1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,893
Denne vei
Velkommen hit til Mango Herregård
3
00:00:18,977 --> 00:00:22,939
Med Deepa og Anoop
4
00:00:23,023 --> 00:00:28,445
Vi syns det er en perfekt dag
Når vi er alle sammen, med Deepa og Anoop
5
00:00:28,528 --> 00:00:30,280
Med Deepa og Anoop
6
00:00:30,363 --> 00:00:33,992
Bli med og ha det gøy
Det er plass til alle mann
7
00:00:34,075 --> 00:00:37,912
Vår familie hjelper deg
Klar, ferdig, gå, juble høyt!
8
00:00:37,996 --> 00:00:41,458
Namaste, vi tar din dag
Fra bra til enda bedre
9
00:00:41,541 --> 00:00:45,003
Med Deepa og Anoop
Jeg er Deepa, han er Anoop!
10
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
DEEPA-LEKENE
11
00:00:52,343 --> 00:00:53,762
Er du klar, Anoop?
12
00:00:59,934 --> 00:01:03,646
Bra fanget.
Du er en mester i å ta imot ladduer.
13
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
Hvordan får du det til?
14
00:01:07,317 --> 00:01:08,735
Det går ikke.
15
00:01:11,321 --> 00:01:14,657
Det hjelper
at ladduer er det beste du vet.
16
00:01:17,744 --> 00:01:20,830
Heia, Reinsdyra! Dere klarer det!
17
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
Det må være gjesten Hans.
18
00:01:22,957 --> 00:01:24,751
Mon tro hva som skjer.
19
00:01:25,835 --> 00:01:28,296
For en kamp av Reinsdyra!
20
00:01:28,379 --> 00:01:30,256
Gjør ære på Grüberville!
21
00:01:32,675 --> 00:01:34,052
Få den i mål!
22
00:01:34,135 --> 00:01:36,721
De går for avslutning…
23
00:01:39,474 --> 00:01:42,310
Å nei! TV-en er kaputt.
24
00:01:42,393 --> 00:01:44,854
Hjelp!
25
00:01:44,938 --> 00:01:48,358
Du store!
Jeg er fryktelig lei for det, Hans.
26
00:01:48,441 --> 00:01:50,902
Baba, det er TV-en!
27
00:01:50,985 --> 00:01:51,945
Er på saken.
28
00:01:58,368 --> 00:02:00,787
TV-en er i finfin stand.
29
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
Kabelnettet streiker nok.
30
00:02:06,501 --> 00:02:09,921
Sist gikk det timevis
før det virket igjen.
31
00:02:10,004 --> 00:02:11,089
Beklager.
32
00:02:11,172 --> 00:02:15,343
Ikke mer Reinsdyra? Å nei.
33
00:02:15,426 --> 00:02:17,428
Hvor ble det av Reinsdyra?
34
00:02:18,513 --> 00:02:22,308
Stakkars Hans.
Han er jammen glad i å se på sport.
35
00:02:23,852 --> 00:02:26,563
Anoop, jeg vet akkurat hva vi gjør!
36
00:02:28,148 --> 00:02:31,776
Hans, du er jammen glad i
å se kamper og å heie.
37
00:02:32,443 --> 00:02:33,820
Ja, så absolutt.
38
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
Da er du heldig.
39
00:02:35,613 --> 00:02:42,579
For i dag har vi et stort sportsstevne her
med en milliard øvelser.
40
00:02:43,621 --> 00:02:46,124
Eller, iallfall noen øvelser.
41
00:02:46,207 --> 00:02:48,877
Hans, du kan få se på…
42
00:02:48,960 --> 00:02:50,962
Deepa-lekene!
43
00:02:51,045 --> 00:02:53,715
Men jeg heier jo på Reinsdyra.
44
00:02:53,798 --> 00:02:58,011
Nå kan du heie på
tidenes mest allsidige idrettsutøver,
45
00:02:58,928 --> 00:02:59,762
Anoop.
46
00:03:00,889 --> 00:03:05,226
Så, så, Anoop,
Jeg er treneren din og svikter deg ikke.
47
00:03:11,065 --> 00:03:13,526
Når en konkurranse står for tur
48
00:03:14,652 --> 00:03:17,113
Hvem gjennomfører med bravur?
