EN NETFLIX-SERIE
Denne vei Velkommen hit til Mango Herregård
Med Deepa og Anoop
Vi syns det er en perfekt dag Når vi er alle sammen, med Deepa og Anoop
Med Deepa og Anoop
Bli med og ha det gøy Det er plass til alle mann
Vår familie hjelper deg Klar, ferdig, gå, juble høyt!
Namaste, vi tar din dag Fra bra til enda bedre
Med Deepa og Anoop Jeg er Deepa, han er Anoop!
DEEPA-LEKENE
Er du klar, Anoop?
Bra fanget. Du er en mester i å ta imot ladduer.
Hvordan får du det til?
Det går ikke.
Det hjelper at ladduer er det beste du vet.
Heia, Reinsdyra! Dere klarer det!
Det må være gjesten Hans.
Mon tro hva som skjer.
For en kamp av Reinsdyra!
Gjør ære på Grüberville!
Få den i mål!
De går for avslutning…
Å nei! TV-en er kaputt.
Hjelp!
Du store! Jeg er fryktelig lei for det, Hans.
Baba, det er TV-en!
Er på saken.
TV-en er i finfin stand.
Kabelnettet streiker nok.
Sist gikk det timevis før det virket igjen.
Beklager.
Ikke mer Reinsdyra? Å nei.
Hvor ble det av Reinsdyra?
Stakkars Hans. Han er jammen glad i å se på sport.
Anoop, jeg vet akkurat hva vi gjør!
Hans, du er jammen glad i å se kamper og å heie.
Ja, så absolutt.
Da er du heldig.
For i dag har vi et stort sportsstevne her med en milliard øvelser.
Eller, iallfall noen øvelser.
Hans, du kan få se på…
Deepa-lekene!
Men jeg heier jo på Reinsdyra.
Nå kan du heie på tidenes mest allsidige idrettsutøver,
Anoop.
Så, så, Anoop, Jeg er treneren din og svikter deg ikke.
Når en konkurranse står for tur
Hvem gjennomfører med bravur?
Det er Anoop, Anoop Den begavede Anoop!
Han hopper, svever, skyter, scorer Heia, Anoop!
Alle har ferdigheter som er gode å ha
Både styrke og ynde kan være bra
Anoop, Anoop Den begavede Anoop!
Han durer på, er slu som få Heia Anoop!
Velkommen, familie, venner og Hans, til aller første utgave av Deepa-lekene.
Herregårdens fremste utøvere tevler i noe som minner om vanlige øvelser,
men som er mye kulere.
Godt skrevet av Deepa.
Og nå skal tidenes beste barnebarn, Deepa, åpne lekene!
-Hurra! -Ja!
-Heia! -Ja, veldig bra.
-Lekene er herved… -Bli ferdig, jeg er lei.
Å, hallo, du! Nei.
Deepa-lekene er herved… åpnet med en gang.
Første konkurranse er haletennis.
Her bruker spillene halen som racket.
I denne konkurransen møtes Munjal og Anoop.
Husk at halen din er pålitelig og fin.
Med det signalet er vi i gang.
Tenk slagstyrken til en elefant
mot en doven tiger med en tynn flis av en hale.
-Ja! -Juhu!
Wunderbar.
Anoop tar i bruk hele banen!
Han spretter rundt som et popkorn med et dryss chili på.
Heia!
Det var den avgjørende ballen.
Tigeren Munjal vinner.
Godt forsøk, Anoop. Dette var overraskende gøy.
Det neste på programmet i Deepa-lekene er drageflyging!
Bestefar, Indias drageflygingsmester, møter Anoop.
-De skal vise imponerende triks. -Som det å få Bestefar opp fra godstolen.
Spørs om han holder ut. Dragen som svever lengst, vinner.
Prøv å svinge med snabelen.
Og Anoop har meldt seg på!
Anoop!
En tung elefant som er like smidig som min basmati…
Iskrem! Jeg er varm.
Nei! Basmatiris.
Bestefar holder et skyhøyt nivå.
Og for en makeløs oppvisning av… unik snorhåndtering av Anoop.
Det er slik jeg lager ostestaver med litt…
Iskrem! Varm ennå.
