UMA SÉRIE NETFLIX
Olá, bom dia e boa estadia No Solar das Mangas
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Tirem proveito deste dia perfeito Estamos todos juntos
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Entrem nesta diversão Quartos não faltam, não
A família está cá para ajudar Vamos lá celebrar
Namaste vamos dizer E um bom dia vamos ter
Com a Deepa e o Anoop
Sou a Deepa, ele é o Anoop
"Os Jogos da Deepa."
Preparado?
Bem apanhado. És um mestre a apanhar ladoos.
Como é que consegues?
Não apanho nenhuns.
Sim, ajuda que seja o teu doce preferido.
Força, Renas! Vocês conseguem!
Parece ser o nosso hóspede, Hans. O que será?
Que grande jogo das Renas!
Deixem Grüberville orgulhosa!
Marquem!
Vão marcar…
Não! A televisão pifou. Socorro! Ajuda!
Céus, lamento imenso, Hans.
Baba, é a televisão!
Vou já ver.
A televisão parece estar bem.
Deve ter sido o sinal.
Isto já aconteceu, demorou horas a voltar. Lamento, Hans.
Acabaram-se as Renas. Não…
Para onde foram as Renas?
Coitadinho. Ele adora mesmo ver desporto.
Anoop, tenho uma solução.
Hans, gostas mesmo de torcer pela equipa.
Muito.
Estás com sorte.
Hoje vamos ter um evento desportivo aqui no Solar das Mangas
com milhões de jogos!
Ou uns quantos jogos, vá.
Hans, vais poder assistir
aos Jogos da Deepa!
Mas eu torço pelas Renas.
Agora vais poder torcer pelo melhor atleta do mundo,
o Anoop.
Não te preocupes. Serei a tua treinadora, não te desiludo.
Quando há um jogo para jogar
Quem é que vai arrasar?
É o Anoop O talentoso Anoop!
Vai girar, voar, rematar e marcar Força, Anoop!
Todos temos dons para jogar
Grandes e fortes ou graciosos como o ar
É o Anoop O talentoso Anoop!
Vai correr, chutar e os truques dominar Força, Anoop!
Bem-vindos, familiares, amigos e Hans,
aos primeiros Jogos da Deepa.
Os melhores atletas do Solar
vão competir em jogos que parecem desportos, mas são mais fixes.
A Deepa escreveu bem isto.
E aí vem a melhor neta do mundo, a Deepa, para começar os Jogos!
- Força! - Muito bem!
- Os Jogos da Deepa vão… - Ser uma seca.
Então? Não, não. Os Jogos da Deepa vão… começar.
O primeiro jogo é ténis de cauda.
Aqui, as raquetes são as caudas.
Vamos ter o Munjal contra o Anoop.
Lembra-te de que a tua cauda não falha.
E começou o primeiro jogo.
Imaginem o poder de um elefante contra um tigre preguiçoso
com uma cauda mole.
Wunderbar!
O Anoop aproveita o campo inteiro.
Está a saltar que nem uma pipoca com malagueta.
Vai!
E com isto ganhei.
Munjal, o tigre, venceu.
Boa tentativa. É mais empolgante do que pensava.
A seguir nos Jogos da Deepa, lançamento de papagaios.
Será o avô, campeão do lançamento de papagaios,
contra o Anoop.
Cada um terá de fazer um truque.
O truque foi tirar o avô do cadeirão.
Vamos ver se aguenta. O último papagaio no ar ganha.
Experimenta agitar a tua tromba.
E o Anoop vai a jogo!
Anoop!
Um elefante pesado com um toque leve como o do meu…
Gelado. Tenho calor.
Não! Arroz basmáti.
As técnicas do avô estão em altas.
E que bela demonstração da técnica única do Anoop.
Lembra-me do meu queijo com uma pitada de…
Gelado. Tenho calor.
Não! Especiarias.
Se tens calor, abana-te com as asas.
Voltando ao Anoop.
Temos um vencedor!
Boa tentativa. Ganhas o próximo jogo.
E agora o último jogo: ginástica musical!
Anoop contra Maruti, o macaco.
É perfeito para ti, és um bailarino delicado.
Não te esqueças de respirar.
Que belo rodopio com cauda do Maruti.
Faz tudo por uma banana.
Mas vai enfrentar o elefante mais delicado de sempre.
Vai, Anoop!
Anoop, tu consegues! Estou aqui!
Olha, estou a começar uma onda!
Fui só eu.
Não… Anoop, não tens de continuar.
A culpa não é tua.
Todos têm um dom que os tornam bons nos jogos.
O Munjal tem uma cauda longa e forte.
O avô lança papagaios com calma.
Anoop, as tuas orelhas são o teu dom.
Apanhaste os ladoos.
Podes usar as orelhas para te equilibrares.
Segue o que eu fizer.
Isso! Tu consegues, Anoop.
É o nosso Anoop! Sim!
Vai, Anoop!
Pronto, está na hora do grande final. Preparado?
Foi a coisa mais linda que já vi na vida.
Boa, Anoop!
- Que recuperação! - O Anoop é o campeão!
O Anoop é o número um!
Nunca desististe. Estou tão orgulhosa.
… e as Renas estão a ganhar!
O sinal voltou. Pode ir ver o jogo.
Que importa? Tenho aqui estes campeões.
Concordo. Dá-nos a honra de entregar as medalhas?
Seria um prazer.
Palmas para o campeão.
Abracinho!
"O DJ Raki."
Cinco saltos, seis saltos,
sete saltos, oito saltos.
Contar saltos é o melhor jogo de sempre!
Acho que perdi a conta. Vamos recomeçar.