49
00:03:18,031 --> 00:03:22,035
Det er Anoop, Anoop
Den begavede Anoop!
50
00:03:22,118 --> 00:03:25,830
Han hopper, svever, skyter, scorer
Heia, Anoop!
51
00:03:25,914 --> 00:03:29,584
Alle har ferdigheter som er gode å ha
52
00:03:29,667 --> 00:03:33,087
Både styrke og ynde kan være bra
53
00:03:33,171 --> 00:03:36,674
Anoop, Anoop
Den begavede Anoop!
54
00:03:36,758 --> 00:03:40,386
Han durer på, er slu som få
Heia Anoop!
55
00:03:42,305 --> 00:03:48,436
Velkommen, familie, venner og Hans,
til aller første utgave av Deepa-lekene.
56
00:03:48,519 --> 00:03:53,983
Herregårdens fremste utøvere tevler
i noe som minner om vanlige øvelser,
57
00:03:54,067 --> 00:03:55,985
men som er mye kulere.
58
00:03:56,069 --> 00:03:57,820
Godt skrevet av Deepa.
59
00:03:57,904 --> 00:04:03,493
Og nå skal tidenes beste barnebarn,
Deepa, åpne lekene!
60
00:04:03,576 --> 00:04:05,370
-Hurra!
-Ja!
61
00:04:07,830 --> 00:04:10,708
-Heia!
-Ja, veldig bra.
62
00:04:15,171 --> 00:04:18,716
-Lekene er herved…
-Bli ferdig, jeg er lei.
63
00:04:18,800 --> 00:04:20,426
Å, hallo, du! Nei.
64
00:04:20,510 --> 00:04:24,430
Deepa-lekene er herved… åpnet med en gang.
65
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
Første konkurranse er haletennis.
66
00:04:27,141 --> 00:04:30,186
Her bruker spillene halen som racket.
67
00:04:30,270 --> 00:04:33,856
I denne konkurransen
møtes Munjal og Anoop.
68
00:04:35,024 --> 00:04:38,403
Husk at halen din er pålitelig og fin.
69
00:04:41,614 --> 00:04:44,033
Med det signalet er vi i gang.
70
00:04:44,117 --> 00:04:46,536
Tenk slagstyrken til en elefant
71
00:04:46,619 --> 00:04:50,748
mot en doven tiger
med en tynn flis av en hale.
72
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
-Ja!
-Juhu!
73
00:05:07,598 --> 00:05:08,516
Wunderbar.
74
00:05:08,599 --> 00:05:11,311
Anoop tar i bruk hele banen!
75
00:05:11,394 --> 00:05:15,815
Han spretter rundt som et popkorn
med et dryss chili på.
76
00:05:17,442 --> 00:05:18,818
Heia!
77
00:05:21,321 --> 00:05:24,073
Det var den avgjørende ballen.
78
00:05:24,157 --> 00:05:26,617
Tigeren Munjal vinner.
79
00:05:29,579 --> 00:05:33,291
Godt forsøk, Anoop.
Dette var overraskende gøy.
80
00:05:34,167 --> 00:05:38,379
Det neste på programmet i Deepa-lekene
er drageflyging!
81
00:05:38,463 --> 00:05:43,468
Bestefar, Indias drageflygingsmester,
møter Anoop.
82
00:05:44,635 --> 00:05:50,391
-De skal vise imponerende triks.
-Som det å få Bestefar opp fra godstolen.
83
00:05:50,475 --> 00:05:54,896
Spørs om han holder ut.
Dragen som svever lengst, vinner.
84
00:06:07,867 --> 00:06:11,120
Prøv å svinge med snabelen.
85
00:06:16,459 --> 00:06:18,628
Og Anoop har meldt seg på!
86
00:06:18,711 --> 00:06:19,629
Anoop!
87
00:06:20,588 --> 00:06:24,634
En tung elefant
som er like smidig som min basmati…
88
00:06:25,385 --> 00:06:27,261
Iskrem! Jeg er varm.
89
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
Nei! Basmatiris.
90
00:06:29,680 --> 00:06:32,350
Bestefar holder et skyhøyt nivå.
91
00:06:37,188 --> 00:06:42,360
Og for en makeløs oppvisning av…
unik snorhåndtering av Anoop.
92
00:06:44,779 --> 00:06:48,991
Det er slik jeg lager ostestaver med litt…
93
00:06:49,075 --> 00:06:50,535
Iskrem! Varm ennå.