Nei! Med litt krydder.
Er du varm, bruker du vingene som vifte.
Nå tilbake til Anoop!
Vi har en vinner!
Bra forsøk, Anoop. Du vinner neste konkurranse.
Nå til siste øvelse, musikkgymnastikk.
Anoop mot apen Maruti.
Perfekt, du danser jo så elegant.
Bare husk å puste.
En trippel axel med haleskru fra Maruti.
Hurra!
-Maruti gjør hva som helst for en banan. -Men han møter elefant-eleganten Anoop.
Heia, Anoop!
Anoop, du klarer det! Jeg er her!
Jeg drar i gang en bølge. Det ble visst bare meg.
Å nei.
Anoop, du kan få slippe.
Det er ikke din skyld. De andre har talent for disse øvelsene.
Munjal har en lang og sterk hale.
Bestefar flyr drage helt uanstrengt.
Anoop, din fremste styrke er ørene.
Du fanget jo ladduen.
De store, vakre ørene gir deg god balanse.
Bare følg mine signaler.
Heia!
Sånn ja! Dette klarer du, Anoop.
-Sånn ja, Anoop! -Heia Anoop!
Nå er det klart for finalenummeret.
Er du klar?
-Ja! -Hurra!
Det er det vakreste jeg noensinne har sett.
Hurra for Anoop!
For et comeback!
Anoop har vunnet!
Anoop er nummer én!
Du ga aldri opp.
Jeg er så stolt av deg!
…og Reinsdyra vinner!
Kabel-TV virker. Du kan se kampen, Hans.
Hvorfor det når jeg har disse mesterne?
Helt enig.
Vil du stå for medaljeutdelingen?
Det vil være en ære.
Nå må vi hylle mesteren.
Hurra!
ROCKESTJERNEN RAKI
Fem hopp, seks hopp,
sju hopp, åtte hopp.
Hoppetelling er tidenes beste lek!
Oi, jeg kom ut av tellingen. Vi begynner på ny.
Ett hopp, to hopp,
tre hopp, fire hopp, fem hopp, seks ho…
Så, Raki,
idet jeg teller ned, starter du sendingen.
Slapp av, Rektor Bumstead, jeg skal være klar til å strømme.
Test, én, to, tre.
Hei, Raki.
Ops.
Går det bra, Raki?
Ja da, så lenge det går bra med DJ-utstyret.
Jeg har mikrofonen, hodetelefonene, laptopen, miksebordet.
-Alt i orden. -Hva er alt til?
Jeg forbereder min første direktestrømmede DJ-sending.
Jøss, så fantastisk!
Hva er direktestrømming?
Jeg spiller med dette utstyret.
Omtrent som på radio, bare at hele skolen kan se på meg på nett.
Så heftig.
Alt må stemme,
og være skikkelig kult.
Det går fint. Du er den kuleste jeg vet om.
Hva heter programmet?
Rockestjernen Rakis DJ-ekstravaganse!
Ekstravaganse? Jeg digger ekstravaganser.
-Hva er galt? -Jeg er vel nervøs.
Dette er nokså viktig.
Vi kan hjelpe deg. Viktige ting er vårt spesialfelt.
Vær så snill!
Du er yndlingsstorebroren min.
Jeg er din eneste storebror.
Et bra program må ha detaljene på plass. Og hvem ordner det?
En assistent.
Med vår hjelp blir du tidenes kuleste DJ.
Greit, dere kan være assistentene mine.
Er det sant?
Mitt første forslag…
Dette er faktisk mitt eneste forslag.
Skal programmet ditt bli kult, må du føle deg kul. Føler du deg kul?
Jeg gjør vel det.
-Skal du føle deg kul, må du se kul ut. -Det har jeg aldri tenkt på.
Assistentene gjør det.
Frisyren er fin, men kan trenge litt ekstra piff.
-Hva er galt med den? -Ingenting. Den må bare bli ekstra kul.
Ta det med ro, jeg har frisert kosedyrene mine siden jeg var liten.
Jeg er så å si proff.
Ja vel.
Vi får gjøre det.
For svulmende.
For grønn.
