UMA SÉRIE NETFLIX
Pode entrar, você vai gostar
Aqui na Mansão Manga
Com Deepa e Anoop
Nós nos divertimos muito Quando estamos juntos
Com Deepa e Anoop
Vem aqui ficar com a gente Tem muito espaço, é diferente
Toda a família vai te ajudar Preparado? Vem brincar
Vamos transformar seu dia De bom em pura alegria
Com Deepa e Anoop
Sou Deepa, ele é Anoop!
"Jogos Deepa."
Pronto, Anoop?
Pegou bem, Anoop.
Você é mestre em pegar laddus. Como você consegue?
Não pego nenhum.
O fato do laddu ser seu doce favorito ajuda.
Vamos, Renas, vocês conseguem!
Parece o hóspede Hans.
Que barulheira é essa?
Que jogão para as Renas!
Deixem Grüberville orgulhosa!
Marquem o gol!
Eles se aproximam do gol…
Ah, não! A TV pifou!
Socorro!
Meu Deus. Sinto muito, Hans.
Baba, é a televisão!
Deixem comigo!
Está tudo bem com a TV.
O sinal da TV a cabo caiu.
Aconteceu uma vez e levou horas pra voltar.
Desculpe.
Nada de jogo das Renas? Essa não.
O que foi feito das Renas?
Pobre Hans. Ele adora assistir a esportes.
Anoop, eu já sei o que fazer.
Hans, você gosta de torcer pelo seu time.
Gosto muito.
Que sorte a sua!
Hoje vamos ter um evento esportivo na Mansão Manga, com um bilhão de jogos.
Pelo menos alguns jogos.
Hans, você pode assistir
aos Jogos Deepa!
Mas eu torço pelas Renas.
Agora pode torcer pelo maior atleta de todos os tempos.
Anoop.
Calma, Anoop.
Vou ser sua treinadora. Conte comigo.
Quando temos que jogar
Quem é o melhor pra se chamar?
É Anoop O talentoso Anoop!
Ele vira, voa, vai e marca Manda ver, Anoop!
Todos nós temos talentos
Somos fortes Ágeis como o vento
Anoop O talentoso Anoop!
Ele corre e chuta, sabe tudo Manda ver, Anoop!
Bem-vindos, família, amigos e Hans,
aos primeiros Jogos Deepa.
Os melhores atletas da Mansão disputarão jogos
como esportes de verdade, só que bem mais legais.
Deepa escreveu muito bem.
Com vocês, a melhor neta do mundo,
Deepa, dando início aos jogos.
- Vai! - Vai!
Muito legal.
- Que os Jogos Deepa… - Terminem. Estou morto.
Eita, não.
Que os Jogos Deepa… comecem agora.
O primeiro jogo é tênis de cauda.
Os jogadores usam a cauda como raquete.
Competindo neste evento, Munjal contra Anoop.
Anoop, lembre-se: sua cauda nunca falhará.
E isso marca o primeiro jogo.
A força da cauda de um elefante contra a de um tigre preguiçoso,
mole como um macarrão.
Vamos lá!
Wunderbar.
Anoop usa toda a quadra!
Ele pula feito pipoca com uma pitada de pimenta em pó.
Vai!
Esse foi o ponto da vitória.
E Munjal, o tigre, vence.
Valeu, Anoop. É mais emocionante do que pensei.
Agora, nos incríveis Jogos Deepa, empinamento de pipas.
Vovô, campeão de empinamento de pipas da Índia,
contra Anoop.
Cada competidor fará uma manobra incrível.
A verdadeira manobra foi tirar o vovô da poltrona.
Veremos se ele aguenta. A pipa no ar mais tempo vence.
Tenta balançar a tromba.
E Anoop está dentro!
Anoop!
Um elefante com um toque leve como meu basmati…
Sorvete. Estou com calor.
Não! Arroz basmati.
A habilidade do vovô está nas alturas.
E que incrível destreza do Anoop com a linha.