94
00:06:50,618 --> 00:06:53,121
Nei! Med litt krydder.
95
00:06:53,204 --> 00:06:56,290
Er du varm, bruker du vingene som vifte.
96
00:06:56,374 --> 00:06:58,376
Nå tilbake til Anoop!
97
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
Vi har en vinner!
98
00:07:11,013 --> 00:07:14,767
Bra forsøk, Anoop.
Du vinner neste konkurranse.
99
00:07:15,601 --> 00:07:20,648
Nå til siste øvelse, musikkgymnastikk.
100
00:07:20,731 --> 00:07:23,568
Anoop mot apen Maruti.
101
00:07:24,819 --> 00:07:28,489
Perfekt, du danser jo så elegant.
102
00:07:28,573 --> 00:07:30,741
Bare husk å puste.
103
00:07:47,884 --> 00:07:51,137
En trippel axel med haleskru fra Maruti.
104
00:07:54,682 --> 00:07:55,725
Hurra!
105
00:07:58,644 --> 00:08:04,901
-Maruti gjør hva som helst for en banan.
-Men han møter elefant-eleganten Anoop.
106
00:08:11,282 --> 00:08:12,241
Heia, Anoop!
107
00:08:15,453 --> 00:08:18,706
Anoop, du klarer det! Jeg er her!
108
00:08:18,789 --> 00:08:22,793
Jeg drar i gang en bølge.
Det ble visst bare meg.
109
00:08:27,256 --> 00:08:28,633
Å nei.
110
00:08:28,716 --> 00:08:31,511
Anoop, du kan få slippe.
111
00:08:31,594 --> 00:08:37,225
Det er ikke din skyld.
De andre har talent for disse øvelsene.
112
00:08:37,308 --> 00:08:40,436
Munjal har en lang og sterk hale.
113
00:08:40,520 --> 00:08:43,356
Bestefar flyr drage helt uanstrengt.
114
00:08:47,985 --> 00:08:51,239
Anoop, din fremste styrke er ørene.
115
00:08:53,449 --> 00:08:55,368
Du fanget jo ladduen.
116
00:08:57,411 --> 00:09:00,665
De store, vakre ørene gir deg god balanse.
117
00:09:00,748 --> 00:09:02,750
Bare følg mine signaler.
118
00:09:11,300 --> 00:09:13,135
Heia!
119
00:09:13,219 --> 00:09:15,930
Sånn ja! Dette klarer du, Anoop.
120
00:09:18,349 --> 00:09:22,353
-Sånn ja, Anoop!
-Heia Anoop!
121
00:09:30,111 --> 00:09:33,114
Nå er det klart for finalenummeret.
122
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
Er du klar?
123
00:09:42,540 --> 00:09:45,251
-Ja!
-Hurra!
124
00:09:45,334 --> 00:09:49,880
Det er det vakreste
jeg noensinne har sett.
125
00:09:49,964 --> 00:09:51,215
Hurra for Anoop!
126
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
For et comeback!
127
00:09:53,718 --> 00:09:55,720
Anoop har vunnet!
128
00:10:00,725 --> 00:10:05,229
Anoop er nummer én!
129
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
Du ga aldri opp.
130
00:10:06,647 --> 00:10:08,441
Jeg er så stolt av deg!
131
00:10:09,900 --> 00:10:13,404
…og Reinsdyra vinner!
132
00:10:13,487 --> 00:10:16,616
Kabel-TV virker. Du kan se kampen, Hans.
133
00:10:16,699 --> 00:10:19,994
Hvorfor det når jeg har disse mesterne?
134
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
Helt enig.
135
00:10:22,038 --> 00:10:24,707
Vil du stå for medaljeutdelingen?
136
00:10:24,790 --> 00:10:26,876
Det vil være en ære.
137
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Nå må vi hylle mesteren.
138
00:10:35,718 --> 00:10:38,387
Hurra!
139
00:10:47,313 --> 00:10:50,232
ROCKESTJERNEN RAKI
140
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
Fem hopp, seks hopp,
141
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
sju hopp, åtte hopp.
142
00:10:57,698 --> 00:11:01,285
Hoppetelling er tidenes beste lek!
143
00:11:02,662 --> 00:11:06,332
Oi, jeg kom ut av tellingen.