For piggete.
Dette er utvilsomt den kuleste.
-Det var sånn jeg så ut. -Ja. Du var kul fra før. Og nå vet du det.
Rockestjernen Rakis DJ-ekstrava…
Rockestjernen Rakis DJ-ekstravaganse!
Hva er det? Låt jeg bra?
Dette må sitte når programmet starter.
Du låt nokså bra.
Men å se og høres kul ut er ikke nok.
-Rommet må gi deg følelsen av å være kul. -Må rommet mitt se kult ut?
Ok, men det haster. Jeg skal snart strømme direkte.
Assistentene dine er på saken.
Er ikke dette kult?
Kult lys, men det blender meg. Jeg ser knapt.
Jeg kan ikke styre spakene om jeg knapt ser.
Vi vet hvordan det kan fikses. Anoop?
Solbriller. De hjelper mot lyset og gir deg kul DJ-stil.
Jeg vet ikke helt. Det blir for mørkt.
Har du sett hodetelefonene?
Beklager, Anoop.
Slapp av. Du må bare være ett med musikken.
Kom an, DJ Raki. Vi skal bli ett med musikken.
Et øyeblikk.
Den store testen for en DJ-ekstravaganse er om man får lyst til å danse.
Jeg må finne sangen på datamaskinen, legge den til på listen og spille av.
-Ikke noe å svinge seg til. -Da prøver vi denne, min nye yndlingslåt.
"Mango Mash".
Den er ganske bra. Anoop, er dette noe for deg?
Jøss! Du leverer varene, Anoop. Kul rytme.
Dette her er dansbart.
Programmet mitt begynner. Må hente hodetelefoner. Straks tilbake.
Se her. Ved hjelp av datamaskinen kan du finne så å si alle låter.
Tro om yndlingslåten min er her.
Å, jeg fant den.
Jeg digger denne låten!
Rakis lyttere vil nok også digge den.
Der er den lagt til på listen. Raki vil bli imponert.
Fant dem.
Jeg skal ikke åpne med den låten.
Å nei. Jeg rekker ikke å bytte tilbake til riktig låt.
Ålreit, Raki, du strømmer direkte om fem, fire…
Å nei!
Han klarer ikke å være kul nå. Vi må hjelpe ham.
…tre, to…
Husk at Anoop og jeg kan hjelpe deg.
Du fikser dette.
…og én.
Du er på lufta.
Dette er Rockestjernen Rakis DJ-ekstravaganse, og jeg sliter litt.
Alt er blitt en salig miks.
Ops. Du kan være kul likevel.
Være kul…
og lage en miks!
Kult, eller hva?
Det var bedre, ja.
Se broren min, han er rå Han spiller låter for skolen sin nå
Vi er kule, bare se her Det gjelder å være den du er
Nye opplevelse her og der Lærer deg hvem du er
Det kuleste som er Er å være den du er
En lillesøster stiller opp En fargeklatt som gjør alt topp
En venn som er oppvakt Følger nok sin egen takt
Nye opplevelse her og der Lærer deg hvem du er
Det kuleste som er Er å være den du er
Det er det som gjør deg kul.
Megakult.
Dette var Rockestjernen Rakis DJ-ekstravaganse.
Ses snart igjen..
-Juhu! -Herlig!
Så flott, jenta mi.
Megakult. Og rommet er aldeles lysende.
Vi så direktesendingen, DJ Raki. Du var fantastisk.
Hører du? Tidenes kuleste storebror.
Vel, storebrødre kan bare være kule hvis de får hjelp av kule lillesøstre.
Og jeg må innrømme at du er nokså kul, Deepa.
Syns du?
Ja. Du tør å være deg selv. Du også, Anoop.
-Oi! Alle likte programmet mitt. -Det var det jeg visste.
-Skolen ber meg gjenta det neste uke. -Hurra!
Fett!
Men det vil jeg ikke…
uten hjelp fra assistentene.
Raki, du er på lufta igjen om tre, to…
Oi, må stikke.
…og én. Du er på.
DJ Raki her på direkten med kule låter og tidenes kuleste seere.
Ja, herlig.
Tekst: Dario Kverme Birhane