, dua...
Oh, saya sibuk.
...dan satu, mula.
DJ Raki kembali dengan lagu yang hebat
untuk penonton terhebat.
Ya. Begitulah.
Terjemahan sari kata oleh Gina K