СЕРИАЛ NETFLIX
Проходи и гостем будь
В нашем доме Манго
Где Дипа и Ануп
Где Дипа и Ануп!
День чудесный, не забудь Друзей собрать бы надо
Там, где Дипа и Ануп
Где Дипа и Ануп!
Приходи играть скорей Вместе будет веселей
Где родные? Мы спешим! Раз, два, три: подбодрим!
День в гостях прекрасный Это просто праздник
Там, где Дипа и Ануп
Я Дипа, он — Ануп!
«Игры Дипы».
Готов, Ануп?
Отлично, Ануп.
Ты мастер ловли ладу.
Как ты это делаешь?
Мне их не поймать.
Да. Ведь ладу — твоё любимое лакомство.
Вперёд, «Олени», вы сможете!
Похоже, наш гость Ганс.
Интересно, что там.
Вот так игра для «Оленей»!
Грюбервиль гордится вами!
Забейте гол!
Они готовятся забить гол…
О нет. Телевизору капут.
Помогите!
Ох, надо же. Мне так жаль, Ганс.
Папа, телевизор!
Сейчас.
Похоже, телевизор в порядке.
Видимо, нет сигнала.
Такое уже было, несколько часов отсутствовал.
Прости, Ганс.
Больше не будет «Оленей». О нет.
Куда же исчезли «Олени»?
Бедный Ганс. Он так любит смотреть спорт.
Ануп, я знаю, что делать!
Ганс, ты болельщик спортивных игр.
Ещё какой.
Тогда тебе повезло.
Потому что сегодня в доме Манго день спорта
и будет миллион игр.
Ну, несколько штук будет.
Ганс, приглашаю посмотреть
«Игры Дипы»!
Но я болею за «Оленей».
А можешь болеть за лучшего спортсмена всех времён —
Анупа.
Не бойся, Ануп.
Я буду твоим тренером и не подведу.
Когда ждёт впереди игра
Кто первенство готов забрать?
Это Ануп, Ануп Талантливый Ануп!
Всех он обошёл, удар и гол Вперёд, Ануп!
- Талант поможет нам играть - Поможет нам играть
- Быстрей, сильней и ловче стать - Ловче стать
Ануп, Ануп! Талантливый Ануп
Он мчит вперёд, умеет всё Вперёд Ануп!
Добро пожаловать, семья, друзья и Ганс,
на первые в истории Игры Дипы.
Лучшие спортсмены Манго соревнуются в играх,
похожих на настоящий спорт, только куда круче.
Дипа отлично написала.
А вот и величайшая внучка всех времён — Дипа,
она открывает игры!
- Ура! - Да!
- Вперёд! - Да, очень хорошо!
Да!
Ура!
- Итак Игры Дипы… - Окончены. Я устала.
О-хо-хо, ну уж нет.
Игры Дипы объявляю открытыми.
Первая игра — хвостовой теннис.
Игроки играют хвостом вместо ракетки.
В этом соревновании Мунжал против Анупа.
Помни, Ануп: твой хвост никогда не подведёт.
Это сигнал к началу игры.
Представьте себе силу слона против хвоста ленивого тигра,
тонкого, словно лапша.
- Да! - Ух ты!
Чудесно.
Смотрите, Ануп играет во весь корт!
Он прыгает, как попкорн с добавлением порошка чили.
Ух ты, вперёд!
А это — победное очко.
И тигр Мунжал побеждает.
Да!
Неплохо, Ануп. Это интереснее, чем я думал.
Далее в невероятных Играх Дипы запуск воздушных змеев.
Деда, звёздный чемпион Индии по их запуску,
против Анупа.
Каждый змей сделает супер-трюк.
Трюк — это вытащить дедушку из кресла.
Стойкости ему.
Победит змей, летающий дольше всех.
Покрути хоботом, как ты умеешь.
И Ануп в игре!
Ануп!
Тяжёлый слон с лёгкой и воздушной грацией, словно…
Мороженое. Мне жарко.
Нет! Словно мой рис басмати.
Дедушкины навыки на высоте.
