UN SERIAL NETFLIX
Hai, simte-te ca acasă
Aici, la Pensiunea Mango
Cu Deepa și Anoop
Ce zi perfectă e Când suntem împreună
Cu Deepa și Anoop
Intră și alătură-te distracției E loc berechet
Ajută-ne, familia e aici Pe locuri, fii gata, strigă
Namaste, ziua-ți vom schimba Va fi grozavă, nu doar banală
Cu Deepa și Anoop
Eu sunt Deepa, el e Anoop!
„Jocurile Deepa.”
Ești gata, Anoop?
Bravo!
Ești maestru la prins laddu.
Cum reușești?
Eu nu pot.
Da. Bine că laddu sunt preferatele tale!
Hai, Reindeers, puteți s-o faceți!
E oaspetele nostru, Hans.
Oare despre ce e vorba?
Ce joc pentru Reindeers!
Aduceți mândria în Grüberville!
Înscrieți!
Sunt pe cale să înscrie...
O, nu! S-a stricat televizorul.
Ajutor!
Doamne! Îmi pare rău, Hans!
Baba, e televizorul!
Mă ocup.
Pare că e în regulă TV-ul.
Sigur s-a luat cablul.
S-a mai întâmplat. Și-a revenit după câteva ore.
Scuze, Hans!
S-a zis cu Reindeers!
Unde s-a dus Reindeers?
Bietul Hans. Adoră să privească la sport.
Anoop, știu ce e de făcut!
Hans, ești un suporter înfocat.
Da.
Ai noroc.
Azi avem un mare eveniment sportiv
la pensiune, cu un miliard de jocuri.
Cel puțin câteva.
Hans, poți privi...
la Jocurile Deepa!
Dar eu sunt suporter Reindeers.
Acum poți susține cel mai mare sportiv din toate timpurile,
Anoop.
Stai liniștit, Anoop, te voi antrena și nu te voi dezamăgi.
Când avem un joc în toi
Cine-i cel mai tare și vioi?
E Anoop Anoop cel talentat!
Se întoarce, driblează, șut și gol Hai, Anoop!
- Toți avem talent la joc - Toți avem talent la joc
- Cu forță și grație câștigăm pe loc - Cu forță și grație câștigăm pe loc
Anoop! Anoop cel talentat
Aleargă, lovește, știe toate trucurile Hai, Anoop!
Bun venit, familie, prieteni și Hans,
la primele Jocuri Deepa!
Cei mai buni sportivi de la pensiune
concurează la jocuri inventate, dar superelaborate.
A scris bine scenariul.
Și acum, cea mai tare nepoată vine să înceapă jocurile!
- Da! - Da!
- Ura! - Da, foarte drăguț!
Da!
- Să-nceapă Jocurile... - Hai odată! Am obosit.
Stai potolită!
Să înceapă Jocurile Deepa!
Primul meci, tenis din coadă.
Jucătorii folosesc coada pe post de rachetă.
Jucătorii sunt: Munjal contra Anoop.
Ține minte, coada ta nu va da greș.
Să înceapă primul joc!
Puterea unui elefant împotriva cozii unui tigru leneș,
slab ca fideaua.
- Da! - Ura!
Minunat!
Uite cum profită Anoop de teren!
Țopăie precum floricelele presărate cu pudră de chili.
Haide!
Ăsta ar fi punctul câștigător.
Iar tigrul Munjal câștigă.
Da!
Bună încercare, Anoop. E mai palpitant decât credeam.
Mai departe în Jocurile Deepa, zborul zmeielor!
Bunicul, campionul zmeielor din India, contra lui Anoop.
Fiecare va face un truc fantastic.
Mai greu era să-l scoatem pe bunicul din scaun.
Să vedem dacă rezistă. Zmeul care rezistă cel mai mult, câștigă.
Încearcă să faci chestia aia cu trompa.
Și Anoop intră-n cursă!
Anoop!
Un elefant greu, dar la fel de ușor și pufos ca orezul...
Înghețat! Mi-e cald.
Nu! Orez basmati.
Ce abilități tari are bunicul!
Și ce abilități unice are Anoop!