Um salto, dois saltos,
três saltos, quatro saltos, cinco saltos, seis…
Raki, quando começar a contar, é a tua deixa para começares.
Sem problema, diretora Bumstead. Vou estar a postos.
Teste. Um, dois, três.
Olá, Raki.
Estás bem, Raki?
Sim, estou bem desde que o equipamento esteja bem.
Tenho o microfone, os fones, o computador e a mesa de mistura.
- Tudo bem. - Para que é isso?
Estou a preparar-me para o meu primeiro live stream!
Ena, que fantástico!
O que é um "live stream"?
Uso isto para tocar canções.
É como estar na rádio, mas a escola vai ver-me nos telemóveis e computadores.
Que incrível!
Tem de estar tudo bem.
E, claro, fixe.
Não é difícil. És a pessoa mais fixe que conheço.
Como se chama?
Grande Espetáculo do DJ Raki!
Espetáculo? Adoro espetáculos!
- Que foi? - Estou nervoso. Isto é importante.
Nós ajudamos. É a nossa especialidade.
Por favor. És o meu irmão mais velho preferido.
Sou o teu único irmão mais velho.
Um espetáculo fixe depende de pormenores. Sabes quem trata disso? Um assistente.
Com a nossa ajuda, serias o DJ mais fixe.
Está bem, podem ser meus assistentes.
A sério?
Primeira ideia.
Na verdade, é a minha única ideia.
Para o espetáculo ser fixe, tens de te sentir fixe. Sentes-te fixe?
Acho que sim.
Para te sentires fixe, tens de parecer fixe.
Nunca pensei em parecer fixe.
É por isso que estamos aqui.
O teu cabelo está bom, mas falta-lhe algo.
- O que tem? - Nada.
Só tem de ficar mais fixe.
Não te preocupes, penteio os meus peluches desde miúda.
Sou quase cabeleireira profissional.
Está bem. Vamos a isso.
Demasiado volumoso.
Demasiado verde.
Demasiados picos.
Este é o mais fixe, sem dúvida.
- Era como eu estava. - Vês? Sempre foste fixe.
Agora já sabes.
Grande Espetáculo do DJ…
Grande Espetáculo do DJ Raki!
Que foi? Soa bem? Tenho de soar perfeito quando começar.
Soas bem.
Mas não basta parecer e soar fixe. O quarto tem de te fazer sentir fixe.
O quarto tem de ficar fixe?
Mas tem de ser depressa. Vai começar em breve.
Vamos já tratar disso.
É fixe ou quê?
Sim, mas as luzes estão a cegar-me. Mal consigo ver.
Não consigo mexer nos botões se não vejo.
Temos uma solução. Anoop?
Óculos de sol! Ajudam com a luz e fazem-te parecer um DJ fixe.
Não sei, deixam tudo escuro.
Viste os meus fones?
Desculpa, Anoop.
Não penses nisso. O importante é sentir a música.
Vá, DJ Raki. Vamos sentir a música!
É para já.
Saberemos se o espetáculo é fixe se nos der vontade de dançar.
Vou procurar a canção, pô-la na lista e pôr a tocar.
- Não dá vontade de dançar. - E esta? É a minha nova favorita.
Mistura das Mangas.
É boa. Estás a sentir, Anoop?
Dá-lhe, Anoop. Boa batida.
Isto já dá vontade de dançar.
Vai começar. Preciso dos meus fones.
Volto já.
Olha, dá para encontrar qualquer canção.
Será que a minha favorita está aqui?
Encontrei.
Adoro esta canção!
Aposto que o público também vai gostar.
Pronto, está na lista.
- O Raki vai ficar impressionado. - Já os tenho.
Espera, não vou começar com isto.
Bolas. Não tenho tempo para trocar.
Raki, vais para o ar em cinco, quatro…
Não!
Ele perdeu a calma. Temos de o ajudar.
… três, dois…
Lembra-te: eu e o Anoop estamos aqui. Vais sair-te bem.
… um e estás no ar.
Isto é o Grande Espetáculo do DJ Raki e não estou lá muito bem.
Deepa, ficou tudo misturado.
Ainda podes ser fixe.
Ser fixe…
E misturar!
Que fixe!
Assim, sim.
O mais fixe é o meu irmão Toda a escola ouve a sua canção
Ser fixe é o que fazemos Basta-nos ser nós mesmos
Vou algo novo experimentar E descobrir do que vou gostar
O mais fixe é saber Que nós próprios podemos ser
As irmãs podem ajudar Dão cor e brilho a dobrar
Se tiveres um amiguito Deixa-o dançar ao seu ritmo
Vou algo novo experimentar E descobrir do que vou gostar
O mais fixe é saber Que nós próprios podemos ser
É isso que te torna fixe.
Muito fixe.
Isto é o Grande Espetáculo do DJ Raki.
Volto já.
- Sim! - Boa!
Foi maravilhoso, beta.
Muito fixe. E o teu quarto está porreiro.
Estivemos a ver-te, DJ Raki. És fantástico!
Vês? Irmão mais velho mais fixe de sempre.
Bem, para ser um irmão fixe preciso da ajuda de uma irmã fixe.
- E tu és muito fixe, Deepa. - A sério?
Sim. Não tens medo de ser tu mesma. Nem tu, Anoop.
- Estão todos a adorar! - Eu sabia.
A escola quer que repita para a semana.
- Sim! - Brutal!
Mas não o vou fazer.
Não sem a ajuda dos meus assistentes.
Raki, vais voltar ao ar em três, dois…
Tenho de ir.
… um e já estás.
Sou o DJ Raki e trago canções fixes para o público mais fixe de sempre.
Isso mesmo.
Legendas: Susana Loureiro