А какой потрясающий показ уникального владения нитью от Анупа.
Напоминает мне, как я растягиваю сыр в нити…
Мороженого. Жарко.
Нет. С добавлением специй.
Если тебе жарко, обмахивайся крыльями.
А теперь вернёмся к Анупу.
У нас есть победитель!
Неплохо, Ануп. Победишь в новой игре.
А теперь наше последнее соревнование — музыкальная гимнастика!
Ануп против обезьяны Марути.
- Да! - Ура!
Это идеально для тебя, ты так изящно танцуешь.
Главное, не забывай дышать.
Чудесный тройной аксель на хвосте, Марути.
Да!
Марути всё может за банан.
Но против него — самый грациозный слон Ануп.
- Ух ты! - Ура!
Давай, Ануп!
Ануп, ты всё сумеешь!
Я здесь!
Смотри. Я делаю волну!
Не подхватили.
Ура! О да!
О нет.
Ануп, можешь больше не участвовать.
Это не твоя вина.
У других есть таланты,
что помогают им в этих играх.
У Мунжала длинный и сильный хвост.
Деда слишком легко запускает змеев.
Стой, Ануп, твои уши очень талантливы.
Помнишь, ты ловил ладу?
Эти большие уши помогут держать равновесие.
Следуй моим сигналам.
- Да! - Вперёд!
Вот так. Ты справишься, Ануп.
Это наш Ануп. Да!
Давай, Ануп!
Ладно, Ануп, время яркого финала.
Ты готов?
- Да! - Ура!
Это было самое прекрасное, что я видел!
Ура, Ануп!
Вот так реабилитировался!
Ануп — чемпион!
Ануп — номер один!
Ты не сдался, Ануп. Я так тобой горжусь!
…и «Олени» побеждают!
Появился сигнал в кабеле. Там игра, Ганс.
Кого это волнует, когда тут чемпионы?
Абсолютно согласна.
Не желаешь вручить медали?
Почту за честь.
Овации нашему чемпиону.
- Ура! - Радостные объятия!
«Раки зажигает».
Скок пять, скок шесть,
скок семь, скок восемь.
«Сколько-скок» — лучшая игра на свете!
Кажется, я сбилась со счёта. Начнем сначала.
Скок раз, скок два,
скок три, скок четыре, скок пять, скок ше…
Слушай, Раки,
я отсчитаю обратно от десяти, и ты начнёшь шоу.
Не переживайте, директор Бамстед, я готов к эфиру сета.
Проверка, раз два, три.
Привет, Раки.
Ой.
Ты в порядке, Раки?
Да. Я в порядке, если моё оборудование в порядке.
У меня есть микрофон, наушники, ноутбук, микшерный пульт.
- Всё класс. - Для чего это?
Я готовлюсь к своей первой трансляции ди-джей сета!
Ух ты, вот это да!
Что такое трансляция?
Я отсюда буду играть песни.
Как по радио.
И вся моя школа увидит это в телефонах и компьютерах.
Это круто.
Всё должно быть идеально.
И, ну, супер круто.
Это несложно. Ты круче всех, кого я знаю.
Как называется шоу?
«Рок-диджей феерия Раки»!
Феерия? Обожаю феерии!
- Что такое? - Я немного нервничаю.
Это же важное событие.
Мы поможем.
Важные события — по нашей части.
Пожалуйста. Ты же знаешь, что ты мой любимый старший брат.
Дипа, старший у тебя только я.
Крутое шоу зависит от деталей. А кто занимается деталями?
Ассистент.
С нашей помощью ты станешь крутейшим диджеем.
Ладно. Можете быть моими ассистентами.
Правда?
Итак, идея номер один.
Вообще-то, она у меня единственная.
В крутом шоу надо чувствовать себя крутым.
Чувствуешь себя круто?
Наверное.
А для этого нужно выглядеть круто.
Не думал я о крутом внешнем виде
Для того и ассистенты.
Причёска хорошая, но нужно что-то особенное.
- А что не так? - Да ничего.
Но надо сделать ещё круче.