Lembra o meu queijo de corda, com uma pitada de…
- Sorvete. Ainda calor. - Não! Uma pitada de tempero.
Use as asas pra se refrescar.
Agora, de volta ao Anoop.
Temos um vencedor!
Valeu, Anoop. Você ganha o próximo.
Agora, nosso evento final: ginástica musical!
Anoop contra Maruti, o macaco.
Perfeito. Você é um dançarino tão gracioso!
Não se esqueça de respirar.
Que pirueta de cauda tripla do Maruti!
Viva!
Para com isso!
Maruti faz tudo por uma banana.
Mas enfrentará o elefante mais gracioso de todos: Anoop.
Vai, Anoop!
Anoop, você consegue!
Estou aqui!
Quero fazer uma onda!
Fui o único.
Ai, não!
Anoop, não precisa continuar.
Não é culpa sua.
Os outros têm dons que os tornam muito bons nos jogos.
A cauda de Munjal é longa e forte.
O vovô é muito tranquilo soltando pipa.
Espere. Suas orelhas são o seu dom.
Lembra como pegou o laddu?
Use essas lindas orelhas pra se equilibrar.
Siga os meus sinais.
- Isso! - Vai!
É isso aí. Você consegue.
Esse é o nosso Anoop!
Vai, Anoop!
Certo, Anoop. É hora do grande final.
Está pronto?
Viva!
Foi a coisa mais linda que eu já vi!
Dá-lhe, Anoop!
Que virada!
Anoop é o campeão!
Anoop é o número um!
Você não desistiu. Estou tão orgulhosa!
…e as Renas estão ganhando!
O sinal voltou. Pode ver o jogo.
Quem liga tendo estes campeões aqui?
Concordo plenamente.
Gostaria de entregar as medalhas?
Seria uma honra.
Palmas pro nosso campeão!
- Viva! - Abraço feliz!
"Show do Raki."
Cinco pulinhos, seis pulinhos,
sete pulinhos, oito pulinhos.
Contar pulinhos é a melhor brincadeira!
Acho que perdi a conta. Vamos começar de novo.
Um pulinho, dois pulinhos,
três pulinhos, quatro pulinhos, cinco pulinhos, seis pulinhos…
Raki, quando eu começar a contagem,
você começa o show.
Tranquila, diretora Bumstead. Estarei pronto.
Testando: um, dois, três…
Oi, Raki.
Opa!
Você está bem?
Eu estou bem se meu equipamento de DJ estiver bem.
Tenho meu microfone, fones de ouvido, notebook, mesa de mixagem.
- Tudo certo. - Pra que isso?
Vai ser meu 1º show de DJ com transmissão ao vivo.
Nossa, que demais!
O que é "transmissão ao vivo"?
Toco uma lista de músicas com isto. É como na rádio,
só que toda a escola me vê no celular e no note.
Que demais!
Tudo precisa estar perfeito.
E muito maneiro.
Moleza. Você é o cara mais maneiro que conheço.
Qual é o nome do show?
DJ Raki e Seu Show Espetacular.
Espetacular?
Adoro tudo espetacular!
- O que foi? - Estou meio nervoso.
É uma oportunidade bacana.
Vamos ajudar.
Somos especialistas em coisas bacanas!
Por favor! Você é meu irmão mais velho favorito.
Sou seu único irmão mais velho.
Um show maneiro está nos detalhes.
E quem cuida dos detalhes? Um assistente.
Com a gente, será o DJ mais maneiro do mundo.
Tá. Podem ser meus assistentes.
Sério?
Então, ideia número um.
Na verdade, é minha única ideia.
Pro show ser maneiro, precisa se achar maneiro.
Você se acha maneiro?
Acho que sim.
Pra isso, tem que parecer maneiro.
- Nunca pensei no visual. - Assistentes são pra isso.
Seu cabelo está legal, mas precisa de um toque.
- Qual é o problema? - Nenhum.
Precisa ficar supermaneiro.