Îmi amintește de brânza sfoară cu puține...
Înghețată! Tot cald...
Nu. Puține condimente.
Dacă ți-e cald, folosește-ți aripile.
Acum, înapoi la Anoop.
Avem un câștigător!
Bună încercare, Anoop. Vei câștiga următorul joc.
Și acum, ultimul eveniment, gimnastica muzicală!
Anoop contra maimuței Maruti.
- Da! - Ura!
E perfect pentru tine, ești un dansator grațios.
Nu uita să respiri.
Ce spirală incredibilă a făcut Maruti!
Da!
Maruti face orice pentru o banană.
Dar se confruntă cu cel mai grațios elefant, Anoop.
- Uau! - Da!
Hai, Anoop!
Anoop, poți s-o faci!
Sunt aici!
Uite! Să facem valuri!
Eram singurul.
Da! Super!
O, nu!
Nu mai trebuie să faci asta, Anoop.
Nu e vina ta.
Cu toți au un dar special care îi face ași la aceste jocuri.
Coada lui Munjal e lungă și puternică.
Bunicul se pricepe la zmeie.
Stai, Anoop! Urechile tale sunt asul din mânecă.
Mai știi cum ai prins laddu?
Poți folosi urechile ca să-ți ții echilibrul.
Fii atent la semnalele mele.
- Da! - Haide!
Asta e! Te descurci, Anoop.
E Anoop al nostru. Da!
Hai, Anoop!
Haide, e timpul pentru marele final.
Ești gata?
- Da! - Da!
E cel mai frumos lucru pe care l-am văzut.
Hai, Anoop!
Ce revenire!
Anoop e campionul!
Anoop e numărul unu!
N-ai renunțat niciodată, Anoop. Sunt mândră de tine!
...iar Reindeers câștigă!
A revenit cablul. Poți să privești meciul, Hans.
Cui îi pasă de meci când îi am pe campioni aici?
Sunt perfect de acord.
Ne faci onoarea de a da medaliile?
Desigur!
Să-l aplaudăm încă o dată!
- Ura! - Îmbrățișare veselă!
„Rock și trac.”
Cinci sărituri, șase sărituri,
șapte sărituri, opt sărituri.
Numără săriturile e cel mai bun joc!
Cred că am pierdut șirul. Să începem din nou.
O săritură, două sărituri,
trei sărituri, patru sărituri, cinci sărituri, șase...
Raki,
voi număra de la zece, iar tu vei începe.
Nu vă faceți griji, dir. Bumstead, voi fi gata de difuzare.
Probă, unu, doi, trei.
Bună, Raki!
Hopa!
Ești bine, Raki?
Da, sunt bine, dacă și echipamentul meu e bine.
Am microfonul, căștile, laptopul, consola de mixaj.
- Suntem bine. - Ce-s astea?
Mă pregătesc pentru prima mea difuzare live.
Uimitor!
Ce e o difuzare live?
Cu echipamentul ăsta mixez melodii.
Cam ca la radio,
doar că mă va privi toată școala.
E minunat.
Trebuie să fie totul perfect.
Și super tare.
Nu va fi greu. Ești cel mai tare băiat.
Cum se numește?
Show bestial cu DJ Raki!
Un show? Ador show-urile!
- Ce e? - Am emoții.
E un lucru important.
Te ajutăm.
Ne pricepem la lucruri importante.
Te rog. Știi că ești fratele meu preferat.
Sunt singurul tău frate, Deepa.
Ține de detalii să ai un show reușit. Știi cine se ocupă de detalii?
Un asistent.
Cu ajutorul nostru, vei fi cel mai tare DJ.
Bine. Puteți fi asistenții mei.
Serios?
Deci, ideea numărul unu.
De fapt, e singura mea idee.
Ca să ai un show cool, trebuie să te simți cool.
Te simți cool?
Cred că da?
Ca să te simți cool, trebuie să arăți cool.
Nu m-am gândit niciodată la asta.
Pentru asta sunt asistenții.
Părul tău arată bine, dar îi trebuie ceva special.
- Ce are? - Nimic.
Doar trebuie să fie mai cool.