Не волнуйся, я с самого детства делаю причёски всем своим игрушкам.
Я практически профессионал.
Ладно.
Давай.
Слишком пышнюче.
Слишком зелено.
Слишком остро.
А вот так точно круче всего.
- Это и был мой образ. - Видишь?
Ты изначально был крут, теперь ты это знаешь.
Рок-диджей феерия…
Рок-диджей феерия Раки!
Что? как я звучу?
Всё должно быть идеально к началу моего шоу.
Звук неплохой.
Но мало крутой внешности и крутого звука,
нужна ещё и крутая комната.
Чтобы моя комната выглядела круто?
Ладно, только очень быстро. Скоро трансляция.
Твои помощники всё сделают.
Ну что, круто?
Свет крутой, Дипа, но он слепит
Мне плохо видно.
Как работать с пультом, если его не видно?
Мы знаем, как это исправить. Ануп?
Тёмные очки. Они помогут от света и сделают тебя крутым диджеем.
Не знаю. С ними слишком темно.
Не видели мои наушники?
Прости, Ануп.
Ничего, главное, чтобы ты чувствовал музыку.
Давай, диджей Раки, надо чувствовать музыку.
Сейчас включу.
Тест для крутой диджей феерии — это то, насколько хочется танцевать.
Надо найти песню в компьютере, добавить её в сет-лист и включить.
- Пока не танцуется. - Давай попробуем эту.
Новая любимая песня.
«Манго-Мэш».
Вполне хорошо. Ануп, тебе нравится?
Ух ты! Ты поддал жару, Ануп. Классный бит.
Под это можно танцевать.
Шоу вот-вот начнётся. Я за наушниками.
Скоро вернусь.
Ануп, с помощью компьютера можно найти практически любую песню.
А есть ли здесь моя любимая песня?
О, я нашла.
Обожаю эту песню!
Уверена, слушателям Раки тоже понравится.
Добавить в список.
- Раки точно будет впечатлён. - Принёс!
Стоп, это не та песня в начале.
О нет. Нет времени, чтобы сменить песню на нужную.
Так, Раки, выход в прямой эфир через пять, четыре…
О нет.
Что-то он уже не крут. Надо помочь ему восстановиться!
…три, две…
Просто помни: мы с Анупом готовы помочь.
Ты справишься.
…и одна. Ты в эфире.
Это «Рок-диджей феерия Раки»,
и всё не очень здорово.
Дипа, тут всё перепутано.
Ой. Но ты же можешь быть крутым.
Быть крутым…
Сделать микс!
Круто, правда?
Так-то лучше.
Вот мой брат, он круче всех
- Его сет в школе ждёт успех - Йо!
Будем крутыми мы с тобой
Главное — это быть собой!
Новое дело даст понять
Как тебе собою стать
Ты всегда самый крутой
Если можешь быть собой
Сестрички могут помогать
Украсить всё, помочь сиять
А если рядом классный друг Он свой ритм добавит вдруг
Новое дело даст понять
Как тебе собою стать
Ты всегда самый крутой
Если можешь быть собой!
Вот как стать крутым.
Вот это круто.
Это была «Рок-диджей феерия Раки».
Я скоро вернусь.
- Да! Ура! - Супер!
Это было чудесно, Бета.
Очень круто. А комната — класс.
Мы смотрели твой эфир, диджей Раки.
Ты потрясающий!
Вот видишь? Самый крутой старший брат.
Ну, не бывает крутых старших братьев
без крутых младших сестричек.
Должен сказать, ты крутая, Дипа.
- Правда? - Правда.
Ты не боишься быть собой. И ты, Ануп.
Ух ты! Всем нравится моё шоу.
А я знала.
Школа просит снова выступить через неделю.
- Да! - Очуметь!
Но нет.
Разве что с моими ассистентами.
Раки, ты снова в эфире через три, две…
Ой, мне пора.
И одна. Эфир.
Я диджей Раки, вернулся с клёвой музыкой
для самой крутой публики.
Да. Отлично.
Перевод субтитров: Ольга Цяцька