EN NETFLIX-SERIE
Välkomna hit på er visit
Det heter Hotell Mango Med Deepa och Anoop
Allt är bra, ja som det ska När alla är tillsammans
Med Deepa och Anoop
Stig in i vår vestibul Så ska vi leka och ha kul
Här är alla jämt på språng Ett, två, tre, så kör vi igång
Namaste, hur mår vår gäst Jo bra till bättre och sen bäst
Med Deepa och Anoop
Jag är Deepa – han Anoop
"En ny tävlingsidé".
Redo, Anoop?
Bra fångat. Du är en mästare på att fånga ladoos.
Hur gör du det?
Jag kan inte.
Ja. Det hjälper att du gillar dem.
Kom igen, Renarna. Ni fixar det!
Det låter som Hans. Jag undrar vad det handlar om.
Vilken match för Renarna!
Gör Grüberville stolt!
Gör mål!
De är på väg mot målet…
Nej. Tv:n är kaputt.
Hjälp!
Kära hjärtanes. Jag är så ledsen.
Pappa, det är tv:n!
Jag fixar.
Tv:n verkar vara okej.
Nätet ligger nog nere.
Det har hänt förut. Det tog timmar innan det kom tillbaka.
Förlåt.
Inga mer renar. Nej. Var har Renarna tagit vägen?
Stackars Hans. Han älskar att titta på sport.
Jag vet precis vad vi ska göra.
Du gillar verkligen att heja på.
Väldigt mycket.
Du har tur.
Idag har vi ett stort sportevenemang
här på Hotell Mango, med en miljard grenar.
Åtminstone några stycken.
Hans, du kan titta på
Deepa-spelen!
Men jag hejar på Renarna.
Nu kan du heja på den bästa idrottsutövaren som finns.
Anoop.
Oroa dig inte. Jag är din tränare och jag sviker dig inte.
Spelet det är förberett
Vem gör det bäst på alla sätt?
Det är Anoop, Anoop Begåvade Anoop
Han flippar, flyger, skjuter, vinner Heja, Anoop
-Alla är bra på sitt vis -Alla är bra på sitt vis
-Alla bör ha första pris -Alla bör ha första pris
Anoop, Anoop Begåvade Anoop
Han springer, kickar, han kan allt Heja, Anoop
Välkomna, familj, vänner och Hans, till de första Deepa-spelen nånsin.
Här tävlar hotellets bästa atleter i grenar som liknar vanliga sporter,
fast de är mycket coolare.
Bra skrivet av Deepa.
Här kommer det bästa barnbarnet nånsin, Deepa, för att öppna spelen.
-Ja! -Ja!
-Heja! -Ja, jättefint!
Ja!
-Låt Deepa-spelen… -Tyst. Jag är trött.
Hoy-hoy, nej.
Låt Deepa-spelen börja nu.
Det första grenen är svanstennis. Spelarna använder svansarna som racketar.
De som tävlar är Munjal mot Anoop.
Kom ihåg, din svans misslyckas aldrig.
Där börjar den första grenen.
Tänk dig kraften hos en elefant mot den lata tigerns svans,
slapp som en nudel.
-Ja! -Tjoho!
Wunderbar.
Anoop använder sig av hela planen.
Han studsar runt som ett popcorn, med en nypa chilipulver.
Wow, heja!
Det var den vinnande poängen.
Tigern Munjal vinner.
Ja!
Bra försök. Det är mer spännande än jag trodde.
Härnäst i de otroliga Deepa-spelen – drakflygning.
Morfar, den bästa drakflygaren i hela Indien, mot Anoop.
Drakflygarna gör varsitt trick.
Det verkliga tricket var att få upp morfar ur stolen.
Vi får se hur det går. Draken som är uppe längst vinner.
Testa att vicka med snabeln.
Och Anoop är med i matchen!
Anoop!
En tung elefant med lika fin känsla som mitt basmati…
Glass. Jag är varm.
Nej! Basmatiris.
Morfar flyger högt upp i skyn.
Vilken fantastisk uppvisning av unika färdigheter från Anoop.
Det påminner om hur jag gör oststänger med lite…
-Glass. Fortfarande varm. -Nej. Lite krydda.
Använd dina vingar för att svalka dig. Nu… Tillbaka till Anoop.
Vi har en vinnare.
Bra försök. Du vinner nästa gren.
Nu är det dags för vår sista gren. Musikalgymnastik!
Anoop mot apan Maruti.
-Ja! -Tjoho!
Det här är perfekt för dig för du dansar så bra.
Kom bara ihåg att andas.
En otrolig spiralsvans-trippelaxel från Maruti.
Ja!
Maruti gör allt för en banan.
Man han möter den mest graciösa elefanten som finns.
-Wow. -Ja!
Heja!
Anoop, du klarar det!
Jag är här! Jag försöker få igång vågen.
-Det var bara jag. -Ja! Tjoho!
Åh, nej.
Du behöver inte göra det här längre. Det är inte ditt fel.
Alla andra har nån gåva som gör att de gör bra ifrån sig.
Munjals svans är lång och stark. Morfar är en superavslappnad drakflygare.
Vänta, dina öron är din speciella gåva.
Minns du hur du fångade den?
Använd öronen för att hålla balansen. Följ bara mina signaler.
-Ja! -Heja!
Så där. Du klarar det här.
-Det där är vår Anoop. Ja! -Heja, Anoop!
Okej. Det är dags för den stora finalen. Är du redo?
-Ja! -Ja!
Det där var det vackraste jag nånsin har sett!
Ja, Anoop!
Vilken comeback!
Anoop är mästaren!
Anoop är nummer ett!
Du gav aldrig upp. Jag är så stolt över dig!
…och Renarna vinner!
Tv:n funkar. Du kan kolla på matchen.
Vem bryr sig när jag har de här mästarna.
Jag håller med.
Vill du dela ut medaljerna?
Det vore en ära.
En applåd för vår mästare.
-Hurra! -Lyckokram!
"Rockaren".
Fem studsar, sex studsar, sju studsar, åtta studsar.
Studsräkning är den bästa leken som finns!
Jag tappade nog räkningen. Vi börjar om.
En studs, två studsar,
tre studsar, fyra studsar, fem studsar, sex studs…
Raki,
när jag räknar ner från tio sätter du igång.
Inga problem, rektor Krikelin. Jag är redo att streama.
Testar, ett, två, tre.
Hej, Raki.
Hoppsan.
Är du okej?
Ja. Jag är okej så länge min dj-utrustning är okej.
Jag har min mikrofon, hörlurar, laptop, mixerbord.
-Det är lugnt. -Vad är det här?
Jag gör mig redo för min första livestreamade dj-show.
Wow, fantastiskt!
Vad är en livestream?
Jag spelar låtar härifrån. Lite som på radion,
men hela skolan kan se mig på mobilen och i datorn.
Det där är grymt.
Allt måste vara perfekt.
Och du vet, supercoolt.
Det blir inte svårt. Du är den coolaste jag vet.
Vad heter din show?
Rakis rockiga dj-spektakel!
Ett spektakel? Jag älskar spektakel!
-Vad är det? -Jag är lite nervös.
Det här är en stor grej.
Vi hjälper till. Stora grejer är vår specialitet.
Snälla. Du vet att du är min favoritstorebror.
Jag är din ende storebror.
En cool show hänger på detaljerna. Och vem sköter detaljerna? En assistent.
Med vår hjälp blir du den coolaste dj:n nånsin.
Okej. Ni kan vara mina assistenter.
På riktigt?
Så, idé nummer ett. Det är faktiskt min enda idé.
För att ha en cool show måste man känna sig cool.
Känner du dig cool?
Jag antar det?
För att känna sig cool måste man se cool ut.
-Det har jag aldrig tänkt på. -Det är därför man har assistenter.
Håret ser okej ut, men det kan behöva nåt extra.
-Vad är det som är fel? -Inget. Det ska bara bli extra coolt.
Oroa dig inte, jag har stajlat mina gosedjur sen jag var liten.
Jag är så gott som proffs.
Okej.
Vi gör det.
För fluffigt.
För grönt.
För spikigt.
Det här är det coolaste.
-Så här såg jag ju ut. -Ser du?
Du var cool hela tiden, och nu vet du det.
Rakis rockiga dj-spektak…
Rakis rockiga dj-spektakel!
Vad? Låter jag okej? Det måste vara perfekt när showen börjar.
Du låter ganska bra.
Du kan inte bara se cool ut och låta cool, rummet måste få dig att känna dig cool.
Säger du att rummet måste vara coolt?
Okej, men det måste gå fort. Jag ska snart streama.
Dina assistenter jobbar på det.
Visst är det här coolt?
Lamporna är coola, men de lyser mig i ögonen.
Det är svårt att se.
Jag kan inte trycka på knapparna om jag inte ser dem.
Vi vet precis hur vi ska fixa det. Anoop?
Solglasögon. De hjälper mot ljuset och får dig att se dj-cool ut.
Jag vet inte. Det blir för mörkt. Har du sett mina hörlurar?
Förlåt, Anoop.
Det viktiga är att man känner musiken.
Kom igen, dj Raki. Låt oss känna musiken.
Det ska bli.
Man testar ett dj-spektakel genom hur mycket man vill dansa.
Jag ska bara hitta låten på datorn, lägga till den i listan och spela.
-Det är inte dansvärdigt. -Vi testar den här. Min nya favoritlåt.
"Mango Mash".
Den är rätt bra. Anoop, känns det bra?
Så ska det se ut. Vilket häftigt beat.
Nu kan man dansa.
Nu börjar det. Jag måste ha mina bästa hörlurar.
Jag kommer strax.
Kolla in det här, men kan hitta nästan vilken låt som helst.
Jag undrar om min favoritlåt finns.
Jag hittade den.
Jag älskar den här låten!
Alla som lyssnar på Rakis show gör säkert också det.
Den är med i listan.
-Raki blir imponerad. -Jag har dem!
Det är inte låten jag börjar med.
Nej. Jag hinner inte byta tillbaka till rätt låt.
Okej, du är live om fem, fyra…
Åh, nej.
Han behöll inte lugnet. Vi måste hjälpa honom!
…tre, två…
Anoop och jag är här för att hjälpa till. Det går fint.
…och ett, du är live.
Det här är Rakis rockiga dj-spektakel, och det går inte så bra.
Allt har rört till sig.
Hoppsan. Du kan ändå vara cool.
Var cool…
Och mixa det.
Hur coolt är inte det?
Så ska det se ut.
Där är min bror, han är så cool
-Han spelar låtar från sin stol -Yo!
Coolhet det är vår grej
Man ska bara vara sig själv
När du testar nåt nytt
Då lär du dig vem du är
Det coolaste som finns
Är att vara den man är
Småsystrar kan hjälpa till
De sätter färg på allt, och mer därtill Har du en vän som är superskön
Då gör de nog sin egen grej
När du testar nåt nytt
Då lär du dig vem du är
Det coolaste som finns
Är att vara den man är
Det gör dig cool.
Jättecool.
Det här var Rakis rockiga dj-spektakel. Jag är strax tillbaka.
-Ja! -Jajamänsan!
Det där var underbart, beta.
Väldigt coolt. Ditt rum är fett.
Vi har kollat på livestreamen. Du är fantastisk!
Ser du? Den coolaste storebrorsan nånsin.
Det finns inga coola storebrorsor utan coola lillasystrar som hjälper till.
Jag måste säga att du är rätt cool, Deepa.
-På riktigt? -Ja.
Du vågar vara dig själv. Du också, Anoop.
Wow! Alla älskar min show.
Jag visste det.
Skolan vill att jag gör det nästa vecka.
-Ja! -Grymt!
Men det gör jag inte.
Såvida inte mina assistenter hjälper mig.
Raki, du går ut i sändning igen om tre, två…
Måste dra.
…och ett, du är live.
Jag är dj Raki, med några coola låtar för den coolaste publiken nånsin.
Jajamän.
Undertexter: Pauline Mengel