Confie. Faço penteados nos meus bichos de pelúcia desde pequena.
Sou quase profissional.
Beleza.
Vamos lá.
Armado demais.
Verde demais.
Espetado demais.
Este é o mais legal.
Era o look de antes.
Viu? Você sempre foi maneiro.
Agora você sabe.
O Show Espetacu…
O Show Espetacular do DJ Raki!
Quê? Ficou bom?
Tem que estar perfeito quando começar.
Você está muito bem.
Não basta o look e seu jeito de falar.
O ambiente também importa.
Então meu quarto tem que ser maneiro?
Tem que ser rápido. A transmissão vai começar.
Seus assistentes resolvem.
Não ficou maneiríssimo?
Show! Mas a luz está no meu olho.
É difícil enxergar.
Não posso mexer nos controles sem vê-los.
Sabemos como resolver. Anoop?
Óculos escuros. Ajudam com as luzes e deixam você com cara de DJ.
Não sei, Deepa. Fica muito escuro.
Viram meus fones de ouvido?
Foi mal, Anoop.
Relaxa. O importante é sentir a música.
Anda, DJ Raki. Vamos sentir esta música.
É pra já!
O teste pra saber se um DJ é um espetáculo é sua vontade de dançar.
É achar a música no computador,
adicionar à lista de DJ e tocar.
- Não deu vontade de dançar. - E esta?
É minha nova favorita.
"Mix de Manga."
É muito boa. Anoop, você gostou?
Está mandando ver, Anoop! Que batida legal!
É bem dançante!
Vai começar. Preciso dos melhores fones de ouvido.
Já volto.
Olha, Anoop! Pode usar o computador pra achar qualquer música!
Minha música favorita está aqui?
Achei!
Adoro esta música!
Os ouvintes do show do Raki vão amar.
Adicionei à lista.
Raki vai adorar.
Achei!
Não é com essa música que vou abrir.
Não dá tempo de voltar pra certa.
Raki, você entra ao vivo em cinco, quatro…
Ai, não!
Ele perdeu a calma. Temos que ajudá-lo.
…três, dois…
Anoop e eu estamos aqui pra ajudar.
Vai dar tudo certo.
…um. Você está no ar.
Este é o Show Espetacular do DJ Raki,
e não estou indo muito bem.
Deepa, está tudo misturado.
Eita… Ainda pode ser maneiro.
Ser maneiro…
e mixar tudo!
Que demais!
Agora sim.
Esse é o meu irmão Ele é maneiro
Ele toca pra escola Não fica com medo
Ser maneiro é o nosso lema
Basta você ser você!
Quando tenta algo novo
Você aprende quem você é
O mais maneiro a se fazer
É poder ser só você
Irmãzinhas podem ajudar
Botam cor E te fazem brilhar
Seu amigo é descolado?
Deve ter seu próprio gingado
Quando tenta algo novo
Você aprende quem você é
O mais maneiro a se fazer
É poder ser só você
É o que te torna maneiro.
Muito maneiro.
Esse é o Show Espetacular do DJ Raki.
Eu volto já.
- Beleza! - Muito bem!
Que maravilha, beta!
Maneiro! E o quarto está irado.
Vimos a transmissão, DJ Raki. Você é fantástico!
Viu? O irmão mais velho mais maneiro de todos.
Irmãos mais velhos são maneiros com a ajuda de irmãzinhas maneiras.
Saiba que você é muito legal, Deepa.
- Sério? - Sério.
Não tem medo de ser você. Você também, Anoop.
Uau! Todos amaram meu show!
Eu sabia.
A escola quer que eu repita.
- Isso! - Da hora!
Mas não vou repetir.
Só se meus assistentes toparem.
Raki, vai voltar ao ar em três, dois…
Tenho que ir.
…e um. Você está no ar.
Aqui é o DJ Raki com músicas maneiras
para o público mais maneiro do mundo.
É isso aí!
Legendas: Rosane Falcão