Nu-ți face griji, mi-am coafat animalele de pluș de când eram mică.
Sunt practic profesionistă.
Bine.
S-o facem.
Prea umflat.
Prea verde.
Prea țepos.
Așa e cel mai cool.
- Așa era și înainte. - Vezi?
Ai fost cool tot timpul și acum știi asta.
Show bestial cu DJ Raki...
Show bestial cu DJ Raki!
Ce e? Sună bine?
Trebuie să sune perfect când încep difuzarea.
Sună destul de bine.
Nu poți doar să arăți și să suni cool.
Camera trebuie să te facă să te simți cool.
Camera mea trebuie să arate cool?
Bine, dar repede. Voi intra live în orice clipă.
Ne punem pe treabă.
Ce zici, e cool sau nu?
Luminile sunt cool, dar mă orbesc.
Mi-e greu să văd.
Nu pot lucra la butoane dacă nu le văd.
Știm cum să rezolvăm problema, nu, Anoop?
Ochelari de soare. Ajută la lumină și te fac să arăți cool.
Nu știu. E prea întuneric cu ei.
Mi-ai văzut căștile?
Scuze, Anoop!
Nu-ți face griji, important e să simți muzica.
Haide, Raki, să simțim muzica!
Imediat!
Testul unui show muzical grozav e cât de mult vrei să dansezi.
Trebuie să găsesc piesa pe computer, s-o adaug în listă și s-o difuzez.
- Nu-i bună de dansat. - S-o încercăm pe-asta.
E piesa mea preferată.
Mango Mash.
E destul de bună. Simți ritmul, Anoop?
Așa te vreau, Anoop! Tare beat-ul!
Pe asta se poate dansa.
Show-ul va începe. Trebuie să-mi iau căștile.
Revin imediat!
Uite, poți folosi computerul să găsești aproape orice melodie.
Mă întreb dacă e și melodia mea preferată.
Am găsit-o.
Ador melodia asta!
Sigur și ascultătorii vor fi încântați.
Am adăugat-o pe listă.
- Raki va fi impresionat. - Le-am luat!
Stai, nu încep cu piesa asta.
O, nu! N-am timp să schimb cu piesa potrivită.
Raki, vei intra live în cinci, patru...
Nu!
Și-a pierdut calmul. Să-l ajutăm să și-l găsească!
...trei, doi…
Nu uita, eu și Anoop suntem ajutoarele tale.
O să fii grozav.
...și unu. Ești live.
Aceasta este Show-ul bestial DJ Raki,
dar nu mă descurc prea bine.
E totul confuz, Deepa.
Dar tot poți fi cool.
Fii cool...
și mixează!
Cât de tare e?
Așa mai merge!
Fratele meu e cool
Pune muzică pentru școala lui
Ne e ușor să fim cool
Trebuie doar să fii tu
Când încerci ceva nou
Înveți ce te face unic
Asta e cel mai cool
Când ești doar tu
Surorile pot ajuta
Dau culoare și aduc lumina Cu un prieten de nădejde
Vei dansa pe propriul beat
Când încerci ceva nou
Înveți ce te face unic
Asta e cel mai cool
Când ești doar tu
Asta te face cool.
Foarte cool.
Acesta a fost Show-ul bestial DJ Raki.
Revin imediat!
- Da! Ura! - Bine!
A fost minunat, Deepa.
Foarte cool. Ce luminată e camera!
Te-am urmărit în direct, Raki.
Ești fantastic!
Vezi? Cel mai cool frate mai mare.
Nu există frați mari cool fără surori mici care să-i ajute.
Recunosc, ești foarte cool, Deepa.
- Serios? - Da.
Nu ți-e frică să fii tu însăți. Nici ție, Anoop.
Toată lumea adoră show-ul meu.
Știam eu.
Școala vrea să mixez și săptămâna viitoare.
- Da! - Beton!
Dar n-o voi face.
Doar dacă mă ajută asistenții.
Raki, revii live în trei, doi…
Începe show-ul.
...și unu. Ești live.
Sunt DJ Raki. M-am întors cu piese cool
pentru cel mai cool public.
Da. Bine!
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu