NETFLIXシリーズ
みなさん ようこそ
マンゴーマナーへ
たのしくすごそう
ディーパとアヌープと
かんぺきな１日 すごしたいなら
いっしょにいよう
ディーパとアヌープと
だれでも大かんげい
へやならたくさんあるよ
かぞくで おもてなし
みんなで こえを上げよう
たのしい１日が さいこうの１日になる
まかせてちょうだい
ディーパとアヌープに
ちちの日のお手つだい
３つかぞえたら かいた絵(え)を見せあうわよ
１ ２―
３
すごいわ！
ラドゥが たくさんある
わたしのは 月までとどくアイスクリーム
ほんとうに たべれそう
たべすぎないでね
ナニ･ジーがちちの日の ディナーをつくってるから
ちちの日？ わすれてた！
パパへのプレゼントがない
だいじょうぶよ すぐかんがえるわ
パパのシャツに いろをぬるのは？
それか…
にわの花をいっぱいあつめて
大きな文字をつくるの
うちゅうから見えるほどね
それかプールに パパの 大すきなおかしを入れる
かんがえてれば いいアイディアがうかぶわ
ちちの日おめでとう パパ！
ありがとう
ちちの日なのに おしごと？
しゅうりしないとね
マンゴーマナーのためさ
すぐにしまっちゃうドアも このとおり…
なおった
ほとんどね このつぎは…
下のトイレの 水もれをなおすよ
１かいのへやが ぬれないように
あとはテーブルと
こわれた ナニ･ジーのふみだいも
よし！ かんぺきだ
やった！ なおった
あそんで パパ 大男になって
休けいじかんにしよう
大男のパパだぞ
パパはしゅうりで いそがしいわ
ちちの日のプレゼントが きまったわ！
わたしたちが なおすのよ
なにかがこわれたら
ひどくなるまえに
パパのこうぐばこを もってきてなおそう
つかなくなったランプ
おじいちゃんのふるどけい
あかるくなったし チクタクうごきはじめた
こわれたものがあったら がんばってなおそう
そしたらパパはもっと ピントゥーとあそべる
さあ しゅうりをしよう
たのしみながら
しゅうりをしよう
なおしちゃおう
これが水もれしてるパイプね
もっとひどい 水もれを見たから
だいじょうぶよ
ほんとうは はじめて 水もれを見たわ
でも どうにかなるわ
ばんそうこう！ いいわね
もれてるところにはって 水をとめよう
もう１まい いる
１はこぜんぶ ひつようね
いいわ
しゅうりをしたよ！
ねんのため １まいもっておこう
つぎになおすのは ダイニングテーブルよ
テーブルがゆれてて ふなよいしそう
すこしゆれるだけよ パパがなおすわ
ゆれるテーブルから ごちそうがおちそう
うまいわ
ごちそうが まちきれない
アヌープも
さあ しゅうりをしよう！
もんだいを見つけた
ここがみじかいから ゆれるのよ
かたいタフィーはどうかな
まだゆれるけど
パパみたいにあきらめないわ
まだ 足りない
かんぺき
わたしたちは しゅうりの天さいよ
ふみだいがこわれて スパイスがとれない
むこうからもってくるから ここを見はっといて
わたしの目はぬすめない
むだに なが生きしてないよ
車りんがうごきにくい
つよくおせる人が ひつようだわ
だれがいいか わかった
バナナがあれば
なんでもやるよ
ナニ･ジーのふみだいを うごかして
そうしたら いいものをあげる
あさめしまえだ
もんだいかいけつよ
パパがよろこんでくれるわ
いい マルティ
ナニ･ジーを手つだってね
ターメリックを入れれば ごちそうのかんせい
みんな ダイニングへいって
ちちの日 おめでとう
きみも おめでとう
ところで 体が ちぢんだみたいだ
テーブルが たかいんだ
わたしたちがなおしたのよ
ちちの日のプレゼントよ
ありがとう
でも すこしたかすぎかも
わかった なおすわ
ダメ！ やめて
いいわね
テーブルをまっすぐ ささえてね
やったわ
ごちそうよ
ラドゥをわすれてた
とくせいのバナナラドゥよ
バナナ？
ダメよ これは サルのたべものじゃない
ふみだいをおせば バナナがもらえる
こっちだよ
バナナ？
ちょっとだけ ごほうびだ
さあ ちちの日をいわおう
つかまえて！
たいへんだ！
気をつけて
サーグが水っぽくなるわ
パコラに水たまりが
雨だ！
２かいのパイプを なおしわすれた
これは？
もう１つのプレゼントよ
わたしたちで いろいろなおしたの
パパがゆっくりできるように
このなおしかたは…
おもしろいね
そして ありがとう
パイプのなおしかたを おしえるよ
ほらね レンチをしめれば 水もれはとまるんだ
ばんそうこうはダメだった？
ユニークなやりかたで ディーパらしいよ
さあ しゅうりをしよう
たのしみながら
しゅうりをしよう
なおしちゃおう！
ディワリ
はじめるわよ
いい？
３つかぞえたら スタートよ １ ２ ３
かんせい！
ディワリパーティーが まちきれない
たくさんの光が…
花火(はなび)よ
パパ じゅんびはどう？
いまのは小さかったが
日がしずんだら 大きいのが上がる
バーンとね
たのしみ
ママのかざりつけを 手つだおう
おきゃくさまが いらっしゃったわ
かんげいのあいさつを
ナマステ
ニラヴはサイレント バレーからきたんですって
ミミズがささやくほど しずかなたにです
サイも足音をたてない
はじめて たにを出ました
なんの音？
おじいちゃんのいびきよ
いつもイスでねてるの
たにの外は さわがしいんですね
きょうはさいこうの日よ
ディワリだもの！
光のおまつりなの
まい年 花火(はなび)と パーティーでおいわいするの
気に入るわ
花火(はなび)って？
びっくりした
こんやは ばくはつするぞ！
ニラヴはどこ？
こっちです
そこでなにしてるの？
ディワリをたのしみたい
でも…
もんだいが
花火がうるさすぎるんです
わたしたちが たのしめるようにするわ
やってはみましょう
ここで１ばんしずかなへやに あんないするわ
そのあと しずかなプールで のんびりして
すばらしい ていあんです
なにか かんがえましょう
大きな音になれたら
よるのパーティーも たのしめるかも
あつまってくれたわね
ニラヴに大きな音をきかせて
早くなれてもらうの
さわぐじゅんびはいい？
まだよ ビーナ
いい？ 音を出して
もっと音をたてて！
大きくね
うるさいのもたのしいでしょ ニラヴ？
おっと
いつも さわがしいんですか？
ただ 大きな音になれたら
ディワリを たのしめるとおもって
わるいけど
こんな大きな音は たえられない
大きな音？
さっきよりちかい
なれてきました
ディワリをたのしめますか？
もちろん
もっとさわいで 大きな音で！
さわいで もっとうるさく
もっとよ
さわごう
バナナと大きな音
どんどんさわいで
もっとうるさく 大きな音よ
ディワリを たのしみたいですが
ボクはしずかなほうが すきなんです
しずかに？ おもいついた
うるさくなくて しずかな ディワリにするのは？
できますか？
もちろん わたしにまかせて
いまから しずかにするわ
２人ともすてきね
ニラヴのための しずかなディワリよ
入ってきて
とくべつな ディワリへようこそ
すごい！
しずかなディワリよ
おめでとう
見て ニラヴ
花火(はなび)よ
すごい
なんです？
これは すばらしい
さいこうです
やったわ！ だいせいこうよ
しまった
どこにいったのかしら？
いない
日がしずむわ
パーティーのじかんよ
いそいでさがさないと
ニラヴ？ どこなの？
出てきてよ
いないぞ ここからさがそう
ばくちくだ パーティーがはじまる
大きな音
しずけさ
大きな音
しずけさ 音がくみたい
しずかな音から ゆっくり大きくしましょう
気に入るはず
リズムにのるのよ
いたわ
ニラヴ どう？
大きな音 しずか 大きな音 しずか
すばらしいです
ばくちくを 音がくだとおもうの
うるさくて しずかなディワリよ
ディワリはにぎやか
でも それだけじゃない
しずかに いわってもいい
おどりながら
りょうほう たのしめる
さあ みんなで
足ぶみ
花火(はなび)
しずかに
花火(はなび)の音が
音がくにきこえてきた
いろんな いわいかたがある
ディワリだもの
よ空をてらす花火(はなび) たいようみたい
足ぶみ
花火(はなび)
しずかに
足ぶみ
花火(はなび)
しずかに
きれいね
だいじょうぶ？
うつくしい まさに光のおまつりです
みなさん ありがとう
はじめてのディワリを たのしめました
やった！ よかった
ディワリ おめでとう
さいごまでたのしもう
おめでとう！
日本語字幕 岩瀬 亜沙子