Vi begynner på ny.
144
00:11:06,415 --> 00:11:08,918
Ett hopp, to hopp,
145
00:11:09,001 --> 00:11:13,381
tre hopp, fire hopp, fem hopp, seks ho…
146
00:11:13,464 --> 00:11:14,507
Så, Raki,
147
00:11:15,007 --> 00:11:18,594
idet jeg teller ned, starter du sendingen.
148
00:11:18,678 --> 00:11:23,224
Slapp av, Rektor Bumstead,
jeg skal være klar til å strømme.
149
00:11:23,307 --> 00:11:26,352
Test, én, to, tre.
150
00:11:26,435 --> 00:11:27,478
Hei, Raki.
151
00:11:30,690 --> 00:11:31,774
Ops.
152
00:11:35,903 --> 00:11:37,321
Går det bra, Raki?
153
00:11:37,405 --> 00:11:41,283
Ja da, så lenge det går bra
med DJ-utstyret.
154
00:11:41,367 --> 00:11:45,871
Jeg har mikrofonen, hodetelefonene,
laptopen, miksebordet.
155
00:11:46,872 --> 00:11:49,208
-Alt i orden.
-Hva er alt til?
156
00:11:49,291 --> 00:11:53,504
Jeg forbereder min første
direktestrømmede DJ-sending.
157
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
Jøss, så fantastisk!
158
00:11:57,383 --> 00:11:59,343
Hva er direktestrømming?
159
00:12:00,845 --> 00:12:03,264
Jeg spiller med dette utstyret.
160
00:12:03,347 --> 00:12:08,644
Omtrent som på radio,
bare at hele skolen kan se på meg på nett.
161
00:12:08,728 --> 00:12:10,646
Så heftig.
162
00:12:10,730 --> 00:12:13,274
Alt må stemme,
163
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
og være skikkelig kult.
164
00:12:16,485 --> 00:12:19,822
Det går fint.
Du er den kuleste jeg vet om.
165
00:12:19,905 --> 00:12:21,490
Hva heter programmet?
166
00:12:21,574 --> 00:12:26,245
Rockestjernen Rakis DJ-ekstravaganse!
167
00:12:26,328 --> 00:12:31,584
Ekstravaganse? Jeg digger ekstravaganser.
168
00:12:34,503 --> 00:12:37,047
-Hva er galt?
-Jeg er vel nervøs.
169
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
Dette er nokså viktig.
170
00:12:40,009 --> 00:12:44,221
Vi kan hjelpe deg.
Viktige ting er vårt spesialfelt.
171
00:12:44,305 --> 00:12:46,182
Vær så snill!
172
00:12:46,265 --> 00:12:48,934
Du er yndlingsstorebroren min.
173
00:12:50,019 --> 00:12:52,438
Jeg er din eneste storebror.
174
00:12:52,521 --> 00:12:57,067
Et bra program må ha detaljene på plass.
Og hvem ordner det?
175
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
En assistent.
176
00:12:58,652 --> 00:13:02,198
Med vår hjelp blir du tidenes kuleste DJ.
177
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
Greit, dere kan være assistentene mine.
178
00:13:08,078 --> 00:13:09,038
Er det sant?
179
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
Mitt første forslag…
180
00:13:15,127 --> 00:13:18,005
Dette er faktisk mitt eneste forslag.
181
00:13:19,507 --> 00:13:24,804
Skal programmet ditt bli kult,
må du føle deg kul. Føler du deg kul?
182
00:13:26,096 --> 00:13:27,515
Jeg gjør vel det.
183
00:13:29,099 --> 00:13:34,772
-Skal du føle deg kul, må du se kul ut.
-Det har jeg aldri tenkt på.
184
00:13:34,855 --> 00:13:36,607
Assistentene gjør det.
185
00:13:38,317 --> 00:13:42,071
Frisyren er fin,
men kan trenge litt ekstra piff.
186
00:13:42,154 --> 00:13:46,784
-Hva er galt med den?
-Ingenting. Den må bare bli ekstra kul.
187
00:13:46,867 --> 00:13:52,164
Ta det med ro, jeg har frisert
kosedyrene mine siden jeg var liten.
188
00:13:52,248 --> 00:13:54,375
Jeg er så å si proff.
189
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
Ja vel.
190
00:14:00,673 --> 00:14:02,007
Vi får gjøre det.
191
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
For svulmende.
192
00:14:18,315 --> 00:14:19,233
For grønn.
193
00:14:21,735 --> 00:14:22,820
For piggete.
194
00:14:24,280 --> 00:14:26,949
Dette er utvilsomt den kuleste.
195
00:14:27,741 --> 00:14:33,664
-Det var sånn jeg så ut.
-Ja. Du var kul fra før. Og nå vet du det.
196
00:14:36,000 --> 00:14:39,169
Rockestjernen Rakis DJ-ekstrava…
197
00:14:40,254 --> 00:14:44,842
Rockestjernen Rakis DJ-ekstravaganse!
198
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
Hva er det? Låt jeg bra?
199
00:14:48,804 --> 00:14:52,016
Dette må sitte når programmet starter.
200
00:14:52,641 --> 00:14:55,227
Du låt nokså bra.
201
00:14:58,606 --> 00:15:01,609
Men å se og høres kul ut er ikke nok.
202
00:15:01,692 --> 00:15:07,364
-Rommet må gi deg følelsen av å være kul.
-Må rommet mitt se kult ut?
203
00:15:08,908 --> 00:15:12,786
Ok, men det haster.
Jeg skal snart strømme direkte.
204
00:15:13,370 --> 00:15:16,081
Assistentene dine er på saken.
205
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
Er ikke dette kult?
206
00:15:28,010 --> 00:15:32,431
Kult lys, men det blender meg.
Jeg ser knapt.
207
00:15:32,514 --> 00:15:35,851
Jeg kan ikke styre spakene
om jeg knapt ser.
208
00:15:35,935 --> 00:15:39,229
Vi vet hvordan det kan fikses. Anoop?
209
00:15:39,730 --> 00:15:45,861
Solbriller. De hjelper mot lyset
og gir deg kul DJ-stil.
210
00:15:45,945 --> 00:15:48,906
Jeg vet ikke helt. Det blir for mørkt.
211
00:15:48,989 --> 00:15:51,075
Har du sett hodetelefonene?
212
00:15:52,952 --> 00:15:54,203
Beklager, Anoop.
213
00:15:55,162 --> 00:15:58,832
Slapp av.
Du må bare være ett med musikken.
214
00:15:58,916 --> 00:16:02,711
Kom an, DJ Raki.
Vi skal bli ett med musikken.
215
00:16:02,795 --> 00:16:03,963
Et øyeblikk.
216
00:16:04,046 --> 00:16:10,594
Den store testen for en DJ-ekstravaganse
er om man får lyst til å danse.
217
00:16:13,347 --> 00:16:19,186
Jeg må finne sangen på datamaskinen,
legge den til på listen og spille av.
218
00:16:22,314 --> 00:16:27,653
-Ikke noe å svinge seg til.
-Da prøver vi denne, min nye yndlingslåt.
219
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
"Mango Mash".
220
00:16:31,949 --> 00:16:36,120
Den er ganske bra.
Anoop, er dette noe for deg?
221
00:16:39,498 --> 00:16:43,210
Jøss! Du leverer varene, Anoop.
Kul rytme.
222
00:16:45,254 --> 00:16:47,297
Dette her er dansbart.
223
00:16:51,844 --> 00:16:56,807
Programmet mitt begynner.
Må hente hodetelefoner. Straks tilbake.
224
00:16:58,142 --> 00:17:03,147
Se her. Ved hjelp av datamaskinen
kan du finne så å si alle låter.
225
00:17:03,230 --> 00:17:05,733
Tro om yndlingslåten min er her.
226
00:17:07,317 --> 00:17:08,569
Å, jeg fant den.
227
00:17:11,321 --> 00:17:13,365
Jeg digger denne låten!
228
00:17:13,449 --> 00:17:16,618
Rakis lyttere vil nok også digge den.
229
00:17:19,079 --> 00:17:23,542
Der er den lagt til på listen.
Raki vil bli imponert.
230
00:17:23,625 --> 00:17:24,752
Fant dem.
231
00:17:26,378 --> 00:17:29,048
Jeg skal ikke åpne med den låten.
232
00:17:30,382 --> 00:17:34,595
Å nei. Jeg rekker ikke
å bytte tilbake til riktig låt.
233
00:17:36,847 --> 00:17:40,934
Ålreit, Raki,
du strømmer direkte om fem, fire…
234
00:17:41,018 --> 00:17:41,977
Å nei!
235
00:17:43,145 --> 00:17:47,274
Han klarer ikke å være kul nå.
Vi må hjelpe ham.
236
00:17:47,357 --> 00:17:49,109
…tre, to…
237
00:17:52,321 --> 00:17:55,240
Husk at Anoop og jeg kan hjelpe deg.
238
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
Du fikser dette.
239
00:17:56,992 --> 00:17:58,327
…og én.
240
00:17:58,410 --> 00:17:59,578
Du er på lufta.
241
00:18:03,248 --> 00:18:08,420
Dette er Rockestjernen Rakis
DJ-ekstravaganse, og jeg sliter litt.
242
00:18:09,546 --> 00:18:12,174
Alt er blitt en salig miks.
243
00:18:13,842 --> 00:18:16,303
Ops. Du kan være kul likevel.
244
00:18:18,806 --> 00:18:19,807
Være kul…
245
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
og lage en miks!
246
00:18:28,190 --> 00:18:29,691
Kult, eller hva?
247
00:18:34,321 --> 00:18:36,281
Det var bedre, ja.
248
00:18:39,284 --> 00:18:43,914
Se broren min, han er rå
Han spiller låter for skolen sin nå
249
00:18:43,997 --> 00:18:47,960
Vi er kule, bare se her
Det gjelder å være den du er
250
00:18:48,043 --> 00:18:52,422
Nye opplevelse her og der
Lærer deg hvem du er
251
00:18:52,506 --> 00:18:56,969
Det kuleste som er
Er å være den du er
252
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
En lillesøster stiller opp
En fargeklatt som gjør alt topp
253
00:19:01,557 --> 00:19:05,602
En venn som er oppvakt
Følger nok sin egen takt
254
00:19:05,686 --> 00:19:10,065
Nye opplevelse her og der
Lærer deg hvem du er
255
00:19:10,149 --> 00:19:14,319
Det kuleste som er
Er å være den du er
256
00:19:14,403 --> 00:19:16,613
Det er det som gjør deg kul.
257
00:19:16,697 --> 00:19:17,948
Megakult.
258
00:19:19,992 --> 00:19:23,996
Dette var Rockestjernen Rakis
DJ-ekstravaganse.
259
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
Ses snart igjen..
260
00:19:25,497 --> 00:19:27,583
-Juhu!
-Herlig!
261
00:19:27,666 --> 00:19:30,460
Så flott, jenta mi.
262
00:19:30,544 --> 00:19:33,714
Megakult. Og rommet er aldeles lysende.
263
00:19:33,797 --> 00:19:37,759
Vi så direktesendingen, DJ Raki.
Du var fantastisk.
264
00:19:37,843 --> 00:19:41,346
Hører du? Tidenes kuleste storebror.
265
00:19:41,430 --> 00:19:47,644
Vel, storebrødre kan bare være kule
hvis de får hjelp av kule lillesøstre.
266
00:19:47,728 --> 00:19:51,148
Og jeg må innrømme
at du er nokså kul, Deepa.
267
00:19:51,231 --> 00:19:52,274
Syns du?
268
00:19:52,357 --> 00:19:55,861
Ja. Du tør å være deg selv.
Du også, Anoop.
269
00:20:02,159 --> 00:20:06,496
-Oi! Alle likte programmet mitt.
-Det var det jeg visste.
270
00:20:06,580 --> 00:20:10,375
-Skolen ber meg gjenta det neste uke.
-Hurra!
271
00:20:10,459 --> 00:20:11,752
Fett!
272
00:20:12,377 --> 00:20:14,004
Men det vil jeg ikke…
273
00:20:14,880 --> 00:20:17,466
uten hjelp fra assistentene.
274
00:20:19,760 --> 00:20:23,722
Raki, du er på lufta igjen om tre, to…
275
00:20:23,805 --> 00:20:25,015
Oi, må stikke.
276
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
…og én. Du er på.
277
00:20:27,851 --> 00:20:33,857
DJ Raki her på direkten med kule låter
og tidenes kuleste seere.
278
00:20:36,193 --> 00:20:37,569
Ja, herlig.
279
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
Tekst: Dario Kverme